(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP09 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [The Princess and the Wolf Man] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 9] Acontece que o a pessoa que usou gás tóxico para nos machucar foi você. Quem… Quem quer machucá-los?
O cheiro em você é tão nojento. Você provavelmente nem sabe disso. É o nosso durião. General Ma. Corte a porcaria. Quem és tu? Você carrega armas em plena luz do dia. Eu deveria estar te perguntando isso. Eu não esperava que houvesse uma gangue como você no Reino da Besta.
Hoje, eu, Hu Die, vou eliminá-los para a cidade. Hu Die. O que está acontecendo? Eles vieram na hora certa. Essas pessoas estão armadas. Sem rima ou razão, eles começaram a nos atacar. Certamente eles não são boas pessoas. Foi você quem liberou o gás tóxico e nos envenenou primeiro. Absurdo. Você… Pare!
De onde você vem? Quem é você e qual é o seu nome? Eu sou seu avô. Meu sobrenome é Ma, meu nome é Yingxiong. Eu sou um general do país de Xia. Que? Vocês estão com medo, gangues? país Xia? É o mesmo país Xia de que a princesa Qi Pa está falando?
Princesa Qi Pa? Você já viu? Você conhece ela? Que coincidência. Ela está em nosso palácio. Se você quiser vê-la, venha conosco e pergunte ao nosso rei. De acordo. Tem medo? Você… General Ma, este lugar é bastante animado. General Ma, você já esteve no Reino das Bestas? Nunca. Este lugar é muito misterioso.
Tenham cuidado. Dê uma olhada. Senhores, chegamos ao Palácio Real das Bestas. Naquele dia eu tinha farinha no rosto. Parece que você não me reconheceu. Onde está a princesa? [Ma Yingxiong, general do país de Xia] Onde está a princesa? A princesa chegou. Ma Yingxiong. Ma Yingxiong. Princesa. Finalmente vejo você. Realmente está aqui.
Temos procurado por isso com muitos esforços. Eu cumpri o acordo de trazer sua família para ser sua testemunha. Agora você pode se casar comigo sem preocupações. Não faça piadas. Como você, que nem mostra o rosto, ousa fingir que se casou com a nossa princesa? Que audácia! É verdade,
A princesa definitivamente não vai se casar com alguém como você. Por que Alai também veio? Eles falam desrespeitosamente, cuidado que eu destruo sua boca. Você se atreve? Eu… Não discuta, não se empolgue. Vamos conversar em harmonia. Fomos reunidos pelo destino. Hoje Sua Majestade organizou um banquete para convidar minha família. Estou especialmente emocionado.
Que tal sentarmos e comermos em paz? Estou aqui, não temos medo de você. General Ma, você está procurando a princesa há muito tempo, passou por muitas dificuldades. Por favor, aproveite o banquete e volte cedo para descansar. Ma Yingxiong, você perdeu peso! Vamos encontrar um momento para conversar em particular. Vá comer mais.
– Sua Majestade. – Sua Majestade. Sua Majestade. Eu tenho uma petição. Faz muito tempo que não vejo Ma Yingxiong. Eu poderia me encontrar com ele por um tempo? Sim, claro. Obrigado, Majestade. Sua Majestade, o que está fazendo? Te acompanho. Você tem muitos empregos, não deixe que esse assunto insignificante afete seu trabalho.
Eu só quero bater um papo com Ma Yingxiong e perguntar a ela sobre a situação recente no país de Xia. Eu volto já. Não há problema. Tenho muito tempo livre esta noite. Não se preocupe comigo. Não quero falar. Que chato. Liujun, prepare tudo corretamente. Fique de olho no General Ma. Sim.
[Gêmeos, Linhagem: Alce, cílios piscando, ganância, raiva, estupidez e ódio] Kui Mulang realmente trouxe os parentes de Qi Pa? Sim, agora mesmo o rei os estava convidando para um banquete. É estranho, de onde vieram esses parentes? Ele não tinha ouvido falar que , além do Reino da Besta, também existe o País Xia.
Tenho a mesma confusão que você. Além do Reino da Besta, não há… Temos que deixar essa pessoa ciente disso o mais rápido possível. Você pode entrar em contato com ele? Sou responsável apenas por receber as mensagens. Vamos ver, vá até o local onde nos encontramos da última vez e espere lá.
Se não vir ninguém, não volte. De acordo. [Palácio Yaohua] O que você está tentando fazer? Esta pergunta deveria ser feita por mim. Eu já cumpri o que prometi a você, você também não deveria cumprir sua promessa? Nunca te fiz nenhuma promessa. Eu te disse antes, Qi Pa, você não pode sair daqui.
Você teve a ousadia de me trancar aqui e agora fala assim. Quero voltar, não posso nem pensar nisso? Vá rápido, não quero ver você agora. Vou mandar alguém te vigiar, sugiro que desista da ideia de fugir. Espere. Você não vai machucar Li Xiong novamente, certo? Enquanto você ficar aqui em silêncio,
Não vou machucá-lo. Você… O que mais me preocupa agora é como entrar em contato com Ma Yingxiong. Guarda-sol. Você finalmente chegou, eu estive esperando por você a noite toda. Diga-me o que acontece. Chegaram algumas pessoas do país de Xia, dizem que não são amigáveis.
Há um buraco escondido na posição da Estatueta do Deus Dragão, vamos usá-lo para nos comunicarmos. Quando quiser enviar uma mensagem, acenda um incenso no incensário como sinal. Entendido? Sim. Mais tempo é necessário. Acabei de receber uma mensagem do eunuco de Gêmeos, diz que algumas pessoas do país de Xia chegaram ao palácio.
Kui Mulang está permitindo que Qi Pa se intrometa tanto que até deixou sua família vir. O País Xia novamente. Parece que esse lugar realmente existe, mas nunca ouvi falar dele. As pessoas do País Xia parecem ser bastante imprudentes e têm uma visão negativa do Reino da Besta. O Sr. Ruo me disse que
Ma Yingxiong está procurando por Qi Pa há muito tempo, parece que ele quer aceitá-la de volta. Xiniang, embora o povo do país de Xia a leve embora, Kui Mulang pode trazê-la de volta. Além disso, seria difícil matar Qi Pa se ela fosse embora. Então, você quer … Vá dizer a Gêmeos, cause problemas
E conflitos. Aproveite o fato de que Kui Mulang não está em guarda e mate Qi Pa. Estou indo agora. Sua Alteza. [Provoca conflitos, age de acordo com a situação] Provoca conflitos. Ruo. Aqui estou. Vá verificar os parentes da princesa. Vá rápido. Sim. [Laiqu Inn]
A princesa mencionou ontem à noite que queria falar comigo em particular, com certeza ela tem algo a me dizer. Mas Kui Mulang é tão pesado que nem permite que eu veja a princesa em particular. Aparentemente, a princesa não está aqui de bom grado. Talvez ela queira fugir, mas não pode. Provavelmente é.
É uma injustiça absoluta. A princesa do país de Xia é obrigada a ficar neste lugar. General Ma, você tem que salvá-la. Não se preocupe, farei o possível para resgatar a princesa. No dia em que cumprir meu noivado com a princesa, recompensarei sua gentileza, General Ma. Noivado.
Eu não esperava que Alai, tão medroso e tímido, fosse o noivo de Qi Pa. Kui Mulang sabe disso? Não ouvi dizer que o rei sabe. Não importa se ele sabe ou não, é fato que Qi Pa está prestes a se casar. Kui Mulang insiste em se casar com uma noiva. Que generosidade
Meu irmão mais velho tem . Ruo. Dê-me instruções. Vá e crie uma oportunidade para Qi Pa conhecer Alai. Kui Mulang está observando Qi Pa tão de perto que com certeza irá segui-la, quando os vir juntos, ficará furioso e poderá matar Qi Pa. Sim. [Palácio Yaohua] Princesa, por favor, pare.
Eu… eu quero ir ver o rei. Princesa, por favor, pare. Eu quero comer. Princesa, por favor, pare. Vocês são robôs? [Palácio Yaohua] [Encontro na Cidade do Leste à meia-noite, Ma Yingxiong] Encontro na Cidade do Leste à meia-noite, Ma Yingxiong. [Palácio Yaohua] Ok, nada precisa ser dito. Preciso ir ao banheiro. Quem é esse?
[Encontro na Cidade do Leste à meia-noite, Qi Pa] Encontro na Cidade do Leste à meia-noite, Qi Pa. Não sei por que a princesa está procurando por mim agora. Espero que não tenha mudado de ideia. Sua Majestade. Sua Majestade. Sua Majestade. Reporte a Sua Majestade. A princesa desapareceu.
A princesa acabou de ir ao banheiro. Esperei muito tempo fora do banheiro. Mas a princesa nunca saiu. Entramos e descobrimos que não havia ninguém lá. Eu entendo. Pode ir. Sim. É verdade que vários soldados não podem restringir as ações da princesa. Majestade, devo enviar alguém para encontrá-la? Não.
Ninguém pode saber que a princesa se foi, caso o assassino se aproveite da situação e a ataque. Faz muito que não te vejo. Princesa. É você? Onde está Ma Yingxiong? Para de fingir. Não foi você que me pediu para vir aqui? Acho que você ficou com Kui Mulang por muito tempo
E descobriu que ele não simpatiza com você. Ele ainda acha que sou melhor que ele. Você está louco? Eu te aviso, se você se atrever a ser rude comigo novamente, não vou deixá-lo sozinho. Então eu quero ver o que você vai fazer comigo. Como ousa me bater?
Aqueles de família nobre desprezam as pessoas. Você sabe o quão forte eu sou hoje. Deixe me ir. Quem? Perdão Perdão. Eu sou o príncipe consorte do país de Xia. Quem? Eu sou o príncipe consorte do país de Xia. Não me pare. Ah é você. Como você ousa ter pensamentos irracionais sobre Qi Pa?
Está bem? Estou bem. Ela não esperava ser assediada por uma escória. Você está ferido? Um pouco. Volte comigo para colocar remédio. Vou mandar alguém cuidar dessa escória. Vir. Vou fazer isso sozinho. Não se mova. Machuca? Está bem. Não esperava que Alai fosse esse tipo de pessoa. Seus pais não sabem? E Ma Yingxiong,
Deixe Alai fazer isso. Não é isso. Ma Yingxiong só tem uma mente simples. Ele não sabe nada sobre o caráter de Alai. Foi a tia Lü quem se dedicou a organizar o meu casamento. Se ela soubesse, ela se sentiria muito culpada. É culpa minha. Eu não deveria tê-lo trazido aqui. Não importa.
Você não sabia que isso iria acontecer. Mas acho que o que ele fez hoje é um pouco estranho. Alai é louco, ele me convidou para sair em nome de Ma Yingxiong. Onde está a nota que você recebeu? Mostre-me. Eu o destruí. Algo está errado, embora Alai tenha coragem,
Ele não tem capacidade de entrar no palácio e me passar o bilhete. Vou investigar este assunto. Maldito Alai. Eu lhe farei justiça. Machuca. Senhores, vamos conversar com calma. não me bata A culpa é minha. Ajuda. Ajuda. Ajuda. Alguém está lutando aqui. Ajuda. O príncipe. Como vai? Eu falhei novamente. Inútil. [Laiqu Inn]
Onde ele foi? Não consigo encontrá-lo, não importa o quanto eu procure. Errado. Deve ser que Kui Mulang descobriu sua identidade como príncipe consorte e o levou embora. Você vai ver a princesa? Sim. Qi Pa não vê Li Xiong há muito tempo. Você deve estar muito preocupado. Eu vou confortá-la.
Se a princesa quiser falar com você sobre a fuga, o que você vai fazer? Só podemos improvisar dependendo da situação. Agora , se ela odeia Kui Mulang ainda mais, não pode ser. Além disso, você deve demitir o General Ma imediatamente. Sempre foi carregado com a princesa
Com a identidade da Guarda das Sombras do País de Xia. Se a princesa contar ao General Ma, este assunto será revelado. Bem, você é inteligente. Relatório. Sua Majestade, algo aconteceu. Ma Yingxiong chamou por sua pessoa do lado de fora do portão do palácio. Deve ser porque ele descobriu que Alai não estava lá
E veio procurá-lo. Vou encontrá-lo na sala de estar. Vá convidar a princesa para vir. Sim. E o Alaï? Onde está Alai? General Ma, você é o comandante do país de Xia. Você sabia o que Alai fez de errado com a princesa? Presumivelmente você já sabe.
Alai é o príncipe consorte do país de Xia, certo? Ele ama muito a princesa. Isso não é algo com que vocês possam mexer. Embora este seja o território dele, não seja tão arrogante. Ma Yingxiong. Princesa, você chegou bem na hora. Eles levaram Alaï. Muito bem. Aquele bastardo.
Há muito tempo que quero ensinar-lhe uma lição. Aqueles de família nobre desprezam as pessoas. Como ousa me bater? Você sabe o quão forte eu sou hoje. É assim que é. No país de Xia eu já sabia como ele era. Eu simplesmente não tive tempo de contar a ele. Princesa.
Foi minha culpa por ser cego e confiar no traidor. Eu estava muito confiante com ele. me desculpe princesa. Servirei ao país com meu corpo. Se você realmente sente pena de mim, faça algo para me compensar. Eu entendo. Obrigado por não me matar. E Alaï? Onde está? General Ma. General Ma. General Ma.
General Ma, por favor, salve-me. General Ma. General Ma. Você me trouxe aqui. Eles me humilham, isso é o mesmo que humilhar você e Xia Country. General Ma, salve-me. Não importa no Reino da Besta ou no País Xia, a maneira de lidar com a escória é a mesma. Você me acertou.
Eu bati em você! Eu bato em você sempre que eu quero. Princesa. A vingança foi resolvida. General Ma o matou? Morreu? Sorte dele. Um canalha como ele trancado na prisão não é suficiente para aliviar minha raiva. O general Ma e o rei pensaram a mesma coisa.
No estábulo real do palácio há um trabalho de jogar esterco de cavalo. Isso é adequado para Alai. Bom. Esse tipo de escória deve ficar no seu lugar e fazer o trabalho mais difícil e exaustivo. Kui Mulang, estou muito satisfeito com o seu arranjo. Obrigado por seu trabalho. Suas mãos doem depois de enfiar?
Estou bem. Chutei principalmente com os pés. Sua mão deve estar machucada. Deixa-me ver. Espere. Esse aperto de mão também é uma etiqueta do país de Xia? General Ma, é um trabalho árduo para você vir aqui de longe. Não, o que você está fazendo? Eu aperto minha mão para você. Hoje minha cintura
Dói muito . General Ma, vou me casar com a princesa em breve. Você pode esperar pela nossa cerimônia. Vou mandá-lo pessoalmente de volta ao país de Xia. Você realmente quer se casar? Tudo o que eu digo eu fiz. Não posso esperar mais. Liujun, mande o General Ma descansar. Sim. Não posso evitar.
Não sei… General Ma, por favor. Eh… Será mesmo que vamos nos casar? Sim. Bom. Mas é muito corrido. No meu país Xia, pelo menos temos uma proposta de casamento ou algo assim. Pedido de casamento? Ma Yingxiong é fisicamente forte e apaixonado. Parece ser um buraco explorável. Bem feito. Fique de olho nele.
Por favor, informe-me e Xiniang a qualquer momento. Sim. Sr. Liujun. hongxiu. [Loja de Dragão e Fênix] Loja de Dragão e Fênix. Sr. Liujun, você tem uma queda por alguém? você me entende mal É que não há papel higiênico suficiente no banheiro. O Sr. Liujun está apaixonado por alguém? Vossa Majestade,
Isto foi-me dado por um rapaz quando passei pela porta de uma loja chamada Dragon and Phoenix. Peguei , mas não esperava que funcionasse. Faça um pedido de casamento inesquecível para a pessoa que você ama. O que é isso? Diz-se que isso é chamado de livro de planejamento. A loja Dragon and Phoenix
Dedica-se à organização de cerimónias de casamento. Diz-se que também cobre o negócio de propostas de casamento. Estes são os folhetos que eles usaram para a promoção. O País Xia é realmente incomum. Você está olhando para a passagem. Eu estou olhando para você. Você é a passagem mais bonita aos meus olhos.
Esta frase é poética. Eu quase esqueci. Eu tenho que ir encontrar Qi Pa hoje. Ela não vê Li Xiong há muito tempo. Receio que ela tenha ficado desconfiada. Sua Majestade, você está certo. A princesa acabou de apertar minha mão, devia estar tentando me pedir ajuda. Como posso contatá-la? General Ma,
É hora de comer. Espere. Eles sempre me dão uma comida tão insípida. Eles não me dão nem um pouco de carne. eles me desprezam? É isso que as pessoas comem? Eu quero entrar no palácio. Vou ver se a princesa também é tratada com comida tão ruim. Receio que… quero entrar no palácio.
Eu quero ver a princesa. Sim. Sim. Vou pedir instruções. Espero que funcione. Princesa. Esta é a melhor maneira que posso pensar. Chun’er, onde você está indo? Esqueça. O General Ma do País Xia não gosta de comida fora do palácio. Os dirigentes deixaram-nos ir ao Departamento de Gastronomia fazer-lhe umas iguarias e enviar-lhe.
Ele é tão exigente? De fato. Mas ele é a família da princesa. Pelo bem da princesa, eu suporto. Kui Mulang é realmente muito astuto. Isso me impede de enviar notícias para Ma Yingxiong e não permite que Li Xiong venha me ver. Oque tenho que fazer? [Palácio Yaohua]
Eu transmito a ordem oral do rei. De agora em diante, vocês não precisam ficar de plantão aqui. Se algo der errado, eu serei responsável. – Sim. – Sim. Li Xiong, eu estava pensando em você. Em mim? Você fez os guardas irem? Muito bem. Está bem. Você chegou bem na hora. Estou preocupado que
Ninguém possa me ajudar a entrar em contato com Ma Yingxiong. Li Xiong, podemos ir para casa muito em breve. Sim, mas princesa, não consigo entrar em contato com o General Ma. Por quê? Olhar. General Ma tem uma personalidade feroz. Fale francamente. Estou preocupado que ele revele minha identidade
E levante suspeitas de Kui Mulang. Sugiro que não mencione o General Ma para mim, só por precaução. Tem razão. Embora Ma Yingxiong seja muito leal, ela não tem muita inteligência. Não há ninguém aqui agora, podemos ir diretamente. Não. O que há? Princesa. Kui Mulang sempre se preocupa em querer fugir. Então
Você provavelmente já fez alguns checkpoints. Estou preocupado que ele se machuque novamente se arriscar. Bom está bem. Eu não vou interromper. Vou pensar em outra maneira. Eu também vou pensar. De qualquer forma, quando eu tiver um jeito, avisarei o mais rápido possível. Bom. Kui Mulang organizou algumas tarefas para mim. Tenho que ir.
Go. Por que demorou tanto para relatar? Kui Mulang não me respeita nem um pouco. General Ma, você tem muito temperamento. Armadilha de beleza. Que armadilha de beleza? Quem traiu a beleza? Desculpe por ser rude. Senhorita, quero ir ao palácio ver a princesa. Sinto muito, General Ma. Eu, Chun’er, sou um pequeno servo.
É inútil você me dizer isso. Bem… Senhorita Chun’er, você tem personalidade. [Ma Yingxiong não está satisfeito com Kui Mulang] [Ele está interessado em Chun’er do Departamento de Gastronomia] Ma Yingxiong gosta de Chun’er. Begônia. Esta é sua chance de fazer as pazes. Sim. Ao seu comando. O que você precisa fazer é
Dar este Pó Amaciador de Ossos para Ma Yingxiong. Deixe-o encontrar uma maneira de usá-lo em Kui Mulang. Ma Yingxiong tem uma profunda hostilidade em relação a Kui Mulang. É melhor para mim se pudermos nos livrar do Kui Mulang com a ajuda de Ma Yingxiong. Os geminianos também pedem notícias a qualquer momento.
Vou sincronizar as notícias com você. Sim. Como posso me aproximar de Ma Yingxiong? Ma Yingxiong parece estar interessado em Chun’er do Departamento de Gastronomia. Eu entendo. Há coisas mais importantes. Aproveite o caos para matar Qi Pa. Não me decepcione novamente. Eu entendo. Vá. Eu digo adeus. Xiniang. Vá e diga a Gêmeos
Para se esconder temporariamente. O Sr. Ruo pode perguntar. Sim. O General Ma é muito ignorante. Sachês de perfume. Sachês de perfume usados no palácio. Garota. As pessoas no palácio usam nossos sachês de perfume. Só nosso. Cheire isso. Cheira bem, certo? Sim. Saco esplêndido, com uma receita secreta e exclusiva.
Eu quero isso e isso. É um sabor único. Garota. Nossos envelopes são todos únicos. Cheire e você sentirá a qualidade de nossas bolsas. O que você quer fazer? Você está claramente roubando meu negócio. Todo mundo faz negócios de acordo com sua capacidade. Menina, acho que tenho uma afinidade especial por você.
Na verdade, temos sachês melhores em casa. Garanto que depois de colocar vai ficar com um cheirinho mais perfumado que flores. Borboletas irão persegui-lo. De verdade? Claro. Mas, eu não vendo sachês de perfume para qualquer um. Deixo tudo em casa. Você quer ir à minha casa para vê-los? Vamos. Senhora, sinto muito. Garota
, você disse que quer comprar minha bolsinha Como você pode tirar meu negócio? Majestade, estou tonta de tanto ler. Como devo propor casamento? Esses métodos parecem ser eficazes. Mas não sei se Qi Pa gosta ou não. Por que você não pede conselhos a Hongxiu? Ela é uma menina
E é a pessoa mais próxima da princesa. Eu… Eu… É apropriado para mim perguntar a Hongxiu sobre coisas como essa? Porque não? Não acho certo perguntar a ele sobre o assunto casamento… Não quer perguntar? Não é isso. Então vá. É uma coisa importante. Vou perguntar a ele agora.
Não é conveniente para Li Xiong sair agora. Se não funcionar, tenho que encontrar uma maneira de sair do palácio e entrar em contato com Ma Yingxiong. Eu… ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam incontáveis memórias♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪
♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no céu estrelado♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhado no nascer e no pôr do sol juntos♪
♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheio de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪