Fiel | Episódio 04 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com Faça suas apostas! (Sete anos depois) Não há devoluções! Aqui vamos nós! Aleijado Liu. Saia da mesa. Sua sentença termina hoje.
A sentença acabou? Sete anos se passaram tão cedo? Capitão Liu, parece que você não quer ir embora. Eu vou deixar. Qual é a pressa? Estou me sentindo com sorte hoje. Eu irei embora depois que for revelado. Capitão Liu, o prefeito Chen está esperando por você. Eu sei. Esses sete anos,
Você guardou rancor de mim, não é? Mas não é que eu não quisesse proteger você naquela época. Você acabou de ofender alguém que não deveria. Senhor, Eu não culpei você no fundo do meu coração. Vamos esquecer o que aconteceu há sete anos. Liu Xin, realmente espero que seja isso que você pensa.
Pedi a Yang, o conselheiro militar, que limpasse seu livro de registro doméstico e até mudar seu nome. Arranjei um emprego para você no Yamen em Xunzhou. Embora a remuneração não seja tão boa como aqui, não será muito pior. Vamos partir hoje à noite, certo? Prefeito Chen, você é muito atencioso.
Mas não há pressa. Vamos conversar sobre isso em alguns dias. Você tem alguma outra tarefa para fazer? Já se passaram sete anos. Vou encontrar meus velhos amigos e conversar. Liu Xin. Liu Xin. Liu Xin. Eu sei que você fez muitos amigos aqui ao longo dos anos. Mas aqui está meu conselho.
Você não pode vencer contra ele. Senhor, você está realmente pensando demais. Meus irmãos estão fora da prisão há muito tempo. Perdemos contacto há muito tempo. Por favor sente-se. Vou me despedir. Vamos encontrar uma chance de beber novamente. Você também deve verificar sua perna. =Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”)
=Episódio 4, Capítulo 2, Parte 2= (Aleijar Liu disfarçado de truque) Espinheiros cristalizados, espinheiros cristalizados! Espinheiros cristalizados! Você gostaria de alguns? Você descobriu alguma coisa? A família do oficial Tu vai dar um banquete esta noite para um bebê. Ele está convidado. Tomar cuidado. Quando partimos? 18h, em liteira, pela Estrada Wuyang. Tudo preparado? Espadas, lanças, sabres e alabardas. Escolha o que quiser, Capitão Liu. Avise os irmãos para se reunirem às 17h45. Entendido. Quando chegarem à Wuyang, espere meu sinal. Não há necessidade de matá-lo. Basta apontar para a perna esquerda. Sim. Para.
Sete anos se passaram. Espero que você esteja bem. Capitão Liu, corra! Liu Xin. O sedã está vazio. Ele já tomou outro caminho. Volte comigo agora. Vou fingir que nada aconteceu. Você relatou isso a ele? Não posso sentar e ver você fazendo as coisas erradas. Prefeito Chen!
Trabalhamos juntos há muitos anos. Você me conhece bem. Não posso deixar que o resultado da minha perna quebrada e do tempo que passei na prisão fique instável. Como você vai resolver isso? Sr. Wu, você… Sr. Chen, não posso acreditar que a segurança da província de Huaizhou seja tão ruim.
Já que pegamos o culpado esta noite, como poderíamos facilmente deixá-lo ir? Sr. Wu, concordamos em lhe dar uma saída. Pare de falar bobagem. Vou quebrar sua perna agora! Seu rato, vá para o inferno! Pegue ele. Persiga, persiga ele. Parar! Pegue ele! (Sr. Liu, vamos conversar no Posto Sul da Cidade.) Posto Sul?
Posso saber seu nome, herói? Sr. Wu, por favor, olhe a hora. Já é tarde. Que tal investigarmos amanhã? Sr. Chen, acho que aquele homem foi deliberadamente dispensado pelos seus homens. Não não. Liu Xin está preso há sete anos. Há poucos no yamen que o conhecem bem. Não é deixá-lo ir deliberadamente.
Quem atirou também está com ele? Ainda precisamos de mais investigações. Sr. Wu, sobre este assunto, você acha que deveríamos nos reportar à Mansão Ning? Se precisarmos relatar, eu mesmo farei isso. Não há necessidade de você se preocupar. Tudo bem então. Devo preparar mais sopa medicinal para você? Já peguei tantos tipos. Nenhum deles funciona. Todos charlatões. Eles não conseguem nem curar um pequeno resfriado. Sra. Ning, o tempo esquentou. Será que não é um resfriado? O que você quer dizer? Ouvi dizer que a família Lv da casa ao lado
Convidou um monge do Templo Fuyuan para fazer um exorcismo há alguns dias. Nosso pátio é tão próximo do deles. Eu me pergunto se fomos perturbados. Pare com isso. Ajude-me a descansar. Sim. Quem está aí? Wenyue. Sra. Ning, o que há de errado? Você acabou de passar? Não, Sra. Ning.
Acabei de ver uma sombra passando. Uma sombra? Eu não penso assim. Amanhã de manhã, acompanhe-me ao templo para orar. Sim. Feche a porta. OK. Sra. Ning, chegamos. Seu rosto mostra muito azar, senhora. Receio que você não tenha dormido bem recentemente. O que você está falando? Eu sou Hu, um vidente.
Eu ganho a vida adivinhando o futuro. Eu vi um mau presságio em seu rosto agora há pouco, então eu lembrei você. Que mau presságio? Você está me perguntando, senhora? Claro. Um tael de prata por uma pergunta. Má sorte. Senhora, você deve ter cuidado com objetos pontiagudos hoje, em caso de lesão. Afaste-o rapidamente.
Não acenda. Isso me dá dor de cabeça. Ok, Sra. Ning. O que é aquilo? É enviado pela Torre Yanyu. É o padrão de bordado do aniversário de Sua Majestade, para você revisar. Traga isso. Sim. Sra. Ning, peço perdão. Eu deveria ter verificado primeiro. É um padrão acabado.
Como poderia haver uma agulha de bordado nele? Senhora, você deve ter cuidado com objetos pontiagudos hoje, em caso de lesão. Saia e confira se a cartomante no portão ainda estiver lá. Traga-o para dentro. Tudo bem, Sra. Ning. Agora mesmo você estava balbuciando, mas por que você está em silêncio agora?
Senhora, um tael de prata por uma pergunta. Traga o dinheiro. Por favor, não me culpe, senhora. Meu negócio pode encurtar minha vida. Trocando a vida por dinheiro. Por favor entenda. Se você não consegue fazer sentido hoje, não espere sair daqui vivo. Senhora, por favor espere um pouco. Você tem se sentido mal ultimamente?
Sim. Tenho uma dor de cabeça persistente e nenhum remédio ajuda. Senhora, você testemunhou alguma ocorrência estranha recentemente? Sim. Sombras à noite, indo e vindo sem deixar rastros. Senhora, você tem um vaso de planta no canto sudoeste do seu quarto, e ultimamente murchou inexplicavelmente? Impressionante. Você pode até perceber plantas murchas. Naturalmente, eu posso.
Você deveria ter alguém para arrancar essa planta imediatamente. Minha dor de cabeça será resolvida depois de fazer isso? Um tael de prata por uma pergunta. Se você quiser resolver completamente a dor de cabeça, você tem que me deixar vagar pela sua mansão. Claro. Por favor, mestre. O que é este quarto? Um banheiro.
Mova rapidamente os penicos para dentro. Para onde eles deveriam ser movidos? A cozinha. A cozinha? Faça o que foi dito. Lembre-se, as fezes nos penicos deve ser guardado por 49 dias. Se apresse. Faça como o mestre instruiu. Sim. Pessoal, se apressem. Arranque essas plantas também. O que devemos plantar então?
Basta plantar orquídeas guarda-chuva claras. Eu nunca ouvi falar deles. A flor é comumente conhecida como flor fedorenta. Tem um cheiro característico de rato morto. Fácil de reconhecer. Para que serve? Apenas faça o que foi dito. Olhe ao redor e veja se você consegue encontrá-lo. Sim. Vocês vão encontrar algumas ferramentas e arrancar essas plantas. Parece que você não poderá saborear esses pastéis no futuro, senhora. Então o que devo comer? Peixe mandarim em conserva e talos de amaranto mofados. Por que devo comê-los? Não atrase. Tome-os imediatamente. Mestre, você instruiu tudo isso, mas para que servem exatamente?
Não tenho certeza se posso contar. Tudo bem. Esqueça. Eu apenas vou te contar. Minhas instruções agora foram todos para suprimir o espírito maligno em você, senhora. O que isso significa? Eu calculei seu mapa natal, senhora, e descobri que há uma sinistra ao seu redor.
Isso lhe traria sorte por uma década e desastres pela próxima década. Agora esta sorte de dez anos chegou ao fim. Receio que o que se seguirá serão infortúnios sem fim. Começa com pequenas lesões e dores. Mais tarde, porém, temo que tudo piore a cada vez. Quem é esse? Eu não posso revelar isso.
Também tenho medo da retribuição cármica. Estou dando todo esse dinheiro para você, apenas pedindo a verdade de você. Como você é gentil, vou correr um risco. Pegue o pincel e o papel. Senhora, pegue esta data de nascimento e compare-a com aqueles próximos a você. Certamente você encontrará o traidor. O ano de xin-si. O mês de xin-mao. Que você esteja bem, Sra. Ning. Você está aqui. O que há com isso, Sra. Ning? – A hora do Bing-yin. – Deixe-me dizer-lhe. Você não deve deixar isso escapar. Hoje voltei do templo e conheci uma cartomante.
Ele descobriu que uma sinistra está escondida ao meu redor. Ele me deixou sua data de nascimento. Então preciso encontrar essa pessoa o mais rápido possível. Sra. Ning, os monges são os melhores em confundir as pessoas com fortunas. Você pode estar enganado com seu dinheiro. Ele estava aqui para me ajudar
Afastar o mal e mudar minha sorte. O que ele me pediu para fazer foram coisas estranhas. Ele não quis dizer isso inicialmente, mas eu o forcei a fazê-lo. Só então ele revelou a sinistra. Sra. Ning, os fraudadores são todos iguais para ganhar a vida. Seus truques e discursos são bastante parecidos.
Confiando em um estranho à primeira vista, isso não é um pouco descuidado? Você também não era um estranho para mim quando nos conhecemos? Sou sempre muito preciso quando se trata de pessoas. Peço perdão pelas minhas palavras. Sra. Ning, o Sr. Wu procura uma audiência, dizendo que precisa confessar. Deixe-o entrar. Sim.
Saudações, Sra. Ning. Peço desculpas pelo meu descuido. Provavelmente esqueci de remover aquela agulha de bordado do padrão de bordado, que te machucou. Por favor me perdoe. Sentar. Obrigado, Sra. Lembro que você nasceu no ano de ren-xu. De fato. Por que você de repente provocou isso? Em que mês foi isso?
O mês de ren-zi. E que dia? O dia de Ding-mao. Poderia ser na hora do ji-wei? Por que você saberia minha data de nascimento? (dia de Ding-mao e hora de ji-wei.) (Isso lhe traria sorte por uma década Sra. Ning? Você poderia sair agora. Você não precisa vir hoje em dia. Sra. Ning, o que há de errado? Eu pedi para você sair. Sim. Xiao Han. Dê esta lista para a Sra. Ning. Sim. Sr. Wu. Sr. Wu. Sr. Su, quais são as datas de nascimento naquele pedaço de papel?
Hoje a Sra. Ning conheceu uma cartomante, que insistiu que há um sinistro na mansão, e anotou sua data de nascimento. Então, a Sra. Ning me ordenou para registrar aqui as datas de nascimento de todos os empregados e empregadas domésticas. Uma cartomante? Você o viu? Sim. Ele andou pela mansão.
Ele finalmente saiu com uma recompensa agora há pouco. Como ele é? O visual dele? Nada incomum. Ele tem uma perna mole. Sr. Liu. Como é? A mansão foi virada de cabeça para baixo? Nem mencione isso. Estou retribuindo este favor porque você uma vez ajudei meus pais. Não venha para mim novamente.
Naquela época, eu era um oficial do Yamen e tive algumas negociações com seus pais. Não se trata de favores. Pegue isso. O suficiente para você resgatar seu contrato, sem preocupações pelo resto da vida. Além disso, você precisa encontrar uma maneira de sair deste lugar o mais rápido possível
Para evitar ser rastreado até você. Eu estou saindo. Sra. Ning, você parece realmente acreditar a história contada pela cartomante. Eu também não quero acreditar. Faltam apenas três meses para o aniversário de Sua Majestade. Senhora, você conseguiu ter a chance oferecer presentes de aniversário com grande dificuldade. Ela sempre gostou do bordado Yanyu.
Neste momento, distanciando-me do Sr. Wu, receio… O que você acha? Então tomarei a liberdade de dizer algo. Diz se que essa é a razão pela qual você, na província de Huaizhou, pode falar na frente dos funcionários da capital é que você confia no bordado Yanyu do Sr. Wu.
Se você acredita em histórias supersticiosas neste momento, e arruinar o relacionamento com o Sr. Wu, Receio que a Mansão Ning irá piorar no futuro. Absurdo. Nosso nobre nome não é determinado por seus poucos bordados. Sim, mas todos na província de Huaizhou sabem que o Sr. Wu é um homem íntegro, retidão e justiça.
Se você realmente o distancia por causa da história, Receio que se torne uma piada quando for divulgado. O que você está dizendo? Você acha que eu deixei você vir tomar chá algumas vezes, e você pode falar bobagem? Eu estava ansioso por você e falei sem pensar. Por favor, me castigue, Sra. Ning.
As pessoas na cidade de Huaizhou realmente disseram isso? Sra. Ning. Você está na minha mansão há algum tempo. Eu te tratei bem. Diga-me a verdade. Sim, eu ouvi esse boato. É verdade que Wu Lian é realmente essencial. Acompanhei meu marido até Huaizhou quando tinha 38 anos. 11 anos se passaram,
E ele também está morto há 11 anos. E daí se eu usar o bordado Yanyu de Wu Lian para agradar Sua Majestade? Enquanto as pessoas na capital ainda se lembrarem o título de Sra. Ning. Contanto que todos os anos nos feriados reais, há cavalos velozes da capital, enviando convites para minha mansão.
Enquanto na cidade de Huaizhou, as autoridades e civis ainda baixam a cabeça quando me veem. Estas são as habilidades de Wu Lian e também as minhas. Sim. Você possui a capacidade de reconhecer talento e valor. Você é para o Sr. Wu o que um caçador de talentos é para um talento.
É a ignorância do mundo, que não conhece a razão interior. Você não deveria se incomodar com a mediocridade. Eu acredito que mesmo se você perder o talento, você ainda pode desfrutar de bons homens para apoiá-lo. Ficar de pé. Obrigado, Sra. Eu sei que suas palavras agora foram por minha causa.
Ainda preciso de algum tempo para refletir sobre isso. Foi bem sucedido? A semente foi plantada com sucesso. Mas se você quiser que ela se transforme em uma árvore imponente, você ainda precisa esperar um pouco. Como a Sra. Ning já acreditou na história, por que não tirar o melhor proveito disso, e se livrar de Wu Lian, o patrocinador?
Sr. Liu, a pressa é um desperdício. Você se lembra por que convidei você para entrar no jogo naquela noite? Posso saber seu nome, herói? Sr. Liu, o vinho e os pratos estão prontos. Você poderia se juntar a mim? Você atirou as flechas? Gastei dinheiro para contratar pessoas da Mafia Cao para ajudá-lo secretamente.
Como você sabia que eu estaria em apuros hoje? Quando você foi libertado da prisão hoje, Eu estava esperando do lado de fora do portão da prisão cedo. Claro, eu não sabia que você estaria em perigo. Eu apenas pensei, de acordo com seu personagem, sofrendo sete anos de prisão e uma perna quebrada,
Você definitivamente não desistirá facilmente. Lembro que você me odiava muito. Por que você me salvou hoje? Você ainda está usando aquele grampo de pérola, o que significa que você não deixou isso ir fundo no seu coração. Meu pé! Vale apenas algumas moedas de cobre. Se você quiser, eu devolvo para você.
Quando o proprietário o confiou a você há sete anos, ela deixou instruções. Você se lembra? Sim. Então é seu. Há sete anos, eu nunca acreditaria no Capitão Liu. Mas sete anos depois, estou disposto a acreditar em Aleijado Liu. Como você ainda está usando, isso significa que temos um inimigo comum.
Se suas flechas atingirem Wu Lian, que inimigo comum teríamos? Temos objetivos diferentes. O que está diferente? O que você quer é pela sua perna quebrada, enquanto o que eu quero é buscar justiça para Rulan. Há sete anos, aquela menina não conseguiu justiça para si mesma até morrer.
A Mansão Ning está atrás de Wu Lian. Você não pode se dar ao luxo de provocar. No mundo, lento é rápido. Então você não pode ser imprudente. Precisamos planejar a longo prazo. Você parece estar bem preparado. Não me atrevo a dizer que estou bem preparado, mas abri a porta da Mansão Ning.
Se você estiver disposto a participar, eu prometo Com certeza vou ajudá-lo a se vingar de sua perna quebrada. Como diz o ditado, não se pode andar com uma perna só. De qualquer forma, já o avisei hoje. Eu sabia que você é inteligente. Eu vou te dar uma chance. Mas vamos deixar isso claro.
Se pegarmos Wu Lian, a perna esquerda dele deve ser minha. Negócio. Você está disposto a me ajudar a fazer uma tarefa? Para onde? (Douhua) Querido. Mãe, olha a pipa de papel que papai fez para mim. Não é lindo? Isso é bom? Sim. Meu bebê também é lindo. Olhe para o seu pai. Ele está suando. Sim. No final, ainda não enviei. Já bebi com Sanniang antes. Naturalmente, também estive no Jardim dela. Dentro, há um pavão. Esse é um pavão que é espiritualmente iluminado. Aprecia poesia. Um milagre. Sim. Cru. Posso perguntar se você sabe onde fica o Jardim do Pavão em Xunzhou? Até você quer ir ao Jardim do Pavão? Te digo. Melhor salvá-lo.
Por que não posso ir? Espere. Tudo bem, tudo bem. Ver? Depois de sair da casa de chá, basta seguir para sudeste. Se você ainda puder tirar algumas moedas de cobre do bolso, lembre-se de comprar uma roupa nova antes de fazer uma visita. Caso Sanniang nem dê uma olhada em você.
Obrigado pelas instruções, senhor. Ouvi dizer que Sanniang veio da Casa Shihua. Eu me pergunto qual é a formação dela. (Ouvi dizer que uma vez ela estudou bordado com o famoso professor Wu Lian) Quem é você? Sete anos atrás, na província de Huaizhou, havia uma mulher chamada Rulan. Você se lembra dela, senhorita Liu? ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪ ♪ Em uma chuva enevoada ♪ ♪ Eu estive viajando ♪ ♪ Em todo o país ♪ ♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪
♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪
♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪
♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪
♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪