(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP16 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas de fogo♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪ Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas de fogo♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 16] [Mártir] Huo Qing Song ♪Acho que você está aqui♪ Huo, deixe-me dizer uma coisa.
♪De repente começou a chover♪ Nosso filho está saindo com alguém. A namorada dele é médica. Ela é bonita, simpática e gentil. Ela é uma garota muito, muito boa. ♪Que distância adequada♪ Você… Você nunca poderia imaginar isso ♪Vamos nos encontrar?♪ Essa garota é a garota que você salvou. ♪ Haverá mais chances? ♪
Você não se sacrificou em vão. ♪ Quando você se virar ♪ Essa garota que você salvou também não o decepcionou. Ele se tornou alguém como você. Ajude e ame as pessoas. Você acha que há alguma intenção de Deus por trás de tudo isso? ♪Mas não consigo me encontrar♪ ♪O roteiro adota várias cenas♪
♪Que psicologia está escondida no diálogo♪ ♪Uma escada vazia é um suporte solitário♪ (Vou trazer para você quando sair do trabalho hoje). ♪ Deixe as estrelas me levarem para fora da peça ♪ ♪ Por que não estamos juntos? ♪ Que boa menina! Ele até me comprou pato salgado de Nanjing. ♪Esperando que o luar ilumine o coração♪ ♪O amanhecer é o fim?♪ Huo. Não sei por que toda vez que penso nessa garota,
Sinto vontade de chorar. Ainda não decidi como explicar este assunto às crianças. Não posso ver Yan Lan agora. Caso contrário, Yan Lan pode pensar que sou louco. Então eu poderia terminar com nosso filho. Huo Yan não pode ficar solteiro novamente. Não posso lhe causar problemas. Eu tenho que evitar Yan Lan.
♪Que distância adequada♪ ♪Se eu ficar mais um segundo♪ Isso é importante para nossa família. ♪Vamos nos encontrar?♪ É por isso que estou aqui para importuná-lo hoje. Eu estou voltando agora. ♪Haverá mais chances?♪ ♪Se você esquecer seu casaco♪ Estou saindo agora. ♪Quando você se virar♪
♪Eu posso sentir sua respiração mesmo se eu te beijar através do vidro♪ ♪Você pode impedir que o sonho desapareça?♪ Bai Xiao Lin! Meu Deus, você me assustou. Eu não fiz isso de propósito. O que está acontecendo? Eles brigaram de novo? Não! O que está acontecendo?
Enviei uma mensagem para a irmã Xian esta manhã. Ele ainda não me respondeu até agora. Será que eu não me comportei bem naquele dia? Agora você gosta de mim? Soa estranho. Você fez algo estranho na casa dele? Não. Mas vou te dar um conselho. Nunca tente adivinhar as intenções de sua sogra.
Você nunca vai conseguir. Por que você não pergunta a ele assim que sai do trabalho? Enviei-lhe uma mensagem. Eu disse a ela que iria visitá-la depois que saísse do trabalho. Mas… ainda me sinto nervoso. Não se preocupe, ok? Estará bem. Você só precisa perguntar a Huo Yan onde está a tua mãe.
Tudo sairá bem. Bom. Obrigado. Um coração para você! Sim, díga-me. Olá! Chen. Você acha… Você acha que eu não deveria contar isso diretamente para Huo Yan? Parece que ele ainda está perturbado com a morte de seu pai. Não podemos lhe dizer imediatamente. Você deve criar uma estratégia.
Você deveria pelo menos deixá-lo se preparar. Sim. E sobre este assunto… Você deveria falar com a irmã Xian, ok? oh! De acordo. Bom. Bem, é isso. Sim. Irmã Xian. Eu sou Yan Lan. (Eu acho.. . que você só a viu uma vez). Big Head realmente demorou a iniciativa e me convidou para sair. Estou muito surpreso. Eu te convidei para sair por algo sério. O que é? Acho que a irmã Xian não gostava de mim. Como isso é possível? Estou falando sério. Mandei uma mensagem para ela e disse que iria visitá-la.
Mas ele não me respondeu. Fui até sua casa e bati na porta, as luzes estavam acesas. Quando bati na porta, as luzes se apagaram. Se você não gosta de mim, por que me evita? Por que minha mãe não gosta de você? Ele quase tratou você como sua própria filha. Como não gostar?
Não o entendo. Você foi quem sempre a acompanhou. Agora eu venho. Ele pode pensar que eu tirei você dele. É normal ficar chateado. Temos que pensar em uma maneira de resolver isso. Pare de pensar demais. Na pior das hipóteses, se ele realmente não gosta de você, deveria ser eu, seu próprio filho,
Quem se preocupa com isso. No máximo, podemos tentar descobrir isso juntos. Tem razão. Tem razão. Que tal agora? Hoje voltarei para tentar saber a sua opinião. Está bem. Não te preocupes. De acordo? De acordo. Faz muito tempo que não temos tempo livre, vamos nos concentrar no nosso encontro, ok?
Está bem! Vou ouvir o Sr. Yan. Olá? Professor. Oh. Eu vou enviar para você mais tarde. Sim. Sim. Bom. Você vai ter que me aceitar de volta. Porque? Preciso enviar um documento muito importante para o meu professor. Você é o melhor. Está bem! Minha esposa já falou. Como não obedecer?
Quem é sua mulher? Meu marido! Vir! Sobe. Eu vou ficar aqui. Você realmente não vai subir? Comece agora! Vamos! Isso… Não é apropriado, não é? Porque não? [Posto de enfermagem] Você está saindo do trabalho? Sim. É hora de ir para casa. Te invejo. Ainda tenho mais seis horas. Onde você vai mais tarde?
Vou para casa dormir. Estou saindo agora. Bye Bye! Vá. Sente-se. Por que você está parado aí? Não é como se eu fosse te comer. Está bem. Eu posso ficar de pé e olhar para você. Minha casa é a Caverna do Pano de Seda? [*Uma caverna em Journey to the West]
Certo. Fique aí então. Eu sou da Dinastia Tang [*Uma frase famosa de Tang Seng em Journey to the West] Eu vou… Acho que é uma entrega. Ajude-me a pegar o pacote. Oh. Você pode colocar o pacote na frente da minha porta. Bom. – Surpresa! – Bebê! Quem é? Eu…
Eu… eu vim pegar a entrega. Pai. Mãe. Isto é o que aconteceu. Esqueci de dizer a eles… Não. Você… Por que não nos contou antes? Ele é o nosso futuro genro. Pai! Sente-se… sente-se primeiro. Olhe para você! Por que você não trouxe para nós antes para nos deixar felizes? Sim. Olhe para você!
Sentar-se. Deixa de falar. Pai. Somos uma família amigável. Se soubéssemos que iríamos nos encontrar hoje, teríamos combinado mais. Apenas relaxe. Não fique nervoso. Somos pessoas muito decentes. Desde quando você não é decente? Está bem. Tio. Tia. Somos todos bonitos. Ficamos bem mesmo se não nos vestirmos bem. Você não é apenas bonito
, mas também doce. Olhe para mim. Ei! Não vai dançar na praça? Desde quando danço na praça? Mãe! Está quase na hora. Vá e dance. Sim! O esqueça. Eu prometi aos meus amigos. Eu tenho que dançar esta noite. Vem comigo! huh? Eu… eu… eu não entendo de quadrilha. Eu faço balé. Que?
Pai. Mãe. Acontece que meu parceiro de dança está ocupado hoje. Pai! Mãe! Vá e divirta-se! Sim. Divirta-se. Tio, tia, cuidem-se. Sim! Não é ruim. Você é muito doce, hein? Ei. Estou oficialmente aprovado por eles agora? Acho que sim. Mas a decisão final cabe a mim. O que minha esposa quer.
Pare de me lisonjear. Meus pais estão felizes conosco. Sim. E sua mãe? Minha mãe gosta muito de você. Ele me disse que se meu pai estivesse vivo, você seria uma filha perfeita no coração de meu pai. E se sua mãe realmente não gostar de mim? Farei o possível para eliminar esse risco.
Tenho um plano. Semana que vem é o aniversário da minha mãe. Podemos trazer minha mãe para nossa estação e surpreendê-la. Minha mãe é como uma menina. Nenhum dos seus problemas não pode ser resolvido com um banquete. Você pode dar o seu melhor naquele dia. Eu irei ajudá-lo. Sim, Sr. Yan!
Isto não está certo. Não se mova! Levante a cabeça. Você é tão irritante! Vem aqui! Principal Li. A Han Pharmaceutical quer colaborar comigo. Han é realmente muito bom em investigações. Sim, você pode tentar. Porque isso… Pai. Mãe. Voltei. Meu filho voltou. Luo Jie está aqui. Você voltou. vou embora então. Ei!
Luo Jie. Vá se despedir do tio Li. Tio Li. Deixe-me dizer. Nossa fábrica de remédios vem importunando o centro de testes de drogas do tio Li com favores há anos . Não é assim. Eu deveria agradecer ao Sr. Luo. Isso sempre ajuda nossos negócios. Bom. Eu irei agora. Bom. Sim. Adeus!
Que tenha uma boa viagem. Vá demiti-lo. Sim. Tio Li, vou levá-lo para cima. Desnecessário. Você deveria ficar. Tomar cuidado. Sim adeus! Tomar cuidado. Bye Bye! Pai! Não pode fazer uma pausa? Não é que sua empresa não funcione sem você. Como pode dizer isso? Claro que não pode funcionar sem seu pai.
Ei! Se você está realmente preocupado com seu pai, volte e ajude seu pai a cuidar dos negócios da família. Chega! Pare de repreendê-lo. Eu estou cansado disso. Vá ver se Yan dormiu. Sim. Descanse cedo. Eu sei. Pai. Parece que ultimamente você está muito ocupado em sua empresa. É bom estar ocupado.
Nossa fábrica de medicamentos tinha uma linha de produção completa e um canal de vendas conveniente. Mas não podemos acompanhar a tendência dos últimos dois anos. Não conseguimos formar uma equipe de investigação. Não conseguimos obter valiosas patentes de medicamentos. Não demorará muito para ser assumida por outras empresas. Afinal,
Uma empresa depende de suas vendas e de sua produção. Nossa empresa familiar tem mais de dez anos. Os remédios produzidos pelas novas fábricas não têm nenhum valor sólido. Eles ainda são imaturos. Acho que o mais imaturo aqui é você! O que você sabe? As empresas estão mudando rapidamente. Precisamos desta parte.
Olhe para a sua personalidade. Ser bombeiro é mais adequado para você. Pai. Pai. Algo aconteceu com você? É a primeira vez que ouço você dizer isso. Você realmente me apoia para ser um bombeiro? Você já está muito velho. É hora de você ser responsável por suas próprias decisões. Além disso,
É preciso ter interesses e talentos para fazer um negócio. Acho que você não os tem. Ei. Recentemente, conheci um jovem. Ele tem mais ou menos a sua idade. Ele é muito bem sucedido no setor imobiliário. Agora, está entrando na indústria farmacêutica. Você está usando uma estratégia de redução de ativos
E focando em P&D. Isso é o que ele disse… Meus mais velhos sempre falam sobre empresas. O que é uma empresa? Acho que uma empresa deve ser resumida em uma frase. Uma combinação de pontos fortes e uma cooperação ganha-ganha. Depois de falar com ele, pensei. Você é um jovem como ele,
Mas ainda fica para trás. Que queres dizer? Seu filho… Seu filho é pior que ele? Eu vou te dizer uma coisa. Se eu alinhar as pessoas que salvei de nossa casa, a fila pode acabar no meio da cidade. Isso não é ruim. Você é uma pessoa amorosa e leal desde tenra idade.
Eu não estaria forçando você se pedisse para fingir que gosta? Sua mãe e eu criamos você com dificuldades. Queríamos que você herdasse nosso negócio porque é meu filho. Mas muitos anos se passaram. Já que você quer ser bombeiro, faça isso. Contanto que você fique seguro. Faça o que voce quiser.
Eu ainda posso continuar aqui. É amargo. Que lado do seu ombro dói? Aqui. Sim. Sim. Aqui. Sim. Sim. Aqui. Aqui. Sim Aqui. Aqui. Você é bom em massagens. Na nossa equipa de bombeiros também fazemos recuperação e alongamento. Agora você me parece ser muito útil. Muito bem. Bom.
[Seja leal ao partido, seja disciplinado.] [Avança com entusiasmo pela aldeia] [Vamos cantar] Onde está Da Yin? Não sei. Rápido! ♪Estou cansado de sofrer por amor♪ ♪Pessoas decepcionadas com o amor estão por toda parte♪ ♪Não sou a última♪ ♪O amor deve…♪ Você está cantando? O que você está cantando? “Canção de amor para solteiros.”
Esta solteiro? Vamos! se apresse Avançar! Continue cantando! Vir! Você vê? Não foi fácil encontrar todos esses livros para você. Eu até escrevi notas sobre eles. Onde você vai doá-los? Eu os dou a você. Acha que pode se inscrever e apenas fazer um exame? Você tem que revisar. Qual você quer estudar primeiro?
Começamos agora? Outros casais saem para comer e de mãos dadas. No máximo, fariam um pequeno teste entre eles. E eu? Tenho que revisar e fazer um exame. Isso é tão difícil! Você ainda não se inscreveu? Vamos nos preparar para isso! Desde que você revise de acordo com meu plano de estudo,
Não haverá problema. Temos tempo limitado e esta é uma missão importante. Continue assim. Você pode fazê-lo. Venha. Isso… Matemática, Literatura, Inglês e Política… Por qual você quer começar? Escolhe um. Não quero escolher nenhum deles. Venha! Pare de brincar! Está bem! Então… Literatura então… Literatura? Vamos começar com isso então! Sim.
Faça você mesmo. Não tem uma mão? Dê uma olhada neste. Com o cérebro de Da Yin… Por que não doo meu cérebro para ele? Esqueça. Seu cérebro? O que mais você sabe além de dramas? Quando você está em uma prova, além de “eu te amo” e “não vá”, o que mais você sabe?
Bem, vamos doar o seu. Bom. Podemos reunir mais. Como diz o ditado, duas cabeças pensam melhor que uma. (*Lit. Melhor três tolos do que Zhuge Liang) Zhuge Liang? Zhuge Liang também não sabe falar inglês. Olhe no livro. Por que você está olhando para mim? Eles vão cantar ou não? voltar!
Com efeito, é uma punição por agir por impulso. Você está me envergonhando. Sinto muito. ♪A pressão invisível está me deixando muito cansado♪ ♪Muito♪ Cale a boca! ♪Começando a sentir que é difícil respirar♪ ♪É difícil respirar♪ ♪Eu tiro minhas defesas♪ ♪E começo a me arrepender♪ ♪Minhas lágrimas caem lentamente♪
♪Cara! chorar! chorar! chorar! Não é pecado♪ ♪Não importa o quão forte você seja, você tem o direito…♪ Se quiser chorar, volte para casa. Abaixe o volume! Eles estão distraindo meu garoto! ♪Não é pecado♪ Abaixe o volume. Não faça barulho. Não. Quem é o seu garoto? Você! Quem mais pode ser meu garoto? Besteira!
Cala a boca! Leia o livro! Por que você sorri? Rápido… Estou ficando com raiva. Para! Estes… Irmã Xian!! Assustaste-me! Este pimentão verde foi cozido por muito tempo. E a cor dessa carne não parece boa. Este camarão também não é bom. O que você está fazendo? Você estudou culinária esses dias? Te digo. Eu tenho trabalhado muito. Em breve será o aniversário da irmã Xian. Eu discuti isso com Huo Yan.
Faremos uma festa de aniversário para ela no corpo de bombeiros. Vou te mostrar minhas habilidades culinárias. Você realmente dá tudo de si. Sim. Você nunca segurou uma faca além de bisturis em sua vida. E agora você começa a fazer tarefas domésticas para um homem. Muito bem. Não o entendo.
Nunca é ruim ter novas habilidades. Além disso, para a harmonia em nossa família, vale a pena. Vale a pena. Aqui. Pegar. Pegue mais camarões. Vou te dar todos os meus camarões. Por que você é tão legal? Você não vai comê-los? Coma mais e ganhe mais peso.
Será ainda melhor se Huo Yan não puder reconhecê-lo. Venha. Tome um pouco mais! Aqui tem carne também. Está bem. Ele disse que sou mais bonita quando sou gordinha. Ele gosta… Ele come. Olhe para você! Vá secar o cabelo! se apresse Vou secar depois de comer isso. Para quem você está escrevendo? Deixe-me ver.
Deixe-me ver. Deixe-me ver! Não é assunto teu. Irmã Xian, você parece tão estranha. Você está namorando… namorando uma pessoa mais velha? (*Lit. Em um amor ao pôr do sol) Como você pode dizer isso para sua mãe? Se… Se… Se eu saísse com alguém, seria um amor “de madrugada”. Uau Yan! Me salve!
O que está acontecendo? Ontem fui ao mercado e gastei 8 yuans para comprar uma galinha. Achei que tinha sido enganado e vendi por 9 yuans. Mas depois que cheguei em casa, pensei que não conseguiria cozinhar sem frango. Então gastei 10 yuans para comprá-lo novamente. Alguém veio me ver e
Me pediu para vendê-lo por 11 yuans. Vendi por impulso. Ganhei ou perdi dinheiro? Se ganhei dinheiro, quanto ganhei? Você ganhou 2 yuans. Quem vende o frango a um preço tão barato? Ganhei dois yuans. Tem razão. No mesmo mercado. Existem 3 coelhos. Cada coelho pesa entre 3 e 4 quilos.
Mas sua balança só pode pesar uma massa superior a 5 quilos. Se eu quiser comprar um coelho, como devo pesá-lo? Pesar três coelhos juntos. Pegue o que você quer comprar. Pese o resto e subtraia seus pesos. Você obterá o peso do coelho que deseja. Sim. Eu peso dois coelhos. Bom.
Uau Yan! Ainda é o mesmo mercado. É um mercado ou um zoológico? Você… Huo Yan! Não nos preocupemos com isso. Wang Da Yin! Você tem que confiar em si mesmo em um exame. Se você continuar pedindo respostas às pessoas, será capaz de passar no exame? Huo Yan, você… a quem você pergunta?
Você está pedindo ajuda enquanto eu vou beber água? Não. Vamos estudar! Sorte! Sorte! Uau Yan! Senhor! [Mapa de tráfego da cidade de Nanjing] Entre. Chefe Chen, você perguntou por mim? [Carta de atribuição] Você foi aprovado? Eu vou embora amanhã. Parabéns, Chefe Chen. Você merece. Após uma avaliação organizacional,
Sua promoção será anunciada em breve. Eles vão anunciá-lo antes de eu sair. Você também merece. Eu até pedi uma cerimônia de promoção para você. Será realizado em breve. Mas isso… Mas o quê? Que sentimental. Huo Yan. A partir de amanhã, você será o chefe da estação de Dongshan.
Volte e divirta-se com a irmã Xian. No futuro, você poderá passar ainda menos tempo com ela. Sim! Olá? Olá. Já se foi. prepare-se. Eu entendo. Isso é tudo. Jiang Tong está aqui. [Seis nozes] Obrigado, irmão Liang! Qian Li pagou. Já sabia. Meu irmãozinho é o melhor. Eu fiz o upload aqui.
Espere… Você não preparou algo para mim? Claro que sim. Às cinco da manhã, fui ao Templo de Jiming e orei por você. “O Bajie de preparação para o exame”. (*Bajie é um personagem de Journey to the West) Ouça bem. – Sem soneca. – Sem jogos. – Sem drama. – Sem ir ao banheiro. – Sem Weibo. – Sem TikTok. Nenhuma rede social. Não Jiang Tong! Isso… eu preciso disso. Da Yin. Eles disseram que, uma vez que você adotasse esse nome, com certeza entraria em uma universidade. Da Yin.
Você é o nosso orgulho. Me chame de Bajie. Wang Bajie. Pequeno Wang Bajie. [Protegido contra espíritos malignos] Quem prendeu isso aqui? [Os Oito Preceitos. Paz na vida.] Quem postou isso aqui? Sentar-se. Sim. Já voltou? A tia também está aqui. Estou aqui para conversar com sua mãe. O almoço está pronto.
Vamos! Vamos comer juntos! Nada mal, irmã Xian. Parece que suas habilidades culinárias melhoraram. É delicioso. Porque não falas? Que? O que eu não falo? Como posso falar enquanto como? Não devemos falar enquanto comemos e dormimos. Vamos comer! Venha! Vou pegar uma sopa para você. Estamos fervendo esta sopa há duas horas.
É a sua sopa de costela de porco favorita. Bom. Obrigado Tia. Beba mais enquanto está quente. Huo Yan. Que? O coração e os pulmões de Yan Lan não estão muito bons? Toda vez que ele corre, ele ofega muito. Sua resistência não é boa.
Não tenho tanta certeza de como estão o coração e os pulmões dele. Meu ex-colega tem uma filha… Sim? Ela engasgou com fumaça espessa quando era pequena. Portanto, seu coração e pulmões não estão bem. Ela é como Yan Lan agora. Depois de correr um pouco, ele está ofegante.
Como ele engasgou com a fumaça espessa? A casa dele pegou fogo. Você é um bombeiro. Você não sabe? Além de um incêndio, onde mais poderia haver uma fumaça tão espessa? [Dicas de segurança contra incêndio] Caminhar em uma montanha à noite. Que ação perigosa. A noite está escura.
As florestas em uma montanha são densas. As trilhas são complicadas e há poucos equipamentos de iluminação. Se você não estiver familiarizado com as trilhas, será fácil se perder ou tropeçar. Se ocorrer um acidente, a temperatura à noite é baixa e a cobertura é fraca nas zonas montanhosas. Um resgate seria difícil e demorado.
Essas condições podem esgotar a vítima ainda mais rápido. Seria mais difícil para a vítima permanecer consciente. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Tenho prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Entrego meu coração♪
♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪ É é a nossa promessa de amor♪ ♪Entro pelo seu coração♪ ♪E seguro sua mão♪
♪Só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪
♪Eu saberia se você estava aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estava aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪