(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP05 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei minha vida inteira no tempo ♪
♪ Quem é aquela lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Dei o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer isso em voz alta ♪ ♪ Deixe-me saboreá-lo sozinho ♪ ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 5] Vossa Majestade, enviei mais guardas para a prisão celestial. Assassinos falharão em agir. Bom.
[Liujun Lineage: Snake] [Nascido venenoso. Incapaz de ter contato próximo] Sua Majestade, você tem pensado em algo depois que foi ver a princesa na prisão celestial. A princesa disse algo para você? Ele disse que queria investigar o caso por conta própria. Ele me pediu para desbloquear a ordem de saída
Depois que ele resolvesse o caso. Neste momento a princesa ainda está pensando na ordem de partida. Ele sempre quer fugir daqui. A princesa pode realmente pegar o assassino? Insista nisso. E ele me disse como ele vai fazer isso. Liujun, convoque todas as donzelas para a prisão celestial amanhã
E chame Baike e Maripossa também. Sim. Eu pensei que se ela não pudesse resolver o caso, eu seria um rei injusto uma vez para protegê-la. Vossa Majestade, você é… Qi Pa está sozinho na prisão. Estou preocupado. Vossa Majestade, considere bem, por favor. Se Hu Die incomodar a Casa dos Anciãos,
O assunto ficará complicado. Fui eu quem a trouxe aqui. Eu sou obrigado a protegê-la. Mesmo assim, aposto nela. Assim ficamos, vou embora. Li Xiong diz que tem medo de que você provoque a ira do público e não é do seu interesse vir aqui, certo? A raiva já foi provocada. Tanto faz.
É difícil estar na cadeia. Trago algo para você. O que é? Este é o remédio para prevenir cobras, insetos, ratos e formigas. Espalhe no chão e essas coisas não vão mais te incomodar. Quão útil é. O que faz? Parece-me um desperdício jogá-lo no chão. Podemos espirrar no corpo para nos armar.
Não se preocupe, esta noite estarei aqui com você. Você não estará sozinho. Garanto que sou mais eficaz que esse remédio em pó. Sua Majestade, você é muito gentil comigo. Isso não é necessário. Tem medo de mim? Você está errado. Estou pensando no seu bem-estar. Sua Majestade, é inapropriado para você estar nesta masmorra.
Se isso viesse a ser conhecido, seria um problema sério para mim, ainda por cima eu tenho isso. [Su Daqiang. Linhagem: Escorpião. Mestre do Veneno] [Xiniang. Linhagem: Raposa. Sensual e sedutor] Senhor. [Xiniang. Linhagem: Raposa. Sensual e sedutora] Begônia está aqui. Senhor. O assunto está pronto. Conforme suas ordens,
Eu me disfarcei na aparência de Qi Pa e cometi o crime. [Begônia. Linhagem: Camaleão. Master of Disguise] Agora todos acreditam que ela é a assassina. O grampo de cabelo que deixei na cena do crime é prova incriminatória contra você. Bom. O que devo fazer agora? Primeiro, observe.
Se houver novos movimentos, informarei Xiniang imediatamente. Sim. O que você está tentando provar? Parece que você está lutando em vão. Eu te digo, não faça coisas inúteis. [Hu Die. Linhagem: Doninha. Proteção contra peidos, sempre forte] Hu Die, já que você concordou em investigar o caso por um dia, não precisa ser tão agressivo.
É certo. De acordo com o palpite de Sua Majestade, a pessoa que tentou me assassinar naquela noite é a mesma pessoa que atacou Chun’er. Eu tenho uma maneira de identificar o culpado. Bela Hu Die, você logo saberá. Estas são todas as mulheres do palácio, certo? Princesa, há muitas mulheres no palácio.
Esta é apenas uma parte, o resto está esperando do lado de fora. Bom. Onde você deve olhar? Não fique nervoso. Com base na minha avaliação, você não é a pessoa que tentou me matar anteontem à noite. Você… Esta parte não é apropriada para você assistir. inversão de marcha Li Xiong, você também.
Naquela noite, o peito daquela pessoa me impressionou muito. Não. Não. Não. Não. Desculpe. Nenhum. É a Sra. Qing. Eu conheço ela. Eu saúdo a princesa. Um pouco pequeno. Parece que não é você. Desculpe. Não. Não está certo. Como ninguém é culpado? Todos podem virar agora. Parece que a princesa terminou a investigação.
Que tal? Você encontrou o culpado? Claro que sim. Você se acha tão capaz? Foi apenas uma simulação. Leve-a de volta. Espere. Eu tenho mais provas. Este cabelo foi tirado do assassino naquele dia em que ela assassinou Chun’er. Com esta prova, encontrarei o verdadeiro assassino. Me dê isto. Você…
Mesmo que tenha muitos truques na manga, não pode mudar o fato de que é o assassino. Eu quero ver o rei, onde ele está? O rei já lhe deu uma chance. Os assassinos devem ser punidos. Depois desta noite, você aguardará sua consequência. Eu realmente sou inocente! Porque você não acredita em mim? Princesa,
Você disse que poderia descobrir. – Eu… – Chega de besteira. leve embora Sim. Espere, espere um minuto. Eu… realmente sou inocente. Por que você não acredita em mim? Estou sendo acusado injustamente. Agora que o caso foi encerrado, todos podem ir. Vamos. – Sim – Sim. Dê uma olhada.
[Jade Face Hall] Dê uma olhada. Nossa loja acaba de receber novos produtos de maquiagem. Venha e dê uma olhada. [Xiniang. Linhagem: Raposa. Sensual e sedutor] Venha e dê uma olhada. [Hall of Jade Face] Qi Pa tem investigado no palácio, mas falhou. Mas ela diz que encontrou novas evidências.
Receio que as coisas mudem mais tarde. Então não podemos esperar mais. Hoje descobri que muitos guardas estão fazendo buscas fora do palácio. Deve ser porque Kui Mulang está ansioso para exonerar Qi Pa, então ele amplia o escopo da investigação. Oque quer dizer? O Senhor me pediu para dizer a você que
Esta é sua última chance. Aproveite o fato de que há menos funcionários no palácio e a segurança é mais fraca. Aja o mais rápido possível. Sim. Você veio me procurar? Como esperado, é você. Hoje quando tirei o cabelo, notei que algo não estava bem com você.
Este cabelo foi arrancado por Chun’er do assassino. O cabelo será nosso teste para encontrar o verdadeiro culpado. Tudo isso foi planejado. Claro. Você acha que eu estaria tolamente esperando que você me matasse? Tudo isso foi discutido entre o rei e eu, para atraí-lo para uma armadilha. Não pensei que cairia em suas mãos.
Então Li Xiong e Hu Die também fingiram comigo. Você é bastante habilidoso, até se disfarçou na minha aparência para cometer o crime. Eu mal posso explicar isso. Eu tenho mais uma pergunta, como você conseguiu meu broche? Então você descobriu meu estratagema. Diga-me, a quem você obedece e por que tentou matar a princesa?
Não importa se você não quer dizer. Já encontramos seu covil. Eu não entendo o que você está dizendo. Claro que sim. Jade Face Hall] Jade Face Hall] Jade Face Hall] – Dê uma olhada. – Dê uma olhada. Com tanto choque procurar. – Sim – Sim. Vice-comandante, olhe. Haonan, vá rapidamente ao palácio
E apresente esses remédios que sobraram ao rei. Sim. Comandante. Procuramos por toda a cidade, não há vestígios. [Hu Die. Linhagem: Doninha. Proteção contra peidos, sempre forte] Ainda existem alguns becos próximos que não verificamos. [Baike. Linhagem: Ouriço. Afiado e justo.] Vamos nos separar e continuar a busca. Sim. Vamos. – Sim vamos.
[Piscina de Águas Claras]. andar vagarosamente Até a próxima vez. Deixe-me te perguntar. Havia pessoas suspeitas entrando e saindo de sua loja hoje? Como está a pessoa que você está procurando? Você tem alguma referência? Você conhece o dono da loja de cosméticos na zona leste da cidade? Normalmente estou no spa
E não conheço muitas pessoas de fora. Eu poderia entrar e olhar. [Banheiro Masculino] [Piscina de Água Clara] General, não parece apropriado você procurar aqui. Olhar. Dayu, vocês dois entrem. Eles só podem fazer uma pesquisa, não devem incomodar os clientes. De acordo. Sua Majestade, Madame Qing já foi levada para a Prisão Celestial e
Aguarda sua decisão. Consultei o médico imperial e a fórmula deste remédio é 70% semelhante à toxina que enlouqueceu nosso clã há cinco anos. Acontece que é ele. Então Madame Qing é realmente um peão escuro que o misterioso colocou no palácio. Mas por que ele iria querer matar a princesa?
Talvez eles tenham descoberto que a identidade da princesa está relacionada com a Pérola do Espírito, eles estão com muito medo de nós, então focaram seu alvo em Qi Pa. De qualquer forma, eles agora têm Qi Pa na mira. Não posso permitir que Qi Pa sofra nem um pouco por minha causa.
[Piscina de Água Clara] [Banheiro Masculino] Vice-Comandante, não encontramos nenhuma pessoa suspeita. Se vir alguém suspeito, denuncie imediatamente. Se você esconder alguma coisa, será cúmplice do crime. Sim sim sim. Vamos. Vovô, vovô. Eles se foram. Eu imploro, eu imploro, por favor, não machuque meu neto. Por favor, eu te imploro.
– Eu te imploro – Vovô. Arbusto. [Palácio] Portão oeste. Cidade das Bestas. [Cidade das Feras] Floresta Exterior. Não. [Floresta Secreta de Bestas] Não. Aqui também não. Aqui? [Hongxiu. Linhagem: Gato. Ágil, carinhoso e atencioso.] Não. Princesa, você está fazendo arte de novo. Linda, vou te fazer uma pergunta. Como você chega
À grande floresta negra que você me trouxe antes? Você tem que sair pelo portão da cidade. Há algo errado, princesa? É que estou aqui há muito tempo sem ter a oportunidade de apreciar a grandeza de Bestias. É uma pena. Sim, é uma pena. Mas agora você tem uma proibição de saída
E nem pode sair do palácio. Não pense nisso. Tem certeza que não posso sair? Você não precisa se preocupar muito com o misterioso. Baike e Hu Die já estão sendo revistados por toda a cidade. Eu confio que eles vão obter resultados. O misterioso é cauteloso e não será fácil de encontrar.
Mas o que me preocupa não é ele, mas Qi Pa. Vossa Majestade, você quer dizer a proibição de saída. Como o assassino ainda não foi encontrado, Acho que a área de restrição deveria ser mantida e reduzida para garantir a segurança dela, mantendo-a confinada no palácio. Você é sábio.
Mas eu conheço a personalidade de Qi Pa. Se eu a mantiver confinada no palácio, ela se sentirá muito mal. Não suporto confiná-la em seu quarto. Além disso, prometi a ele que restauraria sua liberdade de entrar e sair do palácio. Você é atencioso. Mas este misterioso pode atacar novamente a qualquer momento.
Tenho que protegê-la dia e noite da melhor maneira possível. Você é atencioso. O que acabei de dizer? Kui Mulang. Kui Mulang. Se eu te ajudar a capturar o assassino, você deve desbloquear a proibição na minha partida. Por que você ainda não emitiu um edital? Você está tentando fugir da sua promessa? É livre.
Já te disse. A proibição foi desbloqueada. A sério? Desbloqueado? Que tal fingirmos que nunca estive aqui? Me retiro. Vou embora. Sua Majestade. Vamos bater a mão. [Linhagem Chun’er: pardal, bela cozinheira e especialista em fofocas] Que sorte você teve desta vez, Chun’er.
[Linhagem Chun’er: pardal, bela cozinheira e especialista em fofocas] Se não fosse pela princesa, você estaria morto. Eu quase injustamente acusei de ser a princesa. Mas esta manhã já me desculpei com ele. Ela também me perdoou. Não há dúvida de que a princesa escolhida pelo rei tem muita qualidade. Ela é realmente magnânima.
Comparado à princesa, o vice-comandante Hu Die parece muito agressivo. Quase causou uma tragédia. É inveja por parte do vice-comandante Hu Die. Antes da chegada da princesa, o vice-comandante Hu Die era o mais proeminente no palácio. Eu a considerava um exemplo a seguir antes. Anuncio que de agora em diante,
A princesa Qi Pa será meu único exemplo a seguir. O vice-comandante Hu Die tem ciúmes da princesa e acusou quase injustamente uma pessoa inocente. Se Chun’er pegar seu caderno, tenho certeza que todos no palácio saberão disso. [O vice-comandante Hu Die está com ciúmes da princesa] [Quase acusou injustamente uma pessoa inocente]
O que vocês sabem? Minha tarefa é espalhar boatos. Vice-comandante, não acredite neles. Eu sei que você está apenas servindo à justiça e não tem intenções egoístas em relação ao rei. Claro… Você está falando besteira. Quem tem intenções egoístas em relação ao rei? Majestade, aqui está o frango assado que você queria. Está bem?
Sim. É estranho. Sonhei com Kui Mulang. Deve ser porque ando muito cansada ultimamente. Aquela árvore antiga. Parabéns princesa. Parabéns por desbloquear o banimento. Trouxe alguns aperitivos para comemorar com você. Obrigado. Mas agora não é hora de comer frango. Quem sabe quando Kui Mulang vai enlouquecer e me prender de novo?
Temos que ir rápido. A propósito, tive outra ideia que vale a pena tentar. Princesa, fui ao Departamento Alimentar e comprei amendoins e edamame. Você realmente não quer tentar? Mal posso esperar para ir para casa e este lugar de Feras é muito perigoso. Hoje fui acusado injustamente e amanhã pode haver outro assassino.
Além disso, Kui Mulang é violento. Preocupa-me que, se ficar mais tempo, possa perder até a minha vida. Violento? Você esqueceu que ele quase me estrangulou da última vez? Você está falando sobre isso? Princesa, não se preocupe. É que eu estava preocupado com sua segurança e tive que investigar isso. Acontece que
Kui Mulang bebeu demais naquela noite e mais tarde foi ferido pela princesa. Ela então se envolveu com o assassino, fazendo com que sua energia interna se tornasse instável e enlouquecesse. O rei está sempre emocionalmente estável e nunca faria nada violento. De verdade? Claro. Mesmo que seja esse o caso,
Ainda é verdade que ele me machucou. Ele ainda é uma pessoa perigosa. O tempo é precioso e a missão é importante. Venha olhar aqui. [Cidade das Feras] Você vê algo diferente? Por favor, me guie, princesa. Eu tenho que ir a este lugar para sair da cidade] [Beast Forest] Eu encontrei muitas dificuldades.
Esta floresta é minha única esperança de voltar para casa. Mas é fora da cidade e o tempo hoje também não está bom, não é conveniente você ir para a floresta. Guarda Li, sinto algo estranho em você. Que? Parece que você não está interessado em retornar ao País de Xia. Sem chance.
Estou do seu lado, além disso, estou sempre protegendo você. Você é legal comigo, mas parece que não tem interesse em voltar para casa. Embora você esteja perto de Kui Mulang e isso não seja fácil, você não obteve nenhuma informação sobre como retornar ao país de Xia. Diga-me, há algo errado?
Existe algo que você está escondendo de mim? Eu… definitivamente não. É que sou desajeitado. Não consegui encontrar nenhuma informação útil para te ajudar, mas sei que cometi um erro e tentarei melhorar. Voltar agora. Vossa Majestade, não foi procurar a princesa? A princesa suspeita da minha identidade de guarda. O que você fez
Para fazê-lo pensar assim? Justamente porque eu não fiz nada e ele me achou inútil. Ela vasculhou a cidade inteira, exceto pela floresta enevoada nos arredores, ela suspeita que o caminho de volta para Xia Country seja na floresta. Então ele insiste em ir para lá. A princesa é muito esperta por ter adivinhado isso.
Sua Majestade, o que você planeja fazer? Bem, vou levá-la para a floresta. Afinal, só eu posso desfazer o selo que nos impede de voltar ao País Xia, e mesmo que ela vá para lá, não encontrará o caminho de volta. Você será capaz de cortar seus pensamentos sobre isso. Tem sentido.
A princesa agora está preocupada em como sair da cidade. Vá pegar um sampler para mim. Que coisa? Sim. Sr. Liujun. Sr. Liujun. Da última vez, quando eu estava bêbado, não disse nada estúpido, certo? Hongxiu, acorde, Hongxiu. Sr. Liujun. Hongxiu, você está bêbado. Não não. Você vai para o quarto da princesa?
Colecionei algumas flores, com certeza a princesa vai gostar. O rei quer levar a princesa para fora, temo que não seja conveniente se Hongxiu estiver lá Eh, tenho algo que quero discutir com você. Espere por mim aqui em um quarto de hora. Você tem algo a me dizer? Quero mostrar-te algo. Princesa, voltei.
Tão rápido. Claro, sou o mais rápido do País de Xia. Olha, isso é… um passe para sair da cidade. Um passe para fora da cidade, como você o conseguiu? É fácil para nós, guarda-costas do país de Xia, obtê-lo . Quer dizer… eu roubei. Bem feito.
Você merece ser um guarda-costas treinado de minha mãe. Então, vamos agora. De acordo. Princesa, vamos encontrar uma saída para Xia Country na floresta. Por que você carrega todas essas coisas pesadas com você? Como estamos indo para a floresta, precisamos levar alguns suprimentos de sobrevivência ao ar livre para garantir.
Além disso, é uma rara oportunidade para mim vir a Bestias, Não posso partir sem levar algumas lembranças para os compatriotas. Você é realmente sábio. Batons e pós vermelhos. Meninas venham conferir! São novos. Não percam. Novos ternos de seda de qualidade de chegada. Princesa, o portão da cidade está logo ali,
Por que você não se move? Eu interrompi o portão da cidade uma vez, além disso, seu passe de saída foi roubado. Não podemos cruzar assim. Então, como vamos atravessar? [Edifício Xianyi] Devemos ter muito cuidado. Vamos. Passe por favor. [Edifício Xianyi] Saia. Saia. Pelo bem do país de Xia, mais rápido.
Tão puro e lindo. Venha vamos. Cuidadoso. Este corpo. Percorrer. Gire uma vez. As roupas que escolhi ficam bem em você. Eu vou trazer as roupas. Não te convém. Eh… eu realmente embalei demais. Vamos. Devemos sair da cidade. Você não pode olhar para minha esposa assim.
Eles estão nos deixando sair da cidade ou não? Sim sim sim. Está bem. Querido. Sim. Esta floresta é onde eu acordei e Hongxiu me levou. Então, princesa, aproveite a luz do dia e encontre o caminho de volta ao País de Xia.
Você está mais animado do que eu para mencionar o País de Xia. Siga-me, Li Xiong, quantas direções tentamos? Quase experimentamos todos, princesa. Pode não haver um caminho de volta para Xia Country aqui. Como pode ser? Não há caminho? Princesa, por que você está absorvida? Você vê aquela árvore? que árvore?
Isso não é uma árvore. Aquela árvore, no meio da floresta, a mais alta e maior. Acho que já vi isso em algum lugar. Não tem nada de especial. É impossível que você tenha visto. Vamos continuar procurando. A sério. Durante minha soneca do meio-dia, sonhei com ela. Também sonhei com Kui Mulang. A sério?
Enfim, foi um pesadelo muito estranho. Ele me pegou e saiu correndo de dentro de uma grande árvore. Essa árvore era extremamente grande e muito semelhante a esta árvore. Mas eu acho que é apenas uma coincidência. Não precisa pensar muito, vamos continuar procurando o caminho. Não, talvez isso seja um sinal do destino.
Li Xiong, que tal irmos até aquela árvore e darmos uma olhada? De acordo com minha intuição, com certeza há um caminho de volta para Xia Country lá. – Princesa. – Vamos. Sr. Liujun, você não disse que tinha algo para me mostrar? Estamos parados aqui há uma hora.
O que você quer me mostrar exatamente? Ei… Ei… Ei… Sr. Liujun, sei que há coisas que você acha difícil de dizer, mas tudo bem se não mencionar. Já me sinto feliz só de estar aqui com você. Tenho algo para fazer, estou indo embora. Hongxiu, eu… Será que eu a entendi mal? É esse.
É exatamente o mesmo que no meu sonho. Uma árvore tão grande, atrás dessa árvore há mais árvores. Onde é o caminho de volta para casa? Deve estar perto. Vamos pesquisar. Deve haver algum truque na árvore. Vamos pesquisar. Como isso pode ser? Foi tudo apenas um sonho? Achei que
Hoje poderíamos voltar ao País de Xia. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no céu estrelado♪
♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Submerso no nascer e no pôr do sol juntos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪
Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪
♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪