(Legenda PT-BR) MEU QUERIDO EP13 | He Landou/Cao Yuchen | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Esperando que a chuva pare♪ ♪Duas figuras sob o guarda-chuva se aproximam♪ ♪Todos os sonhos ocultos♪ ♪São sobre você♪ ♪Eu mantenho você em cada momento futuro♪ ♪
Esperando pela brisa da noite e pelo céu claro♪ ♪Esperando meu coração♪ ♪Meu carinho por você♪ ♪Devem do seu amor incondicional por mim♪ ♪Até o último dia♪ ♪Continuamos tão simples quanto éramos no começo♪ ♪Esperando pelas noites de verão e pelas estrelas♪ ♪ Esperando pelo seu coração♪ ♪Protegendo você todos os dias♪
♪Sentindo-se feliz, sentindo-se afortunado♪ ♪Admito que não consigo resistir♪ ♪Quero tocar em você♪ ♪E o dia amanhece normalmente♪ [Meu querido] [Episódio 13] Xiang Yan, He Huan. A editora-chefe quer ver vocês dois no escritório dela. Ela está de volta? Ela está aqui desde de manhã. Você não a viu? É normal. Ela sempre foi solitária
E não gosta de cumprimentar os outros. Ela disse por que quer nos ver? Ela não. Você saberá assim que a conhecer. OK. Obrigado. Huan. Huan? Vamos. Sim vamos lá. Entre. Estou no quarto errado? Não. Eu sou o editor-chefe. Algum problema com isso? Por que você não me disse antes disso?
Porque não há necessidade. Isso soa como você. Então, como devo me dirigir a você? Na editora, sou a Sra. Tan, sua editora-chefe. Em outros lugares, isso depende de você. Você é a noiva do meu ex-namorado. A partir de agora, estou de costas para você. Tem mais alguém aqui. Você acha que
Ela está ouvindo? Olá, Sra. Tan. Oh céus. Ela não estava ouvindo nada. Isso não é importante, desde que ela ouça tudo sobre seu trabalho. [Continente Montes: Lenda do Espadachim] Isso é o que eu trouxe da minha viagem de trabalho ao exterior. Enviei o manuscrito original para um tradutor local. Leia o romance primeiro
Para que possamos lidar com o autor sem problemas. O autor? O autor estará aqui em alguns dias. No entanto, não sei muito sobre seus pedidos. Então, dê uma olhada primeiro. Vamos tocar de ouvido. Então, por que você está atribuindo isso a nós? Eu disse que te apoiaria. Isso inclui ela.
Vou ler mais tarde. Ir. Adeus, Sra. Tan. Ele Huan. Um momento por favor. Sra. Tan. O que você disse? Seu editor-chefe é a ex-namorada de seu namorado falso, e seu namorado falso é amigo íntimo de Jiang Qi. Então, você é a ex-namorada de Jiang Qi e eu sou a amiga de Jiang Qi…
No WeChat. Afinal, os seis graus de separação são verdadeiros. Quais são os seis graus de especialização? São os seis graus de separação. Isso significa que você está a seis ou menos conexões de distância de outra pessoa. Ainda assim, a complexidade de nosso relacionamento é realmente rara. Eu deveria anotar
Para que eu possa escrever um artigo sobre isso e ganhar algum dinheiro. Então, você e Jiang Qi são apenas amigos no WeChat agora? Por enquanto, sim. Quando você está planejando dar o próximo passo? Ou você está planejando dar um passo para trás? Dar um passo para trás não é tão ruim assim.
Jiang Qi é um cara decente, e Lin Hengyu disse que nunca viu Jiang Qi levando uma garota tão a sério. E nunca pensei tanto em desistir agora. Mas para mim, ganhar dinheiro me traz mais alegria. Sim. Devo me animar e trabalhar duro para passar no exame CET-4. Você se formou há muito tempo.
Por que você ainda precisa fazer o exame CET-4? Sua empresa exige que você forneça um certificado de proficiência em inglês? Não. Não se trata de ter um certificado. A coisa é, eu realmente deveria aprender inglês. Um autor famoso do exterior visitará a editora em alguns dias.
Tudo o que consigo lembrar é a palavra “abandono”. Como eu falaria com ele? Sim. Lembro que há uma aula de inglês no prédio atrás. Eu os ajudei a distribuir seus panfletos. Por que não te levo até lá? Claro. Vamos lá à noite. Minha pausa para o almoço está prestes a terminar.
Tudo bem, então. Vou voltar para a editora. Arranjei um trabalho para ajudar alguém a fazer um recado. Quando você conseguiu isso? Quando eu estava digitando no meu telefone. Não é à toa que você está ganhando dinheiro. Vamos. Estou cheio. Então, seu relacionamento é falso? Será muito em breve.
Meu relacionamento com Xiang Yan é falso, então não tenho como perguntar sobre a opinião de Lu Nian sobre você. Se o seu relacionamento pode dar um passo à frente, meu relacionamento com Lu Nian pode dar um pequeno passo à frente. Adoraria dar um passo à frente, mas estou de mãos atadas.
Xiang Yan insiste em se mudar. Você poderia ter me perguntado. Posso pensar em idéias para ajudá-lo. Você? Podemos ser colegas de quarto agora, mas se eu pedir sua ajuda, nos tornaremos nada mais do que amigos no WeChat. Por que você não está me perguntando? O que você disse?
Eu disse, posso pensar em ideias para ajudá-lo. Claro. OK. Yan. O que é? Preciso pegar o metrô antes do horário de pico começar. Huan. Estou planejando ingressar em um curso de inglês de curta duração para poder lidar com o famoso autor em alguns dias. Quer vir junto? Meu?
Meu inglês é decente o suficiente. Tudo bem. Estou indo, então. Sua bolsa… É de Xiang Yan? Me dê isto. Eu sei onde ela mora. OK. Tchau. Tchau, Sra. Tan. Isso realmente funcionará? Sim claro. Eu estava planejando guardar este trunfo para Lu Nian, mas você é meu melhor amigo, então pode usá-lo primeiro.
Por que eu me sinto… É incrível, certo? Olhe para a atmosfera. Faça Nemo tocar uma música romântica e Xiang Yan dirá que sim. Por que me sinto… Nemo. Toque alguma música. OK. Por que sinto que as férias de inverno chegaram, embora seja verão agora? Você deve substituir sua IA idiota em breve.
Isso é culpa do Nemo? Você não acha que essa configuração é tão antiquada? Realmente? Cale a boca, sim? Podemos pegar algumas sobremesas mais tarde. Flores para a menina. Um clássico absoluto. Boa sorte. Boa sorte. Boa sorte. Estavam fora. Vamos. Boa sorte. O que te traz aqui? Falar com você.
Esclarecemos as coisas na praia naquele dia. Não há espaço para discussão. Você não pode me dar algum respeito? Nem tudo se resolve com dinheiro. Esta é a bolsa da sua noiva. Peguei na editora. Terminado o projeto gourmet, ela terá alguns dias de folga. Ela pode precisar do dinheiro, então eu trouxe aqui.
Por que você estava na editora? Eu sou o editor-chefe. Por que eu não deveria estar lá? Você nunca me disse que é editor-chefe da Polaris. Mesmo se eu te contasse, que objetivo eu alcançaria? Por que tudo deve estar ligado a um objetivo? Por que não? Eu sabia. Você nunca mudou. Ainda assim,
Por sua causa, comecei a entender muitas coisas. Há muitos momentos na vida em que não consigo terminar uma corrida sozinho. Além disso, quando uma corrida termina e não consigo encontrar meu próximo objetivo a alcançar, não sei o que posso fazer. Aqui está uma sugestão. Pare de fazer coisas puramente voltadas para objetivos
E comece a fazer coisas que o deixem feliz. OK. Bem, já que este é o fim, vamos dar um abraço. Não sabia que esse curso era tão caro. Acho que devo voltar para casa e encontrar alguns livros para estudar sozinho. Lin Hengyu tem uma sala de estudo, certo? Ele deve ter
Alguns livros de inglês. Então, vou perguntar a ele assim que chegar em casa. Yan. Aquele é Lin Hengyu? Parece que minha primeira tentativa falhou. Aquele é Lin Hengyu? Você escolheu o gol errado. Logo quando parei de falar sobre motivos, você está me falando sobre objetivos. O que você está fazendo?
Vou ajudá-lo a enfrentar seu rival amoroso. Ela é minha editora-chefe. Apenas saia do seu emprego. Eu vou te sustentar. As coisas podem não ser o que você pensa. Pense nisso. Saímos do trabalho ao mesmo tempo, então, no máximo, ela só está aqui há três minutos. O que ela pode fazer em três minutos?
Há muitas coisas que você pode fazer em três minutos. Você confia tanto em Lin Hengyu? Como devo colocar isso? Espero que você encontre o cara certo. estou de partida. Tchau. Você não vai me ajudar a confrontar meu rival amoroso? Ouvir. Uma pessoa dominadora como ela não vale a pena confrontar. Ela me assusta.
O que você está olhando? Por que você voltou tão tarde hoje? Eu saí. Bem, aproveite o seu bate-papo. Preciso ir agora. Obrigado por dar a ela uma carona de volta. Vamos lá, ela é literalmente minha irmã. Yan. estou de partida. Por que você está saindo de repente? Eu só atrapalharia sua conversa.
Além disso, alguém está oferecendo alguns milhares de yuans para comprar minha arte. Eles até recomendaram seu amigo para mim. Não falei com ele, mas acho que ele quer comprar quadros também. Eu preciso voltar cedo. Tudo bem, tenha cuidado no caminho de volta. Espero que tudo corra bem. Tchau. Tchau. Tchau.
Ela está aqui de novo por causa do que aconteceu da última vez? Não. O que é, então? Ela disse que está aqui para me abraçar. Você deve tê-la abraçado, então. Não. Eu não fiz. Até parece. Se eu fosse você, vendo como ela é bonita, com certeza…
Por que estou me metendo na sua vida? Eu… O que… Yan. Eu não. Eu não deixei ela me abraçar. Quando voltarmos, não diga a seus pais que saímos para nos empanturrar de comida. Quais pais? Sr. Lin e Sra. Xiang, é claro. Não se preocupe. Eu não vou dizer a eles.
Se eu ainda tivesse a sua idade, não teria que me preocupar com tantas coisas. Você está sempre preocupado? Estou ocupado todos os dias. Por que sinto que você está ocioso todos os dias? Estou ocupado todos os dias, ok? Você tem namorada? Então, você tem uma carreira? Carreira? Eu possuo um restaurante,
Mas não estou realmente administrando. Você não tem uma vida amorosa e carreira. Claro que você está ocioso. Olhe para o Sr. Churrasco. Ele é um cara ambicioso, não é? Ele deve ter uma namorada também. Ter uma carreira garante ter uma vida amorosa? Claro. Legal. Que configuração piegas. Para quem é?
Eu sabia que você também acharia piegas. “Também”? Tan Shishi também achou piegas? Não. Não foi isso que eu quis dizer. Você não precisa explicar. Xiang Yan. Eu estava falando sobre Jiang Qi e… eu… Deixe-me ajudá-lo. Xiang Yan. Xiang Yan, eu… Funcionou? Funcionou? Entre primeiro. Ela teve a ideia errada?
Estou indo para a cama. Não vou crescer se dormir tarde. Cartão trunfo, você disse? Já é hora da aula? A aula está acabando em breve. Hora da aula, sério? Então, me acorde quando a aula acabar. Parar de dormir. Você não veio aqui para aprender dança de rua? Se você continuar dormindo,
E o seu exame? O que você sabe? Estou apenas me escondendo para evitar me esgotar neste mundo involutivo. Você sabe o que significa involuído? Se não, como eu venceria na linha de partida? Mas você está obviamente deitado, não deitado. Isso é o que realmente é deitado. Liu Zishuo. Hora do almoço. Quer Coca-Cola?
Tem uma garota procurando por você. Tão pesado. Você está ficando mais gordo. Ah bem. Eu ainda preciso trabalhar duro. Entre. Hengyu. Sra Xiang. Eu estive esperando por você. Sente-se. Hengyu. Eu não disse que não estou planejando receber tratamento por enquanto? Sra Xiang. Você deve receber tratamento o mais rápido possível. Eu tenho
Meus próprios planos. Saúde é riqueza. Não importa o que você esteja planejando, você precisa cuidar da sua saúde. Que tal agora? Você pode receitar algum remédio para eu tomar em casa. Depois do seu casamento, receberei tratamento. Multar. Mas, Sra. Xiang, preciso que você faça um check-up completo. Assim que os resultados forem divulgados,
Veremos se você deve tomar remédios ou receber tratamento primeiro. OK? Sra Xiang. Este é meu mentor, Dr. Tan Bo. Dr. Tan. Prazer em conhecê-lo. Prazer em te conhecer também. Hengyu me contou sobre sua condição. Desculpe incomodá-lo, Dr. Tan. De jeito nenhum. Vou providenciar um check-up para você. Claro. Obrigado. Sra. Xiang, por aqui.
Aqui. De quem é esse remédio? Não pode ser meu? Eu te conheço há muito tempo, e nunca te vi adoecer. É como se sua determinação curasse seus males. É porque você não quer que nada o impeça? É o remédio de Shi Ran. Ele tem tido dores gástricas.
Shi Ran faz parte do seu plano? Ele está ficando comigo agora. Se ele adoecesse, ninguém cozinharia para mim. E você? O que você está fazendo aqui? Acho que você não está aqui para visitar meu pai. Eu trouxe um paciente aqui. Xiang Yan está doente? Não. É a mãe dela. O estado dela é
Grave? Não muito bom. Então, Xiang Yan sabe disso? A Sra. Xiang não quer que eu conte a ela. Mas Xiang Yan merece saber. Essa é a mãe dela. Nenhum pai gostaria que seus filhos se preocupassem. Então, esse é o segredo dela. Quanto a mim, só posso providenciar um check-up para ela
Como seu médico. Claro que vou aconselhá-la a se tratar, mas não tenho o direito de interferir nas escolhas dela. Mas você é o noivo de Xiang Yan. Como noivo dela, o que você faria? Pense nisso. estou de partida. [Churrasco, área da Cidade Velha] Onde você conseguiu este mapa? Comprei na estação.
Custa dez yuans. Você pode comprá-lo online por apenas dois yuans, no máximo. Você não disse que vale a pena pagar alguns preços para atingir seus objetivos? Que objetivos você tem? Estou planejando abrir um restaurante. Recentemente, estive em muitos lugares para experimentar a comida. Agora, estou concluindo minhas descobertas.
Então é por isso que você está tendo problemas gástricos. Como você sabia? Eu posso ver isso. Não conheço seus sintomas exatos, então comprei cada um de cada tipo. Escolha o que mais combina com você e coloque o restante na caixa de remédios. Você comprou tantos? Você tem [medicação gástrica] saindo o dia todo,
E eu não posso te ver, então eu só poderia comprar um de cada tipo. Eu ficaria em casa depois disso. Preciso fazer uma pesquisa em casa. Pesquisa o quê? A melhor solução, a localização exata e qualquer outra coisa que eu precise fazer. Com base nos royalties que recebo do meu livro,
Há vários locais que posso considerar. Deixe-me te mostrar. Olhar. [Churrasco, área da Cidade Velha] Há uma rua de comida na área da Cidade Velha. As pessoas gostam de sua vida noturna aqui. É o lugar perfeito para montar uma churrascaria. E aqui. [Macarrão frio grelhado] Universidade de Ningzhou. Há um restaurante famoso
Por seus noodles frios grelhados. Estou planejando alugar este lugar. [Peixe embrulhado em papel] E aqui. Ningzhou… Espere. Toda essa comida de jantar, churrasco e macarrão frio grelhado… Achei que você estudava culinária ocidental. Por que você está pesquisando isso? Quando meus pais me enviaram para Paul Bocuse, eles queriam que eu me tornasse
Um chef executivo especializado em comida ocidental. Mas depois que voltei para a China, percebi que não importa como eu preparo minha comida, no geral, a comida deve despertar alegria. Já que é assim, por que não espalho alegria para mais pessoas? OK. Vou ajudá-lo a pesquisar também. OK. Este lugar…
Já estivemos lá antes, certo? Você ainda se lembra? Sim. E este restaurante de lagostins. [Lagostins] Funciona há muitos anos. [Medicação Gástrica]