Fiel | Episódio 02 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com Rulan. Rulan. Minha dama. O que está errado? Más notícias. Madame foi gaseada pela fumaça do carvão e faleceu. Onde está o Mestre? No quarto da Madame. Ela estava no quarto da Madame ontem. Quem sabe se ela fez alguma coisa com o carvão? (Lancui, Empregada) Mas Lady Meng tem sido cuidando muito bem da Madame
Desde que ela se casou com o Mestre. Por que ela a mataria? Ela se aproximou de Madame apenas para matá-la. Aposto que ela está esperando por esse mesmo dia desde que ela chegou. Podemos ser humildes empregadas domésticas. Mas somos muito melhores do que uma assassina canalha como ela.
Se os oficiais vierem ouvir o nosso testemunho, Juro que tenho muito a dizer. Por que você não nos conta agora? Minha senhora, nós… Pare de se posar. (Xiaoyue, Empregada) O Mestre está esperando por você. (Xiaoyue, empregada doméstica) Ele pode relatar isso aos policiais em breve. Tem algo a dizer? Mestre. Xiaoyue disse que só você veio aqui ontem à noite. Sim. Manshu disse alguma coisa para você? (Madame Xu, nome de solteira Gu Manshu) Meng Wan, quando você se casou com o Mestre? Sete anos atrás. Você deveria acabar com essa coisa com a senhorita Lin. Eu preparei o caminho para você.
Não me deixe mais te segurar. Volte. Não volte novamente esta noite. Meng Wan. Obrigado por cuidar de mim todos esses anos. Eu não pensei muito nisso. Não consegui cuidar de Madame. Eu mereço qualquer punição. Ela me deixou um testamento e me disse para não culpar você. Ela também disse que você sofreu durante sete anos nesta família. É hora de lhe dar um título formal. Mas isso prejudica tanto a nossa reputação
Fazer de uma concubina uma esposa formal. Então vamos mudar seu nome e fazer de você minha segunda esposa como irmã mais nova de Manshu. O que você diz? Farei como Madame desejou. Minha senhora, está frio pela manhã. Coloque algumas camadas extras. Prepare a carruagem. Mas o funeral de Madame ainda não acabou.
Onde você está indo? Entendido. Minha senhora, aqui é um beco sem saída. Já se passaram sete anos assim. Mas ainda há pontas soltas para amarrar. Agora, Madame faleceu. Eu me tornei a nova Madame Xu. Finalmente tenho o direito de ficar na frente dela. A hora chegou. De agora em diante, tudo se encaixará.
Espere por mim um pouco mais. Rulan. =Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”) =Episódio 2, Capítulo 1, Parte 2= (Madame Xu entra pela primeira vez na Mansão Ning) Quem é? Senhora Wu. Você me reconhece? (Madame Wu, nome de solteira Chen Sujun) Ouvi dizer que o Sr. Xu se casou novamente para um Songju ou algo assim. Então é você. Isso está certo. Estou aqui para cumprimentar a Sra. Ning. Por quê você está aqui? Pela mesma razão.
A ex-Madame Xu faleceu há apenas dois meses. O novo já está saindo. Vocês duas irmãs se revezaram e não perderia um único evento. A família Xu não prestou homenagem suficiente para a Sra. Ning atualmente. Com certeza, não podemos relaxar. O Sr. Xu é bastante interessante. Ele apenas herdou algumas lojas e dinheiro.
Mas ele realmente se considera um alto funcionário. Sra. Ning não se ofenderia de pessoas insignificantes como nós. Mas devemos mostrar boas maneiras e cumprir as regras. Que fala mansa. Como ousa a esposa de um viúvo pisar na Mansão Ning? Isso é puramente azar. Madame, ela é tão má. Não tente discutir.
Madame, olhe o bordado dela. Parece tão diferente. Totalmente. Ela se veste tão lindamente. Eu me pergunto quem ela é. Totalmente. Eu não a vi antes. Sra. Ning está aqui. – Que você esteja bem, Sra. Ning. – Que você esteja bem, Sra. Ning. Por favor, sente-se. Não há necessidade de formalidade.
Senhora, ouvi dizer que o Ministério dos Ritos já está se preparando para o 70º aniversário de Sua Majestade. Você está oferecendo a ela o Bordado Yanyu de novo? Seria uma honra admirá-lo antecipadamente. Sua Majestade pediu uma celebração simples devido às correntes de ar no norte e aceitaria apenas um presente de cada prefeitura.
Parece que Madame deveria fazer o presente ainda mais extraordinário. Deve ser um trabalho difícil para o Sr. Wu. Este ano… A Mansão Ning está tão cheia de vida hoje. Que você esteja bem, senhora. Você está livre hoje? Quando poderei ser livre? (Zhou Yuqin, filha legítima do Marquês Su’an) Estou preparando o presente
Em nome da Prefeitura de Huaizhou. Eu estou exausto. Na verdade, o aniversário é daqui a seis meses. O Ministério dos Ritos está se preparando com antecedência. Você não precisa se apressar. Mas é seu aniversário de 70 anos. Todo mundo está fazendo o seu melhor. Se nos atrasarmos, ninguém se lembrará dos nossos presentes.
Ouvi dizer que você encontrou uma pintura antiga. Isso está certo. Trouxe aqui hoje só para você dar uma olhada. Senhora, você reconhece isso? Aposto que você já ouviu falar Sr. Xu no reinado anterior. São as Doze Constelações você está segurando aí? Você é…? Meu marido é Xu Zhiyang. Não lhe prestei homenagem, senhora.
Estou aqui para pedir seu perdão. Você reconhece esta pintura? Esta pintura é composta por 12 rolos. Este é chamado de Longevidade Celestial. Sente-se. Obrigado, senhora. Você é bastante experiente. Sua Majestade gosta muito as Doze Constelações. Ela já tem 11 rolos, faltando apenas a Longevidade Celestial. Levei um grande esforço
Para conseguir isso do povo. Até convidei 300 monges e 300 taoístas para abençoá-lo com cantos. Madame, não é o presente perfeito? Que tesouro. Mantenha-o bem protegido. O Ministério dos Ritos não aceitará se estiver manchado. Não fique chateada, senhora. Vou deixar você impressionar Sua Majestade com um presente melhor no próximo ano. Lancui.
Vá perguntar por aí sobre a Longevidade Celestial que Zhou Yuqin adquiriu. Entendido. Eu comprei uma cópia da Longevidade Celestial na Livraria Simo. Por que? Você é habilidoso em pintura. Você poderia fazer uma cópia dele? Por que? Se você fizer isso bem, esta cópia poderá lhe render um emprego. A cópia é bastante interessante.
Não admira que você reconheça o verdadeiro. Se eu não tivesse visto a peça original que você tinha, meu marido e eu ainda pode acreditar que o nosso é o verdadeiro tesouro e fazer papel de bobo. Onde você conseguiu essa cópia? Você não se lembra do sobrenome do meu marido? Sr. Xu?
Sr. Xu do reinado anterior parecia ter alguns laços com os ancestrais do meu marido. Nosso ancestral disse especificamente aos descendentes não vendê-lo para não sermos em total desespero. Então nós nos agarramos a isso. Pensando bem, ele pode ter sido traído. Mas… Isso é… Você suspeita que seja a cópia original? Só acho coincidência.
E a seda tecida da pintura parece bem velho. Pode ser uma cópia, mas tem mais de 100 anos. Verdadeiro. Minha senhora, estou aqui apenas para um bate-papo. Vou deixar você descansar. Deixe-me acompanhá-lo. Por favor fica. Senhora Xu. Eu gostaria de admirar esta pintura, então você pode deixá-la aqui por alguns dias? Bem…
Não pretendo ser mesquinho. Pode ser uma invenção, mas é herança de família do meu marido. Ele valoriza muito isso. Ele não vai me perdoar se eu deixar aqui. Eu não deveria ter dito isso. Tomar cuidado. Que vida baixa. Ela acabou de conhecer Zhou Yuqin e já está bajulando ela.
E aconteceu de eu vê-la… Você ouviu o que eles estavam dizendo? Eles estavam longe demais para eu ouvi-los. Só ouvi “Longevidade Celestial”. Madame Xu estava segurando a Longevidade Celestial? Ela não abriu. Não tenho certeza. Mas presumo que ela se sentiu maltratada porque você não prestou muita atenção nela quando ela veio cumprimentá-lo.
Portanto, ela foi atrás Zhou Yuqin para se apegar aos poderosos. Talvez eles se conhecessem antes. Madame, o aniversário da Imperatriz Viúva pode ser daqui a seis meses, mas Zhou Yuqin pode ficar ainda mais arrogante uma vez que ela ganha vantagem. Xiaohuan, pegue a carruagem. Seja honesto comigo. Esta é a cópia original ou não? Minha dama, Fui pedir isso todos os dias para desfazer o erro mortal. (Vendedor de pinturas) Por favor, devolva-me. O que você quer dizer? Então é uma invenção? Minha senhora, só fui ao peão para tentar a sorte. Eu estava faminto.
Eu não sabia que você estaria lá e comprei minha pintura à força. Como posso ter pinturas originais neste quarto pobre? Seu otário. Você me causou um grande problema! Como você ousa pedir 100 guan por uma fabricação? Você vai acabar na prisão. Minha senhora, por favor, acalme-se. Você me deu um guan pela pintura.
Eu não gastei um centavo. Por favor, não me denuncie. Minha senhora, por favor. Por favor. Senhora Xu, Enviei a Longevidade Celestial para a capital, mas gosto muito da pintura. Queria uma cópia para decorar nossa mansão, mas nada parecia tão bom quanto o seu. Obrigado pela sua apreciação.
Não estou tentando me agarrar a isso. Mas o Mestre vai me punir se eu lhe der esta pintura de graça. Não é de graça. Eu vou pagar. Que tal 100 guan? Duzentos. Não mais. Você deve estar brincando. Como uma fabricação vale 200 guan? Irmã, por favor, pare de me provocar. Diga seu preço.
Esqueça. Se você realmente gosta, é só pegar. Não vou pedir dinheiro. Pense nisso como um presente de um amigo. Tudo bem, obrigado, irmã. Saudações, senhora. Que você esteja bem, Sra. Ning. Posso perguntar por que você me chamou aqui, Sra. Ning? Você conhece Zhou Yuqin há muito tempo? Eu tinha ouvido muito sobre ela.
Eu a conheci pela primeira vez quando vim cumprimentá-lo. Então aquela Longevidade Celestial não veio de você? Esse não foi. Mas este é. O que você quer dizer? Essa longevidade celestial era herança de família do meu marido. A Sra. Zhou pediu isso. Então eu dei para ela de presente. Senhora Xu.
Eu não sabia que você tinha um tesouro assim em casa. Não me atrevo a reivindicar se é um tesouro. Veremos assim que o Ministério dos Ritos o receber. O que você quer dizer? O que há para ver? Senhora, você descobrirá. A mansão na cidade ocidental está abandonada há muito tempo, certo? Sim.
Vou verificar isso. Você não precisa me seguir. Ficar em casa. Entendido. (Advertência à Srta. Zhou) Carta de emergência do Ministério dos Ritos. Ministro Han pergunta a você preparar o Bordado Yanyu o mais rápido possível para o aniversário de Sua Majestade. Senhora. Lancui, por que você está aqui? Você está fora há tanto tempo. Eu vim verificar você. Um velho desleixado veio à nossa mansão, parecendo suspeito. Ele disse que conheceu você e queria agradecer por ter conseguido sua herança de família de volta. Diga à ele. Eu não o conheço e nunca o conheci.
Peça a ele para não voltar novamente. Vou voltar agora. Senhora Xu. Senhora Wu. Você é ousado o suficiente para vir ver a Sra. Ning novamente. Claro, eu tenho que fazer isso. Seu amigo entregou uma invenção que enfureceu Sua Majestade, e foi castigado. Eu não acho que ela vai sair tão cedo. Eu acho que você estava cego e se agarrou a pessoa errada.
Agora você perdeu tudo. – Que você esteja bem, senhora. – Que você esteja bem, senhora. Sentar-se. Senhora Xu. Por que você está sentado tão longe? Aproxima-te. Obrigado, senhora. Madame Wu, vá para os fundos. Poupe-a do assento. Senhora, aqui está o bolo de castanhas que fiz. Você gostaria de experimentar alguns?
É quase tão bom quanto o bolo da Mixiang Confeitaria. Estou feliz que você tenha gostado. É tudo por hoje. Você me enviou seus cumprimentos. Você pode sair. Entendido. Senhora Xu. Hoje recebi algumas folhas de chá frescas de Jianzhou. Tome um chá comigo. Entendido. Estou muito grato a Zhou Yuqin.
Se ela não tivesse se apressado em receber o crédito e enviou a fabricação para a capital com seis meses de antecedência, Posso nem ter tempo para preparar o presente com tanto cuidado. Todas as condições são favoráveis. O sucesso vem naturalmente. Eu não poderia ter feito isso sem você. Mas eu tenho uma pergunta.
Você planejou tudo no dia em que você veio me cumprimentar. Por que você não me contou nada? Porque eu tinha apenas 30% de certeza sobre meu plano. Então por que você não me contou quando eu te repreendi naquele dia? Porque eu tinha apenas 70% de certeza sobre o resultado.
Madame Xu, tenho certeza que você fez isso por uma razão. Madame, é meu dever compartilhar seu fardo. É só isso… Meu marido não é bom com as pessoas e está em casa há anos. Se você pudesse ajudá-lo um pouco, Eu ficaria mais do que grato. Sentar-se. Como são os seus pais?
Como eles deixaram sua filha tão atenciosa e atencioso? Minha irmã mais velha deveria levar o crédito. Sua irmã mais velha? Você quer dizer a falecida esposa do seu marido? Sim. Com todo o respeito, por que você iria querer ser a segunda esposa de um viúvo? Como faço para ser Madame Xu
Se eu não me casar com meu marido? E como faço para colocar os pés na Mansão Ning para atendê-la, senhora? Que fala mansa. Você tem outras irmãs? Não. Mas tenho uma melhor amiga que é como uma irmã. Um melhor amigo? Por que ela é como uma irmã? Minha família passou por turbulência
E eu estava sofrendo. Eu pensei que era muito difícil continuar e decidi tirar minha própria vida. Naquele momento, aquela garota apareceu. Ela bateu na minha porta sem dizer uma palavra e me deu uma caixa de bolo de castanha com um sorriso. Foi o suficiente para mim continuar. De repente, eu estava relutante
Para dizer adeus a este mundo. Deixe o passado ficar no passado. Você pode vir com mais frequência. Eu vou te tratar bem. Obrigado pelo seu apreço. Madame, o Sr. Wu está aqui para o presente de aniversário. Vou me despedir, senhora. Tudo bem, vá para casa. Conversaremos outro dia. Vocês já se conhecem?
Eu fiz muita preparação. Eu acho que não é necessário. O que você quer dizer? Se alguém prejudicar muitas pessoas, Eu acho que ele não vai se lembrar como essas vítimas ficam mesmo quando ele é assombrado por seus espíritos. Saudações, senhora. Saudações, Sr. Wu. Sente-se. Madame, foi a senhora que acabou de sair
Um morador de Huaizhou? Sr. Xu, na cidade do norte, perdeu sua esposa à doença. Essa era a irmã mais nova de sua falecida esposa que veio de Qizhou para se casar com ele. Por que? Você conhece ela? Ela simplesmente parecia familiar. Talvez eu tenha entendido errado. Ela veio de longe.
Eu não acho que você a conheceria. Vamos ao que interessa. Você sabe. Este ano é o 70º aniversário de Sua Majestade. Eu me pergunto se você tem algum padrão novo e exclusivo. Claro. Eu preparei 20 padrões. Vou completá-los e enviá-los aqui para você inspecionar. Senhora Wu. Senhora Xu. Você já está indo embora?
Eu estive esperando por você. Meu marido também adora bolos de castanha. Você tem uma receita secreta? Você pode me ensinar? Claro, enviarei alguns para você amanhã. Não há necessidade. Irei visitá-lo pessoalmente para aprender com você. Então esperarei por você amanhã. Então é um acordo. Madame não está em casa.
Por favor, volte outro dia. Não vou embora até que ela venha me ver. Você deveria ficar em casa para refletir sobre si mesmo. Mas você escapou. Receio que você tenha violado o decreto. Madame, você não precisa me assustar. Estou aqui para pedir uma resposta. Acabamos de nos conhecer e fui educado com você.
Por que você armou para mim? Nos deixe em paz. Entendido. O que faz você me acusar de armar para você? Pare de negar isso. Eu lhe disse que era uma invenção. Mas você queria isso como se algo tivesse entrado em você. Eu não pedi dinheiro ou dizer para você fazer um presente.
Como eu preparei você? Você armou uma armadilha e me fez cair nela. Você basicamente roubou a herança de família de um pobre fazendeiro. Você merece algum castigo. O que você quer dizer com “roubar”? Eu paguei por isso. Sim, ele pediu 100 guan. Você deu a ele um guan. Que bom negócio para você.
Por que você se importa com quanto eu paguei? Senhora Xu. A Sra. Ning obrigou você a fazer isso? Eu sugiro que você pare de investigar isso. Eu tenho uma ideia. O que é? Há tantas meninas em sua família. Você pode se disfarçar de sua irmã mais nova e sair durante esses seis meses.
Você está me armando de novo. Se eu sair o tempo todo, A Sra. Ning informará a população da capital. Tenha certeza. Você tem minha palavra. Contanto que você não concorra mais com a Sra. Ning, Posso garantir que ela vai parar de procurar problemas. O que você diz? Vi seus servos perambulando pelo mercado.
Aposto que eles perceberam que você se foi e não queria problemas. Então eles foram procurar por você. Na minha opinião, você deveria voltar e pensar sobre minha sugestão. Caso contrário, se as coisas piorarem, receio você enfrentará uma punição maior. Fale com a Sra. Ning por mim.
Se ela concordar em me deixar ir, acreditarei em você. Negócio. Lancui. Veja-a sair. Entendido. Uma panqueca para mim. Capitão Liu, muito tempo sem nos ver. O preço da panqueca subiu. São três wen cada agora. Sem carne. Alguns brotos de feijão. Sem carne. Alguns brotos de feijão. Tudo bem. Capitão Liu. Vejo você por aí. Ele é capitão? Ele era há sete anos.
Ele desviou toneladas de dinheiro e estava no poder. Veja como a maré mudou. ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪ ♪ Em uma chuva enevoada ♪ ♪ Eu estive viajando ♪ ♪ Em todo o país ♪ ♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪
♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪
♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪
♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪
♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪