Fiel | Episódio 06 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com (Prefeitura de Xunzhou) Aqui está ela. Lady Sanniang está chegando. Sanniang. Sanniang. Sanniang, sou eu. Sanniang. Senhora Sanniang, você se lembra de mim? Sanniang. Você se lembra de mim? Sanniang, apenas ignore-os. Sanniang. Sanniang, olhe para mim. Lady Sanniang, eu sou o Sr. Eu tenho admirado você. Sanniang, estou aqui para ver você. Se eu puder ver você, estou disposto a morrer. Você me viu agora.
Por que você não morre agora? =Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”) =Episódio 6, Capítulo 3, Parte 2= (Liu Sanniang seduz um jovem) O lótus cresce no meio do lago. Suas folhas rosadas e botões verdes balançam ao vento. O talo de esmeralda é alto. O lago fica perfumado na noite de luar. Incrível! Este pavão pode entender poesia. Eu te disse. A principal cortesã de Xunzhou é dona deste jardim. Este pavão é o seu tesouro. Não é uma criatura comum. Por que Lady Sanniang ainda não apareceu? A família Zheng a convidou ontem à noite.
Ela não voltou a noite toda. Ela deve ter servido bem aquele velho. Você está de bom humor. Sanniang, você me deixou esperando. Vocês têm algo importante para fazer? Vou compensar você com uma bebida. Você está satisfeito agora? Sanniang. Você está duas horas atrasado. Bem, você acha que uma bebida é suficiente?
O que mais você quer, Sr. Sun? O que você quer fazer hoje à noite? Sra. Wang da Shihua House está disponível. Que tal eu arranjá-la para você? Sanniang. Achei que você era uma beleza incomparável. Acontece que você é vulgar. Pode me dizer seu nome? Você era tão engraçado. Você é apenas uma cortesã.
Você não merece saber meu nome. Uma cortesã? E daí? Os homens nascem fortes e vá para o campo de batalha para ganhar mérito e fama. Você pode se tornar heróis. As mulheres nascem com boa aparência e se usarmos nossa atratividade, seremos considerados indecentes. Tudo é dado pela natureza. Quem é mais nobre?
Se você me despreza, Eu vou desdenhar você também. Você… Chan, acompanhe-o. Quem é você? Você se lembra de mim, senhorita Liu? Eu não conheço você. Reporte-se ao oficial agora. Sim. Espere. Há sete anos, na província de Huaizhou, havia uma senhora chamada Rulan. Você lembra dela? Meng Wan.
Ela é amiga íntima de Lin Rulan? Sim. Como você a conheceu? Essa é uma longa história. Eu vim aqui hoje para lhe pedir um favor. Todos vocês podem ir embora. O que é? Zhao Yin acabou de chegar aqui. Você conhece ele? Nunca ouvi falar dele. Ele é de uma família nobre da capital.
Ele gosta de frequentar bordéis. Onde quer que ele vá, a primeira coisa que faz é conhecer as famosas cortesãs. Se você puder ganhar o favor dele, isso nos deixará um passo mais perto de derrubar Wu Lian. Por que todas as mulheres neste mundo tão tolo? O que você quer dizer com isso?
Lin Rulan já está morto. Mesmo se você matar Wu Lian, que bem isso fará? Vá perguntar na província de Huaizhou. Quantas pessoas ainda se lembram dela? Seu idiota. Se você desenterrar o passado, isso apenas manchará sua reputação. O que há de errado com você? Estou tentando ser legal. Quem é um tolo?
Aquele que está com raiva agora. Parar. Não vou discutir com você. Algo mais? Meng Wan disse se você não estiver disposto a ajudar, ela não o forçará. Mas ela espera que você possa retornar à província de Huaizhou. Há algo em que você estará interessado. Eu sou Hu. Eu faço um negócio de adivinhação nas ruas. Eu não tenho nada para fazer com aquele homem coxo. Bem, ele comprou banner de você? Sim, ele também comprou meu sino de cobre e bússola de adivinhação. Ele mencionou o que ele queria fazer com esses itens? Ele não fez isso.
Tudo bem, leve-o embora. Sim. Senhora, você o ouviu. Esse homem coxo é um trapaceiro. Aposto que alguém tentou semear a discórdia entre nós. Você não deve acreditar nele. Sr. Wu. Você é tão onipotente. Quem vem à minha mansão, e tudo o que eles disseram, você sabe tudo. Eu… Tudo bem, você pode sair.
Não falaremos sobre isso por enquanto. Você está satisfeito com a amostra para o aniversário de Sua Majestade? Apenas deixe isso de lado. Preciso de tempo para pensar sobre isso. Senhora, você ainda não confia em mim? Você não me ouviu? Eu disse para você voltar. É principalmente bordado de maneira fina.
Inclui malva, hemerocallis, cereus e outras flores. Muito chamativo e mesquinho. Este é um par de patos mandarim. Um par de patos mandarim empoleira-se na costa. É significativo. Isto é para um aniversário, não para um casamento. É inapropriado. Que tal este? Parece sólido e vazio. De onde veio isso?
É da Casa de Bordados Huangji. É peculiar e inédito. Você está insatisfeito? Eles realmente não podem ser comparados ao bordado Yanyu de Wu Lian. Bem… O que? Eu falei errado da última vez. Não me atrevo a contradizê-lo. Esqueça. Vou verificar as amostras de Wu Lian. Senhora Xu.
Você me acompanha até a Torre Yanyu. Sim. Saudações. Convidarei imediatamente o Sr. Wu. Wan, vamos lá. Desacelerar. Onde estamos indo? Uma nova garota acaba de chegar. Ela está implorando para voltar. É engraçado. Andar vagarosamente. Levante-se ou seremos repreendidos. Wan, olha. Essa nuvem parece um coelhinho. Sim. Olhe para aquele. Parece um coelho, certo? O que posso fazer para você? Mostre-me suas amostras de bordado novamente.
Claro, por favor, siga-me, senhora. O que você acha? O Sr. Wu é famoso, e sua habilidade é inquestionável. É verdadeiramente único. Esta deve ser Madame Xu. Ouvi falar do Sr. Wu de Manshu em Qizhou. Quando eu te vejo hoje, Acho que você merece sua reputação. Madame Xu, você me lisonjeia.
Em mais três meses, será o 70º aniversário de Sua Majestade. Muitos presentes estão quase prontos. Então, nos próximos dias, você terá que trabalhar duro. É uma honra poder ajudar. Sr. Wu. Era uma vez uma bordadeira aqui chamado Meng Wan. Você ainda se lembra? Há dezenas de bordadeiras estudando aqui todos os anos.
Não consigo me lembrar. Ela é de Huaizhou. Mas não consigo me lembrar de sua formação exata. Você descobre onde ela está agora. Sim. Já ouvi falar de você há muito tempo. Para ser honesto, você está incrível. Eu vi você uma vez. Quando? Sete anos atrás.
Depois que Yamen compareceu ao tribunal para o caso Rulan, Fui à farmácia me despedir dela. Eu vi você na porta dos fundos da farmácia. Ela expulsou você. Você parecia perdido. Você e eu somos iguais. Há pessoas que queriam nos proteger, mas eles tiveram que suportar muito por nós.
O que você quer dizer com isso? Sete anos se passaram num piscar de olhos. Como você tem estado nesses anos? Depois que eu deixei ir de algumas coisas, Vivo com mais liberdade. Parece que você já decidiu não se envolver neste assunto. Madame Xu, eu sei você quer buscar justiça para seu amigo.
Mas você já pensou se há alguma coisa neste mundo isso nos deixa insultados, e que não podemos abandonar, não deve ser uma coisa boa. Você e eu somos mulheres. Eu sinceramente aconselho você. Deixa para lá. Pare de se prender ao passado. Deixe-me dizer-lhe outra história antiga que ouvi recentemente. Sete anos atrás,
Um homem de prestígio na província de Huaizhou manteve uma gueixa. Esta gueixa ofendeu os poderosos e fugiu durante a noite. Não muito depois, o homem sofreu um desastre. Não sei que tormento ele sofreu. Não só toda a sua riqueza virou fumaça, mas ele ficou louco. Ele mora nas ruas há sete anos.
Muitas vezes eu o ajudo. Ele está tão deprimido, mas ele não está disposto a se acomodar. Agora, Receio que só você possa persuadi-lo. Senhor, me dê um pãozinho, por favor. Vou trocá-lo por alguma coisa. Saia de perto de mim. Afaste-se, mendigo, ou vou te chutar. Eu tenho outra coisa.
Isso é uma coisa boa da Pérsia. Venha comigo. Dê-me um pãozinho, por favor. Saia de perto de mim. Dê-me um pãozinho. – Saia de perto de mim. – Dê-me um pãozinho. Vá embora, mendigo. – Dê-me um pãozinho. – Olha Você aqui. Vá embora. Me deixe em paz. Má sorte. Mestre. Sanniang. Sanniang.
Sanniang, você também está com fome? Aqui você vai. É seu. – Sanniang. – Sinto muito. Não chore, Sanniang. – Não chore, Sanniang. – Sinto muito. – Sanniang. – Sinto muito. Alguém intimidou você? Sinto muito. Não chore, Sanniang. Sinto muito. Sanniang. Sanniang, vamos para casa. Vou contratar a melhor trupe de ópera para você.
Sinto muito. Não chore, Sanniang. Sinto muito. Tudo bem, Sanniang. Sinto muito. Sanniang. Eu só quero buscar justiça para meu amigo próximo. Você estaria disposto a fazer isso comigo? Um pavão tão lindo. Sanniang, vamos comprar um e levar para casa? Ei. Você conheceu Madame Xu. Como foi? Eu estou a perguntar-te. Se você realmente não quer ajudar, não vamos desperdiçar o tempo um do outro. Voltarei para a província de Huaizhou e planeje como se infiltrar na Torre Yanyu.
Eu posso lidar com Wu Lian… Comprei este pavão na Shihua House. Depois que escapei da província de Huaizhou e entrou na Casa Shihua, Eu vi isso à primeira vista. Foi mantido em uma gaiola, pendurado no alto do corredor, para as pessoas provocarem e se divertirem. Quando os convidados estavam felizes,
Eles o recompensariam com um pouco de comida. Quando não estavam, eles jogavam coisas nele. Alguns até cuspiriam nisso. Eu parecia me ver naquela gaiola. Daquele dia em diante, eu juro que não vou me importar sobre como os outros me veem mais. Eu preciso sobreviver. Eu preciso ter dinheiro.
Quero ser a melhor cortesã da província de Xunzhou. Finalmente consegui o que queria e ganhou dinheiro suficiente, então eu comprei esse pavão e abriu este Jardim do Pavão. Achei que tinha me livrado completamente do passado. Eu até aconselhei Meng Wan para deixar o passado para trás. Agora penso sobre isso.
É mais fácil falar do que fazer. Eu pensei a pessoa que eu amei não ficou ferido. Que ridículo. Eu sou tão bobo. De qualquer forma, o caso Rulan mudou a forma como vivemos. Madame Xu e eu ambos embarcaram em uma estrada sem volta. Zhao Yin está na província de Xunzhou.
Eu descobri sobre o paradeiro dele. Então, você vai ajudar. Neste ponto, vou ajudá-lo desta vez. Como diz o velho ditado, a beleza não tem coração, mas você não é uma mulher fria. Se você não pode dizer coisas boas, cale a boca. Sanniang, olhe. Eu estou vindo. Senhor, estou aqui. Venha aqui. Danadinho. – Vamos. – Danadinho. Venha e me pegue. Mestre, estou aqui. Eu estou aqui. Lá vou eu, beleza. Você trapaceou. Isso não conta. Eu trapaceei, então você me castiga com um beijo. Você gosta disso? Sra. Wang. Eu estou vindo. Divirta-se. Se apresse. O que aconteceu? Você não se divertiu hoje? Sra. Wang. Você é desonesto. Não importa quanto custe, você me traz a garota mais linda daqui. Mas você está escondendo uma garota tão linda. Deixe-me explicar.
A garota lá embaixo é a principal cortesã de Xunzhou. Ela se redimiu há muito tempo e abriu seu próprio jardim. Seu jardim de pavões serve apenas uma mesa de convidados por dia. Se você quiser fazer uma reserva agora, Receio que você terá que esperar até o final do ano. Melhor cortesã?
Ela é Liu Sanniang? Certo. Você já ouviu falar dela? Claro. Se ela está tão ocupada, por que ela está tocando cítara aqui? Isso é por minha causa. Ela volta a se apresentar para atrair clientes. Sra. Wang. Você me faz um favor e ajuda a pular a linha. Esta noite, quero conhecê-la. Bem…
Sra. Wang. Sra. Wang. Tudo bem. Vou tentar, mas não posso prometer que conseguirei. Se apresse. OK. Sanniang, Mover. Sra. Wang. Por que ela foi embora? Poss o vê-la esta noite? Eu sinto muito mesmo. Ela é orgulhosa e cara. As pessoas comuns não podem pagar por ela.
Eu não acho que posso aceitar seu dinheiro. O que você quer dizer com isso? Sou uma pessoa comum? Quem pode ser mais rico do que eu na província de Xunzhou? Não fique bravo. Vou pensar em um jeito. O que é? Seu Jardim do Pavão oferece um banquete todos os anos. Saia daqui. Sanniang, por favor. Sanniang, seu peixe está no anzol. Obrigado. Você me prometeu. Eu vou te ajudar com isso, e você se apresenta aqui uma vez por mês. Tenha certeza. Manterei minha palavra. Bom. Quando cortesãs comuns tocam música e dançam, a maioria deles é pretensiosa.
Mas sua dança tem um misto de firmeza e ternura Muito impressionante. Se parece vulgar, como eu poderia me destacar e se tornar a melhor cortesã? Brilhante. Onde você aprendeu essa habilidade? Um homem de bom coração me acolheu, e me tornei uma gueixa. Ele me ensinou. Ele lhe ensinou algumas outras habilidades?
Poesia, xadrez, caligrafia e pintura, Aprendi um pouco de cada um. Você estaria interessado em fazer um poema comigo? Eu não sou um estudioso. Por que não fazemos coisas sérias? O que você quer dizer com isso? Eu só bebo com você. O que você está fazendo? Eu não te dei dinheiro suficiente, certo?
Quanto mais dinheiro, melhor. Receio que você não possa pagar. Eu não acredito nisso. Diga seu preço. Ganoderma, açafrão ocidental, Bozhou cordyceps, Suhe Musk, e um ginseng selvagem de cem anos. O que é aquilo? Você vai abrir uma farmácia? Esta é a receita para o meu irmão. Ele precisa tomar diariamente. Você pode pagar?
Se o seu irmão come isso todos os dias, ele não tem sangramento nasal? Eu tenho uma vida difícil. Perdi meus pais ainda jovem, e meu irmão está gravemente doente. Ele tem contado com essas ervas medicinais raras. Eu o apoio há anos, mas está além das minhas possibilidades.
Se você puder salvar a vida do meu irmão, Casarei com você como concubina. Você está falando sério? Sim eu sou. Ok, você vem comigo de volta para a capital. Vou comprar uma casa, um terreno para você e tratar seu irmão. Eu prometo que você terá uma vida boa. Sr. Zhao.
Você não precisa se gabar. Quem está se gabando? Você sabe quem eu sou? Quem você pode ser? Você nada mais é do que um homem rico. Sem mencionar minha origem familiar, Sou o Supervisor do Departamento de Comércio Exterior de Minzhou, responsável pelo comércio exterior. Se a nossa seda e tesouros locais precisarem
Para ser enviado ao exterior para vender, cada vez que um navio de carga sai do porto, eles precisam obter um mandado oficial meu. Você sabe o que isso significa? Zhao Yin é o Supervisor do Departamento de Comércio Exterior de Minzhou. Ele é responsável pelo comércio marítimo.
No entanto, ele conspirou secretamente com Wu Lian, pegando uma grande quantidade de bordados da Torre Yanyu. Com apenas um mandado oficial, três navios de carga podem ser enviados para o exterior. Eles falsificaram a lista de mercadorias e fugiram aos impostos, lucrando imensamente com isso. Então, a razão pela qual Wu Lian conseguiu
Permanecer firme todos esses anos não é apenas que a Sra. Ning está atrás dele. Ele também tem benefícios de Zhao Yin. Supervisor da Secretaria de Comércio Exterior? Parece que já ouvi falar disso. Você deveria saber que tenho riqueza suficiente para curar seu irmão doente. Eu posso te ajudar, não importa quantos irmãos doentes
Você tem. Sr. Zhao, não me culpe por ser suspeito. Para ser honesto, Já vi muitos homens sem coração como você. Eles nunca cumpriram suas promessas. Você me diz o que fazer. Você não é responsável pelos tesouros de seda? Você conhece o bordado Yanyu do Sr. Wu? Claro que eu faço.
Wu Lian e eu somos velhos conhecidos. Por que trazê-lo à tona? Se você puder me conseguir o bordado Yanyu, Eu acreditarei em você. Ok, partirei amanhã. Pegue o canal para Huaizhou para conhecer Wu Lian. Você vai comigo. Vou deixar que ele lhe dê dez peças.
Por que você irá para a província de Huaizhou? Eu faco negócios. Que tipo de negócio? Por que você quer saber? Tenho medo quando você ficar sóbrio amanhã, você vai se arrepender de se gabar hoje. Não, vamos… Sr. Zhao, você está bêbado. Volte e descanse cedo. Te vejo amanhã. Você…
Ele tem negócios na província de Huaizhou? Ele vai contrabandear bordados com Wu Lian de novo? As chances são altas. Eu realmente não esperava que ele partiria para Huaizhou amanhã cedo. Ele agora concordou em nos deixar acompanhá-lo. Você notifica rapidamente Meng Wan e deixe-a se preparar cedo. Como posso fazer isso?
A maneira mais rápida de Huaizhou para Xunzhou é por água. Devo voar para entregar a mensagem? Se pudéssemos pegá-lo em flagrante no cais, isso seria o melhor. Você deveria pensar em outra coisa. Se você entrar no navio e conhecer Wu Lian, e ele vê através da sua identidade, o que você vai fazer?
Mesmo que eu o veja, será na doca de Huaizhou. Vou tentar evitá-lo. Bem, embora Huaizhou e Xunzhou sejam vizinhos, leva pelo menos um dia e uma noite na água. Nesta jornada, Zhao Yin irá flertar com você. Você se importa com isso? Claro. Madame Xu e eu defendemos a justiça.
Como podemos fazer uma pessoa viva ser insultada pela castidade de uma pessoa falecida? Eu sou uma prostituta. Isso é diferente. Como assim? Sem problemas. Você não está aí? Sanniang. Você é realmente linda. Por que você está me encarando? Sr. Zhao, você é um homem tão bonito. Não posso deixar de olhar para você.
Por favor me perdoe. Sanniang, o que você quer comer esta noite? Irmão, o que há de errado com você? Irmão. Está bem. Eu não estou me sentindo bem. Sanniang, a doença dele é contagiosa? Difícil de dizer. Irmão. Irmão, se você não está se sentindo bem,
Você deveria sair para tomar um pouco de ar. Sr. Zhao, está ventando lá fora. Meu corpo está fraco e não aguento mais. Tudo bem, você senta aqui. Vou sair. Vocês dois façam o que quiserem. Obrigado. A propósito, Sanniang, devemos chegar a Huaizhou à meia-noite de hoje. Não vamos descer.
Você disse aos cozinheiros para prepararem vinho e comida. Quero hospedar Wu Lian no navio. Eu vejo. Irmão. Ele não sai do navio. Ele vai carregar a mercadoria e ir embora. Assim que chegarmos à doca de Huaizhou, descobriremos sobre as mercadorias contrabandeadas. Então encontrarei uma maneira de detê-los. Você vai informar Meng Wan.
Quando Wu Lian entrar no navio, você tenta evitá-lo no caso de causar problemas. Não se preocupe. Vou tocar de ouvido. Esta noite, devemos pegar os dois. Sr. Wu, como você tem estado? Estou bem, Sr. Zhao. Por favor. Como está a situação em Minzhou agora? É raro nos vermos. Vamos tomar uma boa bebida.
Não se preocupar com nada. Vamos. Você já lidou com as pessoas da capital? Não se preocupe, ok? Eu tenho o mandado oficial. O selo oficial também está em minhas mãos. Carimbar selos e liberar navios, não depende de mim? É melhor você mantê-lo limpo. Não cause nenhum problema. Bem,
Não sou tão limpo quanto as garotas da Torre Yanyu. A propósito, tenho uma mulher linda no meu navio. Vou deixar você conhecê-la hoje. – Alguém. – Sim. Mestre. Chame a melhor cortesã. Sim. Sr. Wu. Ouvi falar da principal cortesã de Minzhou, mas eu nunca a vi. De qualquer forma, eu não entendo.
Adoro mulheres encantadoras. Não sei por que você gosta das garotas da sua casa. Ela é apenas uma prostituta, coroado com o nome da principal cortesã. Que diferença faz? Tudo bem. Temos gostos diferentes. Sanniang não é uma prostituta normal. Sanniang? A principal cortesã de Xunzhou, Liu Sanniang. Você já ouviu falar dela também?
Como você a conheceu? Não mencioná-la. Ela tem um irmão chato. Um irmão mais velho coxo. Eu o odeio. Ele está impossibilitando que eu atinja Sanniang. Um irmão mais velho coxo? Você está interessado nele? Este bordado é da Torre Yanyu? Mestre. A senhorita Liu desceu para a cabana. Por que ela fez aquilo?
Pegue ela. Pegar quem? Faça isso agora. Há um truque. Não pode estar errado. Você entrega a mensagem para Meng Wan. Eu ficarei no navio. O que está acontecendo? Vamos sair daqui. Parar! Wu Lian, dê uma olhada. Você tem certeza disso? Este é Sanniang que você mencionou. Você a conhece também?
Minha Torre Yanyu já teve uma bordadeira chamado Liu Sannv. Ela se parece um pouco com Sanniang. Sanniang, você já ouviu falar dela? Receio que você esteja enganado. Nunca tive a honra de estudar na Torre Yanyu. Sr. Liu, você aleijou uma perna. Você quer aleijar o outro? Quem é o Sr. Liu?
Se você tem rancor de uma pessoa coxo, Receio que todas as pessoas coxos do mundo serão seus inimigos. Suficiente. Vá buscá-los. Que tipo de rivalidade você tem com eles? Pegue-os primeiro. Vou explicar para você mais tarde. Senhor Zhao, meu irmão e eu confiamos nossas vidas a você. Como você pode fazer isso conosco?
Eu… Pegue-os. De onde vieram esses ladrões? Como ousa roubar meu navio? Se fôssemos ladrões, naturalmente não ousaríamos embarcar em seu navio de carga. Você me conhece? Zhao Yin, Supervisor do Departamento de Comércio Exterior de Minzhou, e Wu Lian da Torre Yanyu. Vocês dois estão contrabandeando e são pegos em flagrante.
Envie-os para a capital para investigação. Seu bando de ladrões. Como ousa me caluniar? Você tem coragem de revelar seu rosto? Por que não? ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪ ♪ Em uma chuva enevoada ♪ ♪ Eu estive viajando ♪ ♪ Em todo o país ♪ ♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪
♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪
♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪
♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪
♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪