(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP06 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪ Eu corro♪ ♪ Meu corpo se torna a parede de ferro♪ ♪Estou disposto♪ ♪Para iluminar esperanças com minhas intenções♪ ♪Eu quero♪ ♪Mudar seus tempos com minha vida♪ ♪Eu voltarei♪ ♪Ao seu lado♪ ♪Woah♪ ♪ Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪
♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Soem o alarme♪ ♪Eu viajo através das ondas de fogo♪ ♪Abrimos nossas asas de guardião♪ ♪Em nossa jornada para o outro lado♪ ♪Nós vivemos de acordo com nossa coragem♪ ♪Nós esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossas juventudes florescem♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪
[O Coração em Chamas] [Episódio 06] Ei! Vem aqui. Que ocorre? Não há ninguém aqui. Hoje é nosso dia de folga. Então, por que você me pediu para vir? Treinamento. Treinamento? Formação conjunta de médicos e bombeiros. Você precisa estar familiarizado com a nossa rotina. Chefe Chen
Me disse para dar-lhe algum treinamento quando eu estiver livre. Mas você não é membro da Equipe de Bombeiros e Resgate, então o Chefe Chen não tem autoridade para lhe dar ordens. Assim é. Então, entramos em contato com o professor Ye. O que o professor Ye disse? O professor Ye disse que
Sua força física é fraca, você pode ter que atrasar sua formatura por causa disso! Então ele nos disse para puni-lo. Hum… Eu tenho algo para fazer, eu tenho que ir. Ei! Deixe me ir! Minha força física não é nada ruim! Durante o acampamento e o treinamento de campo, até salvei um apicultor! Vamos!
Se apresse! Eu não posso subir! Você é muito bom. Chefe Huo. Hum? Você também deve tentar. Mostre-me como você faz isso. Não é necessário. Que queres dizer? Mais cedo, você não me pediu para subir e tentar mais? Você também deve me mostrar suas habilidades. Não é necessário. Está bem assim. Oh,
Alguém continua dando instruções, mas ele mesmo não pode fazer isso. Apresse-se, experimente! Se apresse. Não seja educado. Não há nada para se envergonhar. Não seja modesto. Se você é homem, experimente. Ei? Nada mal, certo? E o seu joelho? É tão dobrado. E a sua cintura? E esta perna… Ai. Machuca!
Como é bom ter pernas tão compridas quanto as suas. Machuca! Que lindo é! Que lindo é! Machuca! oh! Tudo bem, terminei meu treinamento. Fique aqui sozinho. Baixa a perna, vamos. Abaixo. Abaixo. Minha perna está dormente. Tchau! Minha perna está dormente. Eu vou comer! Ei! Ei! 119! Eu quero ligar para o 120!
Se apresse! 120, 120! [Prosperidade] Estou pensando que… Sim. Você me ligou tão tarde para comer macarrão. Você deve ter algo em mente. Ei? Yan Lan tem se ajustado bem na Equipe de Bombeiros e Resgate. Eu quero que você faça treinamento operacional ao vivo. Parece que Yan Lan e Huo Yan
Funcionam muito bem juntos. Yan Lan está indo muito bem. Muito bonito. Aqui vou! Obrigado por esperar. Está quente. Tenha cuidado. Chefe Huo. Sim? Você está tentando me satisfazer apenas com isso? Isso é delicioso! Eu fiz esses Macarrões Sour & Spicy. por mim mesmo. Respeite-o. Dê a eles uma chance. Bem,
Estou com fome, apresse-se e coma. Sim. Coma. Esta bom? Sim, é delicioso. é bom né? Sim, é bom. Eu disse para você se apressar e comer… Sim. Eu não disse para você se apressar e engolir. Oh. É um hábito. Isso também faz parte do seu treinamento? Ah… eu acho.
Isso porque assim que o alarme disparar, temos que largar os garfos e sair imediatamente. Assim, mesmo na mesa da sala de jantar, corremos contra o relógio. Garfos? Sim. Por que não pauzinhos? Oh. Também usamos pauzinhos, mas às vezes, porque estamos muito cansados do treino, não conseguimos segurar os pauzinhos. Portanto, os garfos
São mais convenientes do que os pauzinhos. Eu não percebi isso antes, mas o chefe Chen parece ser um treinador difícil. Em certo sentido, ele está cuidando de nós. Você ainda se lembra? Ei? Aham. Suar mais em tempos de paz para sangrar menos em tempos de guerra. Bem,
Não pense que não sei o que você está pensando. Durante o acampamento e treinamento de campo, você viu o desempenho dele, certo? Não apenas acene com a cabeça, Ye. Pare de trazer esse tópico à tona. Eu lhe dei meu discípulo mais amado. Eu não preciso que você me dê.
Posso removê-lo com apenas uma frase. Tenho grandes esperanças em ambos porque são capazes e podem representar nossa capacidade conjunta. Mmm, agora, comer este prato de macarrão é confortável e quente. Admiro todos vocês. Sim? Como eles aguentaram? Se fosse eu não duraria nem meio ano. Talvez seja porque estamos acostumados, então podemos perseverar.
Costumava ser? Não é por causa de suas crenças e seus sonhos como as pessoas dizem? Quem pode ser tão nobre o tempo todo? Somente quando nossas próprias vidas ou a vida de outra pessoa está em perigo é que voltamos às nossas crenças
E a distinção entre o nobre e o humilde se torna clara. Normalmente, somos apenas pessoas comuns. Relaxamos e reclamamos do cansaço, e às vezes até choramos. Quem está reclamando deve ser Ma Qian Li, e quem está relaxando deve ser Wang Da Yin. Quem é que está chorando? Ei ei ei.
Não pense que estou falando de mim mesmo. É você? Claro que não. Não gosto de assistir dramas. Então deve ser Li Yan Liang. Como você é tão inteligente? Claro. Lavo os pratos. Ei, deixe-me fazer isso. Está tudo bem, me dê. vou lavá-lo. Está bem. Você cozinhou. Está bem. Com licença, dormitório 302, como…?
Sinto muito. Esqueci de me apresentar. Sou Su Zi Dong, motorista do Corpo de Bombeiros de Fuzimiao, Prazer em conhecê-lo. Vem comigo. Você também. Em, em. Devagar devagar. Aqui. A4, canto nordeste. Da Yin, abra espaço. Rápido, RCP. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. Já está. Isso foi rápido. O que você está fazendo? [-Ok, chefe Huo. -Eu vou com você] É a nossa vez. [Eu irei também] A condição de Pei piorou. Ei, Da Yin, não se preocupe, vai ficar tudo bem. Yan Lan, vamos. Olhe aqui.
Luzes verdes significam áreas seguras. As luzes amarelas indicam a ocorrência de riscos de incêndio, enquanto as luzes vermelhas indicam que ocorreu um incêndio. Precisamos usar o mínimo de tempo para verificar todos os vagões do trem e deixar todos os semáforos verdes. De acordo. Vamos tentar uma vez? OK.
Existe um risco de incêndio em B1. Corrente ascendente de ar. Por favor, revise imediatamente. Nenhuma pessoa presa. Revisão concluída. Processo concluído. Houve um incêndio em B2. Um risco de incêndio apareceu em D2. Há pessoas presas em B2. Pedido de assistencia. De acordo. Vá rapidamente para B2 para o resgate. Wang Da Yin!
Você está aqui para treinar, não para sentar! Se você gosta de sentar, vá para casa e deite-se! Por que você veio aqui para perder tempo? Ei? Da Yin, por que você não vai dar uma olhada? Eu vou primeiro. Reporte-se para mim ao chefe Huo. Ei! Onde você está indo, Wang Da Yin?
De novo não… Jiang Tong, deixe-me levá-lo a algum lugar. [Unidade de Terapia Intensiva VIP 01] Essa menina é… Onda de luz de amor! O nome dele é Pei. Wang Da Yin é a única pessoa próxima a ela neste mundo. Laser arco-íris! Da Yin salvou Pei de um grande incêndio.
Seus pais morreram naquele incêndio. Pei ficou órfão. Então, Da Yin costuma parar para vê-la e brincar com ela. Em nome da lua, vou eliminar você! Perdoe-me, Sailor Moon! Mas… Esta é a segunda rodada de tratamento de Pei e sua terceira quimioterapia. Para uma menina, a quimiorradioterapia é muito difícil.
Não sei quanto tempo mais ele pode aguentar. Da Yin… Ele é realmente muito corajoso. (Um gato tem nove vidas). É por isso que sempre havia algo em sua mente. Pei não pode viver sem ele. Vou embora. [Relatório do Hospital Sudeste] Vamos entrar e dar uma olhada. De acordo. Por que todos estão aqui? pei. pei. Há uma irmã bonita que eu nunca conheci antes. Eu sou a irmã Jiang Tong.
Eu vim especialmente para te ver, Pei. Especialmente? Antes por outros motivos. Só de olhar para eles, eu sei que eles são um casal. Então a irmã Jiang Tong e o irmão Da Yin são… Nada! Eu não a conheço. Irmão Da Yin, eu quero comer doces. Pei, vamos lutar contra os monstros primeiro,
Depois eu te dou alguns doces. OK? Está tudo bem, irmão Da Yin. Pei vai lutar contra monstros novamente! Sim. Irmão Da Yin, já volto. De acordo. Bom. Pei é tão incrível. Sim. Você vai se exaurir assim de um lugar para outro. Por que eu iria me desgastar? Sempre tem sido assim.
Não banque o tolo. Você tem que cuidar de Pei e participar do treinamento. Você consegue cuidar dos dois? E se você não conseguir acompanhar? Que tal agora? Deixe-me cuidar de Pei. Eu cuidarei dela. Não. Pei só me quer. Ninguém pode me substituir. Nem pense nisso. Deixe-me contar como conheci Pei. Mãe! Mãe!
Eu amo a mamãe! Mãe! Eu amo a mamãe! Não chore, não chore. Estou aqui para salvar você. Não tenha medo. Estou aqui. Este é seu amigo? Bom. Vou levar vocês dois para sair, ok? OK? Não chores. Vir. Você não sabia, não é? Eu também sou órfão. Pei é como outro eu
Com o qual os céus me abençoaram. Vê-la crescer parece que estou revivendo minha vida novamente. Já que posso reviver minha vida novamente, é claro que preciso dar o meu melhor. Não é assim? ♪Fluindo na memória♪ ♪Siga minha respiração♪ ♪A convergência do meu batimento cardíaco♪ Qual é o melhor?
♪ Por onde devo começar? ♪ Não posso comprar as coisas mais caras. ♪ Para me aproximar de você passo a passo ♪ Para mim … ♪ Clareza sob os olhos ♪ Quando eu era jovem, desejava que minha mãe e meu pai aparecessem de repente na minha frente e me acompanhassem por um dia.
♪O amor chegará na hora certa♪ Por isso acompanho o Pei sempre que posso. Enquanto ela estiver feliz, eu estou feliz. Não há palavras para descrevê-lo. Estou muito feliz. ♪Não quero ver você partir♪ ♪Não sei para onde♪ ♪Ainda posso te abraçar forte♪ Irmão Da Yin. ♪ Deixe-me protegê-lo do vento e da chuva ♪
Você é tão sortudo. Quando outras crianças querem brincar comigo, depende do meu humor. Mas com você eu jogo todos os dias. Admite. Você não espera que eu vá todos os dias? Você não quer me ver ainda mais? Você sente mais a minha falta. Você sente mais a minha falta!
♪A convergência dos meus batimentos cardíacos♪ ♪Por onde devo começar♪ Para dizer a verdade… ♪Para me aproximar de você passo a passo♪ Nenhum de nós pode substituir o outro. ♪ Clareza sob os olhos ♪ [Com um coração ardente e grande ambição] ♪ O amor virá na hora certa ♪ Depressa!
[Equipe de Bombeiros e Resgate de Jiangsu Nanjing] [Resgate] Ma, qual é a situação agora? O telhado de uma casa de ferro está pegando fogo. Há pessoas presas na casa e produtos químicos. A situação é perigosa. Existem produtos químicos? Sim. Todos para os caminhões, verifiquem seus equipamentos de proteção.
Existem produtos químicos em casa, tenha cuidado. Caminhão Dois, recebido. Mãe, sim? Há vítimas? Ainda não temos certeza. E o número de pessoas presas? As pessoas presas na sala estão em uma situação perigosa agora. Estamos preocupados que essas pessoas sejam prejudicadas pelo incêndio na loja. Ok, olhe! Olhar! Tem alguém lá dentro?
Quem chamou os serviços de emergência? Eu fiz. Quantas pessoas estão dentro? Não sei. Wang Da Yin! Presente! Verifique a situação do local. Recebido! Tem alguém? Tem alguém? Tem alguém? Tem alguém? Tem alguém? Tem alguém? Tem alguém? Bata na parede se você estiver dentro! Tem alguém? Tem alguém? Tem alguém lá dentro? Tem alguém?
Alguém dentro? Peça ajuda ou bata na parede! Chefe Luo, parece que não tem ninguém. Revise novamente. Ajuda! Tem alguém! Tem alguém! Os bombeiros estão aqui! Não te preocupes! Vamos te salvar! Aumente a pressão da pistola de água! Chefe Luo, há uma mulher lá dentro. Mas não há janela na casa de ferro,
Só podemos desmontá-la. De acordo. Wang Da Yin, você está encarregado de desmontar a casa. Tenha cuidado. [Equipe de Incêndio e Resgate de Nanjing] Espere! Observando a direção do vento, se arrombarmos a porta da frente, vamos alimentar o fogo. No momento em que a porta for aberta, grandes quantidades de ar entrarão
E as consequências serão terríveis! Então, por onde devemos entrar? Entre aqui, use uma pistola de água para combater o fogo e tente ganhar mais para resgatar pessoas. se apresse Da Yin! Aqui! Entre pelo lado! Recebido! Aqui! Tenha cuidado. Acordar! Eu vou levá-lo para fora. Vamos. Vir! Minha filha está lá dentro,
Por favor, salve-a. Cuidadoso. Salve-a. Não se preocupe, eu vou salvá-la. Cuidado com a cabeça. Zhang Mo! ajude ela. Por favor, salve minha filha. Peço. Venha, garota, levante-se. eu vou te levar para fora Cuidado com a cabeça. Saia, rápido! Está bem? Estou bem. Qian Li! Huo Yan. Uau Yan! Uau Yan! Uau Yan!
Da Yin, eu vou entrar. me proteja. Uau Yan! Uau Yan! Uau Yan! Uau Yan! Espere, pirralho! Chefe Huo! Está bem? Chefe Huo, você está bem? Lute contra o fogo! Huo Yan. Uau Yan! Uau Yan! Uau Yan! Todo mundo tenha cuidado! Os produtos químicos explodiram! Mãe! Aumente a pressão da água!
Aumente a pressão da água! Bonito, deixe-me levá-lo para um passeio. Que ocorre? Esta de mal humor? Irmã, este é o seu carro? Sim. Irmã, pode me emprestar? Claro vá em frente. Me devolva mais tarde. Obrigado irmã! Tenha cuidado! Está bem. Ser criança é ótimo. Sim, não há com o que se preocupar. Mesmo que aconteçam coisas,
Há adultos por perto para ajudar. Você também pode ser criança para sempre. Mas eu cresci. Enquanto as pessoas o amarem e protegerem, você não precisa crescer. Yan Lan, se você encontrar uma pessoa assim, não a deixe ir. Já não encontrei um, todo-poderoso Sr. Yan? Eu sei que tipo de pessoa eu sou.
As pessoas que me amam estarão muito cansadas. Todos os dias, eles têm que se preparar para o pior. Você não é meu tudo. E eu não sou mais uma garota. Eu posso cuidar de mim mesmo. Além disso, mesmo que coisas ruins aconteçam, por que não posso ajudá-lo com elas?
A irmã Xian também pensava assim no início. Mas ela cuidou de mim e o estresse do trabalho e da vida foi demais para ela. Ele não ousava mais pensar assim. Agora que penso nisso, meu pai realmente deve muito a ele. Mas ainda posso evitar. Essa é a sua opinião.
Você já perguntou à irmã Xian o que ela pensa? Às vezes você diz isso pensando nos outros, mas nunca perguntou a ela o que ela pensa antes de tomar decisões por ela. Isso é egoísta. Sim. Eu sou egoísta. Bombeiros Não sabemos como tudo ficará amanhã.
Não quero ser um fardo para uma pessoa inocente. Pessoa inocente? Um estranho, então? Então eu estava delirando. Você não está delirando. Mas eu pensei sobre as coisas. Eu não quero ser um fardo. Não é melhor para mim fazer as coisas sozinho? Um relacionamento envolve duas pessoas.
O que você está tentando fazer por si mesmo? Você já perguntou minha opinião? Não importa o que aconteça, estou disposto a superar isso com você. Eu já pensei sobre isso. Eu não quero que você faça isso. Uau Yan! Quem disse que você pode me ignorar? Quem disse que você pode me ignorar?
Trotador de porco! Olha como eu costuro você! O que quer dizer com cuidar de mim? Você está apenas sendo hipócrita. Bem bem. Isso é o suficiente. Você está assustando. Peguei leve com ele, aquele pé de porco. Não fique nervoso. Me dê isto. Não seja tão duro com o trotador de porco.
Bebe um pouco de água. OK? É difícil deixar de lado a minha raiva. Porque? Você realmente planeja terminar com Huo Yan? Ei? Escória como ele, eu não deveria mais ficar com ele. Não é escória. Mas definitivamente tem seus próprios problemas. Grandes problemas! Deixe-me dizer-lhe, um relacionamento envolve duas pessoas.
Como você pode tomar decisões por conta própria? Exatamente. Ele se sente bem consigo mesmo, acha que está me fazendo um favor, tomando decisões por mim, mas isso não é verdade. Deixe-me dizer-lhe, qualquer um que seja prático é um pouco arrogante. Ele completamente, absolutamente, nem mesmo respeita minhas opiniões. Estou tão irritado.
Apenas ouvir de você vai me irritar! VERDADEIRO? Mas Yan Lan, toda moeda tem dois lados. Ele está sendo assim porque se importa com você, certo? Pense na natureza do trabalho de um bombeiro. E se um dia, no local de um incêndio… Ahem. Minha querida, ouça-me. Acho que Huo Yan tem seus próprios motivos
Para agir dessa maneira. Não é porque ele está preocupado com você? Além disso, há muitas coisas sobre as quais você não tem certeza. Então ele pensa demais. Eu sei. Eu também acho que um relacionamento envolve duas pessoas. Posso dividir a carga com ele e enfrentar os problemas juntos.
Ele não se importa com o que você pensa. Ele também não pensou em discutir as coisas comigo. Ele é um egomaníaco, ele se acha tão bom. Essa transição foi rápida… Mas falando honestamente, do meu ponto de vista, ele faz isso porque se importa com você. O amor
É a exploração e o crescimento de duas pessoas. Você não pode simplesmente pensar que ele não se importava com sua opinião. Isso não é assim. Eu dei a ele o direito de escolher, foi ele quem não quis. Bai Xiao Lin, por que sinto que você está falando por ele? Não o faço!
Você é minha amiga? Eu sou! Então, por que você falou por ele? Você está do lado dos forasteiros. Suficiente! Não diga nada! Eu não quero ouvir! Yan Lan! Querido! Eu… Você… ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪Tudo sobre você♪ ♪Construi-se em uma noite chuvosa♪
♪Entrego meu coração♪ ♪Ao sol nascente antes do amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger do barulho♪ [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪ A resposta para este segredo♪ ♪ É a nossa promessa de amor♪
♪ Vou entrar pelo seu coração ♪ ♪ Vou entrar pelo seu coração ♪ ♪ Só sei que a luz não sair♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ (Eu realmente não aguento mais). ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Você está ferido, suas cicatrizes falam de coragem♪ ♪Antes do pôr do sol, eu beijo suas lágrimas [Lealdade, coragem, diligência e honestidade] ♪Tão forte quanto uma armadura♪ Hã? Chefe Huo. Vamos comer. Eu já comi. ♪Estamos tendo um casamento de arco-íris♪
Não é hora de comer? Sim. Ele provavelmente tem algo em mente, vamos lá. ♪E eu pego sua mão♪ ♪Só sei que a luz não ia embora♪ ♪Depois de viajar por noites incontáveis♪ ♪Voe com tranquilidade♪ ♪Sou eu quem espera você voltar para casa♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ [Dicas de segurança contra incêndio]
Em caso de acidente durante a viagem ou a pé, ligue para 119 ou procure ajuda de outras agências de resgate a tempo. Ao pedir ajuda, descreva claramente sua localização, as rotas que você percorreu ou quaisquer pontos de referência significativos. Garanta uma comunicação fluida. Em condições relativamente seguras, permaneça em sua posição atual,
Mantenha sua força física e aguarde calmamente a chegada do socorro. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Tenho prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Entrego meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪
♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪ É é a nossa promessa de amor♪ ♪Entro pelo seu coração♪ ♪E seguro sua mão♪
♪Só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪
♪Eu saberia se você estava aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se você estava aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪