(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP21 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪ Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 21] Na verdade, ainda devo uma explicação a Yan Lan. Você me deve uma. Isso é forte.
A coisa mais importante agora é proteger Yan Lan. Ela precisa de você agora. Ela precisa de nós. De agora em diante, não haverá mais segredos entre nós. De acordo. Não haverá mais segredos. Sr. Luo. Sr. Han. Achei que não viria para a Luo Pharmaceutical. e que estava sob contrato com outras empresas. Porque?
A Luo Pharmaceutical sempre foi minha primeira escolha. Eu gosto de cooperar com o Sr. Han, pois temos a mesma opinião. Bem, nesse caso, já que ambos estamos interessados em cooperar, por que não decidimos hoje? Então começamos cedo e ganhamos dinheiro mais cedo. Tem razão. Mas como é uma cooperação,
Temos que examinar um ao outro. Assim, podemos especificar os números nos termos. Eu me ofereço primeiro para mostrar minha sinceridade. Esta tarde, venha à nossa fábrica. De acordo. Você realmente vai morar aqui de novo? Sim. O quê? Morando aqui de graça e agora sente vergonha? Em absoluto. Bem, eu lhe digo,
Você escolheu um bom momento. Finalmente tenho férias. Por que eu tenho que mover suas coisas para você? Pacífico. Eu vou te pagar bem. Vou levá-lo para comer algo delicioso. Bom. Esse ladrão é realmente fascinante. Que problemas você tem com canetas? Tudo bem, desde que você não tenha nenhum problema comigo. Assim é.
Como seus pais vão fazer? Avião ou trem de alta velocidade? Trem de alta velocidade. Meu pai não gosta de voar. O que eu faço com isso? Basta colocar as canetas lá. Não não não. Não posso suportá-lo. Sr. Luo. Posso fazer-te uma pergunta? Claro que sim. Por que você quer cooperar comigo?
Sou apenas um jogador que começou no mercado imobiliário. Você realmente acha que sou um homem rico de segunda geração que não sabe de nada? Anticorpo monoclonal DP. Drogas antitumorais de amplo espectro. Uma vez aprovado, haverá 90% de lucro bruto. Você acha que eu vou deixar esse dinheiro ir? Mas também sei que
Você investiu pesadamente em pesquisa e desenvolvimento. Se a capacidade de produção e as vendas não puderem satisfazê-lo, receio que o mercado não lhe dê uma chance. Bem dito, Sr. Luo. Tal pai tal filho. Parece que o futuro da indústria farmacêutica depende de nós dois. Então me mostre sua fábrica. Assim, conhecerei suas capacidades.
Não há problema. Por aqui por favor. Vamos. [Sala de Produção de Medicina Tradicional Chinesa Moderna] Sr. Luo, espere. Por favor, coloque os pés para cima. Parece que você presta atenção ao feng shui, Sr. Han. Espere. Tenha cuidado, Sr. Luo. Muito bom, por favor. Espera um momento.
Por que você não pediu para ele fazer isso? A ela? Ainda não chegou ao nosso nível. Sr. Luo, olhe. Assim que esses conjuntos de equipamentos forem colocados em produção, escolherei os componentes básicos mais avançados do mundo. Eu também fiz todos esses designs sozinho . Custou-me muito dinheiro.
O que você acha? Você se sente satisfeito? A ideia é muito boa. Agora depende da implementação. Por aqui por favor. – Chefe Huo. – Chefe Huo. Olá. Chefe Huo. O que está acontecendo? De qualquer forma, se você quiser um teclado, durião ou algo assim, é só me dizer. Vou prepará-los para você.
Que queres dizer? Ei. Ridículo. [Departamento de Assuntos do Corpo de Bombeiros] Ca… [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Teimoso. Me deixe em paz. Achei que você tinha dito que vinha me ver. Onde você foi? Eu… eu realmente tinha algo para fazer. Venha, tome um pouco de água. Não fique nervoso. Pegar.
Não se mova. Quem deixou você sentar aqui? Devolva minha caneta. Que caneta? Minha caneta. Uma caneta com muitas coisas dentro. Você esqueceu porque nós terminamos? Me lembro. Já estou trabalhando nisso com Luo Jie. Nós saberemos em breve. Você pode ficar de fora? Essa caneta foi encontrada na minha casa.
De qualquer forma, é meu. Eu tenho o direito de saber. Está bem. Eu posso te contar. Mas você tem que prometer não se intrometer. De acordo? Diga-me primeiro e eu decidirei depois. [“Zhongke 1” Space Ganoderma Lucidum pega o 20º satélite de teste científico recuperável] E aí, Sr. Luo? Depois de ver meus produtos
E o grande plano, o que você acha? Eu não entendi o plano. Mas esse ventilador me deixa com muito frio. Por que não vamos à sua oficina e damos uma olhada? Não tenha tanta pressa, Sr. Luo. Nós vamos tomar chá hoje. [Criando novas espécies de espaço Ganoderma Lucidum]
[Seis tecnologias-chave continuam a liderar o caminho] Sr. Luo, por aqui, por favor. Estas são apresentações dos nossos produtos. Embora seja uma indústria farmacêutica recém-estabelecida, na verdade, ganhamos muitas honrarias e prêmios ao longo dos anos. Depois de ver nosso equipamento, tenho certeza que você vai achar impressionante. Sim, já vejo. [Han Pharmaceutical] Sr. Han
Você não tem ideia do quanto meu pai gosta de você. Ele quer que você seja filho dele. Tomamos um bom chá dias atrás, meu pai disse que eu deveria dar a você quando viesse. De verdade? Sr. Luo, por favor, agradeça ao seu pai por mim mais tarde. Para dizer a verdade,
Sou novo na indústria farmacêutica. No futuro, ainda tenho muito mais a aprender com os Luo. Por favor não diga aquilo. Estamos cooperando, o mais importante é a confiança. Sim. Confie. Eu vou usar o banheiro. Saia e vire à esquerda. [Banheiro masculino] Você ainda está me seguindo? Está ocupado? Han Pei,
O homem da reunião. Eu lembro dele. Ele não parece uma pessoa comum. Cuidado com o. Suspeito que haja problemas com sua nova instituição de pesquisa de drogas. Novas drogas? Você descobriu algo? Ainda não. É por causa das drogas. Você é novo no assunto. Eles levariam anos para descobrir isso.
Deixe-me ver as informações sobre seus novos medicamentos. Rápido. Não há informações mais detalhadas. Apenas este relatório de ensaios clínicos. Isso é o suficiente. Eu te disse, você tem que encontrar profissionais para isso. Já vejo. O que você sabe sobre isso? Houve muito mais pacientes com hemangiomas superficiais em nosso hospital recentemente.
Eu li seus registros médicos. Todos eles tomaram algum tipo de pílula de anticorpo monoclonal PD1. Os medicamentos ainda estão em fase de testes clínicos. Então fui ao centro de testes de drogas. Eu queria ver seu relatório médico clínico. Mas o diretor Li não quis me mostrar.
Este medicamento é usado para curar doenças e salvar pessoas. Se alguém transformar isso em veneno para ganhar dinheiro, não vou largar! Você pode ficar tranquilo. Luo Jie já deve ter encontrado o laboratório. Mas é estranho. Há um átomo de carbono quiral neste composto. Mas no processo de síntese, não há resolução quiral.
Quem o quê? Nada. Ajude-me a conseguir as amostras. Vou fazer uma experiência. Amostras… Espere um minuto. [Eu tenho uma situação tensa aqui.] [Ok, vou encontrar uma solução.] Quem é? Luo Jie. Quando eles se tornaram bons amigos? Você vai? Sim. Você não vai ficar e me fazer companhia? Vocês dois podem se divertir.
[Vejo você no mesmo lugar às oito da noite.] Senhor. Senhor. Senhor. Ele está me ligando? Você quer esta garrafa de água? Garrafa? Sim Sim. Obrigado obrigado. Está bem. Senhor. Eu gostaria de perguntar se você sabe como chegar à rodovia. Para a rodovia, certo? Sim sim sim. Você tem que ir por aqui. Rodar.
Você não pode passar por lá. Há um rio. É o rio de esgoto da fábrica de drogas. Você está dizendo que a fábrica de remédios está jogando esgoto no rio? Sim Sim. Desde que a fábrica de remédios chegou, ela joga o esgoto no rio todos os dias. Agora o rio cheira mal. Obrigado.
Bem obrigado. Não se preocupe. [Han Pharmaceutical, Zhong Yi, Pesquisador, Centro Farmacêutico] Não seja impulsivo. Não se preocupe. Você ainda é muito jovem. Huo Yan. você me conhece Rascunho. Han Pei. Zhongyi? É realmente você! Suba. É realmente você! Sim. Zhong Yi. Você não deveria estar trabalhando a esta hora? Por que está aqui?
Eu estou muito cansado. Eu precisava de um pouco de ar fresco. Sim. Trabalhar é sempre cansativo. Como é seu trabalho na empresa de Han Pei? Na verdade, parece bom. Parece bom? Que queres dizer? Eu me especializei em farmácia. Na verdade, Han Pei me ofereceu um alto salário anual. Por isso vim trabalhar aqui.
Já se passaram muitos anos. Eu sempre pensei que você iria se arrepender. Mas ele não o fez. Pelo contrário, piorou. Ele está nos ameaçando. Ele nos pediu para falsificar os dados experimentais. Como esperado. Os dados são falsos. Mas você sabe que tipo de pessoa Han Pei é.
Você deve deixar de segui-lo fazendo coisas ilegais. Você ainda é muito jovem. Você ainda tem um longo caminho a percorrer. Eu sei. Não posso evitar. Acho que sou inútil. Ele me intimidou quando eu era criança. Agora estou à sua mercê. Eu sou tão inútil quanto antes. Apresse-se e encontre uma maneira de sair.
Seu medicamento causou muitos efeitos colaterais em pessoas que o experimentaram. Eu tenho que encontrar a prova dos dados de fabricação. Eu não posso deixar você machucar mais pessoas. O que você quer fazer? Não, Não pode. É muito perigoso. Você se lembra de como ele o tratou quando você era criança?
Não vai deixar você ir. Não me importa. Eu vou passo a passo. Não! Você não pode entrar sem uma autorização de trabalho. O porteiro é especialmente rigoroso. Se você for pego, você está acabado. Eu vou encontrar outra maneira. Oh. Sobre nosso encontro de hoje, espero que você não mencione isso a Han Pei.
Eu irei agora. Cuide-se. Espera um momento. A conservação e uso de medicamentos de laboratório estão sob regulamentação rígida. Não posso ajudá-lo a obter as amostras. Desta vez, quero ser corajoso. Vista minhas roupas e pegue minha permissão de trabalho. Você pode ir a todas as salas e ao laboratório.
Aqui está minha permissão de trabalho. Não deixe que eles descubram. Tenha cuidado. Obrigado. [Han Pharmaceutical, Zhong Yi, Pesquisador, Centro Farmacêutico] Vamos, vamos, entrou mais alguém. [Tanque de armazenamento refrigerado. Unidades de condensação] [Tanque de água quente, tanque de reciclagem de CO2, tanque de armazenamento intermediário de CO2 líquido] Procure. pegue-o! procure. Procure-o em todos os quartos. Wang Da Yin. Você ainda está jogando? Wang Da Yin, estou falando com você. Professor Jiang. Não te preocupes.
Eu já aprovei. Eu vou te perguntar uma coisa. Por que você não consegue se lembrar da data da Revolução de Outubro na Rússia? Revolução de Outubro na Rússia? Não é em outubro? É em novembro! Novembro de 1917! Idiota. Outubro do calendário russo!
Você não consegue se lembrar, não importa quantas vezes eu tenha dito a você. Outubro do calendário russo? Por que não a chamam de Revolução de Outubro do calendário russo? Então o lugar e a hora estariam claros. Você deveria chamá-la de Revolução Russa de Outubro. Se não, quem se lembra?
Eu estou muito bravo! Muito bravo! Diga isso de novo! A próxima vez. Que? Farei melhor da próxima vez. Vá estudar! Levantar. Vá. Deixe-me guardá-lo primeiro. Foda-se! Se apresse! Por que você não pegou as amostras? Ah, talvez existam outras fábricas farmacêuticas ou institutos de pesquisa, certo? Principalmente porque ele realmente é muito astuto!
Ele até me seguiu quando fui ao banheiro. Sim… Você merece. Você não é muito bom? Eles disseram que poderiam obter amostras. Como eles ousam esconder isso de mim? Você vai me irritar? Você está dizendo que existem outras maneiras de encontrar amostras? O centro de testes de drogas!
Isso mesmo, o centro de testes de drogas! Sim, o centro de testes de drogas! Por que eles ainda estão sentados então? Avançar. Quem te pediu para fazer isso? Ninguém. Você ainda é teimoso! Eu acidentalmente deixei cair minha permissão de trabalho. Não seja rude! Para. “Todos os seres são iguais.”
Essa frase é uma merda. Caso contrário, o que o torna diferente dos hamsters? Diga-me. Quem é esse? Diz! Vou te dizer. Eu queria fazer isso sozinho. Han Pei. Você se lembra de quando era criança? Você me pediu para ajudá-lo a trapacear. Não quis fazê-lo. E você me venceu Eu ajudei-te.
Mesmo assim você me bateu quando não foi bem. O que mais você faz além de bater nas pessoas? Você acha que todos te obedecem de bom grado? Eles estão apenas com medo de você. Agora não tenho mais medo. Você fez muitas coisas ruins. Você terá o que merece.
Eu faço isso para o seu próprio bem. Estou te libertando! Vamos! Como foi? Você achou? E você? [Relatório de Medicina Clínica do anticorpo monoclonal PD1] Do centro experimental. Do showroom. Não podemos mais subestimar Yan Lan. Nós dois estávamos falando sobre protegê-la. Sim. Se não fosse por Yan Lan, teríamos dificuldades com Han Pei.
Mas Yan Lan disse que o experimento levará algum tempo. Você ainda tem que lidar com Han Pei. Não se preocupe. Não há problema para mim. E você? Você não foi pego da última vez? Han Pei suspeita de você? Esta tudo bem. Zhong Yi disse que
Os seguranças não me encontraram e o deixaram passar. Era um falso alarme. Isso é bom. Tenha cuidado. Entregue para Yan Lan. [Dongshan Fire Station] Talvez eu não seja bom o suficiente para fazer o exame. [Folha de exame] 36. Falta muito para passar… Quanto me resta? [Autocultivo do ator] [Autocultivo do ator] Stanislavsky?
É o nome de uma pessoa? Isto é interessante. “Ele não domina os requisitos para ser um ator de literatura.” Eu dei a você muito tempo. Você não consegue nem lidar com uma mulher! A casa dele tem vigilância instalada. Não é fácil para nós fazer nada. Eles quase nos pegaram. Chega. Inúteis!
Eles são inúteis e dão desculpas! Chefe, o Sr. Luo está aqui. Vá embora, todos. Sim. Por que você está com tanta pressa de me chamar aqui? Estou ocupado. O que você está fazendo? Você quase se esqueceu de mim. Te digo. As oportunidades de negócios estão mudando rapidamente. É hora de seguir em frente
Com nossa cooperação, certo? Ouvi dizer que você ainda não tem o certificado de Boas Práticas de Fabricação. [Dicas de segurança contra incêndio] Para lidar com as situações de resgate complicadas e mutáveis, os bombeiros dominam uma série de habilidades. O resgate com corda é um deles. Com essa habilidade, eles se tornariam “Homens-Aranha”
Escalando beirais e paredes e resgatando pessoas em prédios altos ou montanhas. Em um ambiente perigoso e complexo, os bombeiros também podem construir rapidamente pontes de corda e mover pessoas presas para áreas seguras. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos] ♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪
♪Eu sinto prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪ ♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪
♪A resposta para esse segredo♪ ♪É é a nossa promessa de amor♪ ♪Eu entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪ ♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪
♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪
♪Eu saberia se você estivemos aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪