(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP27 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu usei uma mentira♪ ♪Para manter você ao meu lado♪ ♪Para tornar isso real♪ ♪Eu passei toda a minha vida♪ ♪Quem é o seu parceiro dos sonhos♪
♪Estou ansioso pelo amanhecer♪ ♪Eu quero que você fique♪ ♪ Eu tentei de tudo que pude♪ ♪Eu sou o mentiroso♪ ♪Meu amor agitado na mente♪ ♪Mas não me atrevo a dizer nada para você♪ ♪Deixe-me provar sozinho♪ ♪O tempo sem você♪ ♪Eu não mereço isso♪ ♪Eu não mereço ser perdoado♪
[A Princesa e o Lobisomem] [Adaptado do romance homônimo de Orange] [Episódio 27] Posso entrar? Entre. Qi Pa. Você é bom. Fã de cosplay? Cosplay? O que é isso? Cosplay significa que em um minuto você é Li Xiong e no minuto seguinte você é Kui Mulang. Eu não deveria ter enganado você.
Nada mais a dizer? Estou cansado. Quero tirar uma soneca, mas não consigo dormir. Por que você não me conta uma história para dormir? Quando eu era cego antes, você me contou muito. Isso foi porque… Não há necessidade de explicar. Você costumava me contar uma história , mas eu interrompi você. Que tal aquele?
Aquele onde você quer viajar pelo mundo comigo. Ah, eu me lembro disso. Mas terminei de contar essa história. Hum… Então me conte uma história da sua infância. Felizes ou infelizes? Ambos bem. Minha infância. Mas minha infância não foi nada feliz. Não entendi por que Jing Muhan poderia agir como quisesse. Mas fui
Forçado a estudar todos os dias e aprender como ser um bom rei. Eu me lembro de uma coisa. No meu aniversário de 16 anos, saí do palácio sem disfarce. Nunca pensei que você pudesse ser tão infantil. Essa foi a primeira vez que saí do palácio. Naquele dia,
De pé nas muralhas da Cidade das Feras, observei toda a cidade e ouvi as risadas do meu povo que vive e trabalha em paz e contentamento. Naquele momento eu entendi tudo. Contanto que eu possa proteger tudo que amo, para ser sincero, estou bem com meu destino. Isso me tornou quem eu sou.
Eu fiz todas as coisas felizes com você. Estarei sempre ao seu lado. Ótimo. Podemos produzir as pílulas em massa. Enquanto o efeito durar, podemos prosseguir com o nosso plano. Agora podemos realizar testes em pessoas. Não capture alguns aldeões desta vez. Traga-me algumas pessoas do palácio. Sim. Haonan. Vamos comprar um
Bolo dos Oito Tesouros. É delicioso e doce. Claro. O que há de errado, Haonan? Sinto que alguém está nos perseguindo. Você está ficando muito tenso com toda a patrulha recentemente? Por que alguém nos perseguiria? Justo. Vamos. Haonan. O Bolo dos Oito Tesouros é incrivelmente saboroso. Não fiz você tentar da última vez.
Apenas coma o quanto quiser hoje. OK. Esse doce. É super fofo. O que você gostaria? Como você vende isso? Quatro moedas de bronze. Quatro? Isso é caro. Que tal este? Você poderia… Hongxiu. Espere por mim aqui. Seja rápido. Por que ela ainda não voltou? Xiang, dê-lhes as pílulas. Sim. Ajoelhe-se.
Eu sou seu mestre agora. Sim mestre. Parabéns pelo sucesso, Mestre. Xiniang. Isto é apenas o começo. A parte interessante ainda está por vir. Você. Vá ao mercado e compre uma caixa de rouge. Sim. Você vai comprar uma boa espada. Sim. Vá em frente. Xiniang. Siga-os
E veja se eles farão o que eu pedi. Sim. Não há necessidade de etiqueta. Como está indo a preparação? Está feito. Sua Majestade, por favor, faça as pazes com Sua Alteza o mais rápido possível para que você possa recuperar a Pérola Sagrada. Kui Mulang. Como eu adormeci? Que homem bom!
Eu disse para você me colocar para dormir. E você me fez dormir. Hongxiu, é você? Sou eu. Você está acordado? Posso entrar? Sim eu sou. Mas não totalmente acordado. Ele acabou de sair? Por que você saiu enquanto eu estava dormindo? Eu… Você estava dormindo profundamente. Eu não queria incomodar você.
Então por que você voltou? Eu sei que você ainda está bravo comigo. Mas nunca mais vou te enganar. Eu juro por Deus. Se eu mentir para você novamente no futuro, posso ser punido por… Tudo bem. É isso. Você acha que Deus se preocuparia com isso? Na verdade, vim perguntar
Se você está livre hoje. Deixe-me verificar minha agenda. Vamos ver. Esta noite jantarei com Hongxiu e fofocarei com Chun’er e Ma Yingxiong. Eu vejo. Vamos deixar pra próxima. Espere um minuto. Mas ainda posso poupar algum tempo se tentar. O que. Você quer me convidar para sair?
Hoje é o Festival das Lanternas do Rio. Todas as famílias da cidade sairão e colocarão lanternas no rio. Se você estiver livre esta noite, podemos dar uma olhada juntos. Vou pensar sobre isso. Isso não parece muito atraente. Mas já que você insiste, irei com você. Bom então. Pego você mais tarde.
Vamos bater um bom papo esta noite. Mestre. Eles são como pessoas normais. Eles conversaram com os vendedores, compraram os itens que você queria e apostaram duas vezes. Isso é ótimo! Cinco anos de trabalho duro para fazer a Pílula que Conduz a Alma. Agora finalmente começa a dar frutos. Parabéns, Mestre.
Então, qual é o próximo passo? Mande os dois de volta para o Palácio Real da Besta. Deixe-os encontrar uma maneira de fazer com que todos ali tomem a pílula. Mas pelo que você disse, o efeito dura apenas um dia. Quando o efeito passar, não seremos capazes de controlá-los. Não se preocupe.
Contanto que tomem os comprimidos na hora certa, o efeito continuará. e o mesmo acontece com nosso controle. OK. Tome um comprimido diariamente na hora do jantar. Entender? Sim. Mais uma coisa. Adicione as pílulas à comida da Cozinha Imperial e diga a todos no palácio para anotarem os pedidos de Su Daqiang. Sim.
É isso. Volte para o palácio. Mestre. Eu tenho uma pergunta. Por que não colocamos essas pílulas nos poços espalhados pela cidade? Dessa forma, poderemos controlar todas as pessoas em Beast City. São muitas pessoas para controlar. Além disso, os comprimidos devem ser tomados todos os dias. Agora só preciso controlar as pessoas no palácio,
Onde mora o rei do Clã das Bestas. Então poderei controlar todo o Clã das Bestas. Isso é sensato da sua parte, Mestre. É hora de mandá-lo para o palácio. Apenas faça como eu lhe disse. Lembre-se, Jing Muhan e Haitang não podem saber de nada sobre isso. Sim. Ainda tenho algo
A dizer a Ele. Você fica aqui. Dê-nos um pouco de privacidade. Pai. Estou pronto. Sem pressa. Ele. Eu tenho algumas perguntas para você. Você ainda tem carinho por Kui Mulang? Pai. De agora em diante, nunca mais irei traí-lo. Mas eu pensei sobre isso. Se eu pudesse deixar Kui Mulang me ouvir,
Você pouparia a vida dele? E se você falhar? Acredito que ele não é um homem ingrato. Ele me deve. Mas ele já tem uma rainha. Você me disse que a rainha não é membro do Clã das Feras. Acompanho Kui Mulang há anos. Mas ela só está aqui há vários meses. Multar.
Vou te dar um tempo. Mas se você falhar de novo… Se eu falhar de novo, romperei com ele. Bom. Aguardarei suas boas notícias. Sim. Kui Mulang. Não espere que eu seja mole com você só porque você está doente. Desta vez você deve tentar o seu melhor para me reconquistar.
Caso contrário, não vou te perdoar. As lanternas do rio do Clã da Besta são boas? Se o seu pedido de desculpas for sincero e as lanternas forem lindas, terei misericórdia e lhe darei um beijo para salvar sua vida. Se você quiser mais, é melhor se esforçar mais. Ele ficará convencido
Se me encontrar usando isso. Qi Pa. O que aconteceu antes foi minha culpa. Eu sei que foi imperdoável, não importa como eu diga. É por isso que eu… Ah, não está certo. Mais uma vez. Qi Pa. O que aconteceu no passado permanece no passado. Vamos começar de novo. Ainda não está certo.
O que devo fazer para corrigir isso? Cheiro bom? Sim você faz. Hong Xiu. O que você está fazendo aqui? Fiz uma sobremesa para Sua Alteza. Experimente alguns. Bolo com pasta de tâmaras? Sou alérgico a tâmaras vermelhas. General Mãe? Sua Graça não liga para pasta de tâmaras. Ela prefere comida como durião
Com cheiro forte. Quanto a mim, Chun’er e eu somos um. Se Chun’er é alérgico a isso, eu também sou . O que há de errado com Hongxiu? Ignorá-la. Ainda não somos casados. Eu… fiquei animado. Muito animado. Que tal agora? Amanhã pedirei a Sua Graça e ao Príncipe Consorte a sua mão. Amanhã?
Isso é precipitado. Não. Você deve escolher um dia auspicioso para fazer isso. Na verdade, verifiquei todas as datas auspiciosas quando estive em Daxia. O dia 15 deste mês é a melhor data do ano. Chun’er, eu gosto de você. Você quer se casar comigo? Sim, eu vou. Todos os anos, nesta época,
Venho aqui para acender lanternas e fazer desejos. Qual é o seu desejo? Desejo ao Pai, à Mãe, ao Tio, à Tia Lyu, ao povo Xingping, Daxia, assim como a todos que amo, paz e alegria. Seu desejo se tornará realidade, ♪Eu te dei minha mão♪ ♪E corremos para perseguir o pôr do sol♪
♪Fizemos um desejo♪ ♪Isso é só entre você e eu♪ ♪Vaga-lume na ponta do seu dedo♪ ♪O olhar que você fixou em mim♪ ♪Foi a eternidade que eu sonhei♪ Su He? Você está vivo. Sua Majestade. Su Ele. Nunca pensei que você ainda estaria vivo. Há cinco anos, você caiu do penhasco.
Mandei meus homens procurarem por você. Mas você não estava em lugar nenhum para encontrar. Onde você esteve todos esses anos? Eu me machuquei depois de cair. Uma vovó do campo me salvou. Mas perdi a memória até esses dois dias. Eu sei que em cada Festival das Lanternas do Rio você vai àquele lugar
Para orar por todos os assuntos. Então fui lá para ver você novamente. Ex namorada? Você sofreu muito nos últimos cinco anos. Basta dizer se quiser alguma coisa. Eu te dou o dobro. Fiz tudo há cinco anos porque estava disposto e deveria. Não quero nada em troca. Nunca pensei que veria você
E entraria no palácio novamente. Majestade, só espero poder ficar ao seu lado e fazer algo por você. Senhorita Su. Como está sua recuperação da lesão? Quase totalmente recuperado. Você deve ser a nova rainha. Ouvi muito que a nova rainha é belíssima e extraordinária. Bem, você é digno dessa reputação. Cheio de fingimento.
Ela deve ter vindo com más intenções. Fico lisonjeado. Você também é uma garota bonita. Sou sempre gentil com as belezas. Su Ele. Estou em dívida com você pelo que fez há cinco anos. Como um homem grato, recompensarei você se retribuir o favor. Vá descansar um pouco agora. Eu farei os preparativos para você.
Na verdade, tenho algo a dizer-lhe em particular. Senhorita Su Ele. Não há mais ninguém além de minha rainha e Liu Jun. Por favor, sinta-se à vontade para dizer qualquer coisa. Tudo bem. Vocês se atualizam. Estou com sono, de qualquer maneira. Estou indo embora. Sua Majestade. Você deve deixar claro que, há cinco anos,
Levei a palma da mão por você, não apenas por causa de sua identidade , mas por causa de meus sentimentos por você. Su Ele. Eu também lhe disse há cinco anos que só vejo você como um sujeito, e não como um amante em potencial. Sua Majestade. Liu Jun.
Leve a senhorita Su He para o quarto dela e descanse. Sim. Senhorita Su. Por favor. Kui Mulang. Eu vou te pegar, eu juro. Sua Alteza. O que te traz aqui? Eu… vim te perguntar uma coisa. É sobre Sua Majestade e Su He. Oh aquilo. Terei que relatar detalhes de cinco anos atrás.
Naquela época, muitas coisas aconteceram entre Su He e Sua Majestade. Como está indo do seu lado? Eu falhei. Sua Alteza e Chun’er ainda estão na cozinha. E quanto a Bai Ke e Hu Die? Eu também não tive sucesso. Encontraremos outras chances. Eu entendi. Su He seguiu Kui Mulang por anos
Como seu braço direito e até salvou sua vida uma vez. Okay, certo. Naquela época, corria o boato de que Sua Majestade e Su He eram uma combinação perfeita. Achamos que Su He seria a rainha. Deixa para lá. Eu não me importo com o que as outras pessoas pensam. Kui Mulang… Sua Majestade parecia
Não ter sentimentos especiais por ela. Os Anciãos sugeriram que Su He fosse a rainha. Mas Sua Majestade rejeitou. No entanto, Su Ele estava realmente interessado em Sua Majestade. Ela sempre olhava para Sua Majestade com aqueles olhos grandes e brilhantes. Su Daqiang. Eu te contei todos os meus segredos. É sua vez.
Que arma mágica você tem para derrubar Kui Mulang? Esta é a pílula que conduz a alma. Exceto Kui Mulang com uma força interior poderosa, posso controlar qualquer um e deixá-los me ouvir , alimentando-os com esta pílula. Que coisa maligna! Plantei duas toupeiras no palácio. Espere e seja paciente.
Todo o Palácio Real da Besta estará sob meu controle no final. Agora você entendeu. O que você fará com Kui Mulang? Mate ele. Quanto a mim? Eu vou ajudá-lo a se tornar o rei. Nesse momento, todo o palácio será seu. Kui Mulang emitiu uma circular de procurado para prendê-lo em Beast City.
Você está em uma situação perigosa. Não há como voltar atrás, de fato. Multar. Confiarei em você desta vez. Saí do palácio por muito tempo. Lembro-me de uma empregada cujo nome é Chun’er Ela fala sobre as novidades no palácio. Ela está servindo no palácio? Gostaria de falar com ela
Para saber a situação atual do palácio. Chun’er está trabalhando em uma lista de fofocas para resumir os tópicos mais quentes do palácio para nós. Eu preparei o mais recente. Sua Alteza fez um grande retorno e está voltando com Sua Majestade. Su He, que desapareceu há cinco anos, apareceu de repente.
Para onde vai esse triângulo amoroso? Senhorita Su. São apenas fofocas dessas jovens. Por favor, não leve isso para o lado pessoal. Eu não vou. Estou cansado. Eu quero descansar um pouco. Então seremos dispensados. Eu não vou deixar vocês voltarem. Entre. Vice-Comandante… O que o traz aqui? Oh, certo. Não sou mais vice-comandante.
Desculpe, isso foi desnecessário. Não se importe comigo. Não vamos fazer cerimônia. Apenas me veja como sua irmã. Irmã Su. Hu, morra. Naquela época, pensei que você seria um vice-comandante melhor do que eu. Você deve ser muito bom nisso. Fico lisonjeado. Mas eu sei que você tem um segredo que sempre te incomodou.
Irmã Su. O que você quer de mim? Estas são pílulas desodorantes. Eu mesmo os fiz. Pegue um e você cheirará bem. Pode cobrir até aquele seu cheiro. Não sei do que você está falando. Eu preparei isso para você. Afinal, você costumava ser meu subordinado. Irmã Su. Sim, eu era seu ajudante antes.
Também é verdade que me tornei vice-comandante depois que você partiu. Mas se quiserem esta posição de volta, podemos ter uma competição justa. Ei, o que você está dizendo? Somos irmãs, vamos lá. Como eu poderia desperdiçar seus esforços de todos esses anos? Apenas me ouça e tome sua própria decisão.
Você pode escolher qualquer lado. Mas eu prometo a você que se você me ajudar a se livrar do Qi Pa, pílulas desodorantes estarão disponíveis para o resto da sua vida. Livrar-se de Qi Pa? Nas palavras da minha mãe, quando uma mulher finge ter pena, ela está tramando algo grande.
Vamos ver qual é o seu enredo por trás desse rosto bonito. Sua Majestade. Sua Alteza está de volta. Você deve ter compartilhado seu amor mútuo. Por que não pegar a Pérola Sagrada de volta? Você está ultrapassando os limites aqui, Liu Jun. Sinto muito, Majestade. Você acha que eu não quero isso?
Mas tomei uma decisão. Eu quero a Pérola Sagrada. Eu também quero um amor puro com Qi Pa. Sem segundas intenções envolvidas. Isso sempre me confundiu, Vossa Majestade. Existe realmente uma demarcação tão clara entre a Pérola Sagrada e o seu amor por Sua Alteza? Não tenho o direito de fazer esta pergunta.
Mas só estou me perguntando o que veio primeiro, o desejo de utilizá-la ou o seu amor por ela? Como você sabe, desde que me tornei herdeiro, uso capuz e máscara. Eu nunca mostro às pessoas minha verdadeira face. Por muitos anos, estive sozinho. Há cinco anos perdi a Pérola Sagrada
E meu rosto começou a se transformar dia e noite. Você ainda se lembra que para salvar sua vida eu lhe mostrei minha verdadeira face por acidente? Sim eu faço. Essa foi a primeira vez que conheci esse segredo do Clã das Feras. Sua Majestade, você sofreu muito sozinho. Quando vi seu rosto,
Você deveria ter me matado. Mas você não fez isso. Quer dizer que eu deveria salvá-lo e depois matá-lo? Ao longo dos anos, você fez bem o seu trabalho. Você nunca me decepcionou. Isso é o que eu deveria fazer. Qi Pa também significa muito para mim. Conheci ela por causa da Pérola Sagrada.
Mas nosso relacionamento agora está além disso. Mesmo que ela não tenha a pérola, ainda quero ser seu único amado. E eu não suportava a ideia de ter mais alguma coisa entre nosso relacionamento. Agora eu entendo. Sra. Está com fome? O subcomandante Hu me pediu uma sopa para os soldados.
Mas hoje não fizeram sopa doce. E algum outro dia? OK. Você não acha o jeito que a senhorita Su anda tão elegante? Sim, muito charmoso. Eu quero ser amigo dela. Ela é bonita e gentil. Vamos fazer amizade com ela. Vamos. Ela deve estar disposta a fazer amizade conosco. Certo? Eu penso que sim.
Vamos. Ir. O que isto quer dizer? Não é bom. Preciso falar com Chun’er sobre isso. Chun’er. Nos deixe em paz. Sim. O que você precisa, Alteza? Apenas algumas fofocas. O que está acontecendo aqui? Como é que Su He é o modelo deles da noite para o dia? Sim.
Dizem que desde que veio para cá, Su He conheceu muitos soldados e empregadas domésticas. Ela conversou com eles e lhes deu presentes. Agora todo mundo a ama. É assim mesmo? Sim. Ele está no topo da lista de fofocas. [Fada Su Ele é gentil com todos] Ela está no topo da lista de fofocas.
[A antiga amante de Sua Majestade está de volta] Além disso, também dizem que ela é. Além disso, também dizem que ela é a rainha ideal que todos desejam. Então o que eu sou? Ao contrário de você, Su He é apenas um plebeu. Mas você tem uma formação sólida. Agora, muitas criadas da corte
Sonham em ser ela. Oh puxa. Como isso aconteceu? Su Ele não é uma mulher simples. Você já ouviu falar sobre isso? Sua Alteza é a terceira pessoa. A terceira pessoa? Senhorita Su He e Sua Majestade tinham sentimentos um pelo outro. Mais tarde, porém, Su He desapareceu para salvar Sua Majestade.
Então Sua Alteza veio. Ela é a barreira entre Su He e Sua Majestade. – Realmente? – Eu… Sim. Não conte a ninguém sobre isso. OK. Sua Alteza. Eu não acredito nisso. Eu não produzo fofocas. Sou apenas um fofoqueiro. No entanto, o tema de você ser a terceira pessoa
[Sua Alteza é a terceira pessoa] ficou em primeiro lugar na lista de fofocas. Eu… Mas não se preocupe. A fofoca está em constante mudança. Talvez daqui a alguns dias este seja substituído por outro. Tenho certeza de que estou enquadrado. Su Ele os enganou fazendo-os acreditar. Não se preocupe com isso.
Não pode ser ela. Embora Su He tenha visitado o Comandante Bai alguns dias atrás, o Comandante Bai simplesmente a ignorou, sem mencionar que ouviu suas bobagens. Esqueça. Não é importante. Hu Morra a Bela. Estou de plantão hoje. Você é desprezível. Onde é que isso veio? Você sabe perfeitamente o que fez.
Su Ele já me contou. Eu sabia! O jogo começou. Tudo bem. Vou te mostrar como lidar com uma cadela angelical. Senhorita Su He, olá. ♪O vento transforma as pétalas em chuva♪ ♪Elas se transformam em lembranças na palma da mão♪ ♪É você quem me faz feliz♪ ♪É você também quem estraga tudo♪
♪Às vezes é o seu nome♪ ♪Fique no céu estrelado♪ ♪ Às vezes estão a milhares de quilômetros de distância♪ ♪Às vezes, saudade de amor, às vezes, ódio♪ ♪Mas é você o tempo todo♪ ♪Estou preso dia e noite com você♪ ♪Às vezes é amor verdadeiro♪ ♪Às vezes não recebo nada em troca♪
♪Mas são suas costas o tempo todo♪ ♪A saudade se transformou em tudo♪ ♪E tudo é você♪ ♪Sou viciado na fantasia de ter você♪ ♪Às vezes é amor verdadeiro♪ ♪Às vezes não recebo nada em troca♪ ♪Mas está nas suas costas o tempo todo♪ ♪A saudade se transformou em tudo♪ ♪
E em tudo é você♪ ♪Sem mim, você consegue o que quiser?♪