(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP06 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Dei o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer isso em voz alta ♪ ♪ Deixe-me saboreá-lo sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [The Princess and the Wolf Man] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 6] Princesa, vamos encontrar um lugar para nos proteger da chuva. Venha, princesa. Vamos. Você trouxe tantas coisas inúteis para escapar,
Mas nem acendeu o fogo. Se sentir frio, pode se apoiar em mim. Achei que poderíamos voltar ao país de Xia hoje. Eu não esperava… Não importa se você não pode voltar, você não está sozinho, eu sempre estarei com você. Li Xiong, por que você quer ser um guarda das sombras no palácio?
O que sua família faz? Eu… Se não for conveniente para você dizer, não importa. Não é isso. Eu sou o irmão mais velho, tenho um irmão mais novo. Tens um irmão? Meu irmão é muito travesso. Ele tem problemas desde pequeno, mas por causa de sua pouca idade, meus pais o amam muito.
Então, desde criança meu pai é muito rígido comigo, talvez seja porque ele quer que eu seja um exemplo para meu irmão e herde os negócios da família. Então eu cresci sem ousar errar, nem ousar dizer não. Quando fiz 18 anos, meus pais morreram. Naquela época, meu pai passou
Os negócios da família e meu irmão mais novo para mim. Mas não esperava que esse negócio acabasse sendo uma disputa entre mim e meu irmão. É muito difícil para você. Então, para não continuar brigando com seu irmão, você deu a ele todos os negócios da família
E foi para o palácio para ser um guarda-sombra. É basicamente assim. Estou muito feliz comparado a você. Meus pais nunca me restringem. Eles me deixam fazer o que eu quiser. Eles me deixaram seguir meu coração. Eles só querem que você seja feliz. Seus pais são muito bons para você. Não é à toa
Que você é como um sol. Eles são mais gentis um com o outro. Se vou sair com alguém, espero que meu amor seja como o deles. Espero encontrar um cavalheiro ideal e fazer de nós um par perfeito. Você vai conseguir. Durma se estiver cansado. O que está acontecendo? Qi Pa.
A princesa é guardada pelo rei. Não há motivo para se preocupar. [Hongxiu. Linhagem: Gato. Ágil, terno e atencioso] Sr. Liujun. [Hongxiu. Linhagem: Gato. Ágil, terno e atencioso] Eu ainda me preocupo com a princesa. Que tal eu entrar e dar uma olhada? [Liujun, Linhagem: Serpente] [Nascido venenoso. Incapaz de ter contato próximo]
A princesa pega um resfriado da chuva. Estará bem. Ouvi dizer que a princesa deixou a cidade em particular [Hu Die. Linhagem: Doninha. Proteção de peido, sempre forte] Ouvi dizer que a princesa deixou a cidade em particular [Hu Die. Linhagem: Doninha. Peido proteção, sempre forte] e foi capturado pelo rei.
[Baike. Linhagem: Ouriço. Afiado e justo] Não fale bobagens. Vice-comandante Hu Die, você entendeu mal. A princesa saiu e pegou um resfriado, o rei a trouxe de volta e está cuidando dela. Eles ainda não são casados, mas estão sendo desavergonhados. Quem é sem vergonha? O rei ou a princesa? Você. Eu… Liujun.
Ouvi dizer que a proibição de saída foi desbloqueada para a princesa. Ele então deixou a cidade com o guarda Li. O rei não estava zangado. Sentimo-nos aliviados. Vou embora. Ela e o guarda Li deixaram a cidade em particular. A sério? Vamos, Hu Die. Proprietário. [Su Daqiang. Linhagem: Escorpião. Mestre do Veneno] E aí?
Enterrei os cadáveres do avô e do neto no pátio. Este documento do spa também foi marcado com antecedência. Ninguém vai saber. Aqui eles mesmos verificaram. Não virá novamente. [Xiniang. Linhagem: Raposa. Sensual e sedutor] O lugar mais perigoso é também o lugar mais seguro. Ele deve ter pensado que já estava fora da cidade.
Apenas Begonia ainda está na prisão. Fique quieto. Essa pessoa é inútil. Se não fosse por ela, eu não estaria me metendo em tantos problemas. Deixe-a sofrer sozinha na prisão. Não fique com raiva. Ela é inútil, mas leal. A princesa ainda está viva, não devemos machucar nosso povo. Eu vou descobrir. Avançar. Li Xiong.
Princesa, você está acordada. Ótimo, a febre finalmente passou. Aqui está… Princesa, você está louca de febre? Aqui é o seu quarto. Eu sei, mas por que estou aqui? Foi o rei quem o trouxe de volta. Ontem você saiu da cidade, pegou um resfriado e desmaiou. O rei pessoalmente trouxe você de volta.
Ele está cuidando de você aqui a noite toda. Ele mesmo lhe deu o remédio. Ele não saiu até o início da manhã. Nunca vi o rei tão ansioso. Princesa, você é a mulher mais feliz de Beasts. Foi Kui Mulang quem me trouxe de volta? Princesa, o que você está pensando?
Fui eu quem trocou suas roupas. Você e o rei ainda não são casados. Ele não faria isso. Como pode ser Kui Mulang quem me aceitou de volta? Onde está Li Xiong? Guarda Li. Sim. Ouvi dizer que eles deixaram a cidade juntos. Mas por que não o vi voltar? | Onde está Kui Mulang?
O rei deveria estar no quarto. Princesa, onde você está indo? Você não tomou o remédio de hoje. Hu Die, pare de perder tempo. Tenho pressa. Não tenho tempo para te persuadir. Não preciso que você me engane. Você arruinou a ordem do harém. Você até deixou a cidade com um guarda em particular.
Você não é digno da bondade do rei. Saí da cidade em particular com um guarda? Onde está Li Xiong? Não sei onde está. Acontece que alguém desapareceu. Muito bem. O rei deve ter lidado com ele com raiva. O rei é digno de ser o rei. O que você acabou de dizer?
Eu disse que o rei também deveria puni-lo severamente e removê-lo do palácio para proteger o ambiente justo. O que você quis dizer com se livrar dele? Pessoas como ele, de acordo com as regras do palácio, devem ter sido decapitadas. Você… A princesa deveria ter parado de querer fugir. Contanto que ela não fuja,
Isso me fará sentir muito mais fácil. Vossa Majestade, Baike pede para vê-lo. Entra. Sua Majestade, algo está errado, a Sra. Qing está morta. Diga claramente. O diretor veio relatar que havia um incêndio na prisão. Eu levei pessoas para combater o fogo. Mas o incêndio foi muito grave, duas pessoas morreram.
De acordo com os ossos, um deveria ser carcereiro de plantão e o outro é Madame Qing. Como o fogo começou? Suspeitamos preliminarmente que foi a lamparina a óleo na parede da prisão que se apagou. A secura provocou o incêndio. Tem certeza de que o corpo é da Sra. Qing? O cadáver está carbonizado,
É difícil reconhecer. Ainda não consegue encontrar a pessoa misteriosa fora da cidade? Sim. Vossa Majestade, Sou ineficaz, aceito o castigo. Isso não tem nada a ver com você. O oponente é muito astuto e insidioso. Baike, investigue bem o incidente do incêndio. Sim. Você pode ir. Princesa. Kui Mulang. Onde você levou Li Xiong?
O que aconteceu ontem foi ideia minha. Por que você está com raiva dele? Você pensa indiscriminadamente e pensa que eu lidei com ele. Então dê para mim. Acho que não. Ele é do meu palácio. Lidar com isso não tem nada a ver com você. Além disso, ele te tirou da cidade ontem
E te fez passar frio. Devo puni-lo por tudo isso. Se você se atreve a puni-lo, não vou deixá-lo sozinho. Qi Pa, você é minha princesa consorte, mas na minha frente, você está falando de outro homem. Que queres que eu faça? Princesa consorte? Estou lhe dizendo, eu,
A princesa mais velha do país de Xia, não vou me casar com você. Eu também estou lhe dizendo, em Beasts, exceto eu, ninguém pode levá-lo de volta. Liujun, mande a princesa de volta. Sim. Princesa, por favor. [Hall of Jade Face] Venha comigo. Fui incompetente, desculpe por quebrar seu plano.
Você sabe que é incompetente. Não é muito estúpido. Diga-me como você escapou. Diga-o em detalhes. Eu vi que tem sacos de fogo na panqueca, aí eu soube que foi o senhor que veio me salvar. Calculei a hora em que os guardas trocaram de turno. Quando restava apenas um carcereiro,
Ateei fogo ao feno espalhado na cela. E chamei o carcereiro para apagar o fogo. Eu o nocauteei quando ele abriu a porta para apagar o fogo. Então eu corri para fora. Encontrei uma nova donzela que acabou de entrar no palácio. Eu a matei e a arrastei para a prisão.
No final quebrei a lamparina pendurada na parede, acendi o fogo. Agora na prisão haveria apenas dois cadáveres carbonizados. Parece que não deveria haver mais nenhuma pista. Mas você está muito danificado, temo que não seja mais útil para nada. Senhor, me dê outra chance de compensar o que fiz.
Eu serei capaz de matar aquela princesa. Você tem muitas lesões, precisa de tempo para se recuperar. O negócio do senhor é urgente. Posso curar o mais rápido possível para ajudar o senhor. Bem. Fique de pé novamente. Sim. Eu me aposento. Xiniang. Dono, aquele homem já está preso há muito tempo,
É hora de ajudá-lo. Sim. Já se passaram cinco anos, é hora de sair. Que vai fazer? [Pílula Baoqingxu falsa] É um bom momento para usar esta pílula Baoqingxu falsa. Liujun, parece que usei o método errado. Agora estou empurrando o Qi Pa ainda mais. Agora ele tem mais ressentimento em relação a mim.
Ela se aproxima da minha identidade como Li Xiong só porque quer que eu a ajude a escapar das Feras. O que vai fazer agora? Você conhece alguma maneira de fazer uma mulher agradar um homem? Maneira? Eh, Majestade, ainda não sou casado, não sei disso. O que você sabe então? Eu… Não importa.
O problema deve acabar. Então é isso? Vamos descobrir que tipo de homem as mulheres do país de Xia gostam e como os homens daqui agradam as mulheres. Sua Majestade é sensata. Corremos agora para ir para Xia Country. Sim. Entendi. Tenho muitos. Não tenha pressa. Me dê um. Me dê um.
Quero o último romance “A Rapariga Casada com um Homem Ideal”. É este. Pegue. É este? Tenho muitos. Tenho muitos. OK está ok. Quero o último romance “A Rapariga Casada com um Homem Ideal”. OK está ok. Homem ideal… É isso? Ouvi dizer que o protagonista deste livro é muito atraente.
Eu gosto de homens dominantes. Eu quero me casar com alguém que possa me tratar assim. Não só você, eu também. Você ouviu o que eles disseram? Não é de admirar que essas mulheres sejam tão competitivas. Acontece que este livro simples pode ensinar rapazes e moças a amar uns aos outros.
Nesse caso, podemos também comprar alguns para levar para casa e aprendê-los. Talvez eu encontre uma maneira de agradar Qi Pa. Pegue. Eu vim primeiro. Senhor me dê um. Quero um. Com licença. Pegue. Senhor, estou levando tudo. Muito bem. Quero um. Pegue. Pegue, senhor. [Romance] Bom. Sua Majestade, você encontrou uma maneira?
Eu li todos os romances e achei esse método o mais eficaz. Casar antes de se apaixonar? Avise a todo o palácio que dentro de sete dias me casarei com a princesa. Princesa, você está acordada. Tenho ótimas notícias para você. Li Xiong está de volta? Kui Mulang o puniu severamente? Onde esta agora?
Não é isso. Sua Majestade se casará com você em sete dias. E ele disse que vai te dar um grande casamento. Deve ser a maneira errada de me acordar. E aí, princesa? Kui Mulang não queria se casar comigo, certo? Foi tudo apenas um sonho. Estou acordando agora, certo? Não é um sonho.
Tudo é verdade. Princesa, seu sonho vai se tornar realidade. seu sonho se tornará realidade. torne-se realidade… torne-se realidade… torne-se realidade… [Palácio Yaohua] Kui Mulang, eu vou te matar. Princesa. Li Xiong. Princesa. Está bem? Muito bem. Kui Mulang não fez nada com você, certo? Princesa, não se preocupe. Estou muito bem.
Tem certeza de que Kui Mulang não te machucou? Ontem ele perdeu a paciência. Tenho certeza que estou bem. Ouvi dizer que você foi procurar Kui Mulang ontem e fez barulho. É que eu estava preocupado. Ele disse que ia lidar com você. Achei que ele realmente ia se livrar de você.
Eu não acho que ele estava apenas me assustando. Agora você sabe que estou bem. Você vai parar de ficar com raiva do rei. Não. Estou com muita raiva agora. Porque? Sabes que? Ele disse que queria se casar comigo depois de sete dias. Eu vou falar com ele agora.
Já que não podemos sair agora, é melhor seguir a vontade dele, certo? Mas não posso me casar com ele. Mas… Você está certo. Não esperava que ele fosse tão poderoso e ele sabe que estava na caverna com você. Não vai bem para mim se eu enfrentá-lo. O que vai fazer?
Nós improvisamos de acordo com a situação. Eu sou Bai, saúdo a princesa. De que palácio você é? Princesa, esta é a Sra. Bai, a responsável que ensina a etiqueta da corte. É feroz. Por que você está procurando por mim, Sra. Bai? De acordo com as regras do Palácio das Feras,
Vim ensinar etiqueta à futura princesa consorte, para que ela possa se preparar para o grande casamento. Kui Mulang está seriamente fazendo isso? Eu… Princesa, eu digo adeus. Não, não vá. Levante-se. Controle a barriga. andar. Mão direita na frente, mão esquerda atrás do abdômen. Coloque o peito para fora Controle a barriga.
Levante a cabeça. Preste atenção às expressões faciais. Venha dizer oi. Eu não me ajoelho para ninguém além de meus pais. Apenas diga oi. Nós continuamos. Não, não, senhora. Princesa. Podemos descansar um pouco? Já que você quer descansar um pouco, então aprendemos outra coisa. Princesa. Princesa. Você deve prestar atenção às suas maneiras.
Princesa, chá, por favor. Ao beber chá, a mão direita segura a xícara e a mão esquerda não ultrapassa o nariz. Segure o copo. Senhora. Você já ouviu falar da Europa? Europa. Minha mãe gosta muito da arte da Europa. Ele também me ensinou um pouco sobre etiqueta na Europa. Senhora, se estiver interessada,
Que tal aprendermos? Sua Majestade. Sua Majestade. [Palácio das Estrelas] A Sra. Bai pede para ver. Por favor. Eu saúdo Vossa Majestade. O que está acontecendo? Nunca vi uma mulher tão ruim em gestos. Porque disse isso? Eu ensino a etiqueta da princesa de acordo com as regras. Por que você não me contou
E fez isso sem minha permissão? Não há necessidade de você. Ele também não queria fazer isso. Não posso mais. Vossa Majestade deveria convidar outro especialista. Larguei meu emprego de responsável. Eu espero que você me entenda. Se você está determinado, eu aprovo. Obrigado, Majestade. hongxiu. Dança muito bem. Sim? Princesa,
Não esperava que você dançasse tão bem. E é muito, muito, muito sexy. Sim, sim, sim, essa é a palavra. Eu também quero aprender. Para quem você quer dançar? Para ninguém. É que você não se sobrecarrega com habilidades. Bem. Eu vou te mostrar outra coisa outro dia. De verdade? Princesa, estou preocupada.
E se a Sra. Bai processar o rei? O que vamos fazer? Está bem. Quero que Kui Mulang saiba que sou tão travesso e rebelde, quero que ele dissipe a ideia de se casar comigo. [Palácio Yaohua] Qi Pa, quantas coisas sobre você que eu ainda não sei? Ele queria ver
Se a Sra. Bai lhe causava algum problema, parece que é desnecessário. Vossa Majestade, por convenção, antes do casamento a princesa precisa aprender as regras do palácio. Isento de tudo isso. Mas… Diz-se no livro que, para agradar alguém, devo aliviar suas preocupações e bloquear os problemas do mundo para ela.
Acho que você é um pouco louco por romances. Que? Nada. Ao seu comando, Sua Majestade. Este romance também diz que as mulheres adoram itens bonitos e caros. Então, vá encontrar alguns tesouros raros e mande tudo para o palácio de Qi Pa. O romance é muito caro. Eu vou fazer isso agora. Sua Majestade.
Envie também estes dois tesouros para Qi Pa. Vossa Majestade. É suficiente. Já é muito. Ainda há tesouros lá fora que você mandou comprar. Não sei do que Qi Pa gosta. Vejamos. Envie essas coisas para Qi Pa primeiro. E pergunte a ele o que mais ele gosta. Deixe-a pedir tudo o que quiser. Sim.
Como vai? A Sra. Bai apresentou uma reclamação? Kui Mulang está com raiva? Vai cancelar o casamento? O rei não está zangado. Pelo contrário, ele lhe envia muitos presentes. Sr. Liujun, pode entrar. Princesa. Este é o dote do rei. Todos concordam com as mais altas especificações de Beasts.
Dez mil taéis de ouro e dez mil taéis de prata. Duas mil peças de seda e tecido. Dois pares de pulseiras de ouro e prata. vaso esmeralda. Lingzhi de mil anos e ginseng de dez mil anos. Doze quartos na villa. 200 acres de terra fértil, 60 cavalos, quatro pares de barras de ouro,
Dois potes de ouro, – dois potes de prata… – Pare, pare. Pare de ler. Eu não quero. Não vou me casar com Kui Mulang. Não me casarei com ele, mesmo que ele me dê tantos tesouros de ouro e prata. Já vejo. Vou informar ao rei
Que a princesa quer tesouros de ouro e prata. Eu… Volte… Sua Majestade adora demais a princesa consorte, não é? Acho que o mesmo. O rei é tão gentil com a princesa. Ele dá a ela tudo o que ela quer. Agora mesmo a princesa disse que queria tesouros de ouro e prata,
E o rei imediatamente enviou pessoas para construí-los. Tesouros de ouro e prata. Tesouros de ouro e prata. Uma sedutora para o rei. O rei está muito viciado em uma mulher estrangeira. Hu Die, você está com ciúmes da princesa consorte? Besteira. Vou encontrar o rei. Princesa,
Os tesouros de ouro e prata estão preparados para você. Eu quero ver Kui Mulang. Majestade, esta mulher é de origem desconhecida e é rude. Todos os ministérios do palácio a criticaram. Você realmente quer se casar com ela? Eu imploro que você pense sobre isso. Eu já disse para não falar sobre a princesa.
Vossa Majestade, costumava ser sábio e poderoso, mas desde que aquela mulher chegou… Chega. Você conhece bem a sua identidade. Kui Mulang. Você… Kui Mulang. Vossa Majestade, ouviu? Ele casualmente chamou você pelo seu nome. Entrar no pátio interno sem permissão, é indecente e vulgar. Hu Die. Para trás. Eu… Mari…
Princesa, não leve isso a sério. Hu Die é muito franco. Hu Die está certo. Que? Sua Majestade, você realmente quer se casar comigo? Você deveria pensar bem. Olhar. Não sei nada sobre etiqueta palaciana. Eu sou sem educação. Eu até perturbo a ordem em seu palácio. Uma princesa consorte como eu prejudica sua reputação.
É tudo mal para nenhum benefício. [Mesmo que o mundo esteja contra você] [Vou me casar com você independentemente do mundo] Qi Pa, mesmo que o mundo esteja contra você, mesmo que eu tenha que ser contra o mundo inteiro, vou me casar com você. Ele é um especialista. Eu deixo. A novela realmente funciona.
Eu quero que você se lembre do meu gosto, você não pode escapar dos meus olhos pelo resto da minha vida. Olhar. Este é o país que criei para você. Vossa Majestade, por favor, pare de ler tantos romances. Os ministros deixem-me perguntar quando será o banquete da princesa consorte. Que banquete?
A cerimônia é algo que toda princesa consorte tem que fazer. Mas temo que a princesa não siga as regras tão facilmente. Não acredito. O romance diz que cozinhar pode aprofundar o amor de duas pessoas. Talvez depois que a princesa consorte fizer esta refeição, nosso relacionamento melhore. A ver.
Vá relatar para a princesa consorte agora. Diga a ele que o banquete será hoje. Sim. Vá rapidamente. Princesa, você deveria comer alguma coisa. Coma para ficar forte o suficiente para o grande casamento. Não mencione isso para mim. Princesa. Liujun pede para vê-lo. Por que é você de novo? Princesa, Vossa Majestade tem ordens.
Esta noite ele planeja oferecer um banquete para a princesa e os funcionários do palácio. Venho informar. Eu deixo. Banquete de princesa…? Se foi. Me diga que é aquele banquete. Princesa, é o banquete de cortesia da princesa consorte. Ou seja, a princesa prepara uma refeição para os ministros. É para mostrar que
A princesa, como futura dona das Feras, é compassiva e benevolente. Os oficiais julgarão o artesanato da princesa consorte. Esta é a tradição das Bestas. Na história há pessoas que cozinham muito mal e perdem as qualificações para ser a princesa consorte. Portanto, este é um teste importante. Mas princesa, você é tão capaz,
Acho que deve estar tudo bem. Esta tradição é maravilhosa. Eu estava preocupada e não sabia o que fazer. Linda, você conhece alguém no Departamento de Culinária? Ouvi dizer que a princesa consorte está preparando um banquete para os oficiais. [Chun’er, Linhagem: Pardal, Bela Cozinheira e Especialista em Fofocas] Princesa Consorte,
[Chun’er, Linhagem: Pardal, Bela Cozinheira e Especialista em Fofocas] você é muito habilidoso. Como esperado da pessoa favorita do rei. Diga-me o que você precisa e eu o ajudarei a prepará-lo. Não. São algumas delícias da cidade. Mas preciso de alguns ingredientes especiais. Peço a Hongxiu que me ajude a pegar alguns. Você descansa primeiro.
Te ligo mais tarde quando precisar de você. Tome o medicamento conforme prescrito. Tomar remédio? Quero dizer os ingredientes aqui. Todos eles são alimentos nutritivos. Tudo está bem quando todos estão bem. Vá rápido. Kui Mulang, prometo que você nunca mais vai querer se casar comigo depois de comê-lo.