Fiel | Episódio 03 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com Sr. Liu, os pais de Ding Ru já arrumaram este quarto. Não há realmente nada. (Sete anos atrás) Eu serei o juiz.
– Procurar. – Sim. Qual é o nome daquela garota? Ding Ru. Sr. Liu, a queda dela no poço foi um acidente. Admito que negligenciamos nossos deveres. O Sr. Wu enviou nossas condolências à família dela. Pertence à nova bordadeira que acabou de se mudar, não de Ding Ru. Você é um policial?
Acho isso um pouco suspeito. Leve de volta e verifique. Liu, o item do quarto de uma pessoa morta não é ameaçador? Vou devolvê-lo e verificar. Não há nada de incomum nesta sala. Vamos embora. Uma tempestade se aproxima. Muitos oficiais vieram. Eles estão aqui para tratar do caso de Ding Ru.
Alguém morreu de repente. Que assustador. Se eles descobrirem a verdade, ficaremos tranquilos. Certo. Sr. Liu, o Sr. Wu não está disponível para visitantes. Sr. Liu, este é o quarto dele. Não é certo invadir. Sr. Wu. Você está aqui pelo caso de Ding Ru? Você terá nossa total cooperação.
Acabei de ouvir daquela empregada que a senhorita Ding caiu no poço por acidente. Essa é apenas a nossa especulação. Eu sei que é bobagem. Acabei de fazer uma adivinhação. De acordo com o resultado da minha adivinhação, é improvável que ela tenha morrido acidentalmente. Parece que ela teve alguns problemas e sofreu alguma injustiça.
Sua vida não deveria terminar. Você é habilidoso em adivinhação? Aprendi um pouco com meu avô. Eu não sou muito bom nisso. Já faz um tempo desde a última vez que vi o prefeito Chen. No banquete na Mansão Ning, Prometi dar à Sra. Chen um bordado em tela.
Mas foi adiado devido ao aniversário de Sua Majestade. Por favor, transmita uma mensagem para mim ao prefeito Chen. Diga a ele que entregarei em sua residência em breve. Porque você não seu pessoal faz isso? Não é longe. Esta Torre Yanyu está cheia de garotas lindas. Se algo acontecer
E a notícia se espalha, temo que não soe bem. O que a empregada disse faz algum sentido. Às vezes as pessoas podem cair quando está escuro e a estrada está escorregadia. Vou relatar este assunto ao prefeito Chen. Não vou mais incomodá-lo. Um último lembrete para você. A julgar pela sua aparência
Com filtro cheio, lóbulos das orelhas pequenos e sombras escuras sob os olhos, Receio que isso indique um sinal de impotência. Realmente? =Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”) =Episódio 3, Capítulo 2, Parte 1= (Senhorita Lin cobra de seu professor) Rulan. Rulan. Rulan, me escute. Ouvir o quê? Para suas mentiras?
Você sabia que o Sr. Wu me adorava. Então você fez isso de propósito, certo? Não é bem assim, Rulan. Então, o que é? Desde que cheguei aqui, Eu considerei você meu melhor amigo. Agora percebo que é ridículo. Refugie-se primeiro. Não me toque com a mão suja. Ele me forçou.
Eu não queria isso de jeito nenhum. Ele me forçou contra minha vontade. Não. Ele não faria isso. Na noite em que Ding Ru morreu, Eu vi um pingente de jade masculino perto daquele poço. Em toda a torre, ele é o único homem que pode entrar no quintal.
O que o pingente de jade de um homem pode provar? Mas você não a ouviu chorar naquela noite também? Você também não suspeita disso? Não foi um acidente. Ela cometeu suicídio. Nesta torre, seja você, eu ou Ding Ru, não somos os primeiros, nem seremos os últimos. É que ela teve mais coragem que eu para morrer. Você se lembra que você me perguntou algumas mulheres têm lençóis de seda, enquanto temos os de algodão e linho? Meu lençol
Foi substituído depois da minha primeira noite com ele. Eu também me perguntei por quê. Talvez aos seus olhos, aqueles que foram contaminados por ele são simplesmente indignos daqueles lençóis de seda branca. Você ficou maluco? Lin Rulan. Rulan. Rulan, acalme-se. Você não pode ir vê-lo. Já que você conhece a verdade,
Por que você não me contou antes? Eu não ousei. Admito que fui muito covarde. Queria dizer-te. Mas eu estava com medo você me desprezaria e não acreditaria em mim. Eu temia que nossa amizade acabasse. Nossa amizade ainda existe agora? Desde o dia em que você chegou aqui,
Tentei todos os dias ficar com você. Fiz o meu melhor para pedir que você dormisse comigo. Achei que isso iria impedir Wu Lian. Mas eu estava errado. Eu ainda não consegui proteger você. Fiquei muito arrependido depois de saber que ele fez isso com você. Se eu pudesse fazer isso de novo,
Prefiro que você me odeie. Ok, mas e depois? Você apenas me observou como se eu fosse um idiota. Porque eu te conheço muito bem. Nós sabemos a verdade, e daí? Com a nossa força, não conseguimos lidar com isso de jeito nenhum. Você não conhece as garotas anteriores? Eles não ficaram em silêncio.
Eles fizeram barulho e depois? Pense em Ding Ru. Eu prefiro que você apenas pense que Wu Lian está negligenciando você. Talvez mais tarde você lentamente esqueça isso. Depois de sair daqui, você poderá continuar a viver bem sua vida. Como você pode ter certeza de que Wu Lian estaria menos interessado em mim?
Se eu realmente me tornasse sua concubina, eu não seria como um tolo sendo mantido no escuro por toda a vida? Então é tudo apenas sua desculpa. Eu não te ensinei a entrar sem ser convidado. Diga-me o que aconteceu com aqueles lençóis. Quais lençóis? Você sabe o que eu quero dizer.
Por que os lençóis de seda eram substituído por linho? Apenas alguns lençóis. Por que se preocupar em pensar nisso? Aquelas meninas com lençóis substituídos foram todos contaminados por você, certo? Você substituiu essas folhas para destruir a prova. Que tipo de prova são essas? Então você admite.
Não apenas Meng Wan, Gao Chengcheng e Ding Ru, eles eram todos… Então Ding Ru foi morta por você. O relatório oficial diz que ela cometeu suicídio. Então o que você me disse foi apenas para me enganar. Enganando? Isso foi para refinar ainda mais suas habilidades de bordado. Agora você está sendo tão irracional.
É realmente decepcionante. Isso é o que você disse para outras bordadeiras, né? Não, é diferente. Veja as flores de ameixa nisto. Cada um tem sua postura única. Você é como essas flores. Cada um é único. Então para você, somos como flores no bordado. Isso não é bom?
O bordado foi feito para ser apreciado pelas pessoas. Por que você está aqui hoje? Você está tentando me forçar a casar com você? Esse tipo de coisa não deveria ser iniciado por uma senhora, certo? Não foi você quem me implorou para te ensinar? Wu Lian, você é sem vergonha. Limpe. Sim. Isso é bom? Este parece ser bom. Que tal? – Você gosta disso? – Sim eu faço. Se você sair daqui no futuro, não diga aos outros que você é daqui. Você deve começar a partir daqui. Sua mão não é forte o suficiente para segurar bem a agulha. Tente novamente. Sim senhor.
É realmente lindo. A flor de pêra é a parte mais difícil do bordado Yanyu. Você sabe a chave para isso? Ouvi dizer que você nunca ensina o método do Bordado Yanyu a ninguém. É verdade. Mas se você quiser aprender, não é impossível. A essência do Bordado Yanyu é que ele pode apresentar
Dois sentimentos diferentes na chuva ou no sol. Vir. Veja sua cor sob o sol. É a música Phoenix Belt. Você gosta disso? Cada vez que ouço isso, me sinto à vontade. Vou tocar para você algum dia. Você me decepcionou muito. Senhor, eu vou conseguir. Quer saber por que você não pode bordar
O pato mandarim? Senhor. Estou claramente bordando da maneira que você me ensinou. A chave não está na técnica. Os patos mandarim sempre foram um símbolo de amor. Você é inexperiente no amor, então, naturalmente, você não pode capturar a alma. Você é talentoso. Você é sempre um pouco baixo. Senhor…
O verdadeiro bordado de alto nível não envolve apenas técnica, mas também as emoções infundidas nele. Senhor, coloque-me no chão. Você gosta de mim, senhor? Você é linda. Senhor, aquela noite… Eu sei o que você vai dizer. Venha comigo. Você gosta disso? Para quem é este funeral? Ding Ru da Torre Yanyu.
É para Ding Ru. Seus pais choraram por ela. Que azar. Não se trata de sorte. Ouvi dizer que a garota fez um escândalo na Torre Yanyu. Caso contrário, por que ela cairia num poço à noite? Meu primo trabalha no Yamen. Ele me disse que ela já não era uma donzela
E estava até grávida de um filho ilegítimo. Não se trata de sorte. É por causa do homem mau. O que tem de errado com ela? Que má sorte. Como se ela soubesse disso. Sim. Vovó, limpe a mesa. Eu retornarei. OK. Desculpe. (Song Chuliu, fornecedor de Douhua) Eu
Estava com pressa para entregar o douhua. Deixe-me limpar para você. Não há necessidade. Dobre. Aqui também. Vovó, você poderia ajudar a enviá-lo para o Sr. Yang? Ok, farei isso agora mesmo. Deixe-me ver. Eu sinto muito mesmo. A Torre Yanyu é apenas um lugar para ensinar e vender bordados.
Mas o Sr. Wu é tão rico. Como ele conseguiu tanto dinheiro? É realmente estranho. Cada bordadeira ganha um quarto. Quanto seus pais pagaram por isso? Esqueça. Vamos encher nossos estômagos primeiro. Comendo douhua de novo? Estou quase farto do doce douhua que como todos os dias. Além disso, você não odeia mais comida doce?
Você é estúpido? O Sr. Liu é realmente a favor do douhua? Você é inteligente. Compre uma joia decente para mim mais tarde. Apresentável. Bem, você me pegou lá. Como eu saberia o que as garotas gostam? Você é inútil. Prove nosso douhua feito na hora. Considere isso meu pedido de desculpas a você. Apreciá-lo. Senhorita, quero uma tigela de douhua. Tudo bem. Aqui você vai. Eu gosto de um doce. Quanto mais doce, melhor. Coloque mais açúcar. Não é suficiente. Vamos. Coloque mais. Eu quero mais doce.
Como posso comer esse doce douhua? Vou refazer para você. Não há necessidade. Você não conhece meu gosto. Apenas esta tigela. Vamos. Deixe-me te ensinar. Sinto sua falta… Ai. Dói muito, Sr. Liu. Ai. – Isso dói? – Quebrado. Isso dói. Deveria doer. Sr. Liu, eu não violei a lei.
Eu só quero comer douhua. Estou pagando por isso. Um cidadão tão cumpridor da lei? Então hoje eu vou te tratar para esta tigela de douhua. Não. Sr. Liu, você… Não apareça aqui novamente. Tudo bem. Peça desculpas à senhora, pague a conta e vá embora. Tudo bem. Sinto muito. Desculpe. Homem mal.
Obrigado, Sr. Liu. Deixe-me servir douhua para todos vocês. Por favor sente-se. Seu douhua é o melhor da província de Huaizhou. Vá em frente e sente-se. Patrulhe o mercado oeste. Voltarei ao Yamen. Tudo bem, Sr. Liu. Sr. Liu. Qual é o problema? Espero que o prefeito Chen possa me ajudar com um caso.
Contanto que você envie uma petição, o Yamen cuidará dela. Mas… Mas o que? Os casos no Yamen têm-se acumulado recentemente. Receio que você terá que esperar. Mal posso esperar tanto tempo. Por favor me ajude. Bem… Não é impossível resolver o seu caso o mais rápido possível. Mas o prefeito pode não concordar.
Se você pudesse de alguma forma lubrificar as rodas ou… Eu só tenho isso. Por favor me ajude. Senhorita, você me entendeu mal. Você fica com ele. Tudo bem, então vou tentar. Escreva uma petição em breve. Eu vou ajudá-lo a enviá-lo. Tudo bem. Obrigado, Sr. Liu. Lang. (Lin Lang, irmão de Lin Rulan) Rulan. Por que você está de volta? O que aconteceu, Rulan? Sua testa está tão quente. Venha aqui. Você está acordada? Você teve febre o dia todo. Estávamos com tanto medo. Como está se sentindo?♣ Você não se sente bem? Saia. Rulan. Você está acordado. Levanta. Felizmente, a febre diminuiu. Seu pai irá prescrever alguns remédios para você. Depois você descansa em casa por alguns dias. Vocês dois conversem sobre isso. Você está aqui há um dia sem beber. Eu vou te servir mingau. Não estou com fome. Está tudo bem, Sra. Lin. Você sabe?
Quando entrei pela primeira vez na Torre Yanyu, admirei-o muito. Mas isso era apenas admiração por um professor. Desde o que aconteceu naquela noite, Fiquei confusa. Fiquei dizendo a mim mesma que talvez ele tenha feito aquilo por causa do amor. Mas mais tarde ele me disse tudo isso foi voluntário da minha parte.
Aceitei para melhorar minhas habilidades de bordado. Então eu estava pensando se colhi o que semeei porque não me respeitei? Isso não é verdade, Rulan. Entrei lá apenas dois meses antes. Você conhece minha origem familiar. A Torre Yanyu era minha última esperança. Então, depois que entrei, pratiquei muito todos os dias, nunca relaxando.
Mas não importa o que aconteça, nunca recebi elogios dele. Ele me disse que eu não era talentoso. Até que um dia ele entrou no meu quarto, dizendo que me guiaria no meu bordado. Fiquei muito feliz, até esquecendo de manter alguns limites com ele. Ele até me enviou um conjunto de agulhas.
Ingenuamente pensei que meu trabalho árduo havia sido notado. Mas, na verdade, foi o início do seu ato monstruoso. Há muito que ele começou a usar tais métodos para enganar garotas na Torre Yanyu. Foi apenas uma de suas táticas. Mas de qualquer forma, a culpa não é nossa.
Eu já adivinhei o que você disse. As táticas que ele usou comigo foram quase as mesmas. Eu fui estúpida demais para perceber isso antes. Não volte para a Torre Yanyu novamente. Cuide bem de você mesmo. Tudo vai melhorar aos poucos. Vai melhorar? Eu decidi acusá-lo. Não seja tola.
Quando a reputação de uma garota estiver arruinada, sua vida está arruinada. Não vale a pena arruinar sua vida por uma pessoa como Wu Lian. Ele está arruinando tantas pessoas. Ele não deveria pagar o preço? E se estivermos aqueles que acabam pagando o preço? Não existe justiça no mundo?
Mesmo que a justiça seja verdadeiramente feita, o preço a pagar é uma vida arruinada. Isso realmente vale a pena? Sim. Estou cansado. Por favor saia. Rulan, você acabou de se recuperar da febre. Por que você está aqui? Ir para dentro. Lang, você me apoiará, não importa o que eu faça?
Rulan, você está escondendo algo de nós? Mãe me disse em particular hoje que o grampo de pérola em sua cabeça estava faltando. Por que você não usa isso? Ela não te perguntou sobre isso porque você estava doente. Tudo bem, você não precisa falar sobre isso. Tu podes fazer o que quiseres.
Seu irmão está aqui para ajudá-lo, ok? Vamos voltar a dormir. Sr. Liu. Esta é a minha petição. Para quem é esta petição? Para mim. Não se preocupe. Eu acredito no Sr. Liu fará justiça para você. Sim. Por favor tenha certeza. Vou voltar para Yamen. Seu irmão disse que você saiu. Onde você foi?
Você realmente fez isso? Entreguei a petição ao Sr. Liu. Sr. Liu? Você quer dizer Liu Xin de Yamen? O que você disse para ele? Ele já concordou. Como isso poderia ser? Ele é tão ganancioso. O grampo de pérola? Você deu para Liu Xin? Esse foi o seu presente de maioridade.
Você usava todos os dias. Não é da sua conta. Rulan, Liu Xin não é confiável. Eu vi ele… Em quem mais posso acreditar? Onde está a receita de Ding Ru? Eu queimei. Então você sabia que havia mais na morte dela. Você não apenas se sentou, mas você também tirou essa receita de mim, certo? Se eu soubesse disso, teria dado para Yamen. Se Ding Ru realmente quisesse denunciar, ela não procuraria a morte. Se essa prescrição for revelada, isso arruinará sua reputação.
Então eu deveria agradecer por ela. Rulan. A Torre Yanyu existe há anos. Houve mais do que algumas vítimas. Você já se perguntou por que ninguém apitou? Apenas a reputação da garota. Eu não me importo. Porque nunca há evidências dos erros de Wu Lian. Você quer denunciar. Você pode fornecer provas?
Não sou uma testemunha? Wu Lian admitirá isso? Ele certamente irá te acusar, dizendo que você o seduziu. O Sr. Wu é uma pessoa famosa e nós não somos ninguém. Em quem as pessoas acreditarão? Será em vão. Você não saberá se não tentar. Você é muito ingênuo.
O que está acontecendo? Por que a briga? Nada, mãe. Cuide da sua vida. Vá pegar seu grampo de volta. Se você realmente quiser, eu farei isso por você. O que eu sou para você? Eu não preciso que você faça isso por mim. Além disso, de agora em diante, fique fora da minha vida.
Quer Liu Xin seja confiável ou não, é o meu destino. É melhor você voltar agora. Se as empregadas descobrirem que você foge todos os dias, eles vão punir você. Prefeito Chen. Você está aqui. Graças a você, o problema com a família Sun foi resolvido sem problemas. Senhor, você está me lisonjeando.
Sem você mediar, não saberíamos como resolver isso. O problema com a família Sun não é difícil. Há mais problemas. Alguém me entregou uma petição hoje. Sobre a Torre Yanyu novamente. Por favor, dê uma olhada, senhor. Senhor, há muito tempo sei que Wu Lian não é um bom homem. Devo investigar mais um pouco?
Deixe-me ver. Vou me despedir. Entre. (Administrador, Wu An) Senhor, Lin Rulan denunciou você ao Sr. Liu. Entendi. Você pode ir. Sr. Liu. O que é? Por favor, devolva o grampo para a garota que reclamou. Que grampo de cabelo? Cuidado com o que você diz. Não se faça de bobo.
Eu sei que você nunca planejou ajudá-la. Não preciso de uma garota como você para me instruir. Eu sei sobre o seu acordo de bastidores. Você pegou o dinheiro de Wu Lian. Você quer me denunciar? É um crime grave na província. Você não está com medo?
O Yamen está bem ali. Sinta-se à vontade para me cobrar. Tenho que interrogar condenados. Se você realmente tiver coragem, você pode me colocar na prisão por alguns anos. ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪ ♪ Em uma chuva forte ♪ ♪ Tenho viajado ♪ ♪ Em todo o país ♪
♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Caminhando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪
♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Trago de volta uma enxurrada de lembranças ♪ ♪ Já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Caminhando por arranha-céus ♪
♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪
♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Trago de volta uma enxurrada de lembranças ♪ ♪ Já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪