A Lenda de Zhuohua | Episódio 14 Completo (The Legend of Zhuohua) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com ♪ Vagando livremente pelos ciclos do tempo ♪ ♪ Com uma alma ardente e liberada ♪ ♪ Por estradas espinhosas, por alturas traiçoeiras ♪
♪ Com quem eu viajo? ♪ ♪ Estou disposto a enfrentar as reviravoltas da vida ♪ ♪ Para o bem-estar das pessoas ♪ ♪ Ainda abraçando a inocência original ♪ ♪ Promessas feitas, ouvidas e cumpridas ♪ ♪ E alcança todos os lugares ♪ ♪ Eu brilharei como estrelas na noite escura ♪
♪ E caminhe pelos altos e baixos do destino, inclinando-se em direção ao sol ♪ ♪ Momentos se transformam em eternidade, anos fugazes se tornam para sempre ♪ ♪ Apesar da longa jornada pela frente, a luz interior nunca diminui ♪ ♪ Porque alguém está esperando por mim ♪
♪ E eles moldarão o sonho até a conclusão ♪ =A Lenda de Zhuohua= =Episódio 14= Meu Senhor, a comida em sua residência é deliciosa. Meu Senhor, por que você não está comendo? Comi no Ministério dos Ritos. A refeição comunitária lá não pode ter um sabor melhor do que a comida em casa. Meu Senhor, você conhece minha formação. Meu sobrenome é Mu,
Mas não sou considerado parte da família Mu. Naquela família, ninguém se importa comigo. Eu também não me importo com eles. Juli é a única família que tenho. Você é bom em ler a sala. Se você deseja agradar seu pai e sua esposa,
Tenho certeza de que sua vida em casa não seria tão difícil. Meu Senhor, você nasceu na família imperial. Você não entende? Ser querido por alguém superior pode não ser necessariamente uma coisa boa. Se meu pai gostasse de mim, eu seria condenado ao ostracismo e invejado por minhas madrastas e irmãs.
Mas se minhas madrastas e irmãs gostassem de mim, eles iriam me incomodar. Eu não seria capaz de ter nenhum momento de paz para estudar corretamente. Ser apreciado por pessoas irrelevantes não tem sentido para mim. Meu Senhor. Eu disse algo errado? E se eu gostar de você? Sou irrelevante? Meu Senhor, você é sensato.
Pare de zombar de mim. Mentiroso. Meu Senhor, você tem minha maior lealdade. Não me atrevo a enganá-lo. Existe apenas lealdade? Eu lembro que você me adoro. Bem… De fato. Eu te adoro. Mas existem muitos tipos de adoração. Qual desses é seu? Obviamente, o tipo com lealdade eterna. “Lealdade eterna”?
Então, se eu me casar um dia, você não ficaria com o coração partido? Meu Senhor. Sua doença foi curada? Que doença? Não é nada. Meu Senhor, contanto que você esteja feliz, meus sentimentos não importam. Corra para o estudo se terminar de comer. Eu mal dei algumas mordidas. Obrigado, meu Senhor.
Você não vai ter nenhum? Jovem senhora, no que você está pensando? Você parece fora de si. Julho. Acho que Sua Senhoria estava agindo um pouco estranho hoje. O que aconteceu? Ele parecia preocupado. Ele estava tentando sugerir que eu deveria tratar sua doença? Esse poderia ser o motivo.
Eu acho que os homens geralmente são vergonha de dizer essas coisas. Depois deste período agitado, vou encontrar maneiras para tratar esta doença. Saudações, Alteza. Você está aqui. Jogando pitch-pot, Alteza? Sim. Infelizmente, não sou muito bom nisso. Lembro que você é bom em tiro com arco. Que tal dar uma chance
Para que eu possa aprender com você? Farei uma tentativa humilde, então. Como esperado, você está ótimo. Venho de uma família de caçadores. Aprendi alguns truques desde que meu pai me ensinou quando eu era jovem. Suas palavras envergonharam muitos generais. Estou lisonjeado. Você não precisa ensinar as crianças hoje. Existe algo importante
Pela sua visita repentina? Na verdade, vim pedir licença. O corpo diplomático de Liang do Norte fará uma visita em breve. Graças ao Primeiro Príncipe, juntei-me a equipe de recepção. Mas as aulas das crianças não devem ser interrompidas. Então, eu esperava que você pudesse encontrar um professor substituto.
Isso é bom para a nação e para o povo. Chen realmente pensa muito em você. Sinta-se à vontade para cumprir seu dever. Vou providenciar as aulas das crianças. Quais são seus pensamentos na visita repentina do corpo diplomático de Liang do Norte? Não é uma visita amigável. Há uma agenda oculta. Meu Senhor.
Não há muitos erros no ditado desta vez, certo? Você tem uma boa memória. Apenas uma palavra está errada. Isso é de certeza. Afinal, eu trabalho para você. Devo ser habilidoso em alguma coisa. Você passou no teste. Obrigado, meu Senhor. Esperamos desde o amanhecer até o meio-dia.
O que o corpo diplomático do Norte de Liang está fazendo? Exatamente. Já organizei uma recepção muitas vezes mas nunca esperei tanto antes. Observador Mu. Shen. Está tão abrasador hoje. Você é tão delicada como mulher. Por que você não descansa embaixo da pérgula? Todo mundo está aqui, então eu também deveria. Além disso,
Dando as boas-vindas ao corpo diplomático de Liang do Norte diz respeito ao prestígio da nossa nação. Não me atrevo a ser negligente. Você fez um bom ponto. Parece que eu estava sendo tacanho. Absolutamente não. Você só estava preocupado comigo. Relatório! Os emissários Liang do Norte chegaram! Bem-vindo, Alteza. Deve ter sido uma viagem cansativa. (Capital) Sua Majestade preparou um banquete no palácio para receber sua chegada. Por favor, venha conosco para entrar na capital. Eu desejo fazer isso. Mas o portão é muito pequeno. Minhas tendas imperiais não passarão. Existe até uma mulher?
Sou Mu Zhuohua, observador político do Ministério dos Ritos. Também faço parte da equipe de recepção. Saudações, Alteza. Os homens do sul de Chen são tão incompetentes? Não acredito que você deixou uma mulher ser oficial. Sou Shen Jinghong, administrador do Ministério da Receita. Já que você vem de longe,
Você não deve estar familiarizado com minha nação. As conquistas políticas e militares de Sua Majestade beneficiar toda a nação. Para homens e mulheres. Portanto, menosprezar as mulheres está fora de questão, muito menos tratando as mulheres como escravas. Portanto, não é incomum que as mulheres sejam funcionárias em nossa corte imperial. Precisamente.
Homens e mulheres são iguais no sul de Chen. Sua Alteza, você não sabe sobre Chen do Sul assim como não sabemos sobre Liang do Norte. Aqui no sul de Chen, somos uma nação pacífica. Não há roubo ou roubo. É a primeira vez que vejo pessoas trazendo suas casas Enquanto viaja.
Não é como se fôssemos caracóis. Como você ousa! Como ousa um funcionário humilde não mostrar nenhum respeito? É assim que o Southern Chen respeita alguém superior? O respeito vem do coração. As pessoas mais superiores não se sentiria desrespeitado mesmo que jantem e durmam ao ar livre. Mas aqueles que são inferiores
Não pareceria nobre mesmo que Sua Majestade os recebe pessoalmente. Veja sua língua. Mu Zhuohua. Você me impressionou. Seria uma honra. Por aqui, Alteza. Como se atreve um funcionário humilde me humilhe em público assim usando minha experiência contra mim? Como ela ousa! Sua Alteza. Um eunuco está aqui com um decreto. Sua Alteza. Por favor, curve-se para aceitar o decreto imperial. “Príncipe Yemu, já que você percorreu uma longa e árdua jornada para fazer isso aqui, Preparei especialmente um banquete no palácio para receber os emissários. “Eu lhe concedo minha permissão.” Obrigado, Sua Majestade. Sua Alteza. Pela lei do sul de Chen,
Armas são proibidas durante uma audiência com Sua Majestade. Gostaria de pedir sua cooperação. Qual é o problema? Há algo de errado com a mão do meu escravo mudo? Eu sou Yemu Jing, do norte de Liang. Saudações, Vossa Majestade. À vontade. Deve ter sido uma jornada árdua chegar até aqui.
Obrigado pela sua preocupação, Sua Majestade. Mestre Huiming era um monge sênior altamente virtuoso do Norte de Liang. É uma honra apresentar esta Sarira para Vossa Majestade. Não me atrevo a reclamar. Chen do Sul é realmente sortudo para receber este tesouro. Sente-se. Obrigado, Sua Majestade. Príncipe Yemu. Bem-vindo à minha nação.
Você tem muita coragem. Você acha que era o seu lugar como um observador de baixo escalão para falar no portão da cidade hoje cedo? Meu Senhor. Os súditos devem defender seu governante. Ele insultou o povo do sul de Chen. Eu falei para defender minha nação e mostrou patriotismo.
Você deveria estar me elogiando, meu Senhor. Yemu Jing é atroz. Você não tem medo de ofendê-lo? Ele está nas terras do sul de Chen. O que ele pode fazer comigo? Além disso, tenho você para me proteger. Estou certo? Então você deve ficar perto de mim. Não fique para trás caso ele queira vingança.
Sim, meu senhor. Sua Majestade. Para mostrar nossas intenções de formar um relacionamento amigável duradouro com Chen do Sul, Preparei especialmente um presente valioso. Sua Majestade. Esta é minha irmã mais nova, Yemu Zhen. Ela tem 20 anos de idade e a mulher mais bonita do norte de Liang. Uma armadilha de mel. Que desgraça. Chen. Sua Majestade. Este é um presente sincero de Liang do Norte. Espero que você aceite e tratar bem minha irmã. Agradeço a ideia. Acontece que a princesa Yemu ainda é muito jovem. Eu sinto muito que ela tem que estar tão longe de casa. É o seguinte, Majestade.
Liang do Norte nunca aceitará um presente de volta. Caso contrário, consideraríamos isso um desrespeito. Se você tem medo de maltratar minha irmã, você pode desposá-la com um membro da família imperial quem está em idade de casar. Ouvi dizer que Lorde Ding ainda não é casado. Eu não esperava uma diferença tão grande entre os costumes do norte de Liang e do sul de Chen. Eu não posso acreditar que você apresentaria uma mulher como um presente. Como este é um presente sincero de Liang do Norte, seria rude da nossa parte recusar. Com certeza iremos tratá-la bem. Sua Majestade.
Gostaria de pedir-lhe que aceitasse Yemu Zhen como sua afilhada. Pai. Acho que a Princesa Yemu e eu nos daremos bem. Que tal deixá-la ficar comigo? Não só posso cuidar de suas necessidades diárias, mas também posso mostrar-lhe a capital. Bom. Eu aprovo. Nesse caso, agradecer-lhe-ei, Majestade. Senhor Ding.
Você e eu somos considerados velhos conhecidos. Trouxe comigo muito vinho bom de Liang do Norte. Eu gostaria de conversar com você. Tenho a honra de fazer isso? Você é meu convidado. Eu deveria ser o anfitrião. Liang do Norte é bom em artes marciais e caça.
Que tal você se juntar a mim no campo de caça? Isso também faria com que seus emissários se sentissem em casa. O que você acha? Senhor Ding. Você deve entreter o Príncipe Yemu em meu nome amanhã como anfitrião. Eu cumprirei, Vossa Majestade. Obrigado, Sua Majestade. Meu Senhor. Essa é uma linda mulher.
Você não acha que é uma pena? Por que? Você está sentindo pena de mim? Você disse que me adorava. Foi tudo mentira? Eu obviamente acredito que você não é alguém superficial. Você não será facilmente tentado pela beleza. Quero estar com você para seguir em frente.
♪ A água esconde o reflexo da lua cheia ♪ Eu sei que você me trata com sinceridade. Aqui, meu Senhor. Tente. ♪ Nesta vasta galáxia, seus olhos brilham como a neve branca ♪ ♪ A chuva noturna acorda o pardal ♪ Você está preocupado que esteja envenenado? Vou testar para você.
♪ Com medo de adicionar mais voltas e reviravoltas ♪ Eu também já fui superficial. Meu Senhor, isso foi muito inteligente da sua parte. Você convidou Yemu Jing. Você tem outra coisa em mente? O que você acha que é isso? Acho que o objetivo final do Liang do Norte é preparar-se para a guerra.
Eles ainda não ousam agir precipitadamente. Isso é porque eles sabem que você está protegendo Chen do Sul. É por isso que acho que eles visitaram para descobrir se você estiver saudável o suficiente para liderar o exército. Você está certo. Ele acha que Chen do Sul e Eastern Xia formaram uma aliança
Para lutar contra Liang do Norte. É por isso que ele arriscou vir para Chen do Sul sob circunstâncias tensas enquanto lutava para ser nomeado como o príncipe herdeiro. Ele quer descobrir minha real condição. Mas, meu Senhor, se Yemu Jing descobre que foi enganado, ele ficaria furioso? Desde que ele caiu na minha armadilha,
Vou me certificar de que ele esteja sob meu controle. Meu Senhor. Você tem uma visão tão grande. Mas sua saúde… Não posso ir com você, mas prepararei suprimentos suficientes para você. Suprimentos? Vou garantir que eles sejam entregues antes de partir amanhã. Tudo bem. Nesse caso, traga esses suprimentos pessoalmente e me siga amanhã.
Eu vou com você? Meu Senhor, chegamos à Rua Zhuque. Isso está resolvido, então. Eu irei com você amanhã. Por favor solicite uma licença com Sua Majestade para mim. Eu deveria ir. Meu Senhor. Onde se encontra Chen? Meu Senhor. Os emissários Liang do Norte estão caçando na floresta.
O Primeiro Príncipe está armando as tendas para descansar. Tudo bem. Sim. Eu não esperava que Sua Alteza chegasse primeiro e ter tudo resolvido. Chen não gosta de pessoas do norte de Liang, mas ele tratou o corpo diplomático de Liang do Norte com grande hospitalidade como anfitrião. Ele melhorou muito.
Onde se encontra Mu Zhuohua? Ela disse que se sentiu mal por causa da jornada acidentada. Então ela foi até a beira do rio para se refrescar. Meu Senhor. Esse é o caminho para a beira do rio. Meu Senhor! Indo para Mu Zhuohua novamente. Senhor Ding. Yemu Zhen é realmente um incômodo. Sua Alteza.
Esse é um caso romântico entre eles. Você deveria simplesmente ficar fora disso. Um caso romântico, você diz? Eu não penso assim. É claramente um caso entre duas nações. Você estava disposto a usar as mulheres como alavanca, mas Chen do Sul não estava disposto a aceitar isso. Meu Senhor. Ficar parado. Sua Alteza.
Agora não é uma boa hora. Não leia muito sobre isso. Olhe para sua aparência desgrenhada. Isso manchará o prestígio dos funcionários do sul de Chen. Então por que você fez algo assim sozinho? É chamado… Mostrar respeito por quem tem talento. Que é aquele? Você agora é afilhada de Sua Majestade.
Então você deveria se dirigir a Lorde Ding como seu tio. Você é sensato. Tenho certeza de que você sabe o que significa desculpar-se. Você… Falando nisso, o Norte Liang está prestes a perder? Bem, meu Senhor. Meu Senhor. Ela saiu. Eu vejo. As flores que caem anseiam por amor,
Mas o riacho sem coração continua ondulando. Você é bom em matar aula. Gosto das águas ondulantes. Meu Senhor. Foi um lapso de língua. Sua Alteza disse que as autoridades civis não precisava permanecer em nossos postos desde que não nos desviemos. Está tudo bem. Meu Senhor. Há algum progresso? Gancho de garra de falcão?
Lembro-me que as feridas do vice-general Yuan foram causados por isso. A técnica de fundição é de Liang do Norte. Você mostrou intenções de fazer a paz com o Leste de Xia. Mas na verdade foi para atrair Liang do Norte. Você pretende para encontrar o dono deste gancho de garra de falcão.
Obter uma resposta não será fácil. Meu Senhor. Posso lhe dar algumas sugestões. Príncipe Yemu. Você vence algumas batalhas e perde algumas. Você não pode ser um péssimo perdedor, pode? Senhor Ding. Venci todas as batalhas nos últimos anos. Como posso ser um péssimo perdedor? Em vez disso, me pergunto se suas habilidades regrediram.
Príncipe Yemu. Se você quiser encontrar a resposta, que tal tentar você mesmo? Temos um banquete hoje. Acho que é melhor competirmos pelo vinho. Senhor Ding. Jing. Por que você parece uma bagunça? O banquete começará em breve. Alteza, que tal voltar para sua tenda para se refrescar? Afinal, você representa Liang do Norte.
Sua Alteza, você está bem? Estou bem. É dito na carta secreta que Liu Yan não pratica artes marciais há anos. Possivelmente devido ao resíduo venenoso da Flor Yuanluo. Mas com base em seu vigor anterior, ele não parece nem um pouco fraco. Então ele ainda tem veneno ou não? Descobriremos no banquete.
Se ele realmente sofreu ferimentos internos, Duvido ele continuaria bebendo com uma cara séria. Sem considerar, Não posso ficar tranquilo com nenhum do meu povo em torno de Liu Yan. Mas Lorde Ding não responde como uma rocha. Mesmo com minha abordagem agressiva, ele nunca olhou para mim.
Mas ele trata aquela funcionária de maneira diferente. Eu vi com meus próprios olhos. Jing. O que devo fazer? Se a abordagem suave não funcionar, vamos apenas usar a força. Eu libertei aquele escravo mudo. Vou ver se esta ovelha pode fazer os lobos separar um ao outro. Tio.
Eu sei que você está tentando intimidar Yemu Jing para que ele não aja precipitadamente. Mas o seu vinho é claramente uma armadilha. Por que você o convidaria para beber? Preocupe-se primeiro com você mesmo. Yemu Jing é muito astuto. Você realmente quer ter brigas mesquinhas com ele? Bem, ele me irritou.
Meu Senhor. Sua Alteza. Mu Zhuohua? O que você está fazendo aqui? Eu… Liguei para ela para tratar seu ferimento. Tio. Estou perfeitamente bem. Olhar. Pare com isso. Vá em frente. Sim, meu senhor. Mas, tio… Sua Alteza. Os médicos tratam os pacientes da mesma forma, independentemente do sexo. Além disso,
Já tratei sua ferida da última vez. Seja gentil. Como uma garota pode ser tão rude? Você quer que eu prossiga? Que incômodo. Como você vai se casar? Sua Alteza. Você pode falar menos enquanto eu trato sua ferida para não desperdiçar sua energia. Yemu Jing tem espinhos em cada centímetro do corpo.
Ele é basicamente a reencarnação de um ouriço. Meu Senhor. A ferida de Sua Alteza reabriu, mas não é tão sério. Troquei o curativo. Tudo bem. Estou bem. Você pode sair. Tenho coisas importantes para discutir com meu tio. Sua Alteza, Yemu Jing não deve estar tramando nada de bom. Acho melhor você verificar.
Quão grande é a onda que ele pode fazer? Ele foi derrotado por mim. Chen. Você está encarregado do banquete. Você deveria levar isso adiante. Tio. Você está me expulsando? Concentre-se no panorama geral. Por que você ainda esta aqui? Tenho algo para discutir com Sua Senhoria. Meu Senhor, é o gancho de ferro
Preso ao braço esquerdo do escravo mudo semelhante ao gancho de garra de falcão? Enviei Zhijian para investigar isso. Vendo que ele ainda não voltou, Presumo que o escravo mudo escapou. O que? ♪ Amor incessante persegue minha mente ♪ ♪ Não consegui superar isso ♪ ♪ Memórias tocam as bordas de nossas almas ♪
♪ Nenhum lugar para ancorar, perdido na extensão ♪ ♪ Nós nos olhamos na chuva torrencial ♪ ♪ Mas você desapareceu sem deixar rastros ♪ ♪ Me deixando sozinho no mundo ♪ ♪ Como ondas sem costa ♪ ♪ É claro que você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪
♪ Claramente, nossos olhos estão cheios de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe, claramente eu entendo ♪ ♪ Juramos ficar juntos em todas as vidas ♪ ♪ Por esse batimento cardíaco, posso sofrer por sim ♪
♪ Nunca nos separemos, fizemos essa promessa há muito tempo ♪ ♪ Amor e ódio entrelaçados, inesquecíveis ♪ ♪ Mesmo estando distantes ♪ ♪ Duas almas se abraçam no caos ♪ ♪ Impossível apagar, luz do destino ♪ ♪ É claro que você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪
♪ Claramente, nossos olhos estão cheios de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ É claro que você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Nossas mentes ocupadas uma com a outra ♪ ♪ Por esse batimento cardíaco ♪
♪ Eu posso sofrer por sim ♪ ♪ Quero ter mais um vislumbre de você, mesmo que só por mais um segundo ♪