(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP18 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Nós vivemos de acordo com nossa coragem♪ ♪Nós esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossas juventudes florescem♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 18 ] [Incêndio e resgate da Unity China] Espero que você sempre se lembre
Do dever e da responsabilidade de um bombeiro. Huo Yan. Presente! Fora! Sim. Camaradas, a honra que Huo Yan recebeu hoje pertence não só a ele, mas também a todos os bombeiros. Olá! Camaradas, geralmente nos revezamos nas missões. Todos estão aqui hoje, e a irmã Xian também está aqui na estação.
Camaradas, quero que façamos um brinde – Sim. – Vamos. Para a irmã Xian. Obrigado. Obrigado! – Saúde! – Saúde! Obrigado! Parabéns, Huo Yan. Vamos, Luo Jie. Vá em frente, camaradas. Vamos, coma um pouco de carne. Dê um pouco para a irmã Xian. Pegar. Irmã Xian. Chefe Chen, sabendo que você está saindo,
Outros chefes foram especificamente ao centro de despacho para pedir que o centro os contatasse diretamente se algo acontecesse em vez de incomodá-lo hoje. Chefe Zhang, certo? É muita gentileza da sua parte. Chefe Chen, você me trouxe aqui. Eu odeio que ele esteja indo embora, mas eu o parabenizo. Trabalha duro.
Mostrando afeto em plena luz do dia. Eles são realmente… A propósito. Sempre pensei que a Dra. Yan ficaria com o Chefe Luo, mas ela acabou com o Chefe Huo. Ainda assim, Boss Huo é melhor. Que? Já não está tudo acabado? Bom. Ele acha que você está falando demais. Sem problemas.
É verdade que antes ele estava atrás do Doutor Yan. Mas quem nunca foi jovem antes? Não é assim? Acabou-se. Está tudo acabado. E agora que? Você a esqueceu? Irmã Xian. Acabou. Eu prometo. Irmã Xian. Irmã Xian, o chefe Luo tem outra pessoa agora! Aquele de quem você gosta agora é meu antigo inimigo.
Não fale besteiras. Quem é esse? Pare de ser misterioso, vamos lá. Quem é esse? Quem? Garoto, não pergunte sobre coisas que você não deveria. Aquele de quem o Chefe Luo gosta é o parceiro do Doutor Yan Lan. Doutor Liu, Liu Xuan. Do pronto-socorro. Vocês dois, apressem-se, comam mais. Aquela menina
Que sempre usa salto, né? Sim Sim. Eles não sabem? Além disso, ela parece delicada e fraca, mas na verdade é muito dura. Ouvi dizer que você ganhou uma discussão contra o diretor do hospital. Coma o camarão. Você está falando besteira. Como sabes? Estas são as nossas notícias internas. Ji Yuan me disse.
Desde quando você está tão perto dele? A amizade entre os homens é formada involuntariamente. A partir de agora, se alguém quiser saber dos casos do hospital, pergunte-me e a autenticidade é garantida! Li Yan Liang. É um desperdício você não ser um repórter de entretenimento. Eu tenho pensado sobre isso.
Ele já é o repórter de entretenimento da Dongshan Station. Vamos, um brinde ao repórter de entretenimento. Vamos, abração. Venha. Estação Dongshan! Vamos beber! Saúde, saúde, saúde. Espero que seus sonhos se tornem realidade. Morto ou vivo, sou membro da Estação Dongshan. Você não vai brindar ao Chefe Chen? Obrigado. Espere. Vamos, Chefe Chen. Pessoal,
Vamos brindar ao Chefe Chen. Obrigado companheiro. Antes de bebermos isso, digamos nosso slogan. Estação Dongshan… É realmente incrível! Saúde! Cheio de vitalidade! Mudança de turnos? Sim. Meu turno acabou. Obrigado. Não há problema. É a hora certa. A churrascaria que eu disse que te levaria não fechou. Eu estou indo para a moto.
De acordo. Você vai primeiro. Vou pegar minhas coisas e ir te encontrar. Eu espero por você lá fora. De acordo. É teu noivo? Em breve será. Ei, anime-se! Alegrar! [Não tenha vergonha] [Como me tornei um guia turístico] [História] Bajie. descer. Ele sofreu muito ontem à noite. É hora de estudar,
Mas ele adormeceu novamente. O que houve ontem? O que eu perdi? Ele teve diarréia a noite toda. Ele não se sente bem, deixe-o descansar. Não o incomode. Está acordado? O que vocês dois estão fazendo? Visitar você. Faltam 52 dias para o exame de recrutamento. Você pega mais um? Não não mais.
O ângulo de A e B… Por que você gravou seu celular? Meu celular sempre me distrai do meu estudo. Você pode me trazer algum papel? Papel. Isso é falta de respeito pelo conhecimento. Vá embora. Desrespeito? Você o quebrou. Você provavelmente estragou o estudo de ontem à noite. Rápido, traga-me papel.
Fiquei sem papel depois de ontem à noite. Você não pode olhar para mim? Eu não estou olhando para você. Estou lendo. Yang, muito tempo sem ver. Não nos vemos há 5 anos. Faz algum tempo. Não é este o grande chefe Huo? Ele trouxe a namorada. A quanto tempo não nos vemos. Huo Yan.
Faz tempo que não nos vemos. Yan Lan, estamos saindo. Huo Yan. Como vai? Nada mal. Huo Yan, muito tempo sem ver. Sua namorada é muito bonita. Você pode nos apresentar? Obrigado. Ela é médica. Chama-se Yan Lan. Yan Lan? Olá a todos. Olá. Zhang Yu. Sr. Han Vamos começar! Ok, vamos começar. Sente-se. Claro.
Olá, meus antigos colegas, muito tempo sem vê-los. Vamos fazer um brinde. Pegue algumas frutas. Eu vou primeiro. Vamos. O que aconteceu? Não é importante. Comer. O bife é muito fresco. Venha, abração. Muitos anos se passaram e você ainda é o mesmo. E você também. Você também não mudou. Não.
Estou muito diferente de como era antes. Se eu enfrentar essa situação novamente, não cometerei o mesmo erro. Você só vai andar mais e mais no caminho errado. Tem razão. Mas um de nós não está no caminho errado? A namorada de Huo Yan, certo? Um brinde para você. Yan Lan, vamos lá. Pessoal,
Sinto muito. Tenho que ir. Eu tenho outra coisa para fazer. Aproveite rapazes. Vou embora. Bye Bye. Você é um pouco desajeitado com seus colegas de classe. Não é nada. Acabei de me lembrar de algumas coisas desagradáveis. Parar! Você chega bem na hora. Parar. Eu parei. E agora que? Peça desculpas a ele.
Ele não merece isso. Mas tu sim. Dê uma surra nele. Peço desculpas. Podes ver? Vou verificar. Não fique nervoso. Aqui vamos nós. O que está acontecendo? Nada. Vamos. Bom. Luo Jie. Vamos, deixe-me apresentar-lhe a pessoa de quem lhe falei. Sr. Han, Han Pei. O que é isso? Olá, Sr. Luo. Nos encontramos novamente.
Olá. Por que ele está na minha casa? Tenho alguns negócios para discutir com seu pai. Que? Se conhecem? Sr. Luo, é que enviei alguns suprimentos de socorro mais cedo , quando houve um forte terremoto. Portanto, conheci o Sr. Luo. Não esperava que fosse tão gentil, Sr. Han.
Você herda as nobres virtudes dos curandeiros. Sr. Luo, estou lisonjeado. Esta é uma obrigação e responsabilidade de todos os cidadãos. Eu não posso acreditar que o Sr. Luo abriu mão de tão boas condições familiares e ambiente para se tornar um bombeiro. Sua lealdade ao país e aos cidadãos é verdadeiramente respeitável.
Ele é apenas um jovem imprudente. Mas já estou muito satisfeito com ele. Você pode fazer bem o seu trabalho em outro setor. Sim. Ainda é uma conquista. Eu realmente não aguento mais isso. Vocês dois vão. Eu estou subindo. Sr. Luo, por favor aguarde. Eu tenho que ir para outro assunto.
Por favor, visite meu escritório para discutir os detalhes da cooperação. Tão logo? Han, pegue algumas frutas antes de ir. Não, obrigado. Eu realmente tenho que ir. Falamos da próxima vez. Então deixamos os detalhes para outro dia. Nos vemos. Demita o Sr. Han para mim. Sim. Por aqui. Sim. Tome cuidado, Sr. Han. Pai,
Sente-se. É com ele que você vai colaborar? Sim porque? Eu não gosto muito. Ele parece um hipócrita. Eu acho que é bastante confiável. Ele é competente, trabalhador e de bom coração. Você acha que todos são confiáveis. Na zona do terremoto, ninguém sabia exatamente o quanto ele havia feito.
O que e como ele falava dependia de com quem ele estava falando. Você acha que todo mundo se comporta como você? Honesto e franco e mostrando tudo na sua cara. Apenas fique no corpo de bombeiros e não se preocupe com assuntos familiares. Eu também não quero fazer isso. Estou preocupado que
Você seja enganado pelos outros porque não está pensando com clareza. Quem não pensa com clareza é você. Está bem, está bem. Tem razão. Eu é que não estou claro. Que raro. Por que a impressão digital não funciona hoje? Avançar. Sim. Sente-se e descanse. Eu vou mudar. Sim. O que você está procurando?
Por que você não tampou as canetas depois de usá-las? Talvez meu pai os tenha deixado cair antes de partir. Quando seus pais voltam? Eles disseram em alguns dias. Que tal ficar na estação nos próximos dias? Porque? Então eu posso te ver todos os dias. Não vou.
Tenho que escrever um artigo em alguns dias. Ausência faz o coração aumentar mais a afeição. Com licença, onde está o gerente? Você está falando com ele. Como posso ajudá-lo, senhor? Olá. Estávamos cantando aqui ontem à noite e acidentalmente esqueci meu celular. Oh. Posso ver as imagens de vigilância? Claro, vá até aqui.
Bem obrigado. Pausa. Por favor, faça uma pausa. Desculpe, você pode expandir? Sim. Por favor, amplie a imagem. Obrigado. Há algum problema? Nada. Obrigado. [Seja leal ao partido, seja disciplinado. Mova-se pela aldeia com todo o coração] Você está aqui? Sim. Você está preparado para o exame simulado? Está na bolsa. Se tu o dizes.
Posso ter o seu apoio de amor? Amor apoio? A ver. Fecha os olhos. Vamos. [Departamento de Assuntos do Corpo de Bombeiros] Ok, pare. Inversão de marcha. Fique firme. É tão especial? Desça devagar. Abra os olhos. O que você acha? Você está surpreso? Eu preparei este “banquinho” para você com amor.
Você não consegue dormir antes de terminá-los. Tenho que ir. Você vai preparar outra coisa da próxima vez? [Han Pharmaceutical] Sr. Han. Depois de seguir o Sr. Zhu, encontrei a lista de residentes que vivem na área. [Registro do proprietário] [Yan Lan] Olá? Cheguei. Isso é bom. Só peço que investigue alguém para mim,
Não é nada ilegal. Por que você escolheu um lugar tão misterioso? A pessoa que você deseja investigar vem aqui com frequência. Chefe, o diretor Li está aqui. Principal Li. Sente-se por favor. Diretor Li, como está o assunto para o qual pedi ajuda? Sr. Han, não sei como lhe dizer isso. Existem muitas restrições
Às drogas. Você está me fazendo… Ok, pare. Diretor Li, não se preocupe. Contanto que você faça isso, você definitivamente será recompensado. Hoje, acabei de receber duas caixas de folhas de chá de alta qualidade. Vamos experimentá-los juntos. Vamos? A duração do exame é de duas horas. Espero que todos vocês possam
Mostrar o que aprenderam na folha de respostas. passá-los adiante Não fique nervoso. Acabou o tempo. Pare de escrever. Colegas, tenho algumas palavras. É muito difícil treinar e revisar ao mesmo tempo. Estou orgulhoso de todos vocês porque corajosamente deram o primeiro passo. O que foi examinado hoje não é apenas para um certificado,
Mas mais importante, para fortalecer nosso conhecimento sobre emergências de incêndio. Pai! Pai. Você não pode cooperar com Han Pei. Pedi a um amigo que investigasse. Eu também tenho um relatório. Tenho certeza que o seu é falso. [Dicas de segurança contra incêndios] Você já reparou na segurança contra incêndios na cozinha? Em muitas famílias,
O fogo aberto é mais usado na cozinha. Ao usar o fogo aberto para cozinhar, lembre-se de evitar que a água seque, o que pode causar um acidente de incêndio. Quando os utensílios de cozinha não estiverem em uso, a fonte de alimentação deve ser cortada para evitar o funcionamento vazio.
Linhas de energia antigas devem ser trocadas com o tempo. Ao fritar alimentos, se a panela pegar fogo devido ao óleo quente, não use água para apagar o fogo. Em vez disso, coloque a tampa ou coloque os legumes picados na panela. Lembre-se do truque: “Coloque os legumes ou coloque a tampa”.
[A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu entrego meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes do amanhecer♪ ♪Quando você chora , até as estrelas suspiram ♪
♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪É a nossa promessa de amor♪ ♪ Eu entro pelo seu coração♪ ♪E eu pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪
♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪
♪ Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪ Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪