(Legenda PT-BR) O CORAÇÃO EM CHAMAS EP22 | Simon Gong/Zhang Huiwen | ROMANCE/AÇÃO | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Nosso campo de batalha é onde a chama foi acesa♪ ♪Minha armadura é minha glória azul♪ ♪Só um segundo♪ ♪Uma chama selvagem♪ ♪Está prestes a explodir meu doce sonho♪
♪Faça meu coração bater mais rápido♪ ♪Eu me apresso♪ ♪Fizemos jus à nossa coragem♪ ♪Esculpimos nossas medalhas ardentes♪ ♪Oh♪ ♪Oh♪ ♪Nossa juventude floresce♪ ♪Não vivemos em vão♪ ♪Usamos nossas medalhas ardentes♪ [O Coração em Chamas] [Episódio 22 ] Por que você está com tanta pressa de me chamar aqui? Estou ocupado.
Que coisas importantes você está fazendo que não pode dedicar um pouco de tempo à nossa amizade? Te digo. As oportunidades de negócios estão mudando rapidamente. É hora de seguir em frente com nossa cooperação, certo? Ouvi dizer que você ainda não tem o certificado GMP (Boas Práticas de Fabricação). Quem te disse isso?
As coisas estão passando por seu processo. Você sabe como isso funciona. O processo nada mais é do que uma bagunça. Isso porque você ainda não tem o certificado. Pense nisso. Você não possui o certificado BPF. Você também não tem experiência em produção em larga escala. Nossa família teria que se certificar disso.
Não é a participação nos lucros o que devemos discutir novamente? Senhor! Entra. Chefe Huo, você me ligou? A estação decidiu nomeá-lo chefe adjunto. Quando você terminar os testes e a graduação da Fire and Rescue Academy, você será o próximo vice-chefe. Que? Assistente do chefe? O que está acontecendo? Não esta bom o suficiente?
Irmão Yan. Diga o que você pensa. Porque eu? Porque você? Porque você está no topo da lista em número de resgates e desempenho em nossa estação. Nomeie-me uma pessoa melhor. Não sou o famoso covarde da Estação Dongshan? E sou eu quem fica com o lugar. Embora você sempre reclame
Que é difícil e cansativo, você nunca desiste quando se trata de resgatar pessoas. Pode parecer que você gosta de deixar as coisas fora de controle. Mas os resgates que você faz são metódicos. Sem a análise de dados da nossa estação, você poderia ter me enganado. Irmão Yan.
É porque Jiang Tong veio falar com você? Eu fui reprovado no exame simulado. Wang Da Yin. Isso não tem nada a ver com outras pessoas, apenas com o seu desempenho. A pessoa de que precisamos é uma pessoa com a capacidade de combinar prática e teoria. E você é o único
Que faz isso muito bem na prática. Mas não estou pronto para a responsabilidade. Estou bem sendo apenas um líder de esquadrão, levando todos a marchar. Preciso de um bom motivo para me convencer. Eu sei que um soldado que se recusa a ser general não é um bom soldado.
Também não sou um bom soldado. Talvez eu simplesmente não tenha capacidade. Além disso, não quero que Jiang Tong me veja fracassar no futuro. Pense de novo. Pode ir. Fora. conhecedor Então é isso que você tem em mente. Você realmente tem potencial. Então, eu ouço você. Como você acha que seria apropriado?
10% a mais para mim. E fechamos o negócio. Não há pressa, leve o seu tempo para pensar sobre isso. Por que essa cara mal-humorada todos os dias? Não? Você quer ouvir uma piada? O que você acha? De acordo. Conta-se que um dia uma centopéia estava dando à luz. A parteira gritou:
“Você está indo muito bem!” “Uma perna está saindo! A outra também! E outra!” “Uma perna está saindo! A outra também! E outra!” “Uma perna está saindo! A outra também!…” Tão rígida. [Respeitar rigorosamente a lealdade e a disciplina do Partido.] [Faça o fogo pelas pessoas de quem gostamos.] [Salão de Honra]
Entre, ela está esperando por você lá dentro. Da Yin. ♪Sob a montanha púrpura no rio Yangtze♪ ♪A magnificência de Jinling está impressa em mim♪ ♪Sedosa e leal o tempo todo.♪ ♪Todo o caldeirão cultural apenas na hora certa♪ ♪ Não há necessidade de temer o inferno ou as corredeiras♪ ♪Partimos quando o alarme dispara♪
♪Nossos jovens passaram pela porta vermelha♪ [Explorar. Esforce-se para construir um exército nobre que vença a guerra sob o comando do partido.] ♪ Chamas azuis cercam nossa juventude ♪ ♪ Protegemos milhares de lares sem reclamar ou lamentar ♪ Capitão Chen. Você… você voltou? Tenho duas histórias para contar. Estás interessado? Sim. [Distrito de Jiangning]
Quando me tornei bombeiro, esses eram os uniformes. Estes… Eu tinha um amigo chamado Zheng Chong que se alistou no exército após a formatura e foi designado para cá comigo. Estávamos na linha de frente do combate às enchentes em 1998. Literalmente tivemos que usar nossos corpos como uma represa para reter a água.
Uma vez, lembro que um homem estava flutuando no riacho. Para resgatá-lo, Zheng Chong pulou direto na água sem pensar duas vezes. O homem foi salvo, mas morreu. Eu tinha apenas 22 anos. Mais tarde, perguntamos ao pai dele se havia algo que pudéssemos fazer. O pai disse que
O menino tinha acabado de se formar e perguntou se poderia ficar com metade das cinzas do filho. Assim, ele poderia deixar metade dele para o campo e a outra metade poderia ficar em casa com seu pai. Você já viu isso antes? Este é o antigo aparelho de respiração.
Toda vez que olho para ele, ele me lembra meu antigo capitão, Huo Qing Song. Foi na explosão de uma fábrica de produtos químicos. Para salvar uma garota presa por se divertir na usina, ela sacrificou sua vida. Mais tarde ficamos sabendo que para proteger a menina, ele deu a ela esperança de vida,
Sendo que ela morreu por inalar uma grande quantidade de fumaça. As coisas teriam sido muito diferentes hoje. Você sabe porque? Porque o aparelho respiratório que usamos hoje é equipado com uma válvula adicional. Assim podemos compartilhar o ar com as pessoas que estamos salvando, certo? Sim. Sim. Bem aqui. Nesta sala,
Meu capitão, meu companheiro de equipe e as pessoas que já ensinei estão todos aqui. Eles são como uma família para mim. Diga-me, por que eles fizeram tudo isso? Não sabe ou simplesmente não quer dizer? Bem, deixe-me dizer-lhe. Por isto. [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Você o conhece? Sim.
Não, você não o conhece! Parece bom. É mais do que apenas uma bandeira. É a confiança que as pessoas depositam nele que o torna o que é. Leal ao partido, disciplinado. Caminhamos no fogo pelas pessoas de quem gostamos. É fácil dizer com apenas algumas palavras. É muito mais difícil colocá-lo em prática!
Exige que você permaneça firme em seu terreno. Requer que você seja bem treinado. Também o leva a nunca parar de melhorar, a aprender constantemente coisas novas. Coisas como novos equipamentos. Wang Da Yin, você realmente entende? Te entendo. Você entendeu? Não. As coisas que você faz agora não são por causa de Jiang Tong,
Nem dos casos de amor entre vocês dois. Você tem que ganhar a confiança de seus colegas. Você tem que ganhar a confiança das pessoas. O mínimo que você pode fazer é fazer valer a pena o que os heróis falecidos nesta sala fizeram por nós . Você entende? Lute como um homem.
Ou se não, vá. Volta. Você realmente quer ir, hein? [Unidade Chinesa de Bombeiros e Resgate] Sr. Você vem ao laboratório durante as férias? Você trabalha duro. Eu tenho coisas para resolver. Como está indo sua tese? descer. Você não bebeu água? Não. Impressionante. Não é brincadeira. Estou totalmente comprometido.
Ele está sentado lá há três horas, imóvel como uma estátua. Isso é mais difícil do que eu na academia. Na verdade, você não se move quando está na academia. Qual é o seu problema? Eu o encontrei, Sr. Han. Traga o homem aqui. Sim senhor. Tenho algo importante para alguém que amo.
Que coincidência! Eu também. Não tem uma moto elétrica? Você ficará muito bonito usando-o enquanto posa. Você pode usar esses óculos quando brincar com seu drone. É… Sobre isso… Vendi para o seu capacete. Então… Na verdade, também vendi minha bicicleta. Para estes óculos. De verdade? Quão estúpidos somos?
É por isso que estamos destinados a ficar juntos. Tenho razão? As coisas que você gosta são as coisas que eu gosto. O que mais gosto é do tempo que passamos na estação. Você vê? Estamos apenas fazendo um piquenique aqui, mas você tem tudo em ordem. Mas meu pai sempre quis
Que eu estivesse na brigada. Ele diz que é um lugar melhor para uma garota e que eu posso ter um papel maior lá. Seu pai está certo. Se você estiver lá, poderá supervisionar as obras e contribuir com a pesquisa de tecnologia de prevenção de incêndios. Você mesmo disse. Você vai usar tecnologias avançadas
Para nos ajudar na linha de frente contra o fogo , para que possamos retornar com segurança das chamas. Vá, vá realizar seu sonho. Passando ou não no exame, por sua causa, continuarei correndo em direção ao nosso futuro. É a minha vez de te proteger. Proteja seu jeito de ser. Sim.
As coisas estão sendo examinadas. O resultado não tardará a chegar. te informarei pessoalmente. Olá a todos. Esta é a reportagem deste apartamento. Mostra que tem uma emissão excessiva de formaldeído. Foi relatado que os inquilinos deste apartamento denunciaram abertamente o construtor, o Grupo Han, por usar tinta de baixa qualidade que causou doenças e
Hospitalização de vários inquilinos. [Notícias de Jiangling] Um relatório qualificado foi fornecido pelo Grupo Han posteriormente. Portanto, há dois relatórios. Qual deles reflete a situação real? Chefe. Fala. Não consegui encontrar o Diretor Li. Nem em casa nem no centro de testes de drogas. Vá ao centro e pergunte se faltou alguma coisa recentemente. Sim.
Você! Traga-me aquela garota em 24 horas. Sim. Mova-se agora! [Procedimentos de operação de instrumentos de teste] Olá, Huo Yan. Qual é o resultado do teste? Venha me ver primeiro. Sim. Fale. Chefe, faltam dois frascos. Você me faz fazer isso. O resultado já saiu. E é uma prova sólida. Leve-a à polícia.
Han Pei não pode fugir com isso. Tudo bem, espere por mim. Tenha cuidado. Eu estarei esperando. [Polícia] (O estranho é que) (do incêndio da fábrica de produtos químicos em 1997). (e não tinham nada a ver com os líderes do grupo). (Ele estava disposto a assumir total responsabilidade). [Delegacia] (Não temos como comprovar) (o incidente). O ladrão grita para pegar o ladrão para desviar o tigre da montanha. Este é um truque comum para o Grupo Han. Portanto, aqueles que trabalham com ele estariam vigilantes e até o ajudariam a escapar. Enquanto ele conseguir o que quer, os outros estarão seguros. Mas esse não deve ser
O maior problema de Han Pei. Acredite em mim. Não importa que tipo de truques Han Pei possa fazer, nós o pegaremos. Obrigado, Wang. Manteremos contato. É meu trabalho. Aí vem o Sr. Luo. O Sr. Luo está aqui. Por favor, seja paciente. Posso fazer-lhe uma pergunta, Sr. Luo? Posso te fazer algumas perguntas?
Amigos da imprensa, por favor fiquem quietos, pessoal. Por que você não deixou o presidente Luo ser entrevistado por nós? Meu pai tem outras coisas importantes para fazer. A Luo Pharmaceutical será de minha exclusiva responsabilidade. Sr. Luo. O relatório na Internet diz que o diretor Li do Centro de Laboratório Clínico aceitou o suborno.
Dados de laboratório sobre o novo medicamento antitumoral PD-1, desenvolvido pelo Han Group com o qual ele trabalha, podem ser falsos. Como você explica isso? Com licença. Nossa empresa nunca esteve envolvida no desenvolvimento e nos ensaios clínicos do PD-1. E antes que haja evidências conclusivas, não há razão para duvidar de nosso parceiro.
Por favor, não acredite ou espalhe boatos. Obrigado. A informação diz que a cooperação deles nada mais é do que um disfarce. O Grupo Han nunca obteve uma certificação GMP. Você está usando apenas sua própria fábrica farmacêutica para produção. Como você explica isso? A cooperação entre a Luo Pharmaceutical e o Han Group
É baseada nos interesses comuns de ambas as partes. As formas particulares de colaboração são confidenciais por enquanto. Mas há uma coisa que posso garantir. A Luo Pharmaceutical não fará nada que viole as leis e disciplinas. Esse também é o limite em que meu pai insistiu todos esses anos. Obrigado.
Então, por que o diretor Li e Han Pei desapareceram? Você pode explicar isso? Desculpe, não tenho comentários sobre essa pergunta. Sr. Luo. Você pode responder nossas perguntas diretamente? Por favor, fique para trás. Por favor, colabore com nosso trabalho. Obrigado. Yan Lan. Como vai? Ela está agora em um estado particularmente bom.
O que você está fazendo aí? Onde está Yan Lan? Huo Yan, Huo Yan, não se preocupe comigo. proteja-se. Yanlan, onde está você? O que aconteceu? Não te preocupes. Eu só a peguei para ser minha convidada. Só para você saber, você deve ter mais cuidado. Han Pei, eu te aviso.
Se algo acontecer com Yan Lan, as coisas não vão acabar bem para você. Huo Yan. Sabes que? Você se tornou mais estúpido. Você só falou sobre justiça no passado. E agora, você quer justiça e também a mulher. Você já não está cansado? Han Pei. Aconselho você
A se retirar antes que seja tarde demais. Caso contrário… Han Pei? Yan Lan foi capturado por Han Pei. Você sabe que tipo de pessoa eu mais odeio? Os hipócritas. Aqueles que sempre falam sobre justiça e equidade são os mais hipócritas. E seu amado Huo Yan acaba sendo esse tipo de pessoa.
É difícil de entender. Como você se apaixonou por um homem como ele? O que faz você pensar que pode dizer que ele é um hipócrita? Você pode arriscar sua vida para salvar alguém que você não conhece do fogo. Você pode fazer aquilo? Você vê tudo de uma forma obscura. Não pense que somos
Iguais a você. Tem razão. Eu vejo as coisas obscuramente. Eu sou do tipo egoísta. E acho que todos devemos ser mais egoístas para que nossa sociedade possa se desenvolver de maneira mais saudável. As pessoas hoje em dia quebram as regras apenas para alguns propósitos ilusórios. Se as coisas acontecerem assim,
Você e Huo Yan serão sacrificados por esse tipo de regra. Não é tarde demais para voltar atrás. Você é quem deveria voltar. Olhe para você. Um perdedor bem vestido. As coisas que você faz em particular são desprezíveis e nojentas. Você me dá nojo. Você não sabe nada do mundo dos homens. Perverter.
Você tem razão. Ajuda! Ajuda! Ajuda! [Polícia] Nada, capitão. Senhor. Nenhum vestígio de Han Pei foi encontrado. Ele escapou? Huo Yan. Até agora, você deve ter encontrado este lugar. Como vai? Você está se sentindo desapontado, eu acho? A mulher que você ama está em minhas mãos. E não há nada que você possa fazer.
Que pena. Não consigo ver seu rosto agora. Mas não importa. Deixei-lhe a chance de me encontrar. E uma chance para eu compensar esse arrependimento. O lugar sob seus pés é meu projeto favorito. Nem mais um! Ao iniciar seu projeto, deixei uma passagem secreta. E é por isso que, embora houvesse tantas pessoas reclamando
De mim, querendo me esmagar, a polícia ainda não conseguiu encontrar nenhuma evidência. E também por isso tantos dignitários gostavam de se divertir neste lugar. E agora o jogo começou. Se você encontrar essa passagem secreta, ela o levará a mim, a Yan Lan. Te espero. Vá encontrar novamente! Por todas as partes!
Não se preocupe, chefe Huo. Seus dois capangas foram capturados. Vamos questioná-los agora. Quem é esse? Sr. Luo Jr. O que você está fazendo? Novamente um número diferente. Homem. Você sabe que a imprensa está atrás de mim? Onde você está? Sr. Luo Jr. Eu preciso que você faça duas coisas para mim agora.
Claro. Diga-me. A primeira coisa é me ajudar a preparar alguns fogos de artifício. A segunda coisa é… Esqueça. Parece que o segundo… Yan Lan já ajudou você a fazer isso. Que? Você tem Yan Lan? Ouça-me, Han Pei. Eu nem sei do que sou capaz. Preciso saber que Yan Lan está seguro.
Huo Yan é meu único alvo. Yan Lan estará seguro enquanto Huo Yan não medir palavras. Bom. Você tem minha palavra. O que você não pode me dizer pelo telefone? Han Pei fica desconfiado. Eu estava com medo de que o telefone estivesse sendo vigiado. Yan Lan foi sequestrado por Han Pei. Eu sei.
Sua segurança também é minha maior preocupação. Nos separamos. Nos mantemos informados. Ok, mantemos contato. A polícia também nos notificará se tiver alguma pista. Huo Yan, fique seguro. Você também. [Dicas de segurança contra incêndio] Em caso de incêndio, é necessária uma saída rápida. No entanto, pegar o elevador definitivamente não é uma boa ideia.
Quando há um incêndio, a fiação elétrica dentro do prédio fica extremamente vulnerável. Se o incêndio for causado por aparelhos elétricos, a fonte de alimentação deve ser cortada antes de extinguir o fogo. Portanto, o elevador que geralmente é conveniente não pode garantir o funcionamento normal durante um incêndio.
Se você pegar o elevador durante um incêndio, poderá ficar preso lá dentro. Lembre-se das dicas para escapar de um incêndio. Mantenha a calma e conduza uma evacuação ordenada. Fique abaixado e rasteje no chão para se proteger. Pegue as escadas em vez dos elevadores. [A segurança contra incêndio é responsabilidade de todos]
♪O vento está cheio de doçura quando você sorri♪ ♪Eu sinto prazer em você♪ ♪ Tudo sobre você♪ ♪Ele se reúne na noite chuvosa♪ ♪Eu dou meu coração♪ ♪Para o sol nascente antes o amanhecer♪ ♪Quando você chora, até as estrelas suspiram♪ ♪Quero te abraçar e te proteger dos barulhos♪
♪As nuvens se espalham quando te encontro♪ ♪A lua sussurra um segredo♪ ♪A resposta para esse segredo♪ ♪É é a nossa promessa de amor♪ ♪Eu entro pelo seu coração♪ ♪E pego sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Você saberia se estivesse aqui♪
♪Abra suas mãos e espere por mim♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪ ♪Eu realmente quero segurar sua mão♪ ♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivesse aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪
♪Eu só sei que a luz não iria embora♪ ♪Depois de viajar inúmeras noites♪ ♪Eu saberia se você estivemos aqui♪ ♪Que você está esperando para me abraçar♪ ♪Eu só quero envelhecer com você♪ ♪Devagar♪