(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP20 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 20] Depois da minha demissão, deixe-me ir sozinho. Não quero vê-los fazendo cara feia.
Você pode voltar ao seu trabalho. Você vai embora ou não? Não. ♪Faça da solidão um hábito♪ Chefe Luo. Vá embora. ♪Três refeições simples por dia♪ ♪Tornando a vida suave e simples novamente♪ ♪Amor não expresso♪ ♪E o arrependimento de você perseguir algo, mas falhar♪ ♪Estar sozinho, não importa o que aconteça♪
♪Eu finalmente decidi não ter vergonha de mim mesmo♪ ♪Deixe o tempo passe♪ ♪Não importa o quão completa seja sua história com ele♪ ♪Não é da minha conta♪ ♪Se eu pudesse te esquecer♪ ♪Mesmo se eu pudesse esquecer sua gentileza♪ ♪O casaco que você me deu♪ ♪Não, estou pronto para jogue fora♪
♪Quero tanto te abraçar♪ ♪Ser a pessoa de quem você sempre depende♪ ♪Desisti do orgulho, mas ainda não consigo♪ [Relatório clínico de anticorpo monoclonal PD1] Olá, Wang. Preciso te pedir um favor. Tenho alguns relatórios de teste aqui. Você poderia dar uma olhada neles para mim? Boss Luo não vai embora, certo?
Não, o que é isso? Por que é uma violação das regras? O homem foi socorrido. Mas ainda assim foi registrado. Quem não tem uma situação especial? Como podemos salvar as pessoas no futuro? Sim. Como ficaremos tristes se ele for embora. O irmão Yan não vai deixar o chefe ir. Como que não?
A solicitação foi aprovada. O que nós vamos fazer agora? Não. Temos que ir ao Chefe Huo. Não te preocupes. O que você quer do irmão Yan? Faça o Chefe Luo ficar. Quer tenha sido o Doutor Yan ou o Chefe Sheng ou violações de regras, se somos irmãos,
O que não pode ser dito abertamente? Se você deixar ir, não vai ficar tudo bem? Vamos vamos VAMOS. Espere. Não se preocupe. Sim. Por que você está me impedindo? Enfim, se não resolver hoje, também vou embora. Boss pode herdar os negócios da família quando voltar para casa. E você?
O que você vai herdar? Você realmente acha que é um dos herdeiros? Você… quer ir, certo? Bem, vá até lá. Eu… Agora, pare. Você apenas tem que se concentrar em seu livro. Você. Vá assistir seus dramas. Encontre alguma inspiração. Ma. Leve-o para encontrar uma solução. Vamos vamos VAMOS. Vamos já.
Se você realmente quer ir embora, me devolva aqueles dois livros. Eu… [Unidade de Bombeiros e Resgate de Nanjing] Eu quero um, por favor. Você só pode comer agora? A comida no refeitório é tão deliciosa. Vou comer mais duas vezes antes de ir. Porque você está saindo? É por causa de Yan Lan?
Ou é por causa desse chefe? É por causa do formulário de relatório de alarme? Você pensa demais. Eu só quero ir para casa. Capitão Chen. Vamos jogar basquete um pouco. Se eu não estiver aqui, os feitos gloriosos seus e de Huo Yan terão uma continuação? Isso acabou.
Quando meu pedido de saque será aprovado? Não se meta. Diga-me. O que há entre você e Huo Yan? Não nos vemos cara a cara. Agora você sabe. Não o suporto. Eu quero sair. Não podem ver os rostos uns dos outros? Não aguenta? Você quer sair? Então diga-me. Por que você arriscou sua vida
Para salvá-lo no incêndio? Eu quero ir para casa e ser um jovem rico, ok? Vem aqui. Se você não me contar a verdade, não vou deixar você sair do time. Capitão Chen. Eu realmente não posso te dizer. Ou espere… Ótimo. Chega. Eu não quero saber.
♪ O vento está cheio de doçura quando você sorri ♪ Você é quem eu ensinei. Não me importa qual seja o seu relacionamento com Huo Yan. Espero que não ultrapasse seus limites. Eu não me importo com o que você faz e para onde vai quando deixa o time.
Eu quero que você se lembre. Você sempre fará parte desta equipe. A honra de nossa equipe não deve ser esquecida e nossa fé não pode ser perdida. Sim senhor. ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para este segredo♪
♪É a nossa promessa de amor♪ [Pedido de retirada] [Retirada pedido] [Aprovado] ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Bai. Sim? Antes você me criticava muito. Desta vez, tenho que criticar você. Ma está esperando por você há muito tempo.
Você deveria ir agora. É porque você não entende. Ele não veio jantar comigo hoje. Você verá em um minuto. Ele dirá quando não conseguir se conter. Eles têm que me ajudar. O que eu te disse? O que está acontecendo? O que aconteceu com seu irmão de novo? De quem foi o coração partido?
Não. É o chefe Luo. Vai. Ele está deixando a equipe de bombeiros. Que? Houve uma operação ilegal do chefe Luo da última vez. O chefe Huo escreveu no registro da polícia. Agora, eles estão em conflito um com o outro. Por favor me ajude a encontrar uma solução. Olá, Sr. Han. Sr. Luo Junior.
Fiquei surpreso ao receber sua ligação. Eu te chamo para te confortar. Me conforte? Pare de fingir na minha frente. Se você tivesse me contado sobre você e Huo Yan antes, poderíamos ter sido irmãos há muito tempo. Já vejo. Como você sabe que temos problemas? Não importa como você sabe. O importante
É que você não é importante para eles. Perfeito. Podemos falar sobre cooperação hoje em dia. Um, dois, um. Que fazem? Eu vou explicar para você. Qian Li e eu queremos pedir a todos que joguem hoje. Que tal verdade ou desafio? Sim sim sim. Sim, claro. Eu tenho algo para fazer em casa. Divirta-se.
Você… Você… Volte. Volta. Volta. Sentar-se. Sentar-se. Sente-se, Chefe Luo. O que faz? Vamos jogar um jogo, pessoal. Vamos. Eu vou te contar as regras do jogo. Ouvir. Quem pega o coringa vermelho é quem pergunta. Aquele que pegar o curinga negro deve escolher verdade ou desafio.
Mas se você não puder responder, haverá uma punição. beber leite. Vou embaralhar as cartas. Meu. Seu. Da Yin. Yan Lin. Chefe Luo e Qian Li. Eu tenho o coringa vermelho. Mostre-me. Deixe-me ver. Vamos jogar a verdade na primeira rodada. Nós mantemos isso simples, ok? VERDADEIRO. VERDADEIRO. Perguntar. Vou perguntar.
Se você e seu amigo se apaixonassem pela mesma garota ao mesmo tempo, o que você diria ao seu amigo? Bai Xiaolin. Que tipo de pergunta é essa? É só um jogo. Não há nada de errado no amor. A resposta é muito vaga. Não conta. Não funciona. Outra vez. Mais uma pergunta.
Eu vou fazer mais uma pergunta. Mais uma pergunta. Sentar-se. Bom. Se houvesse uma promoção, você deixaria para seu amigo? Não. Não é ruim. Não é ruim. Vamos para a próxima rodada. Eu faço. Vou perguntar. É igual. A pergunta. Isso é só perguntar. É o mesmo. Irmão Jie. Sim? Você salvou o irmão Yan
Quando a casa de lata pegou fogo. O resgate do terremoto foi muito perigoso. Vocês dois nos guiaram juntos. Então, aconteça o que acontecer, não vamos abandonar um ao outro, certo? Eu escolho desafio. É melhor você escolher verdadeiro. Beber leite é tão… eu… eu nem sei do que você está falando. Dr Yan.
Somos um centro formal de testes de drogas. O novo medicamento é enviado para nós para teste clínico de acordo com os regulamentos. Também emitimos laudos médicos de acordo com a regulamentação. Ninguém pode fingir. O que você está dizendo não pode acontecer de forma alguma. Principal Li.
Um centro de testes de drogas é um local onde os resultados dos testes de drogas em humanos são registrados autenticamente. Se houver um problema, ele deve ser corrigido imediatamente. Já sabe. Portanto, devemos ter cuidado com isso. Isso é ser responsável por todos os pacientes. Dr Yan. Mesmo que
Houvesse algo de errado com a nova droga, se o encobríssemos e não denunciássemos, teríamos de assumir a responsabilidade. Administrar uma empresa não é brincadeira. Não se preocupe. Não há nada de errado com a nova droga. Os pacientes que participaram de ensaios clínicos têm angiomas crescendo na pele. Foi um acidente.
Não tem nada a ver com o novo medicamento. Principal Li. Ah sim. Tenho uma reunião mais tarde. Eu sei que você também é uma pessoa muito ocupada. Não vou pedir para você ficar para o chá hoje . Então eu irei. Homem ocupado. Você está finalmente disposto a atender minha ligação.
Você não disse que estava saindo comigo? Como é que eu não te vi? Principal Li. Eu só quero que você altere alguns dados para mim. É tão difícil? Normalmente, você deve ter relatado com sinceridade no último relatório do ensaio clínico. Eu o cobri por causa dele. Esse é o meu limite.
Sr. Han, você é o chefão. Apenas deixe-nos, pequeninos, em paz. Responda a minha pergunta. É tão difícil? Se algo der errado nesse assunto, minha empresa estará acabada. Minha empresa é uma pequena empresa. Normalmente, eu apenas ganho a vida. Por favor, seja magnânimo. Me deixar ir. Vou te perguntar mais uma vez.
É tão difícil? Não é sobre dinheiro. Uma vez que algo dá errado, ninguém pode consertá-lo. Pai, quando você vem me buscar? O senhor me comprou muita comida deliciosa. Venha me pegar quando terminar. Oque Quer? Han Pei. Não se meta. Não toque na minha filha. Principal Li.
Isso depende do que você quer que ele faça. Vou te perguntar uma última vez. É tão difícil? Difícil. Não. Não. Não, não é difícil. Bom. Luo Jie. É por causa do formulário de reclamação? Posso fazer um pedido público de desculpas. Não é importante. Você está realmente disposto a deixar seus irmãos?
Eu assumo a responsabilidade e a punição. Cuide de Da Yin para mim. Certifique-se de que ele entre na Academia de Bombeiros e Resgate. Ele tem um dom como oficial comandante. E Li Yan Liang. Esse cara é o mais destemido. Ele é o primeiro a se apressar em tudo.
Quando eles saírem em uma missão, pare-o. Luo Jie. Fique aqui. Ma Qian Li é o mais jovem entre nós. Ele não tem ideia própria. O que mais me preocupa é ele. Você tem que cuidar dele para mim. Por que diabos você está fazendo isso? Você, Huo Yan. Eles não ousam dizer a você.
Isso não importa para mim. Você range os dentes enquanto dorme. É mais alto que o ronco de Li Yan Liang. Eu o consultei. Ranger os dentes é devido ao estresse mental. Não fique sempre sozinho. Converse com seus irmãos. O que exatamente você quer que façamos para que você não nos deixe seus irmãos?
Cuide-se. Luo Jie. Luo Jie. Abandono. Habilidade. E o chefe Luo? Somos irmãos há tantos anos e ele nos deixa assim? Sim. Chefe Huo implorou muito a ele. Ele ainda vai. Se você realmente quer que ele fique aqui, você vai embora? Ainda me lembro da primeira vez que
O chefe Luo nos convidou para beber Coca-Cola e depois nos convidou para um lanche à noite, um após o outro. Agora não podemos nem comer. ABILA. AB. O que é AB? Pare de dizer AB. O chefe Luo se foi. Se foi! Então você deveria ir também. Onde posso ir? Você não tem coração?
Que te preocupa? Tenho a certeza que o Chefe partiu por uma razão. Farei o teste em breve. Você pode me dar algum tempo? Da Yin. Na verdade, nada acontece com você. Se você entrar, teremos uma pessoa a menos em nossa equipe. Se eu entrar, volto depois da escola.
O que você acabou de dizer? huh? Você disse que o chefe Luo saiu por um motivo. Que razão? Que razão? diz! Abandono. Eu… Vá em frente. Vamos você. Você me atingiu com muita força. Você diz isso ou não? Você diz isso ou não? Você está se tornando cada vez mais desrespeitoso comigo.
Eu deixei o time. Que? Abaixa a voz. Voltei a trabalhar na empresa farmacêutica da minha família. Não serei mais bombeiro. Tem certeza? É hora de voltar. Luo Jie, não importa o que você faça, eu irei apoiá-lo. Seja minha namorada. O que você disse? Eu não ouvi você. Se você ainda não me ouviu,
Direi novamente em alguns dias. Não, repita agora. Abaixa a voz. Obrigado, Liu Xuan. Você se sente melhor agora? Abaixa a voz. [Unidade de Bombeiros e Resgate de Nanjing] ♪Finja que você está aqui♪ ♪De repente começou a chover♪ ♪Virei um guarda-chuva♪ ♪Que distância adequada♪ ♪Se eu ficar mais um segundo♪ ♪Vamos nos encontrar?♪
♪ Se eu te abraçar♪ ♪Haverá mais chances?♪ ♪Se eu esquecer de tirar meu casaco♪ ♪Quando você se virar♪ ♪Eu posso sentir sua respiração mesmo se eu te beijar através do vidro♪ ♪Você pode parar o sonho está claro?♪ ♪Você teve dificuldade em entrar na peça comigo♪ ♪Mas não consigo me encontrar♪
♪O roteiro adota várias cenas♪ ♪Que psicologia está escondida no diálogo♪ ♪Uma escada vazia é um adereço solitário ♪ ♪ Você pode evitar que o amor se esvaia? ♪ ♪ Deixe as estrelas me levarem para fora do jogo ♪ ♪ Por que não estamos juntos? Luo Jie. Presente.
♪ O amanhecer é o fim? ♪ ♪ Você pode impedir que o sonho se torne claro? ♪ Huo Yan. Três. ficar para baixo. ♪Mas não consigo me encontrar♪ ♪O roteiro adota várias cenas♪ ♪Que psicologia está escondida no diálogo♪ ♪Uma escada vazia é um acessório solitário♪ ♪Você pode impedir que o amor escape?♪ ♪
Deixe as estrelas virem comigo impedimento♪ ♪ Por que não estamos juntos? ♪ ♪ A trama sobe e desce ♪ ♪ Esperando o luar iluminar o coração♪ Chefe Huo. Chefe Luo. Venha sentar. ♪ O nascer do sol é o fim? ♪ Não me chame de chefe Luo novamente. Me chame de Sr. Luo.
Sr. Luo. O que você quer pedir? Uma garrafa de cerveja, por favor. Duas garrafas de Baijiu. Ok, espere um minuto, por favor. Obrigado. Desde quando você aprendeu a beber? Desde hoje. Amanhã tenho folga. Eu informei a equipe. Bom. Obrigado. Bom. Eu sei. Não importa o que eu diga, você não vai voltar.
Esta é uma nota de agradecimento de Zhou Ying para nós. Eu quero dar a você como uma lembrança. [Para Huo Yan e Luo Jie] Como está Zhou Ying agora? Você ainda tem a perna? Sim. Agora está bom. Bom. Eu aceito. Sinto muito. Luo Jie. Quem deve se desculpar sou eu. Huo Yan.
Antes, fazia todo mundo pensar que eu saí por sua causa. Na verdade, vim para casa para investigar algo sobre Yan Lan. Não me interprete mal. Eu só quero protegê-la como sua família. Mesmo tendo deixado o time, não me arrependo. Porque passei todo o meu melhor tempo na estação de Dongshan.
Não tenho dúvidas sobre seus sentimentos por nossa estação. Mas você sabe quantos irmãos não conseguirão dormir todas as noites se você for embora? Ao fundo. Você deveria ter me contado. Eu já sabia que Han Pei perseguia Yan Lan. Sabia? Han Pei escondeu um pen drive importante com Yan Lan.
Mas esta memória está comigo agora. Eu o revisei cuidadosamente. Existem alguns relatórios médicos. Eu não consegui ver nenhum problema. Mas… também fiz uma cópia no meu celular. Dá uma olhada. Não entendo. [Relatório de medicina clínica do anticorpo monoclonal PD1] Este é o anticorpo monoclonal PD1? Sim. Não, eu…
Desculpe não ter estudado química bem quando era jovem. Não consigo entender nada disso agora. Qual é teu plano? Agora estou trabalhando com Han Pei. Vou aproveitar esta oportunidade para abordá-lo lentamente. Mas não sei qual método você usou. Ele sabe muitas coisas entre nós. Este homem é perigoso.
Han Pei também colocou um microfone em Yan Lan. Mas não se preocupe. Eu já me livrei dele. Não é de estranhar. Na verdade, ainda devo uma explicação a Yan Lan. Você me deve uma. [Dicas de segurança contra incêndio] Quando saímos, geralmente optamos por ir à praia ou a um lago.
Se cairmos acidentalmente na água, como podemos ser salvos? Em primeiro lugar, fique calmo. Pegue rapidamente objetos flutuantes ao seu redor, como pranchas e mochilas. Mantenha a cabeça acima da água. Certifique-se de inspirar pelo nariz e expirar pela boca para evitar engasgar com a água. Ganhe mais tempo e aguarde o resgate.
[A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Tenho prazer em você♪ ♪Tudo sobre você♪ ♪Acumula na noite chuvosa♪ ♪Dou meu coração♪ ♪Ao sol nascente antes do amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪
♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para este segredo♪ ♪É a nossa promessa de amor♪ ♪Entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar por noites incontáveis♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪
♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪O que você está esperando me abrace♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪
♪Eu só sei que a luz não iria embora ♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪O que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar ♪