Fiel | Episódio 05 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com Com o golpe do tambor de cordas, duas mangas são levantadas. A neve vai e volta. Uma dança é apresentada. Bela senhora. Na verdade, ver para crer. Esta é realmente uma beleza incomparável. Zicai, você esconde uma beleza tão incomparável em sua casa. Você é tão mau. Bem dito. Zicai, posso pegar emprestada essa belezura por alguns dias disciplinar aqueles desajeitados na minha mansão? O que você acha? Que rude.
As mulheres da minha casa não são objetos para ser emprestado. Ou posso trocar alguns servos e empregadas domésticas para ela? Apenas aproveite o show. Não fale besteiras. Por favor. Prefeito Chen. Mestre. Essas pessoas são todas lascivas. Você deve ser cuidadoso. Não se preocupe. Eu posso lidar com eles.
Você deve ser o prefeito Chen. Sim eu sou. Por favor. Você é comparável a Vênus quando dança. Por que devo me comparar com Vênus? Eu sou quem eu sou. Bem dito. Como pode a deusa Vênus ser comparado com Sanniang? Sim. Hu, não deixe sua filha aprender bordado.
Seria bom aprender um pouco de dança com Sanniang. Absurdo. Algumas bebidas e seu cérebro não funciona? Falando bobagem. Hu, qual escola sua filha vai estudar? O que mais poderia ser? A Torre Yanyu. É melhor ela não aprender. Por que? Bem, apenas me escute. Observei Xiaoyu crescer. Eu não vou machucá-la. Existem apenas nós.
Se você tem algo a dizer, apenas diga. Wu Lian vai cair? Não tão ruim assim. Ele tem a Sra. Ning para apoiá-lo. Mas há alguns dias recebi uma reclamação acusando Wu Lian de estupro. Prefeito Chen. Prefeito Chen. O caso na Torre Yanyu… Que caso? Eu me lembrei mal. – Aqui está. – Obrigado. Só você hoje? Minha garota saiu da cidade para coletar feijão. Estou quase sobrecarregado. Eu gostaria de uma tigela de douhua. Vá em frente. Tudo bem. Sr. Liu. Já se passaram dias, mas ainda não há notícias sobre o meu caso. Quando o prefeito Chen realizará o tribunal?
Senhorita Lin, eu quero ajudar, mas sem nenhuma testemunha ou outra evidência, realmente não podemos aceitar o caso. Não sou uma testemunha? Nesses casos, ambas as partes muitas vezes têm os seus próprios pontos de vista. Se você não conseguir encontrar nenhuma outra prova, como o prefeito Chen lida com isso? Na minha opinião…
Eu vou encontrar. Eu encontrarei as evidências. =Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”) =Episódio 5, Capítulo 3, Parte 1= (Lin Rulan bate o tambor da injustiça) Eu acredito em você. Ding Ru foi levada à morte. Você sabe? Sim. Eu sei tudo sobre isso. Porque eu experimentou a mesma coisa. É um pecado, verdadeiramente um pecado.
Tanto eu quanto Ding Ru somos vítimas. Alguém deve expor o que aconteceu na Torre Yanyu para mostrar as verdadeiras cores de Wu Lian e buscar justiça para nós mesmos. Você está indo para… Já enviei uma petição para relatar todos os erros de Wu Lian. Mas preciso de testemunhas e provas físicas.
Se você estiver disposto a testemunhar em tribunal… Absurdo! Levando esse assunto ao tribunal público. Que desgraça! Procurando justiça? O que é justiça? Ela está morta. Precisamos manchar o nome dela novamente? Os rumores não são ruins o suficiente? Meu Ru foi claramente forçado,
No entanto, eles estão fazendo com que isso pareça tão vergonhoso agora. Minha sobrinha, Yuan, teve seu noivado cancelado por causa disso. Se isso for a tribunal, todas as meninas da minha família terão que raspar a cabeça e tornar-se freiras. Isso é exatamente por que a verdade deveria ser revelada, certo?
Só assim eles poderão compreender não foi culpa de Ding Ru. E só assim, você pode restaurar a reputação de Dings. Você acha que esclarecer a verdade pode mudar alguma coisa? Nossa família simplesmente se tornará um tema de conversa na prefeitura. Eu só espero que esse assunto possa acabar rapidamente
E não causar mais problemas. Ru está morto. Não posso deixá-la carregar esse estigma para sempre. Você… Se Ru estivesse disposto a dizer a verdade, ela não teria acabado escolhendo a morte. Ela era minha própria filha. A morte dela me machucou mais do que a qualquer outra pessoa.
Mas as pessoas não podem ser tão egoístas. Ela se foi, mas aqueles que estão vivos ainda continuam a viver. As pessoas devem aceitar o seu destino. Acontece que minha filha não teve sorte. Espero que em sua próxima vida ela possa ser um homem. Você sai e não volta mais.
Queremos apenas viver uma vida pacífica. Nunca foi nossa culpa. Por que deveríamos aceitá-lo? Como o mundo é injusto, então devemos lutar para nós. Posso perguntar se você é a senhorita Lin? Eu sou. (Serva Chan) Minha senhora gostaria de falar com você. Minha senhora, ela está aqui. Você está aqui. Sentar. Isso é vinho?
Os homens podem comer carne e beber muito. Por que as mulheres deveriam apenas tomar chá e bordar? Eu me recuso a me conformar. Eu não esperava que quem acusou Wu Lian seria uma jovem como você. Quem é você? Como você sabe disso? Depois que você entrou na escola, ele primeiro menosprezou suas habilidades?
Se você sair daqui mais tarde, não diga aos outros que você é daqui. Para deixá-lo enjoado e se culpar. Então, sob o pretexto de ensinar, ele se aproximou de você em particular. Sua mão não é forte o suficiente para segurar bem a agulha. Fazendo você se sentir profundamente grato,
Deixando você ainda mais ansioso trabalhar duro para satisfazê-lo. Ele também disse que você era talentoso, mas não trabalhando duro o suficiente. Então ele tinha uma desculpa para ir ainda mais longe com você. Como você sabe tudo isso tão claramente? Isso é tudo que ele tem. Seja uma nobre senhora
Ou uma garota comum, ele só precisa de variações junto. Você também…? Ele não é tão capaz. Você é maravilhosa. Assim como suas peças de bordado. Bonito, mas sem charme. O que está faltando? Você entenderá mais tarde. Isso é um pouco inconveniente. Que tal eu ajudar você a se despir?
Eu deveria ter matado ele para impedi-lo de machucar tantas garotas. Você é mais inteligente do que eu. Nós somos diferentes. Eu cresci em uma casa de gueixas. Eu já tinha visto o suficiente quando menina, então as doces palavras de Wu Lian não poderia me enganar.
Ele só sabe que as meninas que entram na escola de bordado são todos inexperientes, então ele usa esses meios. Não foi sua culpa. Eu sei. Você sabe o que está enfrentando? Agora, até mesmo a reputação da província de Huaizhou beneficia um pouco da Torre Yanyu.
O caminho a seguir pode ser mais difícil do que você imagina. E daí? Não acredito que não haja justiça. Todo mundo diz que não vou conseguir. Eu não acredito nisso. Bom, bem dito. Vou testemunhar em tribunal sobre isto para fazer a minha parte.
A maioria das mulheres tem medo de arruinar a sua reputação. Eu queria aprender bordado. Toda vez que eu tocava no assunto, Eu seria espancado pelo meu mestre. Numa casa de gueixas, cantar era o que eu deveria fazer. Mais tarde, roubei algum dinheiro do meu mestre e entrou na Torre Yanyu.
Depois de machucar Wu Lian, fugi. Logo conheci um traficante que me vendeu para a família Yuan. Agora sou uma cortesã da família deles. Meu mestre é uma boa pessoa. Mas Wu Lian deveria ter pago pelo que fez há muito tempo. Porque ele não conseguiu o que queria comigo,
Eu não poderia denunciá-lo com evidências e tive que esperar até hoje. Você deu tudo de si. Do que tenho medo? Contanto que possamos expor as verdadeiras cores de Wu Lian, Vale a pena. Agora, tenho uma testemunha. Amanhã irei ver o Sr. Liu. Bom. Saúde. Você tem pele clara.
Esta sombra combina melhor com você. Mestre, você me devolveu minha escritura de venda, dizendo que eu poderia sair a qualquer momento. Isso ainda conta? O que você quer dizer com isso? Mestre, estou destinado a ficar à deriva. Se você não tivesse me abrigado, Não sei onde eu estaria.
Você me ensinou poesia, música, caligrafia e pintura. Tenho tudo isso em meu coração. Eu sou uma cortesã, mas você nunca me forçou fazer qualquer coisa que eu não queira fazer, para que eu possa manter minha castidade. É minha bênção para conhecer você. Sanniang, Eu disse-te. Não fui eu quem te abrigou,
Mas você que me acompanhou, tornando minha vida chata mais animada. Se algo aconteceu, não esconda isso de mim. Mestre, há algo, Eu tenho que fazer. Se alguém perguntar no futuro, apenas responda, ainda me resta muito tempo e não tenho vínculos com você. Sanniang, o que exatamente você vai fazer? Capitão Liu, você disse que eu precisava de testemunhas e provas. Não encontrei muitas provas, mas consegui uma testemunha. O Yamen pode aceitar isso agora? Senhorita Lin, você é uma jovem que passou por dificuldades, então serei franco. Você deveria desistir neste caso. Ir para casa. Case-se e viva uma vida boa.
Depois de buscar justiça, farei isso naturalmente. Então você pode não conseguir fazer isso. Você não estava assim quando pegou meu grampo. Não há justiça! Não é porque você é dissoluto? De outra forma, como isso pôde acontecer? Realmente teimoso. O que está acontecendo? Senhor, é a garota da Torre Yanyu. Prefeito Chen, o que devemos fazer agora? Prefeito Chen, o tambor da corte foi tocado. Provavelmente não podemos evitar a realização de um tribunal. Então vamos fazer isso. Eu não acredito que uma mulher pode virar o mundo de cabeça para baixo.
Preparar. Silêncio. Quem está no tribunal? Eu sou Lin Rulan. Estou atacando Wu Lian da Torre Yanyu por estupro. Estupro. Impossível. Exatamente. Que absurdo? Esse é o Sr. Wu. Todo mundo conhece o personagem do Sr. Wu. Senhor, o Yamen… Wu An me informou. Eu estou indo para lá. Isto é sério? Devo voltar para pedir ajuda aos meus pais? Não há necessidade. Quando seus pais me respeitaram de verdade? Cada vez que vamos à mansão de Zhang, eles não me falam da boca para fora? Se eu tiver que pedir ajuda
De sua família por um assunto tão pequeno, não será uma piada? Certo, peça a alguém que prepare um quarto no quintal. Eu entendi. Em nossa cidade, quem não conhece o personagem do Sr. Wu? É absolutamente impossível. O Sr. Wu está aqui. A jovem presente no tribunal parece firme em seu discurso.
Não parece que ela esteja mentindo. Sim, qual mulher faria piada sobre sua reputação? Prefeito Chen. Sr. Wu, você está aqui. Dê uma olhada nisso primeiro. Esta senhorita Lin disse que durante seu tempo na Torre Yanyu, ela foi violada por você. É verdade? Sim, a culpa é minha.
O que ele quer dizer com isso? É verdade? Então, você admite isso? Minha escola é conhecida pelo Bordado Yanyu. Eu informo todas as mulheres com antecedência quando eles entram que todos possam aprender excelentes bordados, além do Bordado Yanyu. Há meio ano, a senhorita Lin entrou na minha escola.
Ela aprende muito bem e é bastante talentosa. Se não fosse pelas regras que eu estabeleci, o Bordado Yanyu… Naquela época, a senhorita Lin estava estudando bordado de pato mandarim, mas ela disse que não conseguia pegar o jeito. Ela me pediu para orientá-la em particular várias vezes. Dado o talento dela, não recusei.
Todas as garotas da escola de bordado tem um professor dedicado. Eu deveria ter dito não. Os patos mandarim são um símbolo de amor. Senhorita Lin é jovem. Ela não entendia o amor, então, naturalmente, ela não conseguia fazê-lo bem. Um dia, voltei tarde de um banquete
E fui parado por ela fora do meu escritório. Ela me pediu para guiá-la em seu quarto. Eu queria que ela fizesse isso mais tarde, mas ela era muito teimosa, me pedindo para ensiná-la sobre o amor. A culpa foi minha por ter bebido demais. Eu não poderia recusar naquele momento. Você está falando bobagem.
Que estupro? Não está claro? Para aprender seu bordado secreto Yanyu, esta mulher seduziu o Sr. Wu. – Sim. – Sim. Acontece que o Sr. Wu é um bom homem. Se fosse eu, Eu já a teria expulsado há muito tempo. Certo. Poderia o Sr. Wu fazer uma coisa dessas? Exatamente.
Como alguém tão elegante e nobre como o Sr. Wu poderia fazer uma coisa tão insuportável? Certo. Não importa o que aconteça, eu sou um homem. Eu deveria assumir a responsabilidade por isso. Posso tomá-la como minha concubina. Por favor, cumpra isso, prefeito Chen. Faça a maneira. – O caso está claro agora. – Rulan.
Desde o Sr. Wu… Recuso-me absolutamente a casar com ele como concubina. Eu preferia morrer do que estar em seu harém. É do conhecimento de todos que o Sr. Wu é altamente qualificado em bordados. Eu também costumava admirá-lo e respeitá-lo. Para obter sua aprovação, Pratiquei incansavelmente. Mas nunca pensei que a pessoa que admirava
Acabou por ser uma pessoa tão sem vergonha. Ele primeiro me enganou sob o pretexto de orientar o bordado e me fez acreditar e baixar a guarda. Mais tarde, sob o pretexto de me ajudar a melhorar, ele me estuprou e me enganou fazendo-me acreditar que ele realmente me adorava.
Mais tarde eu disse a mim mesmo que ele poderia fazer isso devido a um momento de fraqueza, que o que ele disse pode ser verdade, e que eu deveria acreditar nele. Mais tarde percebi que tudo o que ele disse era mentira. Apenas uma maneira de encobrir seu comportamento bestial. Silêncio.
Você tem testemunhas ou provas? Eu sou a testemunha. Quem é você? Sr. Wu. Você ainda se lembra de mim? Você não se lembra de mim? Quando você tentou me forçar, Abri sua cabeça com um castiçal. Essa cicatriz ainda está lá, certo? Acho que não é tão fácil esquecer.
Todo mundo diz que o Sr. Wu tem habilidades de bordado incomparáveis e quer mandar suas filhas para sua escola. Mal sabem eles que as meninas bordadeiras há muito tempo são suas presas e estão sob seu controle. Esse é realmente o caso? Esta jovem fala com tantos detalhes. Parece um tanto confiável.
Eu ainda não acredito nisso. Basta olhar para o rosto do Sr. Wu. Como isso poderia ser? O que eu disse hoje no tribunal não foi mentira. Por favor, defenda-me, prefeito Chen. Se você vai testemunhar por ela, indique sua identidade e nome. Meu nome verdadeiro é Liu Sannü, agora chamado de Liu Sanniang.
Eu era uma cortesã da família Yuan. Agora comprei minha liberdade. Cortesã? Isso significa uma prostituta, certo? Exatamente. Não coloque isso de maneira gentil. Livre? Ela ainda não é uma prostituta? O que meu status tem a ver com este caso? Ridículo. Como podemos levar a sério as palavras de uma prostituta?
– Sim. – Sim. Agora ela está dizendo que o Sr. Wu a violou. É um absurdo. Acordado. Eu acho que a mulher que está ao lado dela não é melhor. Como poderia uma boa garota estar misturado com esse tipo de pessoa? Isso está certo. Nenhum deles é bom. É calúnia. Claro que é.
Você pode ir investigar tudo o que eu disse. Lembro-me de quando você estava na escola, suas habilidades foram excelentes. Por que você está se arruinando agora? Sr. Wu, você é muito bondoso. Por que se preocupar com uma pessoa assim quem se degrada? Está prejudicando a reputação da Torre Yanyu. – Sim. – Sim.
Este é claramente o caso da mulher fazendo falsas acusações contra ele. Proponho que ela seja acusada do crime de falsa acusação. – Sim. – Sim. Lin Rulan, você tem mais alguma coisa a dizer? Há outras vítimas na escola. Você sabe os nomes deles? Eu não. O que ela está falando? Um assunto tão grande, mas nem uma única palavra de verdade. Está arruinando a reputação dos outros. Rulan, por que você foi tão apressado? Antes de carregá-lo, você deve estar totalmente preparado. Disseram que você tem uma prostituta para testemunhar. O que aconteceu? Posso garantir se você realmente precisa. Eu não preciso de alguém que me trate como um idiota fazer isso por mim. Rulan. Rulan. Cuide-se.
Eu não quero ver você novamente. Eu te disse que não… Sanniang. Sinto muito por arrastar você para isso. Enganar. Não tem nada a ver com você. Eu fui muito estúpido. Achei que as pessoas sabiam distinguir o certo do errado. Achei que ainda havia justiça no mundo. Não diga isso.
Eles simplesmente não sabem o que você passou. Porque aos olhos deles, Não importa. Quer eu quisesse ou não, se ainda sou casto ou não, aos olhos deles, Eu sou apenas um auto-degradado e impuro. Pessoas como eu, mesmo que sejam verdadeiramente violadas, seria apenas considerado merecedor. O que eles pensam não importa.
Lamento por atrasar seus esforços. Sinto muito. Eu arrastei você para isso. Agradeço muito por ter concordado em testemunhar. E meu caso só foi adiado para novo julgamento. Ainda há uma chance. Estou aqui para me despedir de você. Você está saindo? Chegou até aqui. Minha estadia não beneficiará o julgamento.
Além disso, tenho medo de implicar a família Yuan. Onde você está indo? De qualquer forma, há um lugar para mim neste vasto mundo. Ao longo dos anos, para manter a chamada castidade, fui cauteloso, nunca dando um passo em falso. No fim, Pelo que? Cuide-se. Você deve. Sanniang, uma vez que você esteja resolvido,
Você deve escrever para mim. No dia em que eu alcançar a justiça, Vou informá-lo primeiro. Tudo bem. Estarei ansioso por suas boas notícias. Isso é bom? Sim. Ouço discussões por toda parte sobre o caso no Yamen. A garota de quem eles estão falando é a senhorita Lin, não é? Sim.
A garota ousa fazer o que as pessoas comuns não ousam. Onde ela conseguiu tanta coragem? Este caso é bastante difícil. Inicialmente, o Yamen não aceitou. Mas vendo as dificuldades da senhorita Lin, Eu a encorajei a tocar o tambor. Assim que o tambor for tocado, o Yamen deve realizar a corte.
Então poderei tentar o meu melhor para ajudá-la a buscar justiça. Eu sabia que você iria ajudá-la. Bem, hoje à noite, às 19h15, Esperarei por você na ponte. Preciso voltar para o Yamen. Droga, o que você está fazendo? Liu, desculpe por isso. Leve-o embora. Mover. Esses bens roubados foram todos encontrados em sua casa,
Liu. O que você está tentando fazer? Me enquadrando? Eu nunca vi essas coisas antes. Liu, você é um homem inteligente. O que você quer dizer? Faz diferença se essas coisas são suas? O que você está fazendo? Onde está o prefeito? Quero ver o prefeito Chen.
O prefeito Chen está ocupado com tarefas oficiais esta noite. Ele não pode vir. Mas ele nos instruiu. Contanto que você confesse honestamente de onde vieram esses bens roubados, você pode sofrer menos. Você está indo contra nós. Você se atreve. Senhor, está tudo resolvido. Muito bem. Venha sentar e tomar uma bebida comigo.
Obrigado, senhor. Wu An, há quantos anos nos conhecemos? 12 anos. Na Torre Yanyu, além de mim, você é o único que viu com seus próprios olhos como foi estabelecido na província de Huaizhou e gradualmente chegou até aqui. Vamos. Vamos beber. Eu entendo. Esta escola é o trabalho da sua vida, senhor. Mas agora,
Alguém quer destruí-lo. Não se preocupe, senhor. Mesmo que isso me custe a vida, vou protegê-la. Acredito que. Se só há uma pessoa em quem posso confiar nesta casa, é você. Senhor, aqui está um brinde para você. Senhor, como lidamos com Liu Xin? Apenas um aleijado. O que ele pode fazer?
Deixe-o lá para morrer na prisão. Mestre. Tens de sair? Você me conhece. Assim que eu tomar uma decisão, Eu nunca mudo isso. Sanniang, esta bolsa foi embalada por mim. Dentro dele estão todas as suas coisas favoritas. (Permissão de viagem) Esta é uma autorização de viagem.
Sem isso, você não pode ir a lugar nenhum. Depois de chegar a algum lugar, você ainda precisa encontrar um homem confiável a quem confiar sua vida. Eu não quero. Não se trata do que você quer. É o caminho do mundo. As mulheres são como a lentilha-d’água.
Você ainda precisa de um homem em quem confiar e de um lugar para se estabelecer. Você não conhece o poder de sobrevivência da lentilha d’água. Por que eu deveria ficar preso por essas coisas? Sanniang, não se desvie. De agora em diante, Vou viver apenas para mim. Tome cuidado, Mestre. Você está aqui por alguém? Quero ver o responsável aqui. Eu sou o responsável aqui. Você quer falar comigo? Quero me recomendar a você. Eu me pergunto o que você pensa. Nós não levamos qualquer um. Nos últimos dois anos, seu bordel sempre foi ofuscado pela Yunliang House na província de Xunzhou. Você não quer ganhar o primeiro prêmio no próximo ano na principal competição de cortesãs? Com você? Sim, comigo. ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪ ♪ Em uma chuva enevoada ♪ ♪ Eu estive viajando ♪ ♪ Em todo o país ♪ ♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪
♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪
♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪
♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪
♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪