(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP25 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei toda a minha vida ♪
♪ Quem é essa lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Fiz o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer em voz alta ♪ ♪ Deixe-me provar sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [Episódio 25] Princesa. Hongxiu Por que você veio? Eu vim para acompanhá-la de volta ao país de Xia. Você vai comigo? Princesa,
Eu me importo com você. Ele perdeu o rei. Se ela voltar para Xia Country sozinha e eu não a acompanhar, será como se o mundo inteiro a tivesse abandonado. Eu nunca vou deixar você para trás. Não se apresse. Isso não é precipitação. Sei que o rei pode tê-la enganado.
Embora eu não saiba o que mentiu para ele, se ele mentiu, então ele mentiu. Apoio seu retorno ao país de Xia. Princesa, você é muito boa para mim. Não quero me separar de você. Você é muito leal, Hongxiu. hongxiu. Eu li o conteúdo dessa carta. Você realmente quer ir embora?
Você realmente quer acompanhá-la de volta ao país de Xia? hongxiu. Você me tocou muito com essa sinceridade. Mas Xia Country é um lugar completamente desconhecido para você. É como quando vim para o Reino da Besta pela primeira vez. Então é melhor você ficar no Reino da Besta. Esta é a sua casa. Princesa…
Liujun. Hongxiu realmente te ama muito. Acho que você também sente o mesmo. O amor requer coragem. Você não pode mais hesitar. Cuide bem de Hongxiu. Só quando eu entregá-lo a você poderei ficar tranquilo. Meu próprio amor não tem sido satisfatório, mas se vocês dois puderem ser felizes, isso me consolará. E, por favor,
Transmita uma mensagem a Baike e Hu Die. Diga a eles para pararem de brigar. Perder a oportunidade de estarmos juntos é um arrependimento para toda a vida. Eles devem cuidar uns dos outros. De acordo. Vamos. Princesa… Se você agarrar meu cabelo, saberá que estou perto. Então você pode ficar mais calmo?
Eu coloquei um sino em sua mão. Quando você precisar de mim, você só tem que agitá-lo. Estarei ao seu lado imediatamente. Preparar. O que é isso? Isso, aqui chamamos de constelação. A partir de hoje, é a sua constelação. Eu quero que você a veja dia e noite, para protegê-lo comigo.
Seja dia ou noite. Naquele dia, por que você me levou para ver aquela constelação? Porque é a Constelação do Lobo que vejo. Eu deveria ter descoberto isso antes. Li Xiong, é Kui Mulang. Vamos. Chegamos. Originalmente, pensei que hoje poderíamos voltar ao país de Xia. É isso. É o mesmo que nos meus sonhos.
Você esteve me traindo o tempo todo. E eu acreditei em você repetidamente. Sinto muito. Eu cometi erros uma e outra vez. Mas hoje, terminarei tudo isso pessoalmente. Eu vou levá-lo de volta. Espero que você possa, como você disse, esquecer tudo isso assim que retornar ao país de Xia e me esquecer também.
Você me levou para o Reino da Besta daqui? Sim. Então daqui eu posso deixar o Reino da Besta? Sim. ♪ O vento acaricia ♪ Qi Pa. ♪ Na minha mão, eles se transformam em incontáveis memórias ♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração ♪ Desta vez, eu vou embora de verdade.
♪ Uma cena leva seu nome ♪ ♪ Fique no céu estrelado ♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros ♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio ♪ ♪ Em cada cena é você ♪ ♪ Mergulhado no nascer e no pôr do sol juntos ♪
♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪ Adeus. Kui Mulang. ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Imerso no mundo dos seus sonhos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪
Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ É tudo você ♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem com você ♪ Princesa. Princesa. Voltou. Vá rapidamente ao palácio e relate. Sim. Princesa, quando você estava no Reino da Besta, você disse que nos encontraríamos novamente no País Xia, certo?
Eu voltei. Ele voltou sozinho? Chun’er não veio. Se a imperatriz e o imperador souberem disso, certamente ficarão muito felizes. Princesa, vamos para casa. Casa. Sua Majestade. A Princesa Consorte… Dê a ordem para que de agora em diante não haja ninguém chamado Qi Pa no palácio, e nenhuma Princesa Consorte também. Sim. Hongxiu, Hongxiu.
Princesa. Princesa. Princesa, você não se sente bem? Talvez eu tenha dormido demais, estou um pouco tonto. Ele voltou ontem à noite. Ele disse ao imperador e à imperatriz que havia ido para um lugar chamado Reino da Besta. É exatamente o que disse o general Ma. Naquela época,
Todos pensávamos que o general Ma era louco. Agora a verdade finalmente foi revelada. Não é de admirar que eles não acreditem. Aquele lugar, eles nunca podem ir lá. Princesa, aquele lugar é assustador? Você já foi maltratado lá? Aquele lugar não é nada assustador. Há pessoas muito boas lá, calorosas e gentis,
[boa saúde à princesa consorte] como nós no país de Xia. Então, princesa, você conheceu o amor lá? Você conheceu seu príncipe encantado? Não. Isso é realmente lamentável. Mas princesa, tenho boas notícias para você. Que boa notícia? Também não achei meu príncipe encantado. Podemos continuar a ser duas solteiras felizes.
Ela é educada pela minha mãe. É o estilo de linguagem que conheço. Princesa, você está com fome? Eles servem café da manhã. Princesa, ontem souberam que você havia voltado, então preparamos seus pratos preferidos. Está feliz? Que me acontece? Você deveria estar feliz por estar de volta. O que eu sempre quis
É ir para casa. VERDADEIRO? Estou feliz. Só em casa consigo desfrutar de tantas delícias. Claro que estou feliz. Princesa. Você… Não quero mais pensar. Eu, como uma princesa Com… Eu, como uma princesa, posso finalmente comer o quanto eu quiser. Quem quer comer vegetais todos os dias? E aquela galinha quase me fez vomitar.
Olhe para o nosso Xia Country, temos todos os tipos de comida deliciosa de diferentes países. Só um tolo não gostaria de voltar. Ehuang. Aqui estou. Você tem tempo para um café da manhã para organizar uma beleza, cuidados com a pele e o corpo para mim,
E também quero um tratamento de spa e entretenimento. Prepare tudo para mim. Quero aproveitar a vida feliz depois de voltar para casa. Entendido. O tempo pode atenuar tudo. Qi Pa, você consegue. [Palácio Yaohua] Hongxiu. Sr. Liujun. A princesa voltou para sua casa ancestral. Há algo que você precisa aqui?
Não vim à procura da Princesa Consorte, Eu vim procurando por você. A mim? A princesa consorte deixou o reino e agora o palácio está sem amante. Eu queria perguntar quais são seus planos para o futuro e onde você gostaria de ser designado. Eu não estou indo a lugar nenhum. Quero ficar aqui, limpando
E arrumando todos os dias. E se um dia a princesa perdoar o rei? E se ela voltar de repente? Sr. Liujun. Eu posso fazer sem o subsídio mensal. Posso cobrir minhas despesas de alimentação e hospedagem. Eu só quero ficar aqui esperando a princesa voltar. Mesmo que haja apenas uma pequena chance. Não chores.
Se você está tão triste, ela também ficará triste quando a princesa consorte voltar. Princesa consorte. É realmente possível voltar? Certamente retornará. Para quem você está mostrando essa cara triste? Não. É que não me sinto bem. É porque Qi Pa se foi, certo? Na minha opinião, é bom que ele se foi. Sinto que
Depois que a princesa consorte partiu, o palácio ficou muito mais solitário. [Solitário] Devo dizer que ficou mais calmo. [Calma] Devo dizer que ficou mais calmo. [Chato] Tornou-se chato. [Normal] Tornou-se normal. Por que você sempre gosta de discutir? [Discussão] Por que você sempre gosta de discutir? É você quem sempre discute comigo.
Você é um encrenqueiro. [Problemático] A palavra que você acabou de dizer, não é a que a Princesa Consorte gosta de dizer? Hu Die. Você diz que não gosta da princesa consorte, mas na verdade ela o influenciou por muito tempo. Eu… Não, não me afetou. Sim. Eu digo não, então não me afetou. Sim.
Não Sim. Não negue. Isso não me afetou. Sim, isso afetou você. De maneira nenhuma. Sim. Chega, chega, chega. Sim sim sim. Pare de negar. Princesa, esses dois professores acabaram de chegar do Sião. O que você acha? Muito bem muito bem. Qual é o nosso próximo plano?
[Fazer compras, comprar joias e roupas, tratamento de beleza] [Cantar e dançar, beber chá, comprar lanches, jogar polo] Vamos fazer compras. Vamos. Princesa, princesa. Princesa. Princesa. Com sua permissão, você já teve um desgosto? pingentes. Pirralha! Do que você esta falando? Isso é o que acontece. Veja tudo isso, compras sem fim,
Compras e tratamentos de beleza. Esse consumo intensivo e excessivo nada mais é do que consequência da falta de amor. Pare de falar besteira. me siga Senhorita, você quer comprar uma boneca? A senhora gosta do lobo? Tem bom gosto. Compre e durma com ele. Será confortável. Eu embrulho para você. Queres? Não, obrigado. Desnecessário.
O preço pode ser negociado. Perder. ♪Minhas memórias são todas sobre você ♪ [Qi Pa] ♪Eu anseio por seu sorriso e respiração quentes ♪ [Pa] ♪Talvez eu seja um pouco ganancioso ♪ ♪Eu quero segurar você em meus braços e não partir ♪ ♪ O tempo apaga todas as memórias ♪
[ Qi Pa] ♪ Eu tento o meu melhor para esconder a tristeza ♪ ♪ Talvez a separação já estivesse destinada ♪ ♪ Mas por descuido, eu perdi você ♪ Princesa, o que eu queria encontrar? Princesa. O que é isso? É tão feio. Isso não é um reflexo do seu bom gosto. Não acredito.
Tem razão, princesa. Princesa, onde você está indo? Vou procurar Ma Yingxiong. Você não precisa me seguir. Princesa, ♪Eu realmente te amo muito♪ ♪Não consigo te esquecer♪ Eu costumava pensar que gostava de Qi Pa por minha própria vontade, sem esperar nada em troca. Durante esses meses,
Ele experimentou alegria e liberdade que não havia desfrutado antes. Eu vejo tudo isso claramente. É por isso que sempre fui grato à princesa consorte. Você deu tudo para o Reino da Besta. Mas amar a princesa consorte é a única coisa que ele fez por si mesmo. Mas esse sentimento não me pertence.
Uma vez tomada a decisão, não há como voltar atrás. E não há necessidade de se arrepender. Senhor Su, o que você acha do que eu lhe disse naquele dia? O fato de Kui Mulang ter duas faces é desconhecido para o povo da Cidade das Feras. Se aproveitarmos essa informação
E deixarmos as pessoas saberem que o rei que sempre admiraram é na verdade um demônio com uma aparência alterada devido a feitiços malignos, certamente podemos derrubar Kui Mulang. O que está acontecendo? Você acha que isso não é viável? Não é que eu fale contra isso. É que sua ideia é muito ingênua.
Eu sei. Você é um especialista em medicina. Cinco anos atrás, falhamos em nossa missão. Durante esses cinco anos, suponho que você também teve novas ações. Alteza, você só precisa saber de uma coisa: mesmo sem sua ajuda, posso derrotar Kui Mulang sozinho. Portanto, Alteza, acho que este acordo não é importante.
O que você quer dizer, Su Daqiang? Sua Alteza, não fique com raiva. Xiaoniang os trouxe para me ver, então não vou ficar de braços cruzados. Acho que no futuro você não deve se deixar levar por seus impulsos e deve seguir todas as instruções que eu lhe der. De acordo com você,
Você quer que eu seja seu subordinado? Sim. Mas eu sou o nobre príncipe do Reino da Besta. O que isso importa para mim? Tenho certeza que vamos vencer. Quanto ao segredo de Kui Mulang, não é importante para mim. Então, Alteza, que ajuda concreta pode me dar?
Parece que Sua Alteza ainda está disposta a confiar em mim. Estou muito emocionado. Nesta situação crítica, espero que Vossa Alteza siga todas as minhas instruções. Bom. Sr. Su, eu entendo o que você quer dizer. Chun’er, eu sinto tanto a sua falta. Princesa, eu não sabia que você viria.
Peço desculpas por não recebê-lo corretamente. Farei todo o possível pelo meu país. Está bem, está bem, está bem. [Yingxiong, cheio de amor e desejo, me entrego totalmente a você.] Este… é o seu Chun’er ideal em seu coração? Os olhos do amante veem beleza em tudo. É esta a beleza em seus olhos?
Achei que você fosse uma pessoa de muito bom gosto, mas parece que você não entende de arte. Você tem mais álcool? Traga-me alguns. Sim. Vamos, princesa. Princesa, o que você está fazendo? Há algo estranho? Não é normal beber com um bom amigo? Olhar. Dia após dia você desenha retratos de Chun’er.
Você com certeza sente muita falta dela, certo? Claro que sinto falta dela. Relacionamentos à distância são difíceis. Chun’er também sente muito sua falta. De verdade? Princesa, diga-me, Chun’er e eu teremos a chance de nos encontrar novamente? Eles definitivamente vão se encontrar novamente. Isso não é uma mentira branca, é?
Você acredita em mim ou não? Princesa, não é que eu não confie em você, é só que Kui Mulang não te deixou ir tão facilmente, mas agora ele a deixou voltar sem nenhum problema. Isso… Vocês dois devem ter brigado ou algo assim, certo? Ou talvez tenha havido alguma mudança no Reino da Besta?
Chun’er, meu Chun’er está bem, certo? Não não. Devo retornar para salvar meu Chun’er. Espera um momento. Por que você está tão nervoso? Não, nada de importante aconteceu. É que… não quero ver Kui Mulang nunca mais. Até mesmo mencionar o nome dele me enoja. Então eu fico tranquilo. Que queres dizer?
Ma Yixiong, você sabe falar educadamente ou não? Princesa, voltar para Xia Country sempre foi seu desejo, certo? Kui Mulang finalmente a deixou voltar. Eu não deveria estar feliz? Está bem está bem. Falar com você, uma pessoa tão insensível, é em vão. Eu disse algo errado de novo? Não, só sinto que, na verdade,
Durante o tempo que passei no Reino das Bestas, não foi tão ruim quanto pensei. Sim, princesa. Sinto muita falta de Chun’er e do povo do Reino da Besta. Aquele Liujun parece um flerte, mas tem habilidades decentes. E Hu Die e Baike, eles têm habilidades marciais decentes. Além disso, Hongxiu,
A donzela que sempre esteve ao seu lado, é tão boa quanto Ehuang. Sério, com ela do lado dele, me sinto muito tranquilo. Princesa, por que você está chorando? Ele também está perdendo a vida no Reino das Bestas? Bem. Além de Kui Mulang… O que aconteceu com Kui Mulang?
Você não pode falar mal dele. Então, por que ele está de volta? Porque eu sentia falta da minha casa. Eu queria voltar, isso não é permitido? Diga-me, se alguém te traísse, mas você o amasse tanto, você o perdoaria? Quem é esse? Kui Mulang? Ele se atreveu a traí-la?
Eu irei para o Reino da Besta e o destruirei. Espere. Como você pode ir para o Reino da Besta? Mesmo se você quiser destruí-lo. Na verdade, princesa… este Kui Mulang é um homem de confiança. Eu não vou dizer mais nada. Durante o tempo em que estive no Reino da Besta,
Ele a salvou duas vezes. Como você ousa ter más intenções em relação a Qi Pa? Ajuda! Mas ele definitivamente estava me usando. Se ele ousar usar você, não vou falar bem dele novamente. Mas ele… Mas às vezes, ele arrisca a própria vida para me salvar.
Acho que isso não é tirar vantagem de mim. Contanto que você não o machuque, você pode me pedir qualquer coisa. Eu gostaria de ver até onde você pode fazer algo por ela. Li Xiong. A ação de Kui Mulang mostrou que ele é um homem de verdade. Na verdade,
Ele tem sido bom para mim também. Então devo voltar? Você não pode. Afinal, você foi enganado. Ele certamente sente rancor em seu coração. Você não pode voltar assim. De verdade? Tem razão. Eu sou uma princesa, não posso perder meu prestígio. Correto. Não posso me deixar levar pelo amor. É certo. Princesa,
Eu apoio você. Não há nada melhor do que a nossa casa, não é mesmo? Está bem está bem. vou descansar de novo. Faça o que voce quiser. Já se vai? Tome um pouco mais de álcool. Sua Majestade. Sua Majestade. Ele sofreu lesões consecutivas. Eu já estava esgotado.
Agora você deseja transferir sua energia interna para a Fonte Espiritual. Se ele continuar assim, sua vida pode ser mais curta que a do falecido rei. A Fonte Espiritual está se esgotando. Não sei quanto tempo posso durar. liujun, chame os patriarcas ao salão para uma reunião. Sua Majestade. Não. Vá rápido. Sua Majestade.
Eu cuidei de você por muitos anos. E você também me tratou bem. Graças a isso, tenho a posição que tenho hoje. Não desisti, nem perdi a esperança. Até agora, ainda acredito que você e a princesa consorte podem se reconciliar. Ele com certeza pode recuperar a Pérola Espiritual. Talvez nosso relacionamento não se recupere.
Sua Majestade. Ele realmente vai deixar a Princesa Consorte e a Pérola Espiritual? Então me diga o que devo fazer. Liujun, se você ainda me considera seu rei, pare de falar bobagens e vá embora rápido. Eu entendo. Nós conseguimos. Nós fabricamos a Pílula de Controle da Alma.
Parabéns senhor, o grande projeto está quase concluído. Xiniang, siga este método de fabricação. Em poucos dias, a quantidade de Pílula de Controle da Alma aumentará muito. Quando isso acontecer, seguiremos o plano estabelecido. ♪O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva ♪ ♪Na minha mão, elas se tornam incontáveis lembranças ♪
♪ Você traz alegria ao meu coração ♪ ♪ Você também me traz felicidade passageira ♪ ♪ Uma cena leva seu nome ♪ ♪ Fique no estrelado céu ♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros ♪ ♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio ♪
♪ Em cada cena é você ♪ ♪ Submerso no nascer e no pôr do sol juntos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ É tudo você ♪
♪ Imerso no mundo dos seus sonhos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Uma cena cheia de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ Tudo é você ♪
♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você ♪