A Lenda de Zhuohua | Episódio 15 Completo (The Legend of Zhuohua) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com ♪ Vagando livremente pelos ciclos do tempo ♪ ♪ Com uma alma ardente e liberada ♪ ♪ Por estradas espinhosas, por alturas traiçoeiras ♪
♪ Com quem eu viajo? ♪ ♪ Estou disposto a enfrentar as reviravoltas da vida ♪ ♪ Para o bem-estar das pessoas ♪ ♪ Ainda abraçando a inocência original ♪ ♪ Promessas feitas, ouvidas e cumpridas ♪ ♪ E alcança todos os lugares ♪ ♪ Eu brilharei como estrelas na noite escura ♪
♪ E caminhe pelos altos e baixos do destino, inclinando-se em direção ao sol ♪ ♪ Momentos se transformam em eternidade, anos fugazes se tornam para sempre ♪ ♪ Apesar da longa jornada pela frente, a luz interior nunca diminui ♪ ♪ Porque alguém está esperando por mim ♪
♪ E eles moldarão o sonho até a conclusão ♪ =A Lenda de Zhuohua= =Episódio 15= Meu Senhor, é o gancho de ferro preso ao braço esquerdo do escravo mudo semelhante ao gancho de garra de falcão? Enviei Zhijian para investigar isso. Vendo que ele ainda não voltou, Presumo que o escravo mudo escapou. O que? Yemu Jing o trouxe aqui, e agora ele desapareceu.
Por que Yemu Jing não está fazendo nada a respeito? Será que Yemu Jing o deixou ir de propósito? Yemu Jing é realmente sarcástico. Eu sei que ele veio aqui com uma agenda oculta. Eu estarei em suspense se ele não fizer nada e ficar sentado. Meu Senhor, você participará da festa? Sim estou indo.
Mas você não deve beber muito devido ao ferimento. Meu Senhor. Eu disse que levaria os suprimentos para você. Eu fiz esse remédio para ressaca. Você deveria comer isso antes. Senhor Ding. Devemos nos divertir muito com uma boa cerveja esta noite. Beberei com você, Príncipe Yemu. Não tenha pressa, Alteza.
Estou muito ansioso para beber com todos vocês esta noite. Príncipe Yemu, você é nosso convidado de longe. Aqui estão minhas três fotos. Devo lhe prestar a honra. Meu Senhor, você pode segurar sua bebida. Zhen. Rápido, faça um brinde ao Lorde Ding. Vossa Senhoria. Eu sempre admirei você. Então, comprei a excelente bebida da Liang do Norte. Bem, Eu gostaria de saborear a bela bebida do norte de Liang. Senhor Ding. De baixo para cima. Vamos continuar. Meu Senhor!
Você está bem, meu senhor? Meu Senhor! Meu Senhor! Meu Senhor! Quanto você bebeu? Meu Senhor. Meu Senhor! Cuidado, meu Senhor! Júlio! Meu Senhor. Zhimo. Onde você está, Júlio? Zhimo. Zhimo. Zhijian. Meu Senhor. Onde eles foram? ♪ A água esconde o reflexo da lua cheia ♪ Meu Senhor. Vamos. Vou te ajudar.
♪ Nesta vasta galáxia, seus olhos brilham como a neve branca ♪ ♪ A chuva noturna acorda o pardal ♪ Meu Senhor. Ficar parado. ♪ Quando o jovem estudante se tornou oficial ♪ ♪ Com medo de adicionar mais voltas e reviravoltas ♪ ♪ Sua beleza infinita ♪
♪ Me acompanha ao longo dos meus anos ♪ ♪ Inúmeras palavras e expressões ♪ ♪ Não se compara à nossa jornada compartilhada ♪ ♪ Sua beleza infinita ♪ ♪ Supera até os palácios do céu ♪ ♪ Com você ao meu lado ♪ ♪ Espero silenciosamente que os desafios desapareçam ♪
Por que você está correndo tão rápido? Não é apropriado passar por aqui tarde da noite. Você precisa assumir a partir daqui. Por favor, cuide dele. Sua Senhoria está se recuperando, e ele bebeu demais esta noite. Ele precisa de cuidados meticulosos atualmente. Essas pílulas ajudam a manter a circulação sanguínea.
Tome um a cada quatro horas. Tenha isso em mente. Eu estou saindo. ♪ Sua beleza infinita ♪ Ela sempre quis que lhe demos uma carona. Ela não pode cuidar de Sua Senhoria como forma de pagamento? ♪ Me acompanha ao longo dos meus anos ♪ ♪ Inúmeras palavras e expressões ♪
♪ Não se compara à nossa jornada compartilhada ♪ ♪ Sua beleza infinita ♪ ♪ Supera até os palácios do céu ♪ ♪ Com você ao meu lado ♪ ♪ Espero silenciosamente que os desafios desapareçam ♪ ♪ Estar nas alturas com uma aspiração compartilhada ♪
♪ Pode viajar mais longe do que apenas dois corações consensuais ♪ ♪ Olhando para este mundo depois de uma longa jornada ♪ ♪ As noites dedicadas em que trabalhamos juntos ♪ ♪ Independentemente dos desafios e dificuldades ♪ ♪ Tenho sorte de ter você, mesmo que a viagem se repita ♪
♪ Sua beleza infinita ♪ ♪ Me acompanha ao longo dos meus anos ♪ ♪ Inúmeras palavras e expressões ♪ ♪ Não se compara à nossa jornada compartilhada ♪ ♪ Sua beleza infinita ♪ ♪ Supera até os palácios do céu ♪ ♪ Com você ao meu lado ♪
♪ Espero silenciosamente que os desafios desapareçam ♪ ♪ Para os nossos bons e velhos tempos ♪ ♪ Desejo trocar minha árdua jornada por um desejo ♪ ♪ A jornada é longa ♪ ♪ Posso ter mais tempo? ♪ ♪ Cenário maravilhoso ♪ ♪ Está além de poemas comoventes ♪
♪ Antes que todas as belezas desapareçam ♪ ♪ Eu quero salvaguardar meu pequeno desejo ♪ Meu Senhor. Você encontrou alguma coisa? Justo quando fui encarregado de seguir o escravo mudo, ele já havia planejado fugir. Eu o segui até a floresta e brigamos. Eu percebi que seus movimentos eram semelhantes às artes de lança do sul de Chen. Faça com que o Esquadrão Falcon o procure.
Encontre aquele escravo mudo, não importa o que aconteça. Sim. O que está errado? Meu Senhor. Mu Zhuohua é culpada de alguma coisa? Ela sempre nos pedia para lhe dar carona para casa. E ainda assim ela fugiu para casa ontem à noite. Meu Senhor. O que você está fazendo aqui? Nada. Não é nada. Você não dormiu bem ontem à noite? As olheiras sob seus olhos são aparentes. Eles são realmente aparentes? A tarefa deve ter desgastado você. De qualquer forma, você fez um ótimo trabalho. Meu Senhor.
Minhas olheiras são a única coisa que você quer me dizer depois de ficar olhando para meu rosto por um bom tempo? Por que? Não tenho permissão para olhar para você? Não, eu não quis dizer isso. Deixa para lá. Noite passada… Noite passada? O que há de errado com a noite passada? Noite passada…
Você estava bem? Eu estava bêbado. Não me lembro do que aconteceu. Você esqueceu. É bom, no entanto. Esquecido? O que você disse? Não consegui dormir bem ontem à noite. Minha cabeça está nebulosa hoje e esqueci algumas coisas. Você pode tirar um dia de folga. Obrigado, meu Senhor. Está ficando tarde.
Você deveria comparecer à assembleia matinal. Preciso me reportar ao meu dever também. Vou me despedir. Vou bater em você até a morte, mendigo. Você… Vamos. Você esta machucado. Não tenha medo. Vou levá-lo ao Jishan Hall para tratamento. Esse é o desenho do noivo de Sua Alteza. Sua Alteza fica chateada sempre que vê isso, mas ela nunca o derruba. Não fique aí parado. Venha e sente-se. Terminou de desenhar, Alteza? Sua aparência está em minha mente há muito tempo. O que há de errado com você? Você tem alguma dificuldade? Talvez eu possa te ajudar. Você está bem? O que está errado? Sua Alteza. Sua Alteza? Você está bem? Sim. Eu estou bem. É ela me evitando? (O país prospera governando.) [*”Prosperar” é “Yan” em mandarim.] Temos mantou aqui. Senhor Zhang. Quero seis manto… Aqui está o dinheiro. Aqui você vai. Tenha um bom dia. Obrigado. Julho. Zhimo. Isto é para você. Para mim? Que comida boa temos desta vez? Jarrete de presunto. Como você sabe que gosto de presunto? Existe alguma coisa que você não gosta? Não. A comida me dá energia para trabalhar, e comida deliciosa me deixa feliz. Coma. Eu vou indo. OK. Espera.
Zhimo. Eu tenho uma pergunta. Você consegue ler esse personagem? O nome de Sua Senhoria. Por que a jovem escreveu o nome dele? O corpo diplomático do Norte Liang chegou à capital. Dado o caráter de Lorde Ding, ele certamente atuará para buscar o tópico de Yemu Jing pelo que aconteceu naquela época. Nesse caso, devemos distrair Lorde Ding. Ele não deveria ter tido muito tempo livre. Você cuidará disso. Sim, eu sei o que fazer. Senhor.
(Casa do Prazer Xiaoqin) Você está aqui, senhor. Senhor. Vou te fazer um brinde também. Quem é você? Senhor. Ela fará uma dança para você. Quem é você? É você. Sua Majestade. Pela paz duradoura entre Liang do Norte e Chen do Sul, esperamos uma aliança matrimonial com a princesa Roujia. Perdão? Ele está pedindo que a Princesa Roujia se case com um Liang do Norte? Mas… Sua Majestade. Este é um pedido de grande interesse. Ao forjar uma aliança matrimonial entre as duas nações,
(Zhou Cishan) acabamos com a guerra. (Ministro da Guerra do Sul de Chen) Nada pode ser melhor do que isso. Discordo, Oficial Zhou. A Princesa Roujia é a filha mais velha de Sua Majestade, e ela é de origem nobre. Como poderia Sua Alteza se casar com uma nação estrangeira?
(Sun Ru, Ministro das Obras) Isso é ridículo. Qual resultado dos termos Liang do Norte declarou na carta de credibilidade trará? Você já pensou sobre isso, Príncipe Yemu? Qual resultado você prefere, Majestade? Lorde Ding está encarregado das negociações de paz desta vez. Sua resposta representa a minha. Dada essa resposta, Você discorda?
Estamos aqui para a negociação de paz. Negociar é o nosso propósito. Por que você está tão ansioso, Príncipe Yemu? Príncipe Yemu. Você deveria ter iniciado uma negociação pacífica comigo. Seu pedido é um tanto ridículo. Negociando a aliança matrimonial com a Princesa Roujia para a paz futura? Nós, Chen do Sul, poderíamos muito bem
Travar outra guerra contra Liang do Norte. Veja como você está ansioso com a princesa Roujia. Eu farei dela minha. Tio. Ele é ultrajante. Se não perdêssemos para eles em uma derrota tão humilhante na guerra do Rio Juma, não estaríamos em pé de igualdade com eles agora. Deve haver uma razão pelo que aconteceu agora há pouco.
Eu sei que isso é injusto com você. No entanto, Liang do Norte é brutal e a guerra é implacável. Se você não se casar lá, milhões do nosso povo sofrerão. Eu entendo o que você quis dizer, vovó. Você é a princesa. Você deve considerar o quadro geral.
Embora seu pai não tenha dado a resposta na corte imperial, ele compartilha o mesmo pensamento que o meu. Não se preocupe, vovó. Se só eu for suficiente para negociar por um mundo pacífico, Estou disposto a ir. Sempre soube que você é uma criança sensata. Sua Alteza. Achei que você deveria descansar hoje.
O que te traz aqui? Qual princesa você estava cumprimentando? Saudações, Princesa Jing’an. Sua Alteza. Eu estou aqui por você. Você chegou bem na hora. Podemos acompanhar a Princesa Jing’an. Eu estou bem. Onde está meu irmão? Príncipe Yemu disse que Chen do Sul está hesitante sobre uma mera aliança matrimonial.
Ele vai argumentar com eles. Ele está certo. Meu irmão tem proezas táticas e marciais. Ele é o verdadeiro homem que representa Liang do Norte. Ele não lhe falta nada. Não deveria um homem de verdade possuem bravura, inteligência, e respeitar os desejos dos outros, em vez de coagi-los? Diga isso de novo.
Não indiquei para ninguém. Eu disse isso porque a maioria dos homens no sul de Chen são assim. Princesa Jing’an, por que você parece chateada? Minha pulseira está no chão. Talvez você devesse buscá-lo para mim, enviado. A terra do sul de Chen está suja, no entanto. Minhas botas estão manchadas de sujeira.
Por favor, limpe minhas botas, Enviado. Princesa Yemu. Embora ela não seja uma autoridade de alto escalão, você não deveria humilhá-la assim. Está sujo. Eu não o quero mais. Princesa Yemu. Você acha que você e a pulseira têm algo em comum? O que? Vocês dois parecem glamorosos por fora,
Mas você é forçado a fazer algo contra sua vontade. Você será dado como presente quando você mantém valores. Quando você não for mais considerado necessário, você será abandonado. Não posso deixar de me perguntar sobre isso. Você acha que tem coração? Se isso acontecer, ele sofre por dentro? Está realmente disposto
Agradar alguém que não gosta ou não entende? Sua Alteza. Surgiu uma coisa. Não posso te fazer companhia hoje. Estou muito feliz que você veio. Vá em frente. Eu quero te fazer mais feliz. Vou me despedir. Estou pronto para o desafio. Se eu ganhar, você não se casará com minha irmã. Claro. Estou ansioso para ter um encontro com você, Sua Alteza.
Sua Alteza. Você ainda não se recuperou. Por favor, não seja imprudente. Eu prefiro perder minha vida do que deixar minha irmã se casar com um país estrangeiro. Sua perna está ferida, Alteza. Deixe-me fazer isso. Mas você… Isso é trivial. Não há necessidade de desperdiçar seu esforço, Alteza. Eu farei isso por você.
Muito bem. Ele parece estar nervoso. Mas é melhor ele não assumir ele poderia vencer meu irmão. Como você ousa estudar nas minhas costas! Como você ousa! (Sra. Shen, mãe de Shen Jinghong) Você nasceu para ser um caçador, não um estudioso. Pratique sua habilidade de tiro com arco! Ele está se esforçando tanto por sua causa? Príncipe Yemu, obrigado pela sua concessão. Nós dois acertamos o alvo nos três arremessos. Você não ganhou o jogo com habilidades tão mesquinhas. Agora mesmo, você disse que o Príncipe Yemu lhe deu uma concessão. Então, é um empate. Certo?
Sim! Você não está jogando limpo! Truques mesquinhos. Vamos voltar. Tenha cuidado com armas afiadas. Você está bem, Princesa Jing’an? Eu… Eu estou bem. Sua Alteza. Eu sou a princesa do sul de Chen. Se meu casamento poderia negociar pela paz na fronteira, mesmo que sejam apenas alguns anos para os soldados da fronteira
Para reunir forças, vale a pena. Oficial Shen. Não precisa se preocupar com isso. Permita-me discordar, Alteza. O que eu errei? Discordo o sacrifício de uma pessoa pode salvar a nação inteira. Além disso, a paz custa à mulher. Isso é uma humilhação para os homens. Este é o destino de uma princesa.
Gostei das ofertas da nação. Portanto, devo retribuir ao povo. Se tivermos que sacrificar uma princesa para recuperar a paz, qual é a utilidade da corte imperial? Qualquer um pode se sacrificar pela nação. Por que uma princesa não pode fazer isso? Porque… é o mesmo e também diferente. Por que é diferente?
♪ Desvendando os afetos escondidos nos olhos ♪ ♪ O luar ilumina o caminho percorrido ♪ ♪ Duas almas de escalões diferentes se unem ♪ ♪ Profundamente apaixonado, mas distante ♪ ♪ Ao longo da vida, não nos separaremos ♪ ♪ No abraço do tempo fugaz ♪ ♪ Romance terreno é apenas transitório ♪ ♪ O tempo passa ♪ ♪ Aquele momento de partir o coração ♪ ♪ Eu me pergunto qual será sua resposta ♪ ♪ Mais uma vez, alguém chora pelas despedidas ♪ ♪ No limite do destino ♪ O que há de errado, Alteza? Nada.
♪ Um coração comovente chora na solidão torturante ♪ Por que você está de plantão a esta hora, Oficial Mu? Eu tenho algo com que lidar. Eu vou indo. Devo realmente ir a Sua Senhoria? Não. Pelo bem de Sua Alteza, devo falar com ele. Oficial Mu, por que você está parado aí? Você está aqui por Sua Senhoria? Sim, quero conhecer Sua Senhoria.
Tenho algo a relatar. Saudações, meu Senhor. Estou surpreso em ver você aqui. O que traz você aqui hoje? Achei que você estava me evitando esse tempo todo. Por que você está em transe? Eu… Eu não te evitei, meu Senhor. Se eu fizesse isso, não estaria aqui agora. Você sempre tem desculpas. Dispará-la. Porque você quer me ver? Meu Senhor. Ouvi falar da aliança matrimonial da Princesa Roujia. Isso tem me mantido acordado à noite. Você vai dormir melhor vindo até mim?
Isso será pior. Meu Senhor. Tenho algo a relatar. Eu vejo. Corresponde à inteligência recebemos há alguns dias. Vamos. Onde estamos indo? Já que percebemos que algo está errado com eles, vamos negociar com Yemu Jing. ♪ Amor incessante persegue minha mente ♪ ♪ Não consegui superar isso ♪ ♪ Memórias tocam as bordas de nossas almas ♪
♪ Nenhum lugar para ancorar, perdido na extensão ♪ ♪ Nós nos olhamos na chuva torrencial ♪ ♪ Mas você desapareceu sem deixar rastros ♪ ♪ Me deixando sozinho no mundo ♪ ♪ Como ondas sem costa ♪ ♪ É claro que você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪
♪ Claramente, nossos olhos estão cheios de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe, claramente eu entendo ♪ ♪ Juramos ficar juntos em todas as vidas ♪ ♪ Por esse batimento cardíaco, posso sofrer por sim ♪
♪ Nunca nos separemos, fizemos essa promessa há muito tempo ♪ ♪ Amor e ódio entrelaçados, inesquecíveis ♪ ♪ Mesmo estando distantes ♪ ♪ Duas almas se abraçam no caos ♪ ♪ Impossível apagar, luz do destino ♪ ♪ É claro que você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪
♪ Claramente, nossos olhos estão cheios de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ É claro que você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Nossas mentes ocupadas uma com a outra ♪ ♪ Por esse batimento cardíaco ♪
♪ Eu posso sofrer por sim ♪ ♪ Quero ter mais um vislumbre de você, mesmo que só por mais um segundo ♪