(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP19 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 19] Papai. Pai. Você não pode cooperar com Han Pei. Olha isto. Pedi a um amigo que investigasse.
Ele fez muitas coisas sem escrúpulos. Veja, [Designer: Han Construction Co., SL.] [Representante legal: Han Pei] A concentração de formaldeído no apartamento que você construiu anteriormente excedeu o padrão. E isso, isso. Ele é um cara muito mau. Não se deixe enganar por ele. Que coincidência! Eu também tenho um relatório. Também dos meus amigos.
É o oposto do que você tem na mão. Não… O que você tem deve ser falso. Han Pei deve estar fazendo um show de comédia de dois homens para nós, preparando-nos. Luo Jie, o que você quer dizer? Depois de tantos anos no mercado, como você não reconhece isso?
Ninguém pode fazer isso mais do que você, certo? Pai, confie em mim. Um momento atrás, eu o conheci. Ele estava falando algo sorrateiro com o diretor Li. O que você ouviu? Eu… Nada. Já está. Pai, mas… pelo que vi, está claro que o diretor Li foi forçado a fazer isso. E Yan Lan
Também está envolvido de alguma forma. Luo Jie, estou fazendo negócios com ele, não namorando com ele! Colaboro com Han Pei e ele me oferece as licenças de patente correspondentes. A taxa de licença é baseada no modo de distribuição da venda. Para a nossa Luo Farmacêutica esta é a melhor opção.
Nós dois conseguimos o que precisamos. Eu não me importo com outras coisas. É melhor cuidar da sua vida. A câmera foi instalada. Vou enviar-lhe o nome de usuário e senha mais tarde. Tente se conectar com seu telefone celular. Por que de repente você quer instalar uma câmera para mim?
Esta câmera é resistente a fumaça e fogo e pode emitir um alarme. Isso mantém você seguro. me sentirei mais segura. Bom trabalho. Muito bem. Falamos mais tarde. Eu tenho que trabalhar. Bom. Sr. Han, ele queria fugir e nós o pegamos de volta. Zhu, Zhu. Você diz que fui eu quem te promoveu.
Como você chegou a este estado lamentável? Sr. Han, não sei onde está o USB. Realmente não sei! Você acha que enquanto você não disser nada e continuar se escondendo, eu não posso fazer nada com você? Sr. Han, eu… eu não ouso mentir para você. Realmente não sei! Sr. Han.
Que lugar é esse bairro? Isso fez com que você tivesse que se disfarçar como um para se esgueirar. Você não tem nada a dizer? Você deveria conhecer essa garota, certo? Eu também. Ela é namorada de um dos meus colegas de classe. Ela é médica. Diga-me, ela sabe que há um pendrive
Escondido em sua caneta? Zhu, Zhu. Para dizer a verdade, não quero nada de você. Eu só quero atitude. Que você seja leal a mim De resto, já que sei de tantas coisas, você sabe o que vou fazer. Se eu te disser, você poderia deixar minha esposa e filhos irem embora?
Eu não queria fazer nada com eles em primeiro lugar. Só quero saber se o USB está nas mãos dela ou você o recuperou. Tudo bem que você se recuse a me contar. Tenho milhares de maneiras de encontrar aquele pendrive. Mas a razão pela qual não fiz isso está dentro de mim.
Sou muito sentimental. Se alguém próximo a mim me trai, não consigo superar isso. Então Zhu. Tudo que eu quero é apenas a verdade que você me diz pessoalmente. De acordo? Eu não tenho. Eu a coloquei em sua casa , mas ela não sabia. Eu não tinha outra escolha na época. Eu queria recuperá-lo,
Mas falhei. Sr. Han. Por favor, me dê outra chance. Não fiz de propósito, sério! Senhor. Eles têm! Entre! Olá, Dr. Yan. Olá. Ele se lembra de mim? Claro. Ele é colega de classe de Huo Yan. Sim, Han Pei. Por que você veio aqui? Bem, quando acordo todas as manhãs ultimamente, minha garganta dói.
É difícil para mim estar disponível, mas quando estou, não posso dar entrada no hospital. Então eu pedi tratamento de emergência. Como resultado, eu encontrei aqui. Então estou aqui para dizer olá. Bem, sente-se, por favor. Deixa-me ver. Sim. Está um pouco vermelho e inchado, mas não é tão ruim.
Será que você não tem descansado bem ultimamente? Ele acertou o prego na cabeça. Vou prescrever a medicação mais tarde. Lembre-se de tomar na hora. Beba mais água. Descanse cedo. Fume menos e beba menos. Mas deixe-me lembrá-lo de que, se você estiver sentado aqui sem muito trabalho, lembre-se de se levantar
E se movimentar um pouco. É bom para o seu pescoço. Cuide mais de você! Tome isto para obter o seu medicamento. Se não funcionar, volte novamente. Claro, obrigado, Dr. Yan. Se você estiver livre em outro horário, convidarei você e Huo Yan para jantar. Obrigado. Espere! Você esquece isso. Este
É um chaveiro de shopping. Olhar. Que bonito! Eu dou a você! Isso… De nada. Obrigado. Adivinhe o que é. Se você adivinhar, eu darei a você. Este lugar não é ruim. É apenas para negócios, mero simbolismo. Sente-se como quiser. O Sr. Luo Junior está vindo aqui hoje. Que eu possa ajudar? Sr. Han,
Sou sempre direto. Você tem recursos de P&D. Tenho canais de produção e vendas. Podemos nos complementar. Se você estiver interessado, hoje podemos falar sobre cooperação. Você é muito direto. É a intenção do seu pai? Sim. Falo em nome do meu pai. Se for esse o caso, poderíamos convidar seu pai
Para conversar outro dia. Porque? Ele não confia em mim? Claro. Isso é bom. Eu estava pensando… os últimos resultados do seu estudo de anticorpos monoclonais devem ter saído. Tenho a honra de dar uma olhada? Não se preocupe. Sr. Luo Jr. O que há de interessante em um relatório de pesquisa?
Mas também quero saber se ele é bombeiro agora, ou se voltou para a Luo Farmacêutica. Eu… Seu pai te deu sinal verde para um negócio tão importante tão facilmente? Han Pei, só quero dar uma olhada no resultado de seus estudos. Você acha que conversando com meu pai pode evitar isso? Luo Jie.
Fazer negócios tem suas próprias regras. Quando mostro o relatório e quando negociamos os termos. Existe uma regra nisso tudo. É tarde. Você deveria ir para casa. Me desculpe, Sr. Han. Agora mesmo… Eu o pressionei demais. Podemos tomar nosso tempo para conversar sobre muitas coisas… Dispensar o convidado. Temos um comum… O quê?
Por que eles ainda não dormiram? Pai, o que aconteceu? Fiz algo errado? Onde você foi esta noite? Fui ver Han Pei. Eu não avisei que você não pode brincar com esse assunto? Eu disse que te daria uma chance, mas quem vai fazer e como fazer depende de mim! Mas ele… Sem me informar,
Ele foi ver Han Pei diretamente. Pai, você sempre quer cooperar com Han Pei, certo? Então, tentei falar sobre cooperação para você. Sim, claro. Eu só queria ajudá-lo. Me ajude? Muito obrigado! Suficiente. Suficiente. Sentar-se. Sentar-se. Não fique nervoso. Não sei o que ele disse. De qualquer forma, até agora, ele cancelou
Todas as reuniões da próxima semana. Todo o plano encalhou. Pirralho! Ouça, fazer negócios não é como o seu combate a incêndios, não é um tumulto. É sobre o jogo. O jogo, sabe? Você deve ficar sozinho em sua brigada de incêndio. Só de ver você me incomoda. Ficar?
Onde quer que ele vá, ele é nosso filho de qualquer maneira. Se importa com você. Ele quer ajudá-lo. O combate a incêndios não é um problema. Requer estratégia. O que ele disse? Eu disse que a estratégia de ir ver Han Pei estava errada. Mas minha intuição não pode estar errada!
Há algo de errado com seu novo remédio, pai. Isso é prejudicial! Não há desculpa para você! Chega. por que eles estão gritando Eles vão acordar Yan! Suficiente. Abaixa a voz. Sentar-se. Eu… Ele sempre ignora o que eu digo, fazendo o que lhe parece certo. Diga-me, desde criança você já me ouviu?
Por apenas uma coisa? Suficiente. Já. Muito bem. Vou ouvi-lo desta vez. Lu, você ouviu isso? Nosso filho disse que fará o que você disser. Ele não verá Han Pei novamente. Bom. Não fique nervoso. Eu decido… Decido me aposentar da Equipe de Bombeiros e Resgate e vir te ajudar. O que você disse?
Decido me aposentar da Equipe de Bombeiros e Resgate e vir ajudá-lo. De acordo? De verdade? Pai, tens de cumprir a tua promessa. Deixe-o fazer isso corretamente. Você pode voltar. Tudo bem se você quiser fazer negócios com Han Pei. Mas preciso da sua palavra. Primeiro,
Você deve se concentrar em uma coisa de cada vez. Você não pode fazer isso até deixar a Segunda Equipe de Incêndio e Resgate, pois o cargo e o tipo de trabalho que você fará, discutiremos juntos. Se você não pode prometer, não se preocupe em me causar problemas. Bom. Eu prometo.
Porque você está chorando? Você ouviu o que ele disse. De volta para. Já se passaram muitos anos. Eu tenho vivido com medo o tempo todo. Eu sei. Você deve estar se sentindo muito estressado quando decidiu parar. De que adianta se preocupar? Conseguimos passar por todos esses anos. Eu sei. Nosso filho é excelente.
Eu sei. Já sei. Essa garota saiu do trabalho. Eles só têm meia hora. É raro. Dr Yan. É hora de sair do trabalho. Por que o número de casos de angiomas aumentou tanto? Eles têm algo em comum? Ou é apenas um caso? Eu não tenho certeza. Amanhã vou informar o diretor. Já caímos.
Está bem? Sim. Veja como ele dirige! O que está acontecendo? Não consigo encontrar minha caneta. Sua caneta? Sim. Está tudo bem. Vou ajudá-lo a encontrá-lo amanhã. Você tem trabalhado o dia todo. Você deve estar cansado. Vá descansar. Sim, estou saindo. Vou contigo. OK. Pare de procurá-lo. [Senhor. Yan] Alô?
Por que você está demorando tanto para estacionar o carro? Comece agora! O gato do meu vizinho fez uma bagunça aqui! Suba e arrume a casa depois. Bom. Eu já estou para baixo. Há muitas coisas. Saia, pegue-me. De acordo? Claro. Eu estou indo agora. Está bem? Sim. Vejamos. Vou ver se perdi alguma coisa.
Bom. Graças a Deus. O colar que minha avó me deu ainda está aqui. É melhor você sair daqui por alguns dias. Aqui você não está seguro. Então eu vou ficar com Bai. Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda-me por favor! Não aguento mais! Ajuda! Segurar! Ajuda! Ligue 119! Sim. Socorro! Olá? 119?
Qian Li, encontre alguém para mover os carros. Da Yin, Liang, venham com as ferramentas. Avançar! qualquer número? Nº 001. 001. Dongshan chegou. Ligue para 110. Há dois carros na estrada. Quando vai chegar o trailer? Vai demorar algum tempo. Entendido. Os bombeiros virão em breve. Faça a maneira. Faça a maneira. Na varanda?
Sim, lá em cima. Sem problemas. Por favor, vá para casa. Sem problemas. Está bem. Segurar! A equipe de resgate está chegando agora. Huo Yan. Luo Jie. Localize a âncora nos trilhos do teto. Eu já o fiz. Liang e Da Yin criaram ferramentas. Bom. Segurar! Já vamos.
Liang, como vão as coisas aí em cima? Ajuda! Não se mova! Segurar! Não aguento mais! Tenha cuidado! Liang. Desça o primeiro. Sim. Socorro! Não se mova! Não se mova! Segurar! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Ajuda! Chefe Luo! Tenha cuidado! Ajuda! Tenha cuidado! Cuidadoso! Bom. Solto. Bom. Bom. Segure-o. Luo Jie! Faixa. Faixa.
Vamos. Segura minha mão. Neste momento, você… Seu bairro precisa aumentar a conscientização sobre segurança contra incêndios. É certo. Como eles deixaram os carros estacionarem na saída de emergência? Se tivesse havido um incêndio aqui, poderia ter sido ainda pior. Desculpe, certamente iremos corrigi-lo. Vamos voltar. Obrigado. Muito obrigado.
Este trabalho geralmente é feito por duas pessoas. Meu último parceiro pediu para sair. Ele era um trabalhador temporário. Amarrar a ponta da corda no telhado era seu trabalho. Mas depois de amarrá-lo, ele foi embora. Quando limpei a parede de um apartamento, a corda se soltou. Tive muita sorte
De segurar o vidro da janela. Você deve ter mais cuidado no futuro. Luo Jie. Deve-se ter cuidado ao trabalhar em altura. Converse com seu parceiro. Ensine-o a dar um nó. E eu apenas ajudei você a fazer uma revisão simples. É melhor você fazer um check-up no hospital depois. Bom, eu sei. Obrigado.
De nada. O que está acontecendo? O que você fez foi muito perigoso! Mas conseguimos salvar essa pessoa. Você está seguro. E eu também. Você não pode pensar assim. Você o salvou sem a proteção de seus companheiros de equipe. Você quebrou as regras. Eu sei. Não haverá uma próxima vez.
Não te preocupes. Chefe Huo. Nosso trabalho está feito. Você quer que eu fique? Claro que não. Vamos, vamos voltar. O policial era muito estranho. Ele me perguntou se eu havia ofendido alguém. Se não é roubo, pode ser vingança? Dê um descanso ao seu cérebro. Foi gravado na câmera. Vamos pegá-lo em breve.
Ah sim. Como é esse trabalhador? Está bem. A empresa para a qual eu trabalhava começou a investigar. Não te preocupes. Bom. Sim. Ops! Parece que há uma inferência de sinais. Vou verificar mais tarde. Tem certeza que não quer ir na minha casa? A irmã Xian ficará muito feliz. Não.
Bai estará fora do trabalho em breve. Eu vou para lá. Ela me disse que se ninguém quiser cuidar de mim, ela cuidará. Bom. Vou dar uma última chance. Depois disso, será o meu trabalho! Que? Deixe me ir. Não é necessário. Cuide-se. Bye Bye. Eu cuidarei de você! Como o gatinho da casa.
Cantamos miau, miau, miau, miau, miau. Suficiente! Porque? Você vê? Ela me bateu! Dá uma olhada. alguém está sozinho Ela está sozinha agora. Eu tenho um namorado, ok? Bom. Olá carinho. Você é muito engraçado! Por que você está tirando fotos de mim? Você é muito mau! Olha para ela. Você vê? Qian Li.
Alguém ainda é solteiro, mesmo que tenha namorado. Nunca deveríamos ser assim. Olha como ele dirige! O que está acontecendo? Não consigo encontrar minha caneta. [Seja leal ao partido, seja disciplinado.] [Avanços vigorosos para a aldeia] [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Chefe Luo, o que você está escrevendo? O pedido de minha demissão.
O que é isso? Dê para mim. É… o que? Você não quer me ouvir agora? Me dê isto! Não fique nervoso. O chefe Huo disse que você quebrou um pouco as regras na última operação de resgate. Na verdade, você não quebrou as regras. [Formulário de relatório de alarme] De qualquer forma, foi perigoso
Para você da última vez. Apenas certifique-se de ter cuidado da próxima vez. É bastante objetivo. Bom para Huo Yan. O chefe Huo faz isso para o seu próprio bem. Da última vez foi perigoso. Não me diga que você está saindo para isso? Deixe-me guardar isso para você. Qian Li,
Você não precisa fazer isso. Estou determinado a ir. Chefe Luo. Você não pode quebrar sua promessa. Você prometeu me ensinar a fazer resgates com corda. Chega. Me devolva. Não. Ma Qian Li! Você cresceu. [Pedido de demissão] Não é como se nunca mais fossemos nos ver. Voltaremos a nos ver. Ouça,
Depois que eu renunciar, deixe-me ir sozinho. Não quero vê-los fazendo cara feia. Eles podem voltar ao trabalho. Você vai embora ou não? [Dicas de segurança contra incêndio] Ao usar eletricidade em um fliperama e outros locais lotados, você deve cumprir as leis e regulamentos de segurança contra incêndio
E organizar inspeções regulares de segurança contra incêndio. Em áreas como salas de jantar e cozinhas que requerem fogo aberto, tenha cuidado ao usar o fogo. Por favor, limpe as chaminés regularmente. Os fios elétricos devem ser conectados corretamente. Não sobrecarregue a eletricidade. Não use cabos e plugues desgastados.
Não se esqueça de cortar o fornecimento de energia depois de fechar suas lojas. Assegure a ventilação e a dissipação de calor dos aparelhos elétricos É necessária a manutenção regular do equipamento. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪
Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪
♪É é a nossa promessa de amor♪ ♪Eu entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪
♪Eu só sei que a luz não iria embora ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você fosse aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪ Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você fosse aqui♪
♪O que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪