(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP17 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [The Princess and the Wolf Man] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 17] Esta toxina é realmente rara . Ainda bem que a princesa agiu rápido e extraiu o veneno do guarda Li,
Então ela não corre perigo de vida. Mas seu corpo já estava fraco e remover o veneno drenou bastante sua energia espiritual. Corpo fraco? Não pode ser. Li Xiong sempre teve boa saúde. Princesa consorte, pessoas que parecem saudáveis também podem ter ferimentos internos. O guarda Li sempre foi um especialista em artes marciais,
Então é possível que ele tenha ferimentos antigos que ainda não sabemos. Li Xiong, o que você sofreu no passado? Você acordou. Como se sente? Estou bem. Como você está bem? O médico disse que drenou muita energia espiritual e você quase perdeu a vida. você me perdoa? O que faz?
Você se aproveita da fraqueza para me manipular moralmente. Sim. Bom. Você está tão magoado, se eu não te perdoar, eu seria muito implacável. Doutor. Calma, princesa consorte. O guarda Li está fraco e momentaneamente inconsciente. Ele vai se recuperar depois de descansar. Bom. Princesa consorte. Princesa consorte. Patriarca Qi.
É o sangue de quando cuspi o sangue envenenado. É uma boa ocasião. Por que há sangue? Será que eu fiz um aborto? Doutor. Rápido, tome o pulso da Princesa Consorte. Vamos ver se o bebê real está bem. Patriarca, o pulso da gravidez da princesa consorte está faltando. Ela fez um aborto. Meu…
Meu bebê… Meu bebê real. Patriarca Qi. Liujun, mande o patriarca de volta. Doutor, vá cuidar dele também. A receita para pós-aborto… Alguém. Tome o remédio, por favor, quando fizer a receita. Bom. Rápido. Rápido. Rápido. Princesa consorte. O feto perdido. Mas, por favor, anime-se. Linda, sei que está triste por mim.
Vou descansar e ficarei bem. Seu corpo é fraco. Há algo que você quer comer? Vou buscá-lo para você. Compre-me algo doce, por favor. Eu estou indo agora. Ele pensou que poderia matá-la com um golpe na frente de apenas duas pessoas. Mas ele não sabia que sua guarda era tão forte.
Ele não é um guarda qualquer. Parece ser arranjado por Kui Mulang para proteger Qi Pa. Xiniang. Bem. Se não conseguirmos matá-la mesmo assim, é melhor cancelarmos o plano. Xiniang falhou. Fui gravemente ferido por Kui Mulang há cinco anos. Durante esses cinco anos, sempre esperei me recuperar para voltar ao topo.
Para isso, experimentei todos os remédios. Acho que vou me recuperar. Até então, vou me vingar de Kui Mulang. Você revelou a Xiniang o fato de que eles deixaram o palácio. Então essa pessoa entrou em ação. Mas Qi Pa e Li Xiong voltaram em segurança. Sim. Como está a lesão de Li Xiong?
Dizem que é sério. Mas você não corre o risco de morrer. Parece que os dois têm uma relação especial. Ele se sacrificou por ela. Todo mundo adora a princesa consorte. E ele é bastante capaz. Ele foi capaz de proteger Qi Pa em tal situação. Quem exatamente é o guarda Li? Sr. Liujun,
Você vai deixar o palácio? O médico receitou alguns remédios para o guarda Li. Mas precisamente não há nenhum no hospital imperial. Chama-se ganoderma. Vou comprá-los na cidade. Que coincidência. Também vou à cidade comprar doces para a Princesa Consorte. Vamos juntos. De acordo. Senhorita Hongxiu, você ainda está triste
Com o aborto da princesa consorte? Como não ficar triste? Eu estava ansioso pelo nascimento do bebê real. Agora ele perdeu. Senhorita Hongxiu, sei que está triste, mas pense bem, você é a amiga mais próxima da princesa consorte, deveria confortá-la. Se você estiver triste, ela ficará ainda mais triste. Sr. Liujun, você está certo.
Eu não posso ser tão negativo. Serei o reforço da Princesa Consorte. Assim é. Ela está esperando por seu doce. Vamos, logo estaremos de volta. Obrigado meu Senhor. Tomar cuidado. Sr. Liujun, espere por mim. Senhor, qual é o preço do seu doce. Um centavo por unidade. Um centavo. Não tenho muito dinheiro hoje.
Vou comprar 15 unidades. De acordo. Obrigado. Um Dois Três Quatro Cinco. Obrigado. É muito doce. Vamos. Sinto muito, Sr. Liujun. Agora não é a estação para ganoderma. [Farmácia] Não temos estoque aqui. Bem. Obrigado. Sr. Liujun, o remédio é para o rei? Ganoderma é muito eficaz para quem é da linhagem dos lobos. Não.
É para a guarda de um rei. Esse guarda também é da linhagem dos lobos. Acontece que o guarda Li também é da linhagem dos lobos. Não é de admirar que o rei aprecie isso. O rei é muito piedoso. Ele pode até oferecer um remédio tão raro como ganoderma para um guarda.
Vamos procurá-lo em outra farmácia. Obrigado. Bom. Agora não é a temporada, vai ser difícil de encontrar. Dona Hongxiu, eu teria que ir a várias farmácias, se você está cansada… eu não estou. Eu acompanho você. Será fácil se procurarmos juntos. Sr. Liujun, tenho uma maneira que tornará a busca mais rápida. Crianças,
Elas costumam brincar nas ruas, você pode me fazer um favor? Sim. Dou-te doces se me ajudares. Sim. Preciso que você vá a todas as farmácias da rua e pergunte se eles têm algum estoque de ganoderma. Bom. Como recompensa, você terá três doces cada. Sim! Pegar. Ir. – Eu te amo. – Quero um.
Nós dois no lado oeste, vocês três no lado leste. – Bom. – Bom. – Vamos. – Vamos. Vamos. Devagar. Hongxiu, você é muito inteligente. Sr. Liujun, vamos procurá-lo também. Não vamos esperar aqui. Bom. Espera um momento. Quanto custam todos os doces? Um tael de prata. Sr. Liujun, o que você está fazendo?
É para agradecer. Você não precisa fazer isso. Senhorita Hongxiu, vamos lá. Irmã, nós o encontramos. A farmácia do outro lado leste tem o ganoderma que você deseja. Vá ver com seu marido. Ele não é… Obrigado, garoto. Vamos agora. Hongxiu, você me fez um grande favor. Vamos comprar o remédio agora. [Palácio Yaohua]
Qi Pa. Qi Pa. Qi Pa. Li Xiong, estou aqui. Não vás. Li Xiong. Qi Pa. Qi Pa. Qi Pa. Você teve um pesadelo? Qi Pa. Qi Pa. Qi Pa. Qi Pa. Qi Pa, não vá. Qi Pa. Não… Não vá. Li Xiong. Ainda não te disse que gosto de ti. Qi Pa. Qi Pa.
Qi Pa. Ainda não te disse isso… O que me diz? Eu gosto de você… Eu gosto de você… Não sabia que ele também gostava de mim. Espere. Também? Acontece que eu… estou aqui. Não se preocupe, não irei. [Palácio Yaohua] Princesa Consorte, aqui estão os doces. Vou comê-los mais tarde. Princesa consorte,
Será o pôr do sol em breve. Quero dizer que o guarda Li passou o período de perigo. Mas ele está com febre e está em coma, acho que não vai acordar em pouco tempo. Que tal eu levá-lo ao palácio do rei? Não. Deixe ela ficar aqui, então eu vou ficar calmo. Princesa consorte,
Você acabou de fazer um aborto, seu corpo está muito fraco, é melhor você ir descansar e comer alguma coisa. Sei que estou fraco por causa do aborto, mas Li Xiong é meu salvador. Você deve cuidar disso pessoalmente. Ajude-me a colocar o doce lá. Sim. Princesa consorte, você não deve tomar muito cuidado
, caso sua vitalidade seja prejudicada. Ela acabou de fazer um aborto, é melhor para Hongxiu cuidar dela. Eu vou cuidar do guarda Li. Eu já disse que cuido dele do guarda Li. O corpo da princesa consorte é mais importante. Guarda Li também é importante. Princesa consorte,
O rei se preocupa muito com o guarda Li, não poderei explicar ao rei se ele não o entregar para mim. Então volte e diga a Kui Mulang que eu disse que Li Xiong foi prejudicado por me salvar, então eu tenho que vê-lo melhorar pessoalmente. Ele não voltará antes de se recuperar.
Isso não seria certo. Está bem para mim. Você está aqui por um dia, não precisa ir ao banheiro? Não. Mas parece que o guarda Li sim. Como sabes? Eu… adivinhei. A ver. Devido à condição atual, não é conveniente para você se levantar. Vou mandar alguém trazer um penico. Bom. Bom. Não. Vai pôr-do-sol.
Princesa Consorte, quero ver como está a situação do Guarda Li. Por favor. Não pode ser. O que está acontecendo? Fica pior? Não não. Melhorou muito. O sol se pôs. Mas o rei não mudou sua aparência. O que está acontecendo? Não mudei minha aparência? Vossa Majestade, como vai? Sua Majestade.
Sua Majestade, como você está se sentindo? Eu tentei jogar força. Mas a força não tem sido forte como no dia. Isso significa que a Pérola Espiritual ainda não chegou ao meu corpo. Mas para extrair a Pérola Espiritual é necessário um beijo de amor. Qi Pa e eu ainda não chegamos a esta etapa.
Sua Majestade, você estava em coma, e apenas a Princesa Consorte estava ao seu lado, nada realmente aconteceu? Com licença. Perdoe-me, Sua Majestade. Não importa. Estou fraco depois do dano, não me lembro. Mas se a Pérola do Espírito não está em meu corpo, por que não mudei minha aparência à noite?
A Princesa Consorte extraiu o veneno dela, mas ela está sã e salva. Parece que a Pérola do Espírito funcionou. Sua Majestade, você acha que tem a ver com isso? Pode ser. A Pérola do Espírito está no corpo da Princesa Consorte por cinco anos. Talvez ela mesma possa salvá-lo. Sua Majestade, você… Estou bem.
Vamos assistir e ver como fica a situação. Outra coisa, seu sangue respingou no vestido da princesa consorte, então você aproveitou para dizer que fez um aborto. Qi Pa cumpriu seu desejo. O Patriarca Qi já descobriu. Vamos cooperar com Qi Pa. Vamos fazer o show completo. Posso apenas aproveitar
Esta ocasião para fingir que estou triste e não quero sair. Diga ao Departamento de Gastronomia amanhã para enviar à Princesa Consorte Qi Pa alguns tônicos para ajudá-la a se recuperar. Sim. Vá. Sua Majestade, por favor, descanse. Não deve ser negligenciado. Estou bem. É apenas uma lesão externa.
Como não mudei minha aparência esta noite, vou aproveitar a ocasião para acompanhar Qi Pa. Isso é muito arriscado. Não. Você encontrou o Misterioso? Não se preocupe, Majestade. Eu investiguei isso secretamente. Vossa Majestade, dê uma olhada. Pela roupa que ela usava, deveria ser uma mulher. E a arma escondida daquele assassino é esta.
Ele usou armas escondidas e não lutou de perto. Não deve ser a pessoa que fingiu ser Qi Pa. Vossa Majestade, sua inferência é razoável. Mas ninguém sabia da partida sua e da princesa consorte , por que foram informados? Essa pessoa misteriosa tentou assassinar Qi Pa várias vezes. Deve haver seus espiões no palácio.
Ainda não encontraram aquela mulher assassina com sangue de camaleão. Certifique-se de proteger Qi Pa. Não pode haver falha. Não se preocupe, Majestade. Farei os arranjos necessários. Farei o possível para investigar o assassinato de hoje. Bom. [Palácio Yaohua] Li Xiong. Suas feridas estão curadas? Sim. Tenho algo muito importante para lhe dizer. Qi Pa,
Eu gosto de você. Eu gosto de você há muito tempo. De verdade? Sim. Embora estivesse gravemente ferido, ele estava falando a verdade. Receio que, se não disser agora, não terei chance de dizê-lo no futuro. Eu queria te perguntar se você gosta de estar comigo. Sim. Quando você me vê,
Você sente uma sensação repentina de batimento cardíaco? Sim. Então você gosta de mim. Você gostaria de ficar comigo no Reino da Besta? Aqui? Não vamos voltar para Xia Country? Retorno ao País Xia? Então nosso amor será à distância como o de Ma Yingxiong e Chun’er. Não sei. Ainda não pensei nisso.
Isto é um grande problema. Então não pense nisso. ♪Se eu pudesse também♪ ♪Estaria com você até o final da noite♪ ♪Se eu pudesse♪ ♪Espero por você com meu nome♪ Princesa Consorte. Vamos, levante-se. Estava dormindo? Princesa consorte, lentamente. Onde está Li Xiong? Já tinha ido embora quando acordei.
O Sr. Liujun também não estava aqui. Sua ferida ainda não está curada. Onde poderia ter ido? Vai buscar. Sim. Por que está para cima? Princesa consorte. Você ainda está ferido e tem que ficar na cama. Onde você foi? Estou quase recuperado. Fui ao banheiro. Ele poderia ter me chamado
E eu o teria acompanhado. Isso não está bem. Princesa consorte, você está se sentindo mal? Não. Por que você continua me chamando de princesa consorte? Como devo chamá-lo, então? Você se lembra do que disse depois de desmaiar? Eu desmaiei. Como vou me lembrar do que eu disse? O que foi que eu disse?
Você… Muito bom. Não sabia que você tinha potencial para ser um idiota. O que é um bastardo? Esqueça. Você não precisa entendê-lo. Ei, você vai voltar para a casa de Kui Mulang à noite , certo? Acho que você está quase recuperado, volte quando quiser. Vossa Majestade já sabe que estou aqui.
Então eu não tenho que voltar correndo esta noite. Eu fiz um aborto. Eu quero fazer uma pausa sozinho, ok? Eu estarei de volta então. Eu deixo. Li Xiong é um bastardo. Ele esqueceu tudo o que disse. Por que você se importa tanto agora? Ele é apenas um homem,
Por que você se importa tanto? Dormir. [Palácio dos Patriarcas] Lacaios inúteis, como vocês cuidaram da Princesa Consorte? Meu bebê real. Eu perdi você tão de repente. Está tudo bem, não chore. O rei sabe disso? Alguém relatou isso ao rei. O Sr. Liu saiu para buscá-lo. Ele disse que o rei está muito triste
E não quer ver o povo. Envie minha ordem, de agora em diante, ninguém pode perturbar o rei. Todos de todo o palácio não podem trazer à tona a questão do bebê do rei até que a princesa consorte esteja grávida novamente. – Sim. – Sim. Por que não diz olá quando me vê?
Desculpe, eu simplesmente não posso. Você é arrogante. Esta é a poção que o príncipe preparou para você. Quando o príncipe saiu da última vez, ele não me disse o que fazer. Eu quero que você me trate como seu novo dono. Parece que esta é a razão pela qual você quer me salvar.
Você pode pensar sobre isso. O que posso lhe dar não é menos do que o de seu dono original. Será ainda muito mais. E eu nunca abandono as pessoas que são leais a mim. Já que você salvou minha vida, posso fazer coisas por você para retribuir seu favor,
Mas nunca vou reconhecê-lo como meu dono. Porque? Eu sou pior do que essa pessoa ou o quê? Nada a ver com isso. Já morri uma vez, não quero mais ser subserviente de ninguém. De agora em diante, meu dono só pode ser eu mesmo. Você é muito ignorante. Está bem. Pense nisso com calma.
Rô, vamos. Alteza, aquela mulher é tão arrogante e ignora seu convite. Não há necessidade de ter pressa, temos tempo. Sua Alteza é sábia. Pessoas como ela nunca foram tratadas com gentileza. Se você quer persuadi-la e torná-la fiel a você, só precisa fazer uma coisa: tratá-la bem. Sua Alteza é realmente sábia.
Por que você está chateado, Sua Majestade? A atitude de Qi Pa em relação a mim ontem à noite foi muito estranha. Ela nunca esteve assim antes. Será que ele disse bobagens quando estava em coma? Que pista a princesa consorte descobriu? Você se lembra do que disse depois de desmaiar? Eu desmaiei,
Como vou me lembrar do que eu disse? O que foi que eu disse? Você… Eu realmente disse algo? Como vou consertar isso? Sua Majestade, é bom que sua aparência não mude da noite para o dia, mas obter a Pérola Espiritual ainda é uma prioridade. Não. Eu tenho que encontrar Qi Pa para perguntar.
Se eu realmente fiz algo que a aborreceu, tenho que explicar a ela. Sua Majestade. Sua Majestade. Não. Devo deixar claro com Li Xiong. Princesa consorte, você acabou de fazer um aborto, por que não descansa na cama? Vamos, beba o tônico. O que é? Linda, você pode me ajudar a beber?
Eu não faço um aborto. Tâmaras vermelhas, goji berries e longan são nutritivos para as meninas. Você pode beber mesmo que não faça um aborto. Beba por mim. Princesa consorte, onde você está indo? Vou fazer um fechamento com aquele desgraçado. Desgraçado. Princesa consorte. [Palácio das Estrelas] Princesa Consorte. Princesa consorte.
Princesa consorte, você está vindo para o rei? Eu… eu vim para encontrar Li Xiong. Eu tenho algo para te dizer. O guarda já foi procurá-la. Você foi me procurar? Obrigado. Qi Pa, eu ainda não te disse isso… Princesa Consorte. Guarda Li. Hongxiu, você viu a princesa consorte? Acaba de sair.
Ele disse que ia fazer um fechamento com aquele desgraçado. Bastardo de novo? Eu sei. ♪ Você se vestiu elegantemente e veio para o meu lado ♪ ♪ Você disse que me levaria ao redor do mundo onde as flores desabrocham ♪ ♪ Cada pétala esconde um pouco de doçura ♪
♪ Um pouco de doçura, um pouco de pensamento, para sempre pouco a pouco ♪ ♪ Naquele dia, a luz do sol caiu em seu rosto ♪ ♪ Toda a escuridão desapareceu ♪ ♪ Eu ofereço minha mão para me guiar ♪ ♪ Correremos juntos antes do pôr do sol ♪
♪ Faça um desejo ♪ ♪ Um pequeno desejo que só nós nós saiba ♪ ♪ Observaremos como os vaga-lumes pousam em seus dedos ♪ ♪ A luz brilha em seus olhos e sobrancelhas ♪ ♪ Parando o tempo, um instante vale a eternidade ♪ Eu estava procurando por você em todos os lugares.
Por que ele está com raiva de mim de repente? Eu estava pensando sobre isso. Será que naquele dia eu disse alguma besteira quando estava em coma e isso o deixou com raiva. Besteira? Você acha que isso é um absurdo? Parece que sim. Sinto muito. Você pode me perdoar? Você me pede desculpas
Sem saber o que disse. Não importa o que eu disse, se isso o deixou bravo, então a culpa é minha. Perdão. Você segurou minha mão ontem à noite quando estava em coma. Você diz que não se lembra. Eu te peguei pela mão? E o que eu disse? Você disse isso.
O que é isso? Isso é amor. Ontem você disse que gosta de mim. Você se lembra? Eu gosto. Eu te pergunto, o que você disse ainda é válido? Quer estar comigo? Sim. Não importa quais sejam as dificuldades, você não desistirá facilmente. Eu não vou deixar você para baixo. Por isso, foram.
Não vou deixar você em paz se você me trair e mentir para mim. De acordo. alegrar. Vocês são os melhores elites que escolhi. Sua missão é proteger todos aqui. De que te ris? Princesa consorte. Princesa Consorte, ele está de volta. O que é que te faz tão feliz? Princesa consorte. Percorrer. Espere…
Espere… Espere… Chega de girar. vou vomitar. Não entendes. Isso é chamado de círculo do amor. Algo feliz aconteceu entre você e o rei? Esqueci-me de Kui Mulang. Não, eu tenho que deixar isso claro com ele. Por que ele está saindo de novo? ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪
♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪
♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhando juntos no nascer e no pôr do sol♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪
♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ Tudo é você♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪