(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP09 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas de fogo♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas de fogo♪ [O Coração em Chamas] =Episódio 09 = Nosso dever é proteger as pessoas. E você faz parte deles. Você sempre me ajuda,
Mas antes eu não te ajudava em nada. Então é melhor fazer os dois do que um. [Equipe de Bombeiros e Resgate de Jiangsu] [Equipe de Nanjing] Vá descansar no carro. Sim. Você deve estar cansado. Não fique tão nervoso. Posso te emprestar meu celular quando voltarmos,
E você pode assistir dois episódios de alguma série e relaxar. Ou posso fazer-te uma massagem. Em nossa equipe, sou o melhor em massagens. Vamos. Obrigado Li. Bom. Eles geralmente me chamam de Liang. E eu não sou tão velho. Eu estou apenas em meus vinte anos. Você se sente melhor agora? Levantar.
– Está bem? – Sim. – Você está bem, Li? – Estou bem. Levantar! O que está acontecendo? Não. Sua… Sua perna esquerda está sangrando. Vou estancar o sangramento primeiro. Não se mova. Segurar. Não não não. Não se mova. Espere. Ajude-me a tirá-lo. Remova? De acordo com o código de resgate médico, neste momento,
Minha primeira missão é estancar o sangramento. Se eu retirá-lo, posso causar muito sangramento. Pode até causar uma infecção e será muito problemático. Vou ligar para alguém agora. Pegue seu walkie-talkie. Do que você esta falando? Para quem você deseja ligar e por quê? Para que eles me vejam? Não te da vergonha? Se apresse!
Tire agora. Não posso fazer isso. É que não posso. Olhe para mim, ok? Eu confio em você e você deve confiar em si mesmo. Você consegue. Venha! Foi você quem me disse para tirá-lo. Segurar. Um dois três. Eu consegui! Já está! Segurar. Vou fazer um desbridamento e vai doer mais. você pode segurá-lo?
Dificilmente dói. Achei que ia doer mais. Bom, prepare-se. Venha. Desculpe desculpe desculpe! – Já está consertado? – Sim. Foi um pequeno problema. Eu não esperava que demorasse tanto. Então vamos buscar suprimentos. Acabei de falar com eles. O caminhão do seu fornecedor passará por aqui. Então podemos esperar aqui. Você pode descansar no carro.
Partiremos quando tivermos as provisões. No carro? Bom. [Estejam unidos e lutem juntos neste alívio do terremoto] Estamos quase lá. Ji Yuan, você está de volta! O que aconteceu? Parte externa da panturrilha esquerda. Faça desbridamento e desinfecção. A panturrilha esquerda. Vamos! Jiyuan. Sim? Está acordado. VERDADEIRO? Então me sinto aliviado. Como você está agora?
Vá ver. Vou tirar o tubo. Mas o tétano ainda não foi injetado. Já fiz o teste cutâneo. Bem, eu vou. [Cruz Vermelha] [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] [Hospital do Sudeste de Nanjing] Você acordou? Por que você se levantou? Deitar. Você precisa de um bom descanso. Estou bem. Ainda dói?
É um ferimento leve. Pareço uma pessoa que tem medo da dor? Ei. Sentar-se. Sentar-se. Fala. Desculpe. Por que você se desculpa? Bem, minha atitude hoje foi ruim. Eu estava um pouco impaciente. Mas naquela época você falava demais e era muito lento. Mas sem você hoje, talvez eu tivesse morrido lá.
Você foi muito corajoso. Um homem de verdade. De qualquer forma, não me importei com suas palavras. Afinal, eu sou um médico. Curar os feridos e resgatar os moribundos é o meu trabalho. Sem seu encorajamento e resistência, eu também não conseguiria. Bem, desnecessário dizer mais. A partir de agora, somos irmãos de vida.
Se precisar de ajuda, me avise. Sim. Vire-se e tire as calças. huh? O que vai fazer? Dê-lhe uma injeção. Tétano. O que vai fazer? Oh. Onde você me injeta? Eu pedi para você tirar as calças, então pense nisso. Tem que ser minha bunda? Esqueça. Ei, ei, ei Posso removê-los até aqui? Está bem?
Levante um pouco o cobertor. Irmão, ainda não fiz isso. Eu estou um pouco nervoso. Espere, o que você quer dizer? Já está. Pressione-o. É nosso segredo. Sem problemas. Deitar. Ei, ei, ei Não conte a ninguém! Você pode comer o kebab primeiro. Este vai demorar um pouco mais. De onde vem toda
Essa comida e carne? Os bombeiros os compraram morro abaixo e nos enviaram imediatamente. Xiao Lin, quando sua panela vai ferver? Ainda vai levar algum tempo. Que? Tens fome? Agora não é a hora de você dizer que eu queria comer grama para perder peso na lanchonete. Perder peso? Impossível.
Quando eu voltar, vou comer a panela quente e a barriga de porco assada por três dias e três noites. Bai, onde está Yan Lan? Eu não a vi voltar. Ele foi buscar os suprimentos com o chefe Huo. Bom. Você pode sentar aqui. Ok, vocês dois compartilhem primeiro. Sim. Aqui, pegue. Não, obrigado.
Você tem que comer o suficiente para ter forças para encontrá-lo. – Obrigado. – Posso ir com você. Por que você quer ir comigo? Apenas descanse. Estou descansando quando estou com você. Nao estou cansada. De verdade. O celular não funciona quando não há sinal. Não sei como estão a mãe e o pai.
Eu realmente não estou acostumada a não ser repreendida. Naquele dia briguei com meus pais para vir para cá. Agora penso nisso… eu era muito caprichosa. Eu também. Normalmente, eu me sentia arrependido logo depois de brigar com minha mãe em casa. Mas continuo lutando, mesmo sentindo pena. Agora meu maior desejo é que
Toda a família esteja junta sã e salva. Seria ótimo. Olhar. Eles parecem tão jovens. Tem sinal. Meu celular tem sinal. Pai. Mãe. Estou bem. Olá? Oi mãe? Estamos bem. Não te preocupes. Não passo nada. Agora estamos em uma montanha e o celular não tem sinal. Sou eu. Yan Lan. Sim? Naquele dia…
Na verdade… eu… eu não sei te responder. Podemos deixar por enquanto? Bom. Quando eu estava no pronto-socorro, eu vi muita coisa. Eu pensei que estava acostumado com a vida e a morte, mas depois de vir para a região do terremoto, sempre tenho pesadelos. Sonhei com a cena do dia
E com as vozes de inúmeras pessoas pedindo socorro. Não consigo dormir de jeito nenhum e não ouso dormir. Percebi que não sou tão forte quanto pensava. Quando vi vidas desaparecendo na minha frente, como médico, não pude ajudá-los em nada. Eu realmente me sinto inútil. Um médico não é um super-homem.
Você fez um bom trabalho. Muitas vezes, acho que você é ainda mais forte do que eu. Sempre há coisas com as quais você não pode fazer nada no mundo. Tudo o que podemos fazer é nos esforçar para ajudar os outros. Nossas vidas são tão preciosas e tão curtas. Por que permitir
Que coisas que você não pode controlar o afetem? Mas há um tempo atrás, minha vida estava uma bagunça. Antes, eu só queria ser um pesquisador médico para resolver doenças complicadas. No entanto, depois de ingressar no Plano Conjunto de Formação de Médicos e Bombeiros, Corpo de Bombeiros e outras coisas,
De repente me senti confuso. não sei escolher. Você conhece as colônias de formigas? Quando uma colônia de formigas está pegando fogo, elas se juntam espontaneamente em uma bola. E eles sairão do fogo o mais rápido que puderem. Às vezes, o fogo pode queimar as formigas mais externas, mas, ao fazê-lo, toda a colônia
Não será consumida pelo fogo. Nós, humanos, somos naturalmente muito mais complexos que as formigas. Os bombeiros têm o melhor equipamento e proteção e também podem ganhar a glória e as expectativas das pessoas. Então… Hum? Se você deseja continuar fazendo resgate médico-incêndio conjunto ou fazer sua pesquisa médica, meus colegas e eu
Estaremos atrás de você, apoiando e protegendo você, para ajudá-lo a realizar seu sonho. Bom. Por que você está aqui no meio da noite? Eu disse que ficaria com você. Queres? Você sempre carrega com você? Receio que você fique com fome quando fizer vigília no meio da noite. Coma enquanto está quente.
Quem já assistiu? eu, ok? Tudo bem comê-lo. Ainda está quente. Obrigado. Obrigado. É doce. Sim. Então esqueça a amargura. Eu ouvi algo. Sr Huo. Fizemos alguns bolinhos de arroz e queria mandar alguns para você. Eu não sabia que eles estavam no meio do caminho. Obrigado pela ajuda. Isso… Não, obrigado. Não é apropriado.
Você deve devolvê-los. Eu já os trouxe aqui, então leve-os. pegue eles. Demorou muito para chegar aqui. Bom. O corpo de bombeiros está com falta de suprimentos. Obrigado. Tenho algo para ti. Ei? Ei? Ei. O que é isso? Tem sido uma grande colheita. Bem, eu dou a você.
A Dra. Yan trabalhou mais do que eu e temos que agradecê-la mais. Não não não. Eu não posso aceitar isso. Essa menina borda bolsas desde criança. Quando ela crescer, ela vai dar a bolsa para a pessoa que ela gosta. Se a pessoa aceitar, significa que concorda com esse relacionamento. Chefe Huo, guarde-o.
Nunca o perca. Que? Eu não posso aceitar isso. Eu deveria devolver. Já. É só uma brincadeira. Se você gosta dele, você deve mantê-lo. Bom. Bem, então eu vou levá-lo. Você… Você realmente quer aceitá-lo? Eu devolvo. Eu devolvo. Em que está pensando? Estou pensando em… Quando eu era pequeno, sempre olhava as estrelas assim
Com meu avô. Mais tarde, ele faleceu e eu nunca mais olhei para as estrelas assim. Enquanto você quiser olhar as estrelas, estarei com você. Não perguntei por que você se tornou bombeiro. Por ele. Quem? Porque eu quero proteger alguém. E você? Por que você se tornou um médico?
Quando eu era criança, eu era bom em estudar. E eu também era bom em biologia e química. Então me inscrevi em uma faculdade de medicina e me tornei médico. Achei que você responderia que tinha grandes sonhos. Como se você quisesse ser como Henry Norman Bethune ou Florence Nightingale.
Eu não tenho tantos grandes sonhos. Então você ficará orgulhoso toda vez que salvar uma vida? Eu não acho muito. Toda vez que faço missões, só quero completá-las bem e trazer meus companheiros de equipe de volta para casa em segurança. Todo mundo pensa que os bombeiros só fazem combate a incêndios.
Mas você já viu também. Quantos incêndios reais podem existir? Não há tantos incêndios para apagar. A maioria das tarefas é ajudar as pessoas a salvar seus gatos, livrar-se de um ninho de vespas ou ajudar crianças presas. Mas podemos dizer que essas pequenas coisas não têm sentido? Sem nós, a quem eles podem recorrer?
Nos sentiremos muito cansados após concluir cada tarefa. Mas se as pessoas nos agradecessem, pensaríamos que as coisas que fizemos são realmente significativas. E também nos sentiríamos muito felizes. Você se sentirá ainda mais feliz quando receber algo de uma garota que gosta de você. Já é tarde demais. Vá para a cama cedo.
Huo Yan. huh? Obrigado Huo Yan, recebeu. O que você esta olhando? Espere. Você já tem uma bolsa. Eu te disse. Essa bolsa foi um presente dado por uma garota da etnia Bai. Ele realmente não podia rejeitá-la. Não te preocupes. Eu definitivamente vou devolver. Ela é uma garota tão bonita.
Você realmente quer fazer isso com ele? Eu tenho uma garota mais bonita chamada Bighead. Eu me pergunto qual cabeça grande tem tanta sorte que o chefe Huo gosta dele? Mas é difícil ser apreciado pelo chefe Huo. Ele sempre decide quando devemos nos reconciliar ou nos separar. Yan Lan, me desculpe.
Eu não deveria ser tão insistente e tomar decisões por conta própria. Yan Lan. Podemos nos reconciliar? Você sorriu. Isso significa que você concorda? Me dói o braço. O que está acontecendo? O que há de errado com seu braço? Nada. Você mentiu pra mim. Cabeça grande, por que você está com raiva de novo?
Agora estamos bem? Cabeça dura. Sim. Sr. Yan. Senhor. Yan.? Por que você me chama de Sr. Yan? O Sr. Yan é muito insistente. Então vou continuar a ser insistente. [Doação de sangue] [Posto de assistência médica] Você ainda está de plantão? Você ainda esta aqui. Estou mal. Quem é esse?
Por que todos o ignoram? Ele veio aqui ontem. Ele diz que não se sente bem em todo o corpo e que deseja fazer um exame físico completo. Então as enfermeiras o levaram embora. Bem feito. Não posso respirar. Você se sente tonto hoje? Amanhã você pode sentir que os saltos estão atordoados.
Esqueça a tontura e dos saltos atordoados. Se você me deixar morar na barraca de assistência médica, posso lhe dar dinheiro. Você realmente quer morar aqui? Claro. Sim? Você acha que esta é a sua casa e que você pode ficar aqui como quiser? Você não vê muitos feridos aqui? sair.
Yan Liang, é hora de trocar o curativo. Então estou indo, doutor. Você está trocando o curativo? [Posto de assistência médica] [Hospital do sudeste de Nanjing] Se ele vier aqui novamente e causar problemas, me avise. Eu cuidarei disso. Desnecessário. Em nosso Hospital do Sudeste, Bai Xiao Lin pode lutar com dez pessoas como ele.
Eu penso que sim. Não há problema. Mas… acho que o Sr. Zhu está um pouco estranho hoje. Ele não parece querer causar problemas. Acho que talvez ele só queira ficar aqui por uma noite. Você acha que ele está com algum problema? Temos bombeiros e médicos aqui, então você acha que podemos ajudá-lo.
Ele acha que é uma boa ideia. Se ele realmente foi atingido por alguém, devemos ajudá-lo também. Sim. [Ministro Jiang] Ministro Jiang. Não se preocupe. Conseguimos suprimentos e agora estamos de volta. Em breve será entregue a você. Jiang Tong? Ele está indo muito bem. Embora seja a primeira vez que ele faz esse tipo de tarefa, foi muito forte. Huh? Ele não está comigo. Eles a designaram para outra equipe. Ótimo. Eu direi a ela quando a vir. Sim. Adeus, Ministro Jiang. O que está acontecendo? Nada. Conheço Jiang Tong desde que ele era criança. Nossas famílias se conhecem há muitos anos. Sempre a considerei como minha irmã. Por que você está me contando isso? O número de irmãs que você tem não tem nada a ver comigo. Eu não tenho muitas irmãs.
Eu só tenho uma irmã mais nova. Fora isso, não há nada entre nós. Não sei. Mas vocês dois são bastante semelhantes em alguns aspectos. Sim? Talvez por nossos pais serem bombeiros, sempre deixamos a impressão de que não somos fáceis de lidar e gostamos de criticar as pessoas. Você também gosta
De impor suas próprias ideias aos outros. A propósito, o que aconteceu entre Wang Da Yin e Jiang Tong? Eles? Suas histórias começaram há muito tempo. A duração do uso de um respirador de ar é de 45 minutos, não de 15 minutos. [Age of Flames] Quando você se formar, você será um comandante.
Então só falar não vai adiantar. Então guarde essa sua arrogância. Senhor, é “arrogância”, não “arrogância”! Jiang Tong, prepare-se para as flexões. Quero que você vá até a delegacia, consiga um alto-falante e peça desculpas a nós, universitários. Eles estavam brincando com um avião pequeno e agora mudaram para um enorme.
O vento era tão forte que eu mal conseguia ficar de pé. Por que você volta atrás em sua palavra? Jiang Tong sempre teve uma personalidade forte. Como ele poderia suportar isso? Então ele chorou e pediu que fossem para a frente. O ministro Jiang a convenceu a voltar
E disse que ela poderia sair após a formatura. Mas a atitude de Wang Da Yin em relação a Jiang Tong não era como antes. Wang Da Yin não consegue se lembrar de nada. Ele é um menino bobo. Pensa só em comer e apagar o fogo todos os dias.
Mas Jiang Tong sabia disso desde o momento em que se juntou à equipe. Wang Da Yin continua a desprezar os estudantes universitários. Então ela está sempre brava com ele. Mas acho Wang Da Yin muito fofo. Ele é fofo e eu não? foco. Olhos na estrada. Diga-me, quem é o mais bonito?
Se você não puder responder, basta pegar o carro de Wang Da Yin. Você é a mais bonita. Você é a mais bonita. Você também. Você é um grande encantador e eu sou um pouco encantador. [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Você nos dá uma recepção tão calorosa?
Tudo o que temos são suprimentos médicos. Ouvi dizer que só vocês dois têm comida. Agora estamos todos com fome. VERDADEIRO? Fome? Então, o que eles estão fazendo parados ali? mover. Baixe-os. Finalmente podemos ter uma boa refeição. Se quiser comer logo, pode ir ajudar na cozinha. Vou trabalhar. Vocês dois estão juntos agora? Quase.
Por que quase? Por que os médicos fofocam tanto? Para ser honesto, você deve levar Yan Lan o mais rápido possível para que Luo Jie possa desistir dela. Se continuar tão devagar, pode afetar meu plano. Diga-me, o que deu errado? Luo Jie e você? Somos uma combinação muito boa, certo?
Por que não vi Luo Jie? Não está no seu time? Encontramos um grupo de resgate civil no caminho. Pediram-lhe ajuda. Ele foi ajudar, mas voltou ferido. Você está agora no posto de assistência médica mais próximo. Está bem. O que deu errado? É sério? Você pode ser sério comigo perto?
Diga-me o que deu errado? Eu me sinto aliviado. Luo Jie não comeu nada, certo? Você deve dar-lhe um pouco de comida agora. Eu tenho que trabalhar. Diga-me o que deu errado? Toda a equipe médica pode ajudá-lo. Pergunte a Yan Lan. Você pode perguntar a Yan Lan sobre o que deu errado. Ouvir.
O patrão só nos deu uma tarefa, que é preparar uma refeição. Nós apenas temos que ter certeza de que está cozido. Não vou pedir que você faça mais nada, mas você não poderia causar problemas? Eu não vou causar problemas. Posso ajudá-lo a cortar os legumes. Vá embora. Vai lá, vai lá.
Você deve estar faminto. Obrigado. Agora logística é ser humano. Eles sabem manter as refeições embaladas quentes. No que você está pensando? Os da logística estão tão ocupados que mal conseguem dormir todos os dias. Agradeça por terem lhe dado algo para comer. Eles são os envoltórios térmicos de nossas próprias provisões.
[Dicas de segurança contra incêndio] Você sabe como escapar quando há um incêndio? Antes de tudo, você deve observar o ambiente e encontrar a água. Cubra a boca e o nariz com uma toalha úmida para não respirar a fumaça. Em seguida, agache-se, caminhe rapidamente, siga os sinais de evacuação na parede
E dirija-se à saída de emergência mais próxima. Se ao descobrir que há um incêndio já está saindo fumaça pela porta, não atravesse o fogo nesse momento. Lembre-se de que há outra saída chamada “esperar por ajuda”. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪
♪Eu tenho prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪
♪A resposta para esse segredo♪ ♪É é a nossa promessa de amor♪ ♪Entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar por noites incontáveis♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪
♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪ Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪ Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪
♪Você saberia se você estivesse aqui♪ ♪ Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪devagar♪