Fiel | Episódio 07 Completo (Faithful) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com Como você ousa, novato, empunhar sua lâmina contra mim? Eu vi você pedindo suborno ao fazendeiro da família Liang. Devolva o dinheiro. Posso fazer o que quiser aqui. Esta é a província de Huaizhou. Conheça as regras antes de falar ou agir. Se você se atreve a me causar problemas novamente,
Meus homens não vão deixar você escapar tão facilmente. Vocês, pessoas sem lei. Estou indo para o prefeito Chen agora. Shen Mu, certo? Você está nervoso. Nosso prefeito Chen ficou impressionado com o caso entre a senhorita Lin e a Torre Yanyu. Ele tem alguma raiva para desabafar. Vá pedir uma boa surra. Vamos.
=Fiel= (Adaptado do romance “Fiel”) =Episódio 7, Capítulo 4, Parte 1= Rulan, é tudo culpa minha. Se eu não tivesse mandado você para aquela chamada Torre Yanyu, você não teria sofrido tal infortúnio. Eu sou o culpado. Nenhuma mãe. Adorei bordar e pedi que você me mandasse para lá. Deixe-me matar aquele homem mau! Você está tentando agitar ainda mais as coisas?
Pai, Wu Lian ultrapassou os limites! Minha irmã pequena… A Clínica Lin nos enviou uma mensagem que (Sr. Lin) eles não aceitarão Lin Lang ainda. É por minha causa? Lamento que você esteja implicado por minha causa. E fechei a loja da nossa família. Não fale besteiras. Eu não preciso de um mentor assim.
Fofoca é uma coisa assustadora. É normal que o Sr. Lin hesite. Rulan, não pense demais. Pai e Mãe irão protegê-lo. E eu estou aqui para ajudá-lo. O que você está fazendo? Propondo, obviamente. Sr. Lin, casamenteira há quase todas as famílias respeitadas da província de Huaizhou. Estou aqui apenas pessoalmente
Porque a Sra. Wu insiste nisso. Ouvir. Rulan não vai se casar. Pegue essas coisas de volta. Como você pode forçar uma garota a se casar? Com todo o respeito, nem todos podem ter tanta sorte. Nem mesmo uma garota virgem consegue casar com o Sr. Wu tão facilmente, muito menos com sua filha. Você…
Sr. Lin, como você pode ver, a família Wu oferece presentes de noivado do mais alto padrão. Quem é tão generoso com uma concubina? Sra. Wu é gentil o suficiente para ajudar a salvar a reputação de sua filha. Estou certo? – Sim. – Totalmente. Se eu fosse a Sra. Wu…
Vamos, leve as coisas para dentro. Ir. Quem se atreve a entrar? Sr. Lin, espere pelo casamento. Se perder! Leve-os embora! Ninguém quer seus presentes de noivado! Quem se atreve a entrar? Você tem um desejo de morte? Venha e experimente. Pessoas ingratas. É melhor você não se arrepender. Se perder! Vamos. Tão ingrato.
O que você está olhando? Se perder! A família Wu preparou muitos presentes. É bom o suficiente para sua garota. Mas você os afastou. Padre, vamos entrar. Vamos. Rulan, estamos aqui para ajudá-lo. Na pior das hipóteses, iremos sustentá-lo para sempre. Você está de volta? Escolha com cuidado. Me dê isto! Ou eu vou bater em você. Eu não tenho nem um centavo. Eu te venci! Wan, você está de volta. Quer sentar no meu quarto? Acabei de cozinhar alguns pães. Experimente alguns.
Não, obrigado, Sra. Yang. Me dê isto! Eu sei que você está escondendo isso! Me dê isto! Lembro que você tem uma linda pulseira no seu dote. Onde você escondeu isso? Você trocou todo o meu dote por vinho ao longo dos anos. Que pulseira me resta? Você até doou metade de sua casa ancestral.
Como estamos… Se perca! Mãe. (Sra. Meng) Outro perdedor! (Sr. Meng) Sua mãe mandou você para a Torre Yanyu! É hora de pagar por isso. O que você está fazendo? Olhe para suas caras azedas! Nossa família foi azarada e perdi toda a fortuna por sua causa. Mãe. Você está tentando me deixar louco?
Má sorte. O que você está fazendo? Se perder. Mãe. Escute-me. Não vou deixar você escapar até que você me dê aquela pulseira. Wan, você é minha única esperança. Você deve trabalhar duro. Seu pai certamente morrerá daqui a alguns anos se ele continuar bebendo assim. A melhor decisão que tomei
É mandá-lo para a Torre Yanyu. Trabalhe duro e domine a habilidade. Case com um cara legal. Então temos esperança na vida. Por que você voltou para casa hoje? Você fez algo errado aí? Muitas coisas aconteceram lá ultimamente. Muitos pais levaram suas filhas para casa. Então nosso professor interrompeu as aulas.
Por causa do incidente de Lin Rulan? Não é grande coisa. A família Wu enviou hoje presentes de noivado à família Lin. O que você disse? Essa garota teria sorte se se casasse com alguém da família Wu. Eles disseram sim? Eles expulsaram o casamenteiro. Aposto que eles estão apenas tentando pedir mais.
Eles vão acabar sem nada. Olhe para você. Você não é pior que Lin Rulan. Por que você não é capaz disso? Minha garota boba. Já volto, mãe. Onde você está indo? Lin Rulan, saia! Eu sei que você está aí. Lin Rulan, saia. Lin Rulan. O que você está fazendo?
O que eu estou fazendo? Por que você não pergunta à sua amiga o que ela está fazendo? Ela caluniou o Sr. Wu apenas para se casar com ele. Agora, seu esquema funcionou. A família Wu enviou uma casamenteira aqui. Ela não merece isso! Wu Lian fez isso para encobrir seus rastros.
Além disso, eles expulsaram o casamenteiro. Tão pretensioso. Ela está apenas jogando duro para conseguir. Totalmente sem vergonha. Por que estou perdendo meu tempo com o companheiro dela? Vá embora. Lin Rulan. Vá em frente se quiser se casar com o Sr. Wu. Mas não vou deixar você manchar a reputação de Rulan.
Estou manchando a reputação dela? Ela não tem reputação. Rulan. Desaparece ou vou te ensinar uma lição. Não tenho nada a perder agora. Me teste. Se perder. Lin Rulan, não seja tão arrogante. Vou esperar para desfrutar de sua miséria. Rulan, é verdade? Ele lhe enviou presentes de noivado?
Como ele pode ser tão sem vergonha? Rulan. Rulan. Estive procurando por você. O que está errado? O que você quer? O primeiro dia do mês lunar está chegando. Não concordamos queimar incenso no Templo Fuyuan? Vim perguntar quais lanches preparar. Não estou com disposição para isso. Sr. Wu. Sr. Wu.
Você realmente vai se casar com Lin Rulan? Volte para a prática. Sua habilidade está se deteriorando. (Prefeitura de Huaizhou Yamen) Todo mundo está falando sobre esse caso. Você já ouviu a narrativa? Foi emocionante. Você pode fazer melhor. Qual é a graça de contar histórias? Não seria mais emocionante ouvir isso da própria senhora?
Ir trabalhar. Pessoal, estamos indo para a Farmácia do Lin. Farmácia de Lin? Estamos prendendo a senhorita Lin? O prefeito Chen nos contou – para trazê-la aqui. – Vamos. Desculpe. A vovó que faz panquecas estava com problemas. Afastei aqueles hooligans e me atrasei. Um novato quer ser um herói? Tudo bem, venha conosco.
Não vou deixar você sair se você me trouxer comida tarde de novo. Abra. Abra. Quem é esse? Chegando. Só um segundo. – Abra. – Chegando. Espere. O-O que você está fazendo? O que há de errado, senhor? O que te trouxe aqui? Estamos trabalhando em um caso. Chame Lin Rulan aqui. Eu estou aqui. Estamos investigando o seu caso contra Wu Lian. Venha conosco para o Yamen.
Espere, onde está o capitão Liu? Você conhece o capitão Liu? Ele é colocado na prisão. Ninguém te contou? Chega de besteira. Vamos. Senhor, posso ir com minha irmã mais nova? Você é irrelevante. O prefeito Chen apenas nos disse para trazer Lin Rulan de volta. Vamos. – Rulan. – Ir. – Rulan. – Ir.
Ir. Rulan. Rulan. Rulan. Senhorita, você está com frio? Você gostaria que eu te aquecesse? Ela não é Yan’er na Casa Yanchun. Ela pode processar você. Meninas na Casa Yanchun são artistas, não cortesãs. Ela não é páreo para eles. Eu discordo fortemente. Senhorita Lin tem pele mais clara
Do que a garota mais popular da Casa Yanchun, assim como as garotas da Casa Xiaoxiang. Sentar. Eu gostaria de ver o prefeito Chen. O prefeito Chen tem muito trabalho. Não o estamos distraindo. Sentar. Você entrou com uma ação judicial contra Wu Lian. Então você tem que nos contar tudo em detalhes
Para mantermos um registro. Vá em frente. Como Wu Lian agrediu você? Dê-nos os detalhes. Não podemos nos dar ao luxo de perder em qualquer detalhe importante. Vá em frente. Vá em frente. Eu estava costurando naquela noite. Wu Lian de repente entrou no meu quarto e agarrou minha mão por trás.
O que você está fazendo? Fácil. Temos que confirmar cada detalhe. Wu Lian agarrou sua mão assim? Suficiente. Solte-a. Prossiga. Vá em frente. Então ele me ensinou a costurar enquanto me despia, e me empurrando para a cama. Mais alto. Eu não consigo ouvir você. Você o ouve? Mais alto.
O que Wu Lian fez depois de empurrar você para a cama? Não me lembro. Isso não vai funcionar. Como resolvemos o caso se você não deixar as coisas claras? Exatamente. Ele primeiro agarrou minhas mãos à força. Prossiga. Eu queria afastá-lo, mas simplesmente não consegui. Por quê? Foi assim?
Agora você está fingindo ser virgem? Sr. Zhou, o prefeito Chen apenas nos disse para resolver o caso, não interrogá-la. Quem você pensa que é, novato? Você aprendeu a ter pena das mulheres antes de qualquer coisa. Você não vê que o bule está vazio? Vá buscar um pouco de água. Ir. Venha agora.
Capitão Qian. Leve-a para ser inspecionada. Vá embora. O que você está fazendo? Afaste-se. Entrem. Despir-se. O que você está esperando? Devo fazer isso por você? Por que eu deveria me despir? Uma mulher que afirma ter sido agredida devem ser inspecionados, é claro. Caso contrário, como saberemos se você está dizendo a verdade?
Senhora, você pode dizer a eles para irem embora? Ou podemos ir para a sala interna. Eu vou colaborar. Você não é uma garota virgem. Por que tão pretensioso? Se apresse. Senhora, você também é mulher. Por favor, mostre misericórdia. Por favor. Eu te imploro. Tudo bem se você não quiser se despir.
Retire o processo e você será poupado do problema. Não, não posso desistir do processo. Então você não pode me culpar por isso. Alguém, ajude-a. Desapareçam, pessoal. Ajuda! Solte-me! Shen Mu, você está louco? Tire as mãos dela. Tire as mãos dela. Sair. Sair. Tudo bem, saia. Fique aqui com a senhora. Prefeito Chen.
Como tá indo? Zhou Yi e esses caras foram longe demais. Foi demais até para mim. As pessoas deveriam conhecer seus limites. Caso contrário, eles prejudicarão os outros e a si mesmos. Essa garota não vai durar. Aposto que ela vai renunciar em breve. Eu não me importo com o que Lin Rulan quer.
Mas não posso deixar que nada dê errado para a Sra. Ning. Não deixe aquela garota manchar a reputação do Sr. Wu. Sim. Senhora, você me inspecionou. Serve como prova? Vou me reportar ao prefeito Chen de acordo. É verdade que você não é mais uma menina virgem. Mas não vi nenhum sinal de lágrima.
Portanto, podemos concluir que você fez isso voluntariamente ou tomou a iniciativa de atrair o Sr. Wu. Senhora, isso não é verdade. Não? Não. Já vi muitas jovens que fariam qualquer coisa casar com pessoas de famílias ricas como você. Eu sugiro que você pare com isso antes que seja tarde demais.
Não acabe perdendo tudo. Senhorita Lin, não temos roupas femininas no Yamen. É um vestido novo. Por favor, contente-se com isso. Obrigado. Vou levá-lo à loja de roupas na South Street. Não há necessidade. Eu posso ir sozinho. Só estou preocupado que você encontre o Sr. Zhou no caminho. Tudo bem obrigado.
Quem disse que ela pode ir embora? A senhorita Lin não é suspeita. Você a questionou e a inspecionou. Sr. Qian, há mais alguma coisa? Você… Tudo bem, deixe-a ir. Por que você a deixou ir? As pessoas a viram chegando ao Yamen. Vamos mantê-la aqui? Mas o prefeito Chen nos disse…
Esse Lin Rulan é um osso duro de roer. Acho que não podemos fazê-la recuar assim. Vamos pensar em outra coisa. Shen Mu é o culpado. Você não consegue nem domar seu povo? Eu vou pegar este. Dez semanas. Eu não trouxe dinheiro. Este é meu token e meu uniforme.
(Prefeitura de Huaizhou) Eles são como garantia. Tudo bem? Claro. Obrigado, senhor. Vou pedir ao meu irmão que pague pelas roupas. Você vai continuar processando o Sr. Wu? Eu sei que eles estão me dificultando, para que eu possa retirá-lo. Achei que os funcionários do Yamen me fariam justiça.
O que eles fizeram me convenceu a lutar até o fim. Se não conseguir encontrar justiça aqui, irei para a capital. Tenho certeza de que há justiça em algum lugar. Talvez você possa encontrar um litigante. Ouvi dizer que alguns litigantes são realmente bons. Por que? Todos na província de Huaizhou
Pensa que sou uma garota sem vergonha quem seduziu Wu Lian casar com alguém da família Wu. Por que você me ajudou e até se voltou contra seus colegas? Você não me acha imundo? Eu não pensei muito. Eu apenas pensei que eles não deveriam maltratar você. Obrigado. Porque eu acredito em você.
Eu acredito no que você disse. Eu não acho que uma senhora mentiria para manchar sua reputação. Eu não te acho imundo. Aqueles que praticaram a má ação são os imundos. Qual o seu nome? Shen Mu. Obrigado, Sr. Shen. Rulan, você está de volta. Eles dificultaram você? Rulan, por que você se trocou?
Eles não fizeram nada com você, certo? Eles não fizeram nada. Troquei porque minhas roupas ficaram sujas. Pare de ficar preocupado. Estou um pouco cansado. Vou descansar um pouco. Rulan. Lin Lang. O que deveríamos fazer? O que você quer? Você não era um cara durão quando salvou a beleza antes?
Não vou usar minha lâmina. Todos nós trabalhamos aqui. Não me empurre. Kowtow para mim. E eu vou deixar você sair. Você trabalhava para aquele vilão Liu Xin. Agora que ele está na prisão, Eu ficaria tão apavorado se fosse você. Cale-se! Marque minhas palavras. Se você se atreve a me contrariar novamente,
Eu juro que vou te matar. Vamos. Para a Casa Yanchun. Meu prazer. Amanhã é o primeiro dia do mês lunar. No primeiro dia de cada mês lunar, o monge-chefe do Templo Fuyuan lia a sorte das pessoas. Pedirei a ele que o abençoe com um bom casamento. O que está errado?
Estou tonto. Eu quero ir para a cama. Tudo bem, seu pai ainda está fora. Descanse bem. O primeiro dia do mês lunar. Não toque. Eu não te contei não tocar em nenhum bordado neste estudo? Mestre, por favor, perdoe-nos. – Me deixe em paz. – Sim. Lanxin não é o responsável pelo estudo?
Por que outra pessoa está de plantão? Ouvi dizer que algo aconteceu na casa dela. O Sr. Wu a deixou ir com algum dinheiro. Tão de repente? Ontem à tarde, ela estava me dizendo ir às compras com ela quando estivermos livres. Você está ocioso? Volta para o trabalho. Sim.
Senhor, quanto posso conseguir com isso? Esses são itens comuns. Dois guan no máximo. Tudo bem. Dois guan estão bem. Aqui. Você é o Sr. Qian? Ouvi dizer que você estudou direito e ganharam muitos processos. Você aceitará meu caso? Quem é você? Eu sou Lin Rulan. Há alguns dias…
Foi você quem processou o Sr. Wu da Torre Yanyu? Vá embora. Isto é uma escola. É um lugar para educação. Não manche minha reputação. Mas você não me ouviu. Se continuarmos conversando, Receio que você me processe também. Vá embora. Se eu represento uma pessoa sem vergonha como você, Vou sabotar minha reputação.
Você vai me ajudar de verdade? Claro, por que não falar sobre o caso em detalhes à noite? Tenho certeza de que podemos resolver as coisas. Sr. Li. Pare com isso. Pare com isso. Vamos. Senhor, você está bem? Estou bem, senhorita. Você vai me ajudar com meu processo? Senhorita, você não viu o que aconteceu? Sim eu fiz. E você se atreve a me contratar? Devo contar a você sobre meu caso primeiro? Eu ouvi sobre isso. Eu estava do lado de fora do Yamen quando você entrou com a ação. Então você vai me ajudar?
Só tenho uma pergunta antes de aceitar um caso. Você estava contando toda e absoluta verdade naquele dia? Sim. Juro pela minha vida. Tudo bem, então assumirei o caso. Realmente? Realmente. Por favor, pegue o dinheiro. Tudo bem. Senhorita, esperarei por você na casa de chá depois de amanhã. Conte-me tudo quando nos encontrarmos.
Tudo bem. Encontrei um litigante que está disposto a me representar. Obrigado pelo seu conselho. Justiça será feita. Tenho certeza que você limpará seu nome. Desde que entrei com a ação, você é o único que tem apoiado. Eu sou um oficial do Yamen. Este é o meu trabalho. Você não precisa me agradecer.
Mas certamente será uma jornada árdua. Tenha muito cuidado. Tudo bem, eu vou. Vou oferecer-lhe uma bebida assim que ganhar. Tudo bem. Casal adúltero. Está ficando tarde. Eu irei para casa. ♪ Orquídeas murchas estão caindo ♪ ♪ Em uma chuva enevoada ♪ ♪ Eu estive viajando ♪ ♪ Em todo o país ♪
♪ Estou tão triste quanto você ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪ ♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪
♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪ ♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪ ♪ Andando por arranha-céus ♪
♪ Soluçando desesperadamente em minhas mãos ♪ ♪ A vela está acesa ♪ ♪ Mesmo que eu não possa voltar ♪ ♪ Não me arrependo ♪ ♪ O vento está soprando ♪ ♪ A neve está caindo ♪ ♪ Eu sou destemido ♪ ♪ E siga em frente de qualquer maneira ♪
♪ Eu sigo minhas paixões ♪ ♪ Olhando para trás ♪ ♪ Eu trago de volta uma enxurrada de memórias ♪ ♪ Eu já passei por muita coisa ♪ ♪ É inesquecível ♪ ♪ O amanhecer chega ♪