(Legenda PT-BR) RAIO DE LUZ EP17 | Guo Jingfei/Ren Min/Wang Yuan | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪There is a secret♪ ♪Deep inside my heart♪ ♪Hidden as naturally as I breathe♪ ♪When I am lost, it lights up my path♪
♪It tells me that I am my own torch-bearer♪ ♪It teaches me that sweats♪ ♪Can replace my tears♪ ♪The flame is burning, waiting for me to wake up♪ ♪Don’t give up, despite the darkness ahead♪ ♪Raising my arms proudly♪ ♪The torch in my hand, my courage is bursting♪
♪The fire will not die, regardless of the storm♪ ♪Don’t forget to seek the light and spark♪ ♪Within yourself♪ [Ray of Light] [Adapted from Zhao Xiaying’s original story] [Episode 17] What’s so funny? Quando te conheci, você e seus colegas se jogaram na água. Você acha que pode fazer isso de novo? Por que não?
Você está com medo? Você não? Nem eu. Posso te contar um segredo? Tenho medo de águas profundas. Você é louco. Quando um louco conheceu outro. Você quer fazer algo mais louco? Por que não? Em seguida, inscreva-se em Huaqing. Ignore o que os outros dizem. Faça o que você quer fazer.
-Enlouquece completamente. Ou nem se dê ao trabalho de tentar. -Enlouquece completamente. Ou nem se dê ao trabalho de tentar. Estou com areia na boca. Não é profundo o suficiente. Insira-o mais fundo. Talvez você possa entrar? Wang Fang! Você pode tomar o meu lugar. Você é o melhor candidato. Apenas fique parado.
E não está totalmente ocupado. Isso é bom. Sim. Não é Ren Zhen? Eu te invejo. Esse é Ren Zhen! Yay! Ren Zhen! Que coincidência! Eu não esperava te ver aqui. Isso mesmo. Você está aqui. Discutimos várias vezes no grupo uma ida à praia, mas você nunca disse nada. Vejo que veio com seus
Amigos da universidade. Isso mesmo. Por que? Já se esqueceu de nós? E Zuo Yin continuou me perguntando como chegar até você. Ela foi para uma escola de medicina também. Vocês dois estão na mesma faculdade? Vamos sair juntos hoje. Sim, venha. Vir. Vir. Não entrei na faculdade de medicina. Estou refazendo a 12ª série.
Você não entrou na universidade? O que aconteceu? Você não tirou uma boa nota no NCEE? Sim. Você teve um bom resultado. Como isso pode ser? As perguntas serão diferentes no próximo ano. Você vai… Vai ser mais difícil. Ren Zhen! Eu… Vamos parar por aqui. A brisa faz você se sentir melhor? Olhar.
Está tão perto de nós. Porque estamos perto de um aeroporto. No morro ao lado do aeroporto, há um local perfeito para a observação de aviões. Como você sabe? Eu o visito com frequência. Por que? Para olhar aviões? Você sabe por que sou obcecado por aviões? Eu gosto de como um avião
Pode voar livremente no céu. Você sabe qual é a parte mais difícil de pilotar uma aeronave? É a decolagem e a aterrissagem. Antes de pousar, você está ansioso. Um piloto precisa superar o medo do desconhecido e focar na pista para executar um pouso seguro. Depois de pousar, a resposta virá até você.
No próximo mês de julho, a resposta chegará até nós também. Eu quero voltar. Para onde? Ah! Onde você está indo? Você sabia? Se você andar rápido o suficiente, parecerá que está voando. Uau! Onde você acha que eles foram? Nenhuma idéia. Por quê você está aqui? Estávamos procurando por vocês dois.
Pensávamos que vocês dois haviam pulado de um penhasco. Devemos ir para outro lugar? Aquele lugar ali não está lotado. já quero voltar. Ir aonde? Eu quero estudar. Eu quero entrar em Huaqing. Você quer se juntar a nos? Claro. Ren Zhen! Eu tenho sua bolsa! Vir. Vamos estudar. Você também vai? Qiangqiang.
Não jogue lixo. Buscá-las. Todo mundo está indo embora. Eu estou sozinho. Pegue-me. Pare aí. Parar! ♪Quando eu estiver perdido♪ Espere por mim, cara. Não me deixe para trás. ♪ Isso me diz que eu sou meu próprio portador da tocha ♪ Leve o seu tempo. Wang Fang! Eu vou ultrapassar você.
♪Pode substituir minhas lágrimas♪ Espere por mim. Espere! ♪Não desista♪ ♪Apesar da escuridão à frente♪ ♪Erguendo meus braços com orgulho♪ Espere por mim. ♪Quem disse que desistir significa fugir?♪ ♪Quem disse que a perseverança precisa de um motivo?♪ Ren Zhen! Esperem por mim, rapazes. ♪Ouça seu espírito desafiador♪ ♪Quando você se sentir preso♪ Sr. Hao.
Vamos. Não faça isso. Você pode ter isso. Não, eu não quero dizer isso. Então o que você quer dizer? Veja, o diretor disse que nenhuma mensalidade extra é permitida. Mas aqui está você. Você está dificultando meu trabalho. Por favor, tenha pena de mim e peça-lhes para irem para casa. Por favor? OK.
Coma um pouco. Não há necessidade. Não me deixe ficar com você. OK. Pessoal. O que está acontecendo? Hoje é o seu intervalo. Você deveria pegar um pouco de sol lá fora. Vá se divertir. O prédio inteiro está vazio, exceto por esta sala de aula. Qual é o problema? Nada. Queremos estudar.
Caso contrário, nos sentimos mal. Exatamente, Sr. Hao. Faltam oito meses. Queremos trabalhar mais. Isso mesmo. Trabalhe mais. Nesse caso, vou lhe contar um segredo. Para aceitar o NCEE, você precisa se manter hidratado e dormir bem. Não se queime. Estude com eficiência. Se você tiver alguma dúvida, pergunte. Eu ajudarei. Mas antes disso,
Precisamos resolver algo. Tenha alguns shewers! Yay! Vamos comer. Vamos. Wang fang. Monitor de classe, você vem? Mais tarde. Eu vou voltar, então. OK. Tchau. Wang fang. Wang fang. Estou trancando a porta. É hora de ir. Dê-me a chave. O que você está fazendo? Kobe Bryant começou a treinar às quatro da manhã. Então
Vou estudar até as cinco da manhã. Dê-me a chave. Lembre-se de chegar cedo amanhã para destrancar a porta. “Um aluno está sob a tutela de um professor. Professor, uma profissão para transmitir conhecimento e dissipar dúvidas. Ninguém nasceu onisciente. Nascemos curiosos.
Mas um caso curioso, de fato, se uma mente curiosa se recusa a procurar um tutor. Sua pergunta nunca seria respondida. Os nascidos antes de mim são naturalmente mais sábios do que eu.” [Zoey] (Sou seu amigo ou não?) (Eu não te disse que estou refazendo a 12ª série.) ( Não preenchi o formulário de inscrição na universidade a tempo) [Zhen] (Demorei um pouco) ( para chegar a um acordo com isso.) [Aceite, De cline] [Aceitar] Eu estive procurando por você. Eu sei. Desculpe. Eu queria te contar, mas eu… eu estava decepcionado comigo mesmo. E eu tinha vergonha do meu fracasso. Eu não sabia como te dizer. Tudo bem. Eu estava brincando. Eu não sou louco. Você está chorando? Você é.
Eu sou bom em atuar, não sou? E você. Você nunca mudou. Sim. Estou tão má como sempre. De qualquer forma, eu te conheço muito bem. Você só vai conseguir um resultado melhor este ano. Deixe-me parar você lá. Não dê azar. Quer eu consiga um resultado bom ou ruim,
Não diga nada a menos que você tenha a boca de Midas. Não se preocupe. Eu sou um feitiço reverso. O que isso significa? As coisas boas que eu digo sempre se tornam realidade. Obtê-lo agora? Não é nem engraçado. Então, você está se inscrevendo na Hong’an Medical University? Bem… Prometa-me que não vai pirar.
Surtar? Eu vi muitas coisas aqui neste país estrangeiro. Diga-me. Estou me inscrevendo na Huaqing Medical University. Huaqing? Por que? Quando há uma vontade há um caminho. Não se esqueça de mim quando for rico. Da mesma maneira. Eu tenho que assistir a uma palestra agora. É noite aí? Sim. Durma cedo, então.
Você está indo? Ren Zhen. Lembrar. Você sempre foi um grande amigo meu. Tudo bem. Você também. OK. Boa sorte. Aguardo as boas notícias. Eu tenho que correr agora. Tome cuidado lá fora. Tchau. Yuan está de volta. Sim. Gostou da viagem? Sim. Também voltamos para a escola para estudar um pouco. Maçã ou laranja?
Maçã. OK. Yuan. Você se lembra do filho do optometrista, Dr. Li? O filho dele costumava brincar com você quando você era pequeno. Sim. Ele foi para uma escola de medicina. Qual deles? Aquele que Feng compareceu. Oh. Muitos filhos de meus colegas foram para uma escola de medicina. É como um legado familiar.
De fato. Aqui. Quase não resta carne. Eu disse que devíamos comprar uma faca nova. Eu deveria entrar e fazer minha revisão. OK. Maçã? Não, laranja, por favor. OK. [World of Jets] O que você está fazendo? Estou empacotando os modelos de avião. Por que? Eu quero estudar. Eu não quero ser distraído.
Então, estou guardando-os. OK. Depois do NCEE, você pode jogar com eles novamente. Vá para a cama cedo. Pai. Se eu me candidatar a uma faculdade de medicina… A decisão é sua? Qual é a sua opinião sobre isso? Em última análise, a escolha é sua. Fico muito feliz em ouvir isso, claro.
Mas meu resultado não é tão bom. Talvez eu não entre. Não seja pessimista. Apenas se concentre em sua lição de casa primeiro. Eu vou te apoiar. Não fique acordado até tarde. Dormir cedo. Se sua mãe souber que você está se candidatando a uma faculdade de medicina, ela ficará maravilhada.
Você está de bom humor. Adivinha o que Yuan acabou de me dizer. O que? Ele disse que queria se inscrever em uma faculdade de medicina? Ele está falando sério? Sim. Isso é maravilhoso. Ele teve uma epifania? Nenhuma idéia. De repente, ele apenas disse: “Pai, quero entrar em uma faculdade de medicina”. Obrigado Senhor!
Mas as escolas de medicina têm requisitos rígidos. Não temos muito tempo agora, então devemos encontrar um tutor para ele. Você não acha? Sim, se desejar. Ele pode se especializar na mesma coisa que você e ser um cirurgião cardíaco. O que você acha? Você se empolgou. É muito cedo para decidir. Deixe-o estudar primeiro.
Certo. Eu deveria falar com ele. Espere. Deixe-o descansar. Eu sei que você está em êxtase agora , mas não perca o sono por causa disso. Durma agora. [Certificado de Prêmio, Wang Fang, Melhor Aluno] Senhorita Chen! Xiaoxiao, você está indo para a escola agora? -Sim. -Cuidado ao andar.
— Você perguntou quando eu voltaria. No entanto, não consegui responder. A chuva noturna em Bashan inundou o lago de outono. Avó. Vê você! Tchau. [Huaqing Medical University] Você também está se candidatando a Huaqing? Sim. Mas você nunca mencionou isso. Hoje, gostaria de elogiar e agradecer a Wang Fang por seu dever diário de trancar e destrancar portas. Ele fez um trabalho fenomenal. Uma salva de palmas, por favor. Bravo! Portanto, gostaria de nomear Wang Fang como vice-monitor da classe 14. Não o vaie primeiro. Dê uma chance a ele. Wang fang.
Por favor, não nos decepcione. Sentar-se. Também testemunhei sua motivação para melhorar. Fico muito feliz em ver isso, mas, por favor, não estude apenas muito, estude com inteligência também. Quando se trata de matemática, como você estuda de forma inteligente? Você pode fazer o que Ren Zhen faz aqui. Arranja um caderno
Onde anotas os erros que cometes. Analise-os e veja se você comete erros porque não entendeu o conceito ou porque usou a abordagem errada. A memória funciona de maneira definida. Após 20 minutos, você reterá apenas 85% dos vocabulários que memorizar. Depois de oito a nove horas, isso cairá para 35%.
Depois de uma semana, será de 20%. Pratique mais e em etapas. Entre todas as ciências, a Física é a mais fácil de pontuar. Por que? Porque, comparadas à química e à biologia, as questões de física são rígidas. Sistemas de polias, carga de peso, declives, vibrações, ondas. Eles têm um sistema fixo.
Você encontrará apenas dezenas de suas variações. Entenda todos eles e você passará no exame. Eu não preciso que você responda tudo. Se você acha que tem a solução, pode tentar. Caso contrário, concentre-se no MCQ ou preencha os espaços em branco. Tente não perder nenhum ponto. Os códigos secretos do NCEE
São dedicação, diligência e eficiência. Vir. Pare de escrever. O barulho da escrita, nossa respiração e nossa mente pensante vão acordar o submonitor de seu sono. Aqui. Bem vindo de volta. Como foi o sonho? Acabei de explicar isso. Traduza a frase para o chinês e liste o sujeito, o verbo e o objeto.
Ok, Sra. Li. Sra Li. Aqui. Tempos. Você costuma cometer erros aqui, então preste atenção nisso. Pense duas vezes. O que você está desenhando? Mostre-me. Liu Qiangqiang. Você… O que você está fazendo? Eu só queria verificar o que Wu Kai desenhou. Você terminou? Então volte. O que há de tão interessante aí? Huh?
Nada, Sra. Li. Então vá para casa. Pressa. Vamos. Obrigado por hoje. Não há necessidade. Não é nenhum incômodo. Ouvir. Você pode desenhar muito bem. Por que você esconde isso de todos os outros? Minha mãe não quer que eu desenhe. E não quero que ninguém saiba. Mas você pode desenhar.
Por que ela não deixa você desenhar? Wu Kai? Onde você está indo? Seu amigo… Vamos, Xia Fan. Você não vai dizer oi para seu amigo, Chao, agora? Quem é Chão? Meu ex-colega. Ele diz que é rude. Você me escuta? Ex-colega? Sim. Por que você está fugindo? Apenas vá. Par, colega. Amigo.
Capaz de chamar a atenção. Vamos ver quem consegue inventar mais adjetivos. Fascinante. Impressionante. Atraente. Cativante. Chug-lo. Cativante. O que está errado? Nada. Vamos. Zhen! Essa é minha filha. Zhen! Aqui. Zhen! Zhen! Por que você está fugindo de seu próprio pai? Eita. Este é… Seu colega de classe? Olá, Sr. Ren. Que rapaz bonito.
Qual o seu nome? Gao Yuan. Olá, Gao Yuan. Eu sou o pai de Ren Zhen. Oi. Chega, pai. Como estão seus estudos ultimamente, Zhen? Tudo bem. Cansado? Não. Leve isto para mim. O que você está fazendo? O que você está fazendo, pai? Pare com isso. Pegue isso. Compre alguns lanches.
Eu não preciso disso. Eu tenho dinheiro. Pegue. Não recuse um presente do seu pai. Aos meus olhos, você é o melhor. Rapaz bonito, Zhen vai para uma escola de medicina no futuro. Rapaz bonito. Ela vai se tornar uma médica. -Você viu isso? -OK. Suficiente. Pare com isso. Gao Yuan.
Rapaz bonito, em que você vai se formar? Ainda não sei, Sr. Gao. OK. Basta voltar primeiro. Eu tenho que ir agora. Tchau, Sr. Gao. Visite minha casa quando estiver livre. Beberemos juntos. Largue. Ele é um garoto legal. Ren Dawei veio até nós. Ele disse
Que você fugiu com a urna da vovó e o certificado de propriedade dela. Isso é verdade? Fique longe dos negócios de adultos, garoto. Como posso? Minha família está dilacerada. O julgamento começará em breve. Tudo chegará ao fim. Não se intrometa nisso. Não pense muito nisso. Concentre-se apenas em seus estudos.
Sua prioridade é NCEE. Você pode procurar um emprego adequado pela primeira vez? Escute-me. Depois do NCEE, vou te dar um presente. Eu não quero nenhum presente. Vá encontrar um emprego adequado. Então mamãe não vai se divorciar de você. Sim Sim. Estou tentando fechar um negócio aqui. Então volte. Diga a sua mãe
Para parar de falar sobre o divórcio. Volte. Não se preocupe. Eu não preciso do dinheiro. Mantê-la. Não. Fique com ele. Pare de fazer uma cena aqui. Volte. Você também. Pare de beber. Sim Sim. Pare de beber. Sim Sim. Volte. Pessoal. Vamos continuar. Vir. Você disse que não havia mensalidades extras.
Por que você voltou tão tarde? Onde você conseguiu o dinheiro? Papai me deu. Pai? Você correu para ele? O que ele está fazendo? Ele concordou em assinar o papel do divórcio? Eu quero ficar fora do seu casamento. Quanto tempo faz agora? Que tipo de pessoa ele é? Sempre fugindo dos problemas. Sempre distribuindo
Promessas inúteis e vazias . Por que me casei com ele? Eu sou culpado? Porque eu o escolhi? De quem é a culpa? [Depois da escola, papai me deu…] [Papai querido] [Zhen] (Terminei.) [Coletor de estrelas] [Zhen] Você sabia? Todo outono, eles realizam um show aéreo aqui. Você já viu uma parada militar na TV antes? Aeronaves de diferentes modelos voarão em uma formação colorida. É de tirar o fôlego. Posso dizer que você gosta muito de aviões. Assim como seu ID no QQ messenger, Star Collector. Sim.
Sabe por que escolhi esse nome? Diz-se que um piloto consegue ver as estrelas mais bonitas. E dependendo do tipo de aeronave, o piloto pode voar em diferentes altitudes. E ele começa a testemunhar diferentes pontos de vista. Você sabe como é um aeroporto à noite? Como um ninho gigante.
Os aviões que voam durante o dia vão descansar no aeroporto. Aqueles que voarem tarde voltarão com uma capa da galáxia. É a primeira vez que ouço você falar sobre um assunto com tanta paixão. Seus olhos estavam brilhando quando você falou sobre isso. Olhar. Uma decolagem. Oi pessoal. É hora da lição.
Estande de classe. Bom Dia a todos. Bom dia, Sr. Hao. Sentar-se. Sr. Hao. O exame de arte e o recrutamento do piloto estão prestes a começar. Alguém da sua turma está se inscrevendo? Qualquer um? O exame de arte. Você adora desenhar, não é? Ninguém quer tomar o céu? Em última análise, a escolha é sua. Fico muito feliz em ouvir isso, claro. Se sua mãe souber que você está se candidatando a uma faculdade de medicina, ela ficará maravilhada. É a primeira vez que ouço você falar sobre um assunto com tanta paixão. Seus olhos estavam brilhando quando você falou sobre isso.
Ninguém está interessado no momento. OK. Continuar. OK. -Você acabou de perder a oportunidade. -Por favor, pegue os papéis do exame de Jiangsu de 2007. Analisaremos seus erros de ontem. Pretendo estudar contabilidade. Isto é chato. Por que contabilidade? Tem certeza que não quer tentar? Não.
Acho que você deveria se inscrever para o vestibular da escola de arte. Você não acha? Olhar. Você pode desenhar. Você me dá conselhos de moda. Você sempre me diz qual cor combina bem com qual. Você fala a linguagem das cores. Então, por que você não se inscreve no exame de arte?
Não desperdice seu talento. Do jeito que eu vejo, se alguém de Qingyun tem que se inscrever para o exame de arte, tem que ser você. Você me escuta? Estou falando com você. [Love of Flowers] Senhor, quanto é isso? Mãe. Você comeu? Sim. Você trabalhou horas extras novamente. Era para ser duas horas.
Ah, minhas costas. Sempre nesta hora. De onde vieram as flores? Xia Fan os deu para mim. Você é o cara. Por que você está brincando com plantas? Quando você volta? Por volta das nove. Isso é tarde. Voltei para a escola para estudar depois do jantar. Com quem? Fan Xia. Quem mais? Ninguém.
A partir de amanhã, você deve estar em casa às 19h30. Ligue o telefone imediatamente após a escola. Preciso saber onde você está e o que está fazendo. Entendido? ♪A multidão é o vento, e eu, o dente-de-leão♪ ♪Ao pousar, meu sonho floresce, levando a um futuro diferente♪ ♪Você zomba que meu sonho é impossível♪
♪Ninguém entende a solidão de uma pipa que abraça a chuva♪ ♪Crescer pode ser doloroso♪ ♪As pessoas dizem que estou delirando♪ ♪Mas eu continuo diante dos opositores♪ ♪Eu não vou ser influenciado e andar na sombra de alguém♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪
Voe contra a corrente para a visão que você tem em seu sonho♪ ♪ A dificuldade é o catalisador para a resolução♪ ♪Você testemunhará minha resiliência♪ ♪ Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪A dor vai diminuir, você vai dar de ombros♪ ♪Neste mundo ideal, minha coragem é a peça central♪ ♪
Olha, o arco-íris depois da chuva♪ ♪Brilha um raio de luz♪