(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP23 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 23] Senhor. Eu vi o Sr. Ruo na rua. Você foi seguido por alguém. Embora essa pessoa se disfarce,
Vendo a maneira como anda, deve ter habilidades excepcionais. Deve ser alguém do palácio. É tudo o que esse bastardo de Gêmeos fez para nos cultivar. Atraiu a atenção e a suspeita de Kui Mulang. Ele mandou alguém segui-lo só para não levantar suspeitas prematuramente. Xiniang, se Lord Ruo aparecer novamente,
Você deve ficar de olho nele o tempo todo. Não deixe os homens do Kui Mulang perceberem sua presença. Ele pode cometer erros. Mas não podemos atrair problemas. Não se preocupe senhor. Não vou deixar ninguém estragar meu grande plano. Vamos, princesa consorte. Princesa consorte. O médico real disse
Que se ele tomar o remédio a tempo, seus olhos certamente se recuperarão. De verdade? Quanto tempo vai demorar? Princesa Consorte, estou aqui para te ver. Princesa consorte. O rei me mandou levá-la para seu quarto. Por que ele deveria ir para seu quarto? Não quero ir. hongxiu. Princesa Consorte, estou aqui. Sr. Liujun,
Posso acompanhar a Princesa Consorte? O rei ordenou que apenas a princesa consorte fosse. Princesa Consorte, por favor. Devagar, princesa consorte. Vossa Majestade, todos os guardas foram retirados. Durante esse período, protegerei pessoalmente sua câmera. Bom. Me retiro. Kui Mulang? Sou eu. A partir de hoje, você ficará em meu quarto
E cuidarei de você pessoalmente. Porque? Eu já tenho Hongxiu. Você não precisa se preocupar. Se outros o fizerem, não me sentirei calmo. Mas estar juntos como homem e mulher pode ser complicado. Eu não vou ultrapassar os limites. Se precisar de alguma coisa durante esse período, é só me dizer,
Que eu cuido para você. Na verdade, você não precisa fazer isso. Como está o guarda Li? Eu o enviei para curar. Você pode ficar tranquilo. Ele só tem feridas superficiais. Vai ficar tudo bem, desde que você esteja bem. Ele… Sério? Se for verdade. Quando seus olhos se recuperarem, você poderá vê-lo. Vem,
Vou te levar para sentar. Não é necessário. Me espere um momento. Me dê sua mão. Pegue esta corda, eu vou levá-lo a pé. Você acha que está tudo bem? Bom. Vamos. ♪ Você e o sol caem juntos ♪ ♪ Dentro do meu coração solitário ♪ ♪ Doçura ou perda, só eu entendo ♪
♪ Tic-tac, pouco a pouco ♪ ♪ Através da minha tolice ♪ ♪ Tic-tac, encharcando minha luta ♪ ♪Sim, eu poderia também♪ ♪Estar com você até o final da noite♪ ♪Se eu pudesse♪ ♪Esperar por você com meu nome♪ ♪Se eu pudesse segurar sua mão também♪ ♪Só então eu ousaria olhar em seus olhos♪ ♪
Se eu poderia dizer em voz alta♪ Espere um minuto, vou pegar o remédio para você. Como está a situação lá fora? O Rei trouxe a Princesa Consorte para a câmara. Eles passam o dia e a noite juntos. Liujun apenas ordenou que as Forças Proibidas reforçassem a segurança no palácio, nada mais.
Então, quando você saiu do palácio hoje, ninguém o questionou? Não, tudo estava como de costume. Bem, parece que eles não levantaram suspeitas sobre mim. Ficarei escondido por mais alguns dias até que suas dúvidas sejam totalmente esclarecidas, e então deixarei o palácio. Bom. A propósito, tenho algo mais importante para fazer. Que?
Claro que tenho que compartilhar esse assunto muito importante com a esposa de Kui Mulang . Hao Nan, você ouviu alguma coisa sobre o que o Comandante Bai tem feito ultimamente? Por que eu nunca vejo isso? O Comandante Bai está de licença há algum tempo. Uma licença?
Será que estou em um encontro às cegas de novo? Os homens não são nada bons. Lembre-se bem. [Seu Ele. Linhagem: escorpião. Peça de xadrez, amor inatingível] He’er. Pai. Não te levantes. Como se sente? Meu poder já se recuperou em mais de 60%. Quando seu poder estiver totalmente restaurado, encontrarei uma maneira
De trazê-lo de volta ao palácio. Eu sei que você ainda não esqueceu Kui Mulang. Não, pai, cinco anos atrás foi tudo culpa minha. Farei o possível para compensar meus erros. He’er, eu não estou pressionando você. E você não precisa fazer promessas precipitadas. Quando eu te levar de volta ao palácio,
Você verá o Kui Mulang e sua esposa com seus próprios olhos, e então poderá se decidir. É tarde demais, descanse agora. Venha, tome o remédio. Kui Mulang, você já teve esse sentimento? Quando você fecha os olhos, está escuro, e quando você abre os olhos, também está escuro. Não pense muito sobre isso.
É apenas temporário, logo você terá sua visão de volta. Quanto tempo dura “em breve”? Primeiro, tome o remédio, ok? Abre a boca. Preparar. Confie em mim, tudo ficará bem. Kui Mulang, onde você está indo? Estou aqui. Mas agora não há ninguém por perto. Tenho um pouco de medo.
Eu estarei aqui com você, vou acompanhá-lo. Esta cansada? Você quer que eu o ajude a se deitar para descansar? Tenho medo de adormecer e sentir mais medo. Kui Mulang, você sabe contar histórias? Contar historias? Estou apenas dizendo aleatoriamente. Como pode um rei como você saber contar histórias? É que quando eu era criança,
Quando tinha medo, minha mãe me contava histórias para eu parar de ter medo. Eu sei contar histórias. Vou contar a história de um garotinho. Havia um menino que, desde muito jovem, aprendeu que deveria carregar o destino de toda a sua tribo. Então, a partir de então, ele nunca se permitiu ter muitas emoções,
Porque tinha que manter a dignidade de um rei. Ela não se permitia entregar-se ao prazer, pois tinha muitas responsabilidades diárias a cumprir. Nem se permitiu um momento de descanso, nem mostrou indolência. Por que isso me lembra de Li Xiong? Desde pequeno meu pai era muito rígido comigo. Talvez porque ele quisesse
Que eu fosse um exemplo para meu irmão no futuro e herdasse os negócios da família. Por causa disso, não ousei cometer um único erro e até evitei dizer uma palavra errada. Você está falando sobre sua própria história? Sua vida era tão monótona, porque ele nunca pensava no futuro. Mas um dia
Ele conheceu uma mulher muito diferente das outras. Sua personalidade era alegre e radiante, e tudo o que ela fazia estava fora das regras. Mas por alguma razão, ele começou a pensar nela todos os dias, seja enquanto cuida de seus negócios ou em seus sonhos noturnos. A imagem da garota sempre aparecia
Em sua mente. Quando ela via coisas deliciosas ou engraçadas, ela queria compartilhá-las com a garota. Se ele a via feliz, ele também ficava feliz. E se ele a visse infeliz ou triste, seu coração ficaria triste. Aos poucos, ele começou a ter uma ideia irreal. Ele queria abandonar tudo em sua vida atual
E fugir com ela. Kui Mulang, estou um pouco cansado. Quero descansar. Então, vou ajudá-lo a remover seus enfeites, para que você possa descansar melhor. Bom. Descanse bem, vou sair um momento. Não é necessário. Quer dizer… Você pode ficar perto, mas não muito perto. Está bem. Kui Mulang, onde está você?
Eu sinto que não consigo perceber você. Kui Mulang, não me engane, você está aqui ou não? Sim, estou aqui. Se você segurar meu cabelo, saberá que estou perto. Então você vai se sentir mais calmo? Parece que sim. Obrigado. Você nunca precisa me agradecer por nada. Sua Majestade, a Princesa Consorte já adormeceu?
Há algo novo com Gêmeos? Baike viu que Lord Ruo saiu do palácio para comprar coisas, e entre os itens estava um remédio para feridas. Remédio para feridas? Eu não sabia que ele estava ferido. Por que você precisa de remédios? Se Gêmeos estivesse ferido, ele poderia ter relatado diretamente ao médico real
Em vez de comprar remédios por conta própria. Aqui está algo suspeito. Diga a Baike para continuar assistindo. Se você perceber qualquer movimento suspeito, poderá tomar uma ação direta. De acordo. Kui Mulang. Estou aqui. Está bem? Sim. Você se machucou? Não. Eu apenas tropecei. Você não é mais uma criança.
Você ainda é tão descuidado? Não é grande coisa. Sente-se primeiro. Você me ligou porque precisa de algo? Vou ajudá-lo a encontrá-lo. Esse. Como é que eu tenho um sino na minha mão? Você fez isso? Sim, coloquei um sino na sua mão. Se você precisar de alguma coisa de mim no futuro, apenas acene
E eu irei para o seu lado. Estou aqui. Por certo. Tudo o que estava em seu caminho neste quarto foi removido. A partir de agora, neste espaço, pode caminhar livremente sem se preocupar em tropeçar. Obrigado. Eu disse que você não precisava me agradecer. Foi um trabalho de apenas uma hora.
♪Minhas memórias são todas sobre você♪ ♪Eu anseio por seu sorriso e respiração quentes♪ ♪Talvez eu seja um pouco ganancioso♪ ♪Eu quero segurar você em meus braços e não me separar♪ ♪Eu realmente te amo muito♪ ♪ Eu não consigo te esquecer♪ ♪Nos dias de sol ou na chuva torrencial♪ ♪Eu quero te dizer♪
♪Eu quero te dar paz de espírito, deixe os arrependimentos irem♪ ♪ Eu realmente quero estar com você♪ ♪Eu realmente quero♪ ♪Te amo♪ O que você quer comer? Vou dizer-lhes para se prepararem. Eu não estou com fome. Que tal ir passear? Posso te acompanhar. Não estou com vontade.
Você acha que eu pareço feia agora? Agora não consigo ver nada. Eu com certeza sou uma bagunça. Você não é nada feio. E não importa quando, você é sempre o mais bonito. Você está mentindo para mim de novo. Desde que me machuquei, perdi a visão e, desde então, não me consertei direito.
Eu com certeza estou horrível. Bem, se não se importa, posso ajudá-lo. Como você pode me ajudar? Lembro que quando eu era criança minha mãe fazia meu cabelo assim. Naquela época, eu sempre gostava de fechar os olhos, porque as mãos de minha mãe eram muito delicadas ao pentear meus cabelos.
Agora é você quem penteia meu cabelo, mas não consigo ver. Então, imagine que você ainda é uma menina. Você pode fechar os olhos. ♪ Você e o sol caem juntos ♪ ♪ Dentro do meu coração solitário ♪ ♪ Doçura ou perda, só eu entendo ♪
♪ Com os olhos fechados, vejo sua silhueta ♪ ♪ Abrindo-os, confirmo que você esteve aqui ♪ ♪ A chuva lá fora a janela continua caindo assim♪ ♪ Tic-tac, pouco a pouco ♪ ♪ Pela minha tolice ♪ ♪ Tic-tac, encharcando minha luta♪ ♪Se eu também pudesse♪
♪Estar com você até o final da noite♪ ♪ Se eu pudesse poderia♪ Pronto. Por que sinto que o penteado que você fez para mim hoje é diferente do que normalmente faço? É um novo estilo. É diferente daquele que você usa em dias normais e muito mais bonito que o normal. De verdade? Claro.
Mas sinto que algo não está certo. Foi feito por mim mesmo. Sua Majestade, Princesa Consorte. Os remédios de hoje foram entregues. Eu retiro primeiro. Espere, Liujun. Você percebe algo diferente em mim hoje? Parece que… o quê? Não é igual. Você está brilhante hoje. Seu penteado é incrível, ela parece um deus.
Isso, isso, isso… o que aconteceu? Provavelmente é por causa do novo penteado. Assim é. Ok, agora você pode sair. Olhar. Eu não menti para você. Realmente parece muito bom. Eu não esperava que você soubesse como fazer o cabelo. Liujun o elogia muito. Eu realmente quero ver isso. Então, quando você se recuperar,
Vou pentear seu cabelo de novo, tudo bem para você? Você não gosta de sair e se divertir? Venha, tome o remédio primeiro. Então eu vou te levar para um passeio para relaxar. Qual é o sentido de sair? Não posso ver nada. Isso não é necessariamente verdade.
Garanto que dessa vez você vai conseguir ver… Não. Você vai sentir um mundo completamente diferente, né? Venha, tome o remédio. Este Baike, ele tirou uma longa licença. Para onde foi? Hu Die. Você não foi para casa de licença? Por que está aqui? Quem te disse que fui para casa de licença?
Então, onde você esteve? Tanto tempo. Você saiu sem dizer nada. O que quero dizer é, você sabe como estou cansado de fazer todo o seu trabalho? Sinto muito. Está com raiva? Mas enfim, você não disse que adora trabalhar? Por que você se sente cansado? Você está doente? Quem está doente é você!
Por que você nunca entende o que importa? Mas eu entendo! O Rei me deu uma missão secreta. Eu estive procurando por algo novamente. Então, o que quer que você tenha a dizer, espere até eu voltar. Missão secreta? Baike. Cuide-se. Não te preocupes. Chegamos. Onde estamos?
É o penhasco onde te trouxe da última vez. Eu me lembro agora. A paisagem aqui é linda. É uma pena que não consigo ver. Mesmo que você não possa ver, você pode sentir. Como sentir isso? Então. Vamos fechar os olhos juntos. Quando os olhos não podem ver, os outros sentidos ficam muito aguçados.
Talvez você possa sentir coisas que não sentia antes. Ouvir. Há uma cachoeira atrás de nós. Acho que ouvi. No canto superior direito, há um pássaro cantando acima de nossas cabeças. você escuta? É a primeira vez que presto tanta atenção ao canto dos pássaros. É tão bonito. Você pode sentir o vento?
Sinta como ele acaricia suavemente a palma da sua mão. Tente. Sinta como o vento acaricia sua palma. ♪ Naquele dia, a luz do sol caiu em seu rosto ♪ ♪ Toda a escuridão desapareceu ♪ ♪ Eu te ofereço minha mão para me guiar ♪ Eu nem sabia que você podia tocar o vento.
♪ Veremos os vaga-lumes pousar em seus dedos ♪ ♪ Você me olha em um piscar de olhos ♪ ♪ Quero que esse momento seja eterno ♪ ♪ Te ofereço minha mão para me guiar ♪ ♪ Correremos juntos antes pôr do sol ♪ ♪ Faça um desejo ♪
♪ Um pequeno desejo que só nós sabemos ♪ ♪ Veremos os vaga-lumes pousar em seus dedos ♪ ♪ A luz brilha em seus olhos e sobrancelhas ♪ ♪ Parar o tempo, um instante vale a eternidade ♪ eu acho Eu ouvi as batidas do seu coração. Eu também os ouço. O que é isso?
São flores de pêssego. As flores da montanha já desabrocharam. Posso sentir-lo. você está… você está olhando para mim? Não, não estou olhando para você. Por que de repente sinto algo por Kui Mulang? Não, não, eu já tenho Li Xiong. Como posso me tornar uma mãe “poliamorosa”, disse? Não, não é bem assim.
Sou grato apenas a Kui Mulang. Eu ainda amo Li Xiong. Mas agora ouço seu batimento cardíaco e tenho uma estranha sensação de familiaridade. Esta cansada? Quer voltar e descansar? Podemos ficar aqui mais um pouco? Talvez seja porque estou no palácio há muito tempo. Eu gosto desse sentimento. Está bem.
Podemos ficar o tempo que você quiser. As estrelas estão especialmente brilhantes esta noite. Vênus ressuscitou. Eu sei. Minha mãe me disse que Vênus também é chamada de Estrela da Manhã. Quando eu era menino, meu pai costumava me trazer aqui para ver as estrelas. Tudo isso ele me ensinou.
A constelação da Carruagem também surgiu. Há muitas estrelas. É maravilhoso. Quando ouço suas palavras, sinto que estou vendo também. Se você pudesse realmente ver, isso seria ótimo. Aí está a Constelação do Lobo que te mostrei. Você acordou? Já é dia. Vamos voltar? As mãos de Kui Mulang não são diferentes das pessoas normais?
O toque que senti agora não é o mesmo de antes. Será que eu estava errado? O que está acontecendo? Você sente algo em seus olhos? Um pouco. Não te preocupes. Grande parte do veneno já foi removido de seu corpo. Quando eu voltar ao palácio, ligarei para o médico real para examiná-lo. Está bem.
Vamos. Parabéns, princesa consorte. Acabei de verificar seu pulso. O veneno foi completamente removido. Você só precisa fazer alguns exercícios simples para restaurar sua visão. Brilhante. Qi Pa, você pode ver agora? Não. Talvez eu precise de mais algumas horas. Você não deve se apressar, princesa consorte. Você pode preparar algumas velas
Para ele praticar a sensibilidade à luz. Ele vai recuperar a visão em breve. Está bem. Isso é maravilhoso, princesa consorte! Em breve você poderá ver novamente. Hongxiu, vamos acompanhar o médico. Obrigado por cuidar de mim durante este tempo. Eu te disse. Não precisamos estar tão distantes entre nós. Não se preocupe muito.
Seus olhos vão se recuperar em breve. E outra coisa. O período de três meses está prestes a terminar. Nestes três meses, não cuidei de você perfeitamente. Mas meu coração em relação a você é leal e nunca mudou. Espero… Se você ainda está determinado a partir, não vou impedi-lo. Mas quero
Que reconsidere com cuidado e me dê outra chance. Você não precisa se apressar. Quando você tomar uma decisão, me diga. Até lá, tenho uma coisa muito importante para lhe dizer. Descanse bem. Por que você está tão preocupado? Eu já decidi. Mentiras sempre virão à tona um dia.
Não quero mais mentir para Qi Pa. O prazo de três meses está prestes a expirar e, independentemente de ela querer ficar ou não, revelarei toda a verdade a ela. Reconsidere bem, Majestade. Não preciso dizer mais nada, já me decidi. Princesa Consorte, há uma cadeira na frente. Por que não descansamos um pouco?
Está bem. Devagar. Princesa consorte, o médico real recomendou dar um passeio, faz bem para os olhos. Você pode ver um pouco de luz agora? Um pouco embaçado… Parece que consigo sentir alguma coisa. Princesa consorte, este é um pacote de ervas que costurei. Deixe-me aplicá-lo a você. É bom para os olhos.
Vamos, feche os olhos. Não se preocupe, eu mesmo posso fazer isso. O prazo de três meses… Kui Mulang me pediu para pensar bem, claro que vou recusar. Na vida do clã dos lobos, amamos apenas uma pessoa, então este colar também é único. Hoje, eu dou a você.
Mas por que me sinto um pouco triste com a ideia de recusar? Isso é ruim, muito ruim. Eu me tornei um “poliamoroso”. Não posso continuar assim. Sua Alteza, a Princesa Consorte partiu. Parece que sua visão ainda não se recuperou. Agora ela está acompanhada por Hongxiu no jardim real. É realmente uma oportunidade perfeita.
Vou aproveitar esta grande oportunidade para deixar Qi Pa conhecer bem Kui Mulang. Princesa consorte, você se sente mais confortável assim? Sim. Que coincidência, princesa consorte! Gêmeos? Sim, que coincidência. Princesa consorte, faz muito tempo que não nos vemos. Você tem tempo para conversar comigo e relembrar os velhos tempos?
Talvez eu tenha alguma notícia especial. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪ ♪ Em minhas mãos, elas se tornam inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira♪ ♪ Uma cena leva seu nome♪ ♪ Fique no estrelado céu♪
♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio♪ ♪ Em cada cena é você♪ ♪ Mergulhando juntos no nascer e no pôr do sol♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ É tudo você♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos♪ ♪ Uma cena sincera♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo♪ ♪ Tudo é você♪
♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você♪