(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP08 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas de fogo♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪ Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas de fogo♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 08] Camaradas! Estudamos a situação específica na estrada. Não vou falar muito sobre nosso plano de resgate.
Lembre-se de apenas uma coisa. Fique seguro. Somente quando você está seguro que pode haver esperança para aqueles que estão presos. Entendeu? Sim! Bom. O líder de cada equipe tem permissão provisória para tomar decisões. Não é necessário solicitá-lo. Sim! Camaradas! Camaradas! Camaradas! Camaradas! Camaradas, finalmente chegaram! Um jovem ficou preso na pensão.
Não há muito que possamos fazer. Nós precisamos da sua ajuda. Entendido. Uau Yan! Luo Jie! Sim! Vamos! Tenham cuidado! Busca e resgate! Demolir! Equipe de suporte, esteja preparado! A operação de resgate começa agora! Sim! Tenham cuidado. – Tenham cuidado. – Tenham cuidado. Procura. Aqui. Procura. Procura. Procura. Há alguém aqui? Alguém?
Tem alguem ai? Procura! Tem alguem ai? Se você nos ouvir, grite por socorro! Tem alguem ai? Procura. – Alguém? – Procura. Chefe Huo, encontramos algo! Continue sua pesquisa. – Procura. – Aqui! Tem alguem ai? Alguém? Aqui! Tem alguem ai? Alguém? Sim! Tem mais alguém em casa? Está bem? Estou só. Estou bem.
Chefe Luo, leve alguém para inspecionar o local. Prepare o resgate. Qian Li, traga o olho de cobra aqui, rapidamente. Quero tomar um pouco de ar fresco. Aqui. Aqui. Não se preocupe. Nós vamos tirar você imediatamente. Você pode mover suas mãos e pernas? Não. Minhas pernas estão esmagadas. Vamos tirar você daí! Não fique nervoso! Camaradas! ajude-nos! Eles têm que salvar Zhou Ying. O que está fazendo? Ficar de pé. Venha. Não se preocupe.
Atualmente, metade das equipes de incêndio e resgate da China estão chegando. Não vamos apenas salvá-lo. Mas para todo o povo de Yatan. Vamos salvar todos em todo o condado de Pingxi. Nós faremos nosso melhor. Este lugar é muito perigoso. Primeiro vá para uma área segura. leve embora Bem. Vamos. Nós faremos nosso melhor.
Chefe Huo. É bem perigoso. A parede de suporte no segundo andar depende dela. Um erro pode desencadear um desmoronamento secundário. Todo o pessoal, aguarde a liberação de obstáculos. Estamos em uma casa de hóspedes no condado de Pingxi. Da Yin, Yan Liang, avancem. Mas certifique-se de permanecer firme. Não queremos acidentes. Entendido? Ajuda!
Me ajude! Ajuda! Ajuda! Não tenha medo, rapaz. Qual é o seu nome? Não tenha medo, rapaz. Eu sou o doutor. Eu vou salvar você. Eu sou LeLe. Eu estava em um canto muito pequeno e apertado da sala de aula. Não tenha medo, Le Le. Tem alguem ai? Você está ferido em algum lugar?
Muitos colegas fugiram da sala de aula mais cedo. Estou sozinho agora. Bem. Se estiver sozinho tudo bem. Eu venho te buscar em breve, ok? Não tenha medo. Você pode me dar uma garrafa de Coca-Cola? Tenho muita sede. Me dê um minuto, ok? Ma Si Le! Ma Si Le! Ma Si Le!
Você é Guan Tong Tong? Ma Si Le, eu também quero beber Coca Cola! Onde estão vocês? Nós três estávamos correndo em direção à porta e de repente ela desabou. Não se mova. Vou te salvar com o médico. OK! Da próxima vez que você puxar meu cabelo, não direi aos professores.
Então eu vou pegar libélulas para você. [Site de auxílio médico] [Doação de sangue] Pronto! Onde está? Aqui. Ele Ele! Le Le, estamos aqui para te salvar. Não tenha medo, rapaz. Não tenha medo. Guan Tong Tong também caiu. Há três pessoas. Deve haver outras crianças presas aqui. Major, me dê uma mão.
Vamos mover o grande primeiro… Não! Se você mover esta peça, ela perderá seu centro de gravidade. Pode ferir as pessoas que estão presas. Além disso, não sabemos exatamente o que está por baixo disso. Não seja imprudente. Então o que deveríamos fazer? Você fica aqui com as crianças. Voltarei ao quartel-general
Para trazer um socorrista profissional aqui. Verifique os sinais vitais. Ji Yuan, vou ver se há outras crianças presas. Vou deixar as coisas aqui. Ei. Eles estão pegando a Coca Cola para você. Espere mais um pouco, ok? Grande irmão, eu vou morrer? Claro que não. Vamos tirá-los todos. Vamos, deixe-me verificar você primeiro.
Inspirar. Respire profundamente. expira. Está bem. Está bem. Limpe esses cascalhos primeiro para que possamos alcançar o ponto de gravidade. – Vamos, vamos começar. – Elimine os obstáculos. Um dois três. Aqui, pegue-os. Devagar devagar. Um dois três. Acima. Devagar devagar. Tem um homem aqui. Li Yan Liang. Sim. Aqui. Venha nos dar uma mão.
Devagar. Oh! Pare de puxar, pare de puxar! Se eu perder um membro ou dois, vocês terão que assumir a responsabilidade. Ma Qian Li, o olho de cobra! – Ir! – Rápido! Avançar. Chefe Huo, o ponto de gravidade de toda a parede está em suas pernas. Espere. Vamos tirar você daqui a pouco.
Su Zi Dong, traga um pouco de água e comida aqui. Todos, lembrem-se de comer em pequenas porções várias vezes. Água. Huo Yan, você foi esmagado por muito tempo. – Essa perna… – Luo Jie, venha aqui. Vamos conversar lá. Irmã mais velha, de onde você veio? Nós somos de Nanjing. O que está acontecendo?
Você nunca viu um bombeiro tão fofo, né? Você é muito bonita. Jiang Tong, água. Ei? Sim. Amigo, aqui. Primeiro beba um pouco de água. Beba devagar. Devagar, devagar, devagar. Obrigado. Jiang Tong, venha aqui um segundo! Irmã mais velha! Vocês não vão embora, vão? Não se preocupe, não vamos. Bom. Obrigado.
Você deveria saber disso a amputação por pessoal médico é a mais segura. Todo o peso da parede de sustentação está sobre suas pernas. A réplica chegará em breve. Se elevarmos toda a parede de suporte em dois centímetros, podemos salvá-la. Você está louco? Um guindaste não pode entrar aqui.
A placa de cimento pode entrar em colapso a qualquer momento. Não apenas ele, todos provavelmente ficarão presos lá embaixo. Além disso, considerando a situação agora, mesmo que ele seja salvo, ele pode não conseguir manter essa perna. Preservar a perna é missão dos médicos. Nossa missão é resgatá-lo. Não estou de acordo.
Você está correndo um risco com a vida de todos em jogo. Sua perna é mais importante que sua vida? Chefe Luo, chefe Huo! Temos as últimas novidades! Em pouco tempo, vários tremores secundários provavelmente ocorrerão em Tonggu, área de Pingxi. A magnitude pode exceder o nível cinco. [Informações do epicentro, área de Pingxi]
Não há tempo para ser teimoso. Embora a amputação não seja a melhor opção, pelo menos poderíamos salvar sua vida. Vou procurar a equipe médica. Mas ele precisa de suas pernas! Se forem amputados, você não poderá andar pelo resto da vida. Você acha que eu não quero salvá-lo? A réplica está prestes a chegar.
Luo Jie, olhe. A seção finamente cortada desse lado quebrado é o canto desta parede. O suporte frontal é uma viga. Sob a viga há uma cama. Se houver um colapso acidental, ele pode suportar temporariamente o peso da parede quebrada. Em teoria, isso funcionaria. Mas, na prática, existem muitos fatores incontroláveis.
Por enquanto, esta é a solução mais razoável. Você está apenas procurando o melhor plano. Mas me diga, e se vier a réplica? O intervalo médio desta réplica é de 23 minutos. Nós ainda temos tempo. Acredite em mim! Seja rápido. De novo! De novo! De novo! OK! OK! Irmão! Irmão! Proteger! Proteger! Irmão!
Você se formou na universidade? Irmão! Eu sou um recém-formado. Apoiar! Proteger! Apoiar! Você já teve uma namorada? Todos eles se separam após a formatura. – Agora estou sozinho e solteiro. – Proteja! Por que eles se separaram? Sua família encontrou um bom emprego para ele. Ele está em Pequim.
– Eu tive que voltar para a cidade. – Apoiar! Não quero que ela sofra comigo. Como você sabe se ela vai sofrer se estiver com você? Sim. Agora me arrependo um pouco. Apoiar! Se você me der uma segunda chance, definitivamente não desistirei tão facilmente. Todos! Retire-se para uma área segura, rápido! Cancelamento! Rápido!
Dispensador hidráulico! Segure firme! Apoiar! Dispensador hidráulico! Segure firme! – Dispensador hidráulico! – Proteja! Você deveria desistir, irmão. Apoiar! Não vale a pena me salvar às suas custas. Você gastou muito tempo comigo. – Esquece de mim. – Apoiar! Salvamos pessoas. Vamos salvar as pessoas e você! Eles estão esperando por você, o secretário!
Você tem que aguentar, entendeu? Acabei de perceber que não fiz nada pelas pessoas. Refeições que comi em família. Só posso compensar isso na minha próxima vida. Que absurdo! Se você é um homem, pague-os nesta vida. Resistir. [Unidade de Bombeiros e Resgate de Jiangsu] Zhou Ying. Zhou Ying, você pode mover sua perna?
Provavelmente, provavelmente sim. Luo Jie, você terminou? Hua Yan, terminei. Liang! Da Yin! Faça isso. Vamos! Vamos! Prepare-se para o resgate! Rápido! Segurar! Vamos fazer. Um dois três. Segurar! Um dois três. Cuidado, cuidado. – Segure a cintura, segure a cintura. – Devagar devagar. A cintura! A cintura! Rápido! Um dois três!
Um dois três! Fora! Permissão. Quatro crianças estão presas em uma escola próxima. Talvez mais. O quartel-general nos disse para fornecer assistência em breve. Leve o time para lá. Eu vou ficar aqui. Bom. Conto com você. Vamos! Le Le, então você… Le le! le le! le le! Está bem? Doutor! Doutor!
Rápido! Meu filho está dentro! Por favor, salve-o! Senhor, por favor… por favor, acalme-se. le le! Pai, alguém está aqui para me salvar. Por favor, salve-o! Relaxe, senhor. Nós o salvaremos. Mas temos que esperar por socorristas profissionais. Socorristas? Vocês não são os socorristas profissionais? Rápido! Por favor, salve-o!
Temos que esperar pelo corpo de bombeiros. Você não vai salvá-lo, vai? O faremos! Tudo bem, então eu mesmo farei isso! Não há tempo! Espera papai! – Cuidadoso! – Cuidadoso! Tenha cuidado! le le! le le! – Ele Ele! le le! – Ele Ele! le le! Cuidadoso! le le! Cuidadoso! Ji Yuan, vamos mover isso.
Deixe-me. Cuidadoso! le le! Le Le, você pode me ouvir? le le! Rápido! Rápido! Mais rápido! Lá em baixo! Dentro! le le! – Saia primeiro. – Deixe com a gente! le le! Confie em nós. Saia primeiro. – Pega-a! – Vamos! Limpe o local! Vamos! Um dois três! Devagar. Não tenha medo, rapaz.
Vou tirar você daqui a pouco. Tesoura! Um dois três! Tudo bem, garoto, rasteje. Eu vou pegar você. Estou assustado. Não tenha medo, vamos lá. Me dê um segundo. Vamos, deixe-me. Rápido. Vamos! Criança, criança, não tenha medo. Vou deixar você andar de escorregador. Venha, saia. Muito bem. Devagar, devagar, devagar. Sua cabeça, sua cabeça.
Bom. Vamos, rasteje devagar. – Bem, muito bem. – Abaixe-se. Excelente! – Abaixe-se! – Bom! Excelente, vamos. Vamos. Excelente, vamos lá! Um dois! Vamos! Devagar devagar. Cuidado, cuidado, cuidado. Tenha cuidado, tenha cuidado. Vamos. Devagar devagar. Não tenha pressa, não tenha pressa. Deixe o médico examiná-lo primeiro. Vamos esperar que o médico termine de examiná-lo.
Aqui. Gire o ombro. Deixe-me dar uma olhada em você. Vamos, cuidado. Devagar devagar. Não te preocupes. A respiração e os batimentos cardíacos são normais. Apenas alguns ferimentos leves. Mande-o de volta ao acampamento base. Me deixe fazê-lo. Obrigado médicos! Obrigado, camaradas! É nosso dever. Ir! Rápido! Chefe Huo! Estou bem. Venha ajudar.
Tudo bem Lelé? Está bem? – Retire os feridos do local. – Sim! – Vamos. – Vamos! Estou bem. Estou bem. Vamos. Quanto resta de sangue tipo A? Ainda temos 36 pacotes. E o tipo B? Yan Lan! Sim? A vítima foi resgatada da pensão. Tudo estava bem no começo,
Mas de repente ele ficou inconsciente. Onde esta agora? A caminho daqui. Foi esmagado por muito tempo? Toda a parede de suporte de carga estava sobre ela. Foi apenas levantado. Um aumento repentino depois de ser esmagado por um longo tempo. pode liberar muitas toxinas. Distúrbios eletrolíticos, rabdomiólise, incluindo parada cardíaca.
É raro nas grandes cidades , mas é normal em locais de resgate. Rápido! Mais rápido! Desta maneira! [Registro de suprimentos de resgate] Mais rápido! [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Por favor, mantenha-o vivo. Claro, não importa quem seja, farei o meu melhor. Ji Yuan, coloque uma faixa nele. Prepare-se para operar.
Entre em contato com o hemocentro. Pode ser necessária hemodiálise. [Juntem-se e lutem juntos no alívio do terremoto] Capitães! Algum de vocês tem sangue tipo 0? O banco está ficando sem sangue e o paciente está sangrando muito. O chefe Huo tem medo de agulhas. Eu irei. Chefe Luo, não consigo mais tirar. Aqui, aperte.
Da Yin! Liang! Venham comigo! Onde você está indo? Precisamos mais de você aqui. Ainda não terminei de doar o sangue? Nós extraímos 600ml de sangue de você agora. Sente-se e descanse. Você pode sair assim que estiver bem. Estou bem. Como você está, ok? Você continua sangrando.
Isso é diferente. Estamos no meio de uma catástrofe, irmã. Chega de besteira. Em um momento como este, você precisa ouvir a equipe médica. Coma isso. Reabasteça seu nível de açúcar no sangue. [Quando há uma catástrofe, a ajuda virá de todos os lados]. [Cruz Vermelha de Nanjing]
OMEC* não chegou. [*OMEC: Oxigenação por Membrana Extracorpórea] As estradas da montanha desabaram. Toda a equipe ficou presa lá. As toxinas não podem mais ser controladas agora. A parada cardíaca pode ocorrer a qualquer momento. Se isso continuar, o tempo disponível é de apenas dez minutos. Onde está a equipe?
No desfiladeiro junto à estrada regional. Eu irei! Liang! Da Yin! Vamos! Pare de comer! [Navegador] Olá. Viemos buscar os suprimentos na estação de Dongshan. Olá. Podemos limpar tudo em mais 30 minutos. É muito tarde. Há um paciente que precisa urgentemente de ECMO. Mas essas rochas bloquearam completamente a estrada.
O carro não pode chegar aqui agora. Então leve embora! Vamos! Este carro! Vamos. – Venha nos ajudar. – Cuidadoso! Entrem! – Vamos, tenha cuidado. – Entra! – Vamos devagar! – Devagar devagar. -Venha com cuidado! -Cuidado, cuidado! Devagar! Devagar! [Segurança] – Vamos, cuidado! – Cuidado, cuidado!
Gentilmente, gentilmente! Eles têm que colocá-lo para baixo com cuidado. A equipe está dentro. Vamos. Com cuidado! Mais baixo, mais baixo, mais baixo! OK! Devagar! Devagar! – Segure firme! – Tenha cuidado! Capitão. Sim? Obrigado obrigado. Tenha cuidado na estrada, fique seguro! Obrigado! Vou embora! OK! Todos, continuem limpando os obstáculos!
Por que ele ainda não está aqui? Idoso! Dê um miligrama de adrenalina por via intravenosa. Administrou um miligrama de adrenalina por via intravenosa. Feito! Não funciona! Ji Yuan, RCP*! [*RCP: ressuscitação cardiopulmonar] 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 , 20,
21, 22 , 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. – 01, 02, 03 … – Mude comigo. Major, deixe-me. 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07… – Você está bem? – Estou bem. Estou bem. Não importa se você está bem ou não. Nada pode acontecer a esta equipa. Segure firme. Estou pegando.
Mova-os! Rápido! Chefe Huo! Eu trouxe pessoas para te ajudar! Obrigado! Obrigado! Obrigado! Venha ajudar! Obrigado obrigado. Tenham cuidado. Vamos. Tenham cuidado. Todo mundo tenha cuidado! Tenha cuidado. Um dois três! Acima! Um dois três! Venha aqui. Aqui. Isso é tudo. Está feito, está feito. Obrigado. Obrigado. Muito obrigado a todos. É nosso dever.
Chefe Huo, você deveria entrar no carro. VERDADEIRO. Obrigado. Obrigado. – Cuidado na estrada! – Estou indo agora! Rapazes! – Todos, abram caminho! – Faça a maneira. – Bem bem! – Vamos! Todo mundo fora! – Tenham cuidado! – Tenham cuidado! Noiva! Tudo bem tchau! – Obrigado! Obrigado! – Obrigado! – Obrigado! – Devagar devagar.
– É muito tarde! – Não não não! Venha ajudar! Sim. Rápido! – Fardo! – Publicar! Carregado! Um dois três quatro! Fardo! Carregado! – Deixe-me. – OK! A OMEC está aqui. Rápido! Agrupe-se! Certo! Em frente! descansar! Atenção! A missão de busca e resgate desses dias chegou ao fim por enquanto.
Todos os outros trabalhos de resgate menores e a conclusão do trabalho serão concluídos por nossos parceiros de busca e resgate. Nossa próxima missão é cooperar com a equipe médica para o tratamento. Descanse bem por hoje. Continuaremos amanhã. Você pode ir! Sim! Acho que estamos ficando sem etanol.
Então eu vou voltar primeiro. Eu vou mudar isso mais tarde. Bom. Vá. Obrigado. Dormir cedo! Sim. Yan Lan. Não coma isso. Coisas frias são ruins para o estômago. Acabei de esquentar. Não se preocupe, já estou cheio. eu vou. Espere. Que? Quero dizer-te algo. O que é? Na verdade, da última vez
Não quis dizer o que disse. A última vez? Quando brigamos. Está bem? Estou bem. – Tome um pouco de água. – Estou bem. Não me lembro de nós brigando. Eu raramente brigo com alguém de qualquer maneira. Você deve se lembrar errado. eu vou. Yan Lan! Você comeu? Eu não estou com fome.
Você vai continuar assim? Não é seu primeiro dia como bombeiro, é? O que você disse quando entrei na equipe? Você disse que somos playboys ricos e só estamos perdendo nosso tempo. Cuide de sua vida. Como quiser. Os suprimentos paraquedistas chegaram. Esta é a lista. Huo Yan, você é o mais atencioso.
Você pode ter que ir dar uma olhada. – Sim senhor! – Estes são suprimentos muito valiosos. Não deixe nada. Sim! Hua Yan. Sim. Prof. Ei. Yan Lan irá com você para ajudar a verificar os aldeões próximos. oh? Bem. Ah, é melhor ter companhia no caminho. VERDADEIRO. Que tal irem juntos?
Sim está bem. Bom. Então, estou saindo agora. OK. Chefe Chen, professor, prometemos concluir a tarefa. Tenham cuidado. De acordo. Vamos. Deixe-me. Obrigado. Você comeu? Pular o café da manhã faz mal para o estômago. Todo mundo se importa muito com você. Estou bem. Todo mundo tem que experimentar algo em suas vidas.
Não é meu primeiro dia conhecendo você. A tristeza criará raízes se você a mantiver em seu coração por muito tempo. Na verdade, sinto muita falta daquele cara despreocupado que conseguia esquecer todas as coisas tristes em um instante. Aquele Dongshan Da Yin. desabafar Você se sentirá melhor. É bom ser mais realista.
Não pense em muitas coisas desnecessárias. – Você pode parar? – Não. Você não se sente chateado? O que você tem? Diga-me se você está chateado. Diga-me. Me encare. Sem problemas. Estou bem. Como está indo o conserto do carro? Não é nada. Um pequeno problema. Como está sua ferida? Está bem. Nossa missão é
Manter os cidadãos seguros, certo? Você também é um dos cidadãos. É sempre você quem me ajuda. Eu não te ajudei nenhuma vez. Então talvez seja melhor enfrentarmos juntos do que cada um sozinho. [Dicas de segurança contra incêndio] O fluxo de pessoas pode ser complicado e variável em um local lotado.
Certifique-se de realizar inspeções regulares de prevenção de incêndio. Reforçar a segurança para o uso de fogo, eletricidade e gás. Certifique-se de que as ferramentas de extinção estejam intactas e utilizáveis. Certifique-se de que a saída de emergência esteja livre. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos]
♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪
♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪ É é a nossa promessa de amor♪ ♪Eu entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪
♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪O que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪
♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivemos aqui♪ ♪O que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪