(Legenda PT-BR) SEJA SUA PRÓPRIA LUZ EP39 | Liu Tao/Qin Hailu | DRAMA/NEGÓCIOS | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Uma vez eu estava à deriva no mar sem limites♪ ♪Eu olhei para cima, mas não vi as estrelas ou a lua♪ ♪Ninguém se importava com quem eu era♪
♪Preso na longa noite escura, eu tropecei♪ ♪Uma vez eu passei por um muito♪ ♪Ao meu lado, você sorriu♪ ♪Quando conversamos sobre sonhos consecutivamente♪ ♪Todos os arrependimentos se tornaram preciosos♪ ♪Então, por mais frio, sombrio♪ ♪Ou decepcionante que seja♪ ♪Por mais difícil, difícil ou confuso que eu me sinta♪
♪Você é a resposta e minha fé eterna♪ ♪Eu quero minha própria luz e voar com você♪ ♪Onde você pode ouvir o bater das nuvens♪ ♪Eu quero minha própria luz e mesmo que o futuro seja confuso♪ ♪Eu sempre estarei com você♪ ♪Em direção à luz♪ [Be Your Own Light] [Episódio 39] Sobre esse assunto,
Quem mais sabe além de você? Diga-me. Bai Yang. Quanto ela sabe? Não sei o quanto ela sabe. Mas eu sei do que ela é capaz. Se ela quiser se aprofundar, poderá tirar muito proveito disso. Sem chance. Ele Huan. Temos que sair agora! Você vai preparar a bagagem. Vou reservar os ingressos.
Estamos saindo com Zimo imediatamente. Onde você está indo? Por que você não entendeu agora? Temos 100 milhões, 100 milhões! Podemos ir aonde quisermos. Você não entende? Você quer que eu e Zimo fujamos com você? Não. É um novo começo. Confie em mim. Kaige. Se você realmente está fazendo isso por mim,
Pela nossa família e pelo Zimo. Entregue-se. Antes de tudo ser revelado, você ainda pode tentar buscar clemência. OK? Querida, eu… não posso. Entregue-se. Você deveria ter se entregado há nove anos. Você não fez isso então. Você tem que fazer isso agora. É a sua única saída. Faça como eu digo. Não.
Não. Por que você quer que eu me entregue? Temos 100 milhões! Você é louco? Se eu me entregar, quantos anos serei condenado? Você entende? Ou você se entrega agora ou sai sozinho. Acabei de chegar em casa. Agora você está me expulsando? Eu não estou expulsando você. Mas quando você nos deixou para trás.
Esta família já estava incompleta. E agora não é mais sua casa. É meu e do Zimo. He Huan, você mudou. Você não me ama como antes. É por causa daquele homem? O “Grande Irmão” de Zimo. Jiang Junhao, certo? Ele Huan, está tudo bem. Somos todos adultos. Você sofreu muito no ano passado.
Você se sentiu vazio e solitário. Eu entendo. Eu não me importo. Tudo bem. Podemos recomeçar. Pare de falar bobagem! Jiang Junhao é apenas um cozinheiro. Qual é o sentido de estar com ele? Você só tem futuro comigo. Você entende? Se perder! Se perder! Se perder! Saia daqui! Mãe. Onde está o papai?
Ele se foi. Quando o verei novamente? Depende da escolha dele. Será que algum dia o verei novamente? Mãe. Querido. Não se preocupe. Não importa onde o pai esteja ou o que aconteça com ele, a mãe sempre estará com você. OK? Mas ainda espero que papai possa voltar. Você finalmente veio me ver.
Como vai? Estou bem. Isso é bom. Vendo você indo bem, me sinto aliviado. Você já se preocupou comigo? Sinto muito por você e sinto muito por sua mãe. Você não acha que é tarde demais para dizer isso agora? Na verdade, me arrependi no momento em que deixei vocês dois. Se arrependeu?
Não achei que você se arrependesse quando lhe pedi despesas de subsistência. Pelo contrário, a única coisa que pensei que você se arrependesse era de ter um fardo tão grande como eu. Você entendeu tudo errado. Você não precisa explicar. Não se preocupe. Não importa o quanto você seja um homem perverso,
Eu cuidarei de você até que você morra. Nunca esperei que, sendo um pai tão ruim, pudesse ter um filho tão bom e responsável como você. Não é surpreendente. Desde o dia em que me tornei uma criança atenciosa, avisei a mim mesmo para nunca ser pai como você. [Cozinha de Jiang] Jiang. E aí?
Bem. Ontem você me disse que seu restaurante fechou por minha causa. Isso é verdade? O que você acha? Eu estive pensando sobre isso. Eu me senti… me senti tão culpado. Você investiu muito dinheiro e esforço naquele restaurante, certo? Não foi apenas esforço. Também era meu sonho. Jiang, que tal isso?
Eu te dou 1 milhão. E você pode começar um novo negócio. O que você acha? O que você quer dizer? Não preciso que você me pague. Também não aceitarei nenhuma ação. Só preciso que você me prometa uma coisa. O que é? Deixe He Huan. Estou fora há mais de um ano.
Não importa o que aconteceu entre vocês dois. Não importa. E eu também não me importo. Mas estou de volta agora. Seria impróprio vocês dois se encontrarem ou entrarem em contato. Um milhão. Você acha que um milhão é muito dinheiro e suficiente para comprar tudo no mundo? É minha culpa. O mundo mudou.
Um milhão não é muito. Então que tal dois milhões? Dois milhões? Sim. Você pode construir um restaurante ainda maior com ele. O que você acha? Dois milhões. Deixe-me dizer, você é apenas um vilão. Você não devolveu o dinheiro, fazendo com que meu restaurante fechasse.
E agora você está tentando me comprar com alguns trocados. Estou lhe dizendo, você não merece He Huan de forma alguma. Você sabe disso? Eu não mereço He Huan. Então você a merece? O que você pensa que é para He Huan? Você não é nada, entendeu? Posso não ser digno dela,
Mas você é ainda menos digno. Como você pode estar tão confiante? Você nem terminou o ensino médio. Você é apenas um cozinheiro que dirige um restaurante. Você entende? Deixe-me dizer, não importa o que aconteça, sou o marido dela. Eu sou o Sr. Certo dela. E você é apenas um substituto, entendeu?
É melhor você sair agora. Você é quem deveria ir embora. Cara, eu já passei por tudo isso. Siga meu conselho. He Huan está apenas usando você para passar o tempo. Isso não pode ser. Mesmo que ela esteja me usando para passar o tempo, seria uma honra. Estou feliz e estou disposto.
Mas por favor, fique tranquilo. Eu não irei até ela sozinho. Mas sempre esperarei por ela. Enquanto ela precisar de mim, estarei ao seu lado. [Escola de Língua Estrangeira Blue Harbor] Tem alguém lá. Vamos. [Táxi] [Polar Ocean Park] Onde está o Zimo? Em um lugar seguro. O que você quer dizer?
Se você não vier comigo esta noite, nunca mais verá Zimo. Ou Kaige. Você está me chantageando com Zimo! Você é um homem? Porque não quero perder você. Este é o único caminho. Você acha que vou ficar com alguém como você? Onde está Zimo? Mãe. Onde você foi? Fui brincar no labirinto.
Você está bem? Sim. O que está errado? Zimo, você não contou ao papai você levará uma hora para limpar o labirinto? Como é que é tão rápido? Joguei com meu Big Brother da última vez. Então, desta vez, levei apenas 20 minutos para passar de nível. Pai, estou bem? Vamos. Espere… Espere um minuto.
E aí? Zimo, você não acabou de me dizer que queria brincar na cama elástica? Vá brincar um pouco. Mãe, posso brincar mais um pouco? Não. Só mais um pouquinho. Por favor. Apenas dez minutos. Você tem que estar de volta em dez minutos. Obrigado, mãe. Eu estava apenas brincando. Ele Huan, me desculpe.
Peço desculpas a você. Eu não deveria ter ido embora sem me despedir e sem entrar em contato com você. Eu sei que tudo o que eu digo agora parece uma desculpa. Mas naquela época, minha situação… eu realmente não consegui entrar em contato com você. Tive medo de colocar você e Zimo em apuros.
E cada dia longe de você foi difícil para mim. Depois que recebi o dinheiro… Qual é o sentido de dizer isso agora? Seu maior erro é não ir embora sem se despedir ou cortar completamente o contato. É que você não deveria ter feito o que fez. Eu fiz tudo por você. Para mim?
Eu queria te dar uma vida melhor para fazer você viver na inveja dos outros. Você fez isso por sua própria vaidade, certo? Você não quer morar em uma villa, dirigir um carro de luxo, usar grifes e ser admirado pelos outros? Você costumava ter orgulho de mim. Sim, eu estava. Eu admito.
Você me deu uma vida muito luxuosa e me trouxe muitas honras. Mas este ano percebi que todas essas coisas eram apenas bolhas. Quanto às coisas mais importantes da vida, você não poderia me dar nenhuma delas. Então o que você realmente quer? Amor e dignidade. Eu te amo.
Você me enganou, escondeu coisas de mim e me abandonou. Você me deixou sozinho para enfrentar todo o constrangimento. Você me fez arcar com dívidas das quais eu nada sabia. É assim que você me ama? Então você acha que se você compartilhar sua riqueza comigo, eu deveria considerar isso como amor? Deixe-me dizer,
Não estou interessado no seu dinheiro sujo. Ele Huan. Estou realmente errado. Realmente. Eu estou te implorando. Me de uma chance. Vamos voltar a ser como as coisas eram antes, ok? Não podemos mais voltar. Realmente. Apenas me dê uma chance, dê uma chance ao Zimo. Ele é meu filho.
Em termos de laços de sangue, você sempre será o pai dele. Como você pode destruir nossa família assim? Desde o momento em que você nos deixou, nossa família já estava destruída. Não importa se está destruído. Podemos reconstruí-lo. Ainda podemos ser felizes. Se você realmente quer nos dar um lar e uma segunda chance.
Entregue-se. He Huan. Você sabe a quantidade de dinheiro em que estou envolvido. Se eu me entregasse, ficaria na prisão pelo resto da vida. Você quer que Zimo tenha um pai que esteve preso? Você quer ser a família de um criminoso? É isso que você quer?
Mas no momento em que você prometeu a Liang Yong, você estava destinado a acabar assim. Todos os seus crimes sempre serão expostos a outras pessoas. Se você se entregar agora, isso poderá pelo menos reduzir suas cobranças. He Huan, não entendo por que você deve me forçar a seguir esse caminho. Estamos ricos agora.
Podemos pegar Zimo e ir para longe para começar uma nova vida no exterior. Você entende? [Acordo de divórcio] Originalmente, eu queria pedir o divórcio. Mas agora que você voltou. Vamos nos divorciar por mútuo acordo. Isso economizará tempo e não ferirá nossos sentimentos. Também pode minimizar os danos ao Zimo. Tenho apenas dois pedidos.
Primeiro, venda a villa e pague as dívidas. Foi o que prometi aos nossos credores. Segundo, Zimo vai morar comigo. Eu não quero mais nada. Decidi acabar com este casamento. Já somos pessoas de dois mundos diferentes. Não podemos mais ficar juntos. Ele Huan. Você sabe que cresci em uma família desfeita. Eu te imploro.
Não me force a destruir minha própria família. Por favor. Fui ver meu pai esta manhã. Jurei a ele que nunca seria como ele. Eu estou te implorando. Me dê uma chance, por favor. Você é ainda pior que ele, sabia disso? Você é egoísta e sem coração, irresponsável e sem nenhum senso de dever.
Você acha que pode fazer alguma coisa com esse dinheiro? Você estragou tudo por causa desse dinheiro. Veja a realidade como ela é! Ou você assina os papéis ou vejo você no tribunal. [Acordo de Divórcio] Zimo, venha aqui. Pai. Espere por mim. [Com relação às perguntas anteriores,] [acredito que a investigação do regulador]
[definitivamente nos dará uma resposta detalhada.] [A JR Net continuará acompanhando isso.] [Ok. Por hoje é tudo.] [Vejo você amanhã.] Ok? OK. Assine. Quando será exibido? Oito horas. [Seguro de Aviação] E se… -o avião atrasar? -Vamos anunciar. [Voos de partida do Terminal 2] [Consulta, seguro de aviação] Você está feliz em ver o papai?
É mais ou menos. O que você quer dizer com mais ou menos? Fiquei feliz no começo. Mas então foi o mesmo de antes. Nem muito infeliz nem muito feliz. Zimo. Eu tenho uma pergunta para você. Se mamãe e papai se separarem, você pode aceitar isso? Você vai se divorciar?
Você sabe o que significa um divórcio? Isso significa que, pelo bem da sua felicidade individual, você e seu pai não viverão mais juntos. Mas você ainda é minha mãe e meu pai. Quem te contou isso? Bruce, Elizabeth, Lu Yankun e Zhang Aili. Seus pais são todos divorciados.
Os pais de Yi Sha e Jiang Weixin já se divorciaram duas vezes. Comer. Se sua mãe e seu pai se divorciassem, você aceitaria isso? Onde eu moraria se você se divorciasse? Ainda mora aqui comigo. E ir para a escola? O mesmo de antes. Comer e dormir?
Será o mesmo que é agora. Nada vai mudar. Por mim tudo bem. Você decide. Estou cheio. Tudo bem. Pare de comer se não puder mais comer. Vá fazer sua lição de casa. OK. [Ou Kaige: Agora estou no aeroporto.] [Quero ver você novamente antes de partir.] [Talvez este seja nosso último] [encontro nesta vida.]
[Vou esperar por você até as oito horas. relógio.] [Bai Yang: Entreguei todos os documentos às autoridades competentes.] [Eles estão cientes dos movimentos de Ou Kaige.] [He Huan, esteja preparado.] [Huanhuan] Sr. Ren, os bastidores estão prontos. Entendi. OK. Mais cinco minutos. Você parece um pouco nervoso. Só estou preocupado com He Huan.
[Lembretes de alarme às 20h de sábado em 10 minutos] Publique. [JR Net Upload Video – Publicação de vídeo] [Prompt de publicação. Confirmar para publicar o vídeo? Confirmar/Cancelar] [JR Net] [Março passado] [uma saída duvidosa aconteceu] [na comunidade de fundos.] [O vice-presidente da Haichuan Fund Management Co., Ltd.,]
[também conhecido como o principal gestor de fundos da empresa, ] [Ou Kaige, renunciou repentinamente.] [Ele desapareceu depois disso.] [Para o desaparecimento repentino de Ou Kaige,] [Fundo Haichuan explicado como motivos pessoais.] [Mas recentemente, uma fonte disse aos repórteres que] [a renúncia de Ou Kaige estava, na verdade, ligada a outra coisa,]
[envolvendo várias empresas listadas, ações famosas comentaristas] [e um fundo de private equity.] Olá. Por favor espere um momento. Ou Kaige. Somos do Departamento de Execução do CSRC. Este é o nosso aviso de investigação. Recebemos uma denúncia acusando você de manipulação de ações. Por favor, venha conosco para investigação. [Ou Kaige nos denunciou.]
[Ele contou aos repórteres sobre o que fizemos.] Ye Wentian, venha conosco. [Com base nas investigações,] [é difícil para nós dissipar dúvidas] [sobre o Fundo Haichuan e o Royal Gold Investment.] [Então, existe realmente] [um acordo de bastidores entre eles?] [Na ascensão e queda dos preços das ações ,] [que papel eles desempenharam?]
[Quem manipulou por trás] [e lucrou com isso?] [Antes deste episódio ir ao ar,] [o repórter entregou as evidências relevantes] [aos reguladores.] [Eles levaram isso muito a sério] [e imediatamente iniciou uma investigação.] Liang Yong. [Polícia] Vamos, Liang, se apresse. Wang Zuhui. Por favor, coopere com nossa investigação. Desculpe. Eu…
Posso ligar para minha família primeiro? Esqueça. Não sei o que dizer a eles. [Em relação às perguntas anteriores,] [Acredito que a investigação do regulador] [definitivamente nos dará uma resposta detalhada.] [A JR Net continuará acompanhando isso.] [Ok. Isso é tudo para este episódio.] [Até amanhã.] Vamos ver o que o amanhã traz.
Quer comer juntos? Quero ligar para He Huan. Encontro você mais tarde. Olá? Olá? O programa já foi ao ar. Como vai? Você quer que eu e Yuanyuan vamos até você? Não. Vocês cuidam da sua vida. Tem certeza? Na verdade, eu sabia disso há alguns dias. E eu sabia que acabaria assim.
Eu estava preparado. Não se preocupe. Não sou mais o mesmo He Huan. Tudo bem então. Se acontecer alguma coisa, não hesite em contactar-nos. Esta é a Sra. He Huan? Sim. Entrega para você. Obrigado. [Acordo de Divórcio] [Parte A: Ou Kaige; Grupo B: He Huan] [Detalhes Jiang Junhao: Esperando por você] Esses pratos estão
Preparados para mim? Sim. Como você sabia que eu viria? ♪Se o amor puder ser correspondido♪ Eu não sabia que você viria. Mas estarei esperando por você. Desculpe por mantê-lo esperando. ♪Os pensamentos muitas vezes vêm em ondas♪ ♪Como posso fazer com que isso desapareça♪ ♪Arrependimentos são como uma doença♪ Se ao menos você viesse.
Vou esperar o tempo que for preciso. ♪Se o amor puder ser correspondido♪ ♪Eu esquecerei quem eu era ontem♪ Estou livre. ♪Sinta como eu sinto simpatia♪ ♪Viva pela vida difícil♪ ♪Temos sorte o suficiente para nos conhecermos♪ ♪ Se a felicidade demorar mais, tudo bem♪ ♪Amar de qualquer maneira♪
[Benefícios e descontos na comemoração do 10º aniversário do Lindu] [Ligações telefônicas para todos Chamadas – Zhao Yuanyuan(5)] [Zhao Yuanyuan] Desculpe. O assinante para o qual você está ligando não está disponível. Por favor, tente novamente mais tarde. [Liu Lindu: Você está livre esta noite?] [Zhao Yuanyuan: Espere.] Entre. Sr. Sr.
Você entrou em contato com a emissora de TV recentemente? Com quem? O nome dela é Zhao Yuanyuan, certo? Sempre estivemos em contato. O que ela está fazendo? Trabalhando, eu acho. E a vida dela? Eu não tenho certeza. O que você acha da nossa cooperação com a emissora de TV? Nada mal.
Existe algum problema com proximidade? Proximidade? Bem. Ajude-me a entrar em contato com Zhao Yuanyuan. Diga a ela que foi ideia do Sr. Wang. Ultimamente, ela não tem prestado atenção suficiente ao nosso Lindu Home Furnishing. Mesmo não sendo um período promocional, devemos sempre manter contato. E então mostre alguma preocupação por Zhao Yuanyuan
Em seu nome pessoal. Pergunte se ela tem estado ocupada e cansada ultimamente. Se ela está cansada, ela deve cuidar de sua saúde. Afinal, ainda temos que trabalhar juntos. Outra coisa é… Sr. Liu. Basta ser direto. O que você quer dizer? Seja direto. Cuide da sua vida. Você chegou cedo. Esperando por mim?
Recebi a notícia de que Ou Kaige foi preso depois que o programa de ontem foi ao ar. Você está bem? Sim eu estou bem. Na verdade, antes de ser preso, ele teve tempo de se entregar. Tentei convencê-lo, mas não funcionou. Endurecer. Zimo ainda precisa de você.
Você vai para o estúdio? Posso te dar uma carona. Vamos. OK. ♪Como o sol brilha através das nuvens escuras♪ ♪No fundo da cidade♪ ♪Quantos encontros aleatórios podem queimar em memórias?♪ ♪Ou eles simplesmente aparecem ocasionalmente?♪ ♪Por que hesitamos quando viajamos juntos?♪ ♪Você é como o sol e também a chuva♪
♪A história continua e para♪ ♪O final também brilha♪ ♪ Mal-entendidos nos separam♪ ♪Sonhos nos fazem esperar♪ ♪Se o amor pode ser correspondido♪ ♪Eu vou esquecer quem Eu era ontem♪ ♪Então eu poderia fazer você♪ ♪Sinta o que eu sinto♪ ♪ A simpatia♪ ♪Passa pela vida difícil♪ ♪É muita sorte conhecer um ao outro♪ ♪
Se a felicidade demorar mais, tudo bem♪ ♪ Amar enfim♪