Legenda PT-BR | QUERIDO SR. RECLUSO EP01 | Encontro de um recluso e uma influencer | COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Não se apresse em dizer adeus♪ ♪E não há necessidade de pensar muito♪ ♪Aproveite bem este momento♪ ♪Não desperdice tempo♪ ♪Não decepcione o mundo♪ ♪As estrelas no céu noturno piscam♪
♪Esperando para você fazer um desejo♪ ♪Acompanhá-lo para ver o pôr do sol à beira-mar♪ ♪Mas o que mais me lembro♪ ♪É o seu perfil gentil♪ ♪ Há muitas incógnitas♪ ♪Muita beleza♪ ♪Esperando para serem descobertas♪ ♪ Enquanto a luz do sol está perfeita♪ ♪A brisa é suave♪ ♪Vamos correr em direção ao amanhã♪
♪Antes que o verão acabe♪ ♪Vamos ser um pouco mais loucos♪ ♪ Todas aquelas palavras não ditas♪ ♪Momentos não capturados♪ ♪Todas se tornarão realidade uma por uma ♪ ♪Antes que o verão acabe♪ ♪Vamos nos aproximar um pouco mais♪ ♪Cada momento inesquecível♪ ♪Você está ao meu lado♪ ♪Com você o verão se completa♪
[Querido Sr. Recluso] [Episódio 1] Vá rapidamente para o Café Haowei. Há algo urgente. O que? [Café Haowei] Shu Yue. Você fica na empresa por enquanto. Diga a Xiangxiang para não se preocupar muito. Ela é muito gentil. Ela não consegue lidar com esse tipo de situação. Não é a primeira vez que Zhao quer tirar nossos clientes. Ei.
Preciso pegar o elevador. Falo com você mais tarde. Desculpe por isso. Desculpe. Oh meu Deus. Este elevador está sem energia? Mas as luzes estão acesas. Tem alguém aí? Oh não. Eu estou condenado. Vou me atrasar. O que devo fazer? Olá. Não se preocupe. Fomos buscar a escada de segurança. Quanto tempo vai demorar?
No mais rápido, 15 minutos. Então, posso sair? O que? É muito alto. Senhor. Você pode me carregar? Estou com pressa. Pense nisso como fazer uma boa ação do dia. Estou realmente ficando sem tempo. Você pode me ajudar por favor? Eu estou te implorando. Eu realmente tenho algo muito importante… Lentamente. Não se machuque.
Devagar. Obrigado. Você é realmente uma boa pessoa. Espero te ver novamente. [Projeto e construção de estufas modernas] Olá, Sr. Sou Su Shiyu, do Time Flies. Ouvi dizer que você escolheu Starshine [Plano de Marketing Online do Café Haowei] para a colaboração comercial final. Mas antes disso, você sempre interagiu comigo.
Estas duas propostas são idênticas. As fotos são apenas copiadas e coladas. Claramente, é plágio. O que você acha disso, Sr. Huang? Acho que, neste caso, você deveria se comunicar com o Sr. Zhao. Como representante da Haowei Coffee, não deveria participar. Sr. Você precisa que eu explique a proteção da propriedade intelectual
E a lei de direitos autorais para você? Nossa empresa sempre cumpriu a lei. Não só isso, mas também incentivamos a originalidade e combatemos rigorosamente o plágio e a infração. Você pode dizer que somos uma terra pura para criadores de conteúdo de mídia própria. Não é um exagero. Sr. Zhao, você realmente é
O último farol de justiça no mundo da auto-mídia. Mas você sabia que a proposta que você apresentou em nome da Starshine foi na verdade feita pelo meu parceiro, Chen Xiangxiang, depois de trabalhar durante a noite por várias noites. Colocamos todos os nossos esforços nisso. Estamos acompanhando o projeto há três meses.
Você não está com a consciência pesada? Também reconheço a dedicação de Xiangxiang a este projeto. Então nós, Starshine, fizemos uma parceria com ela. Su. Eu… Não diga nada. Não quero discutir com você aqui. Portanto, vamos todos manter a nossa dignidade. Sr. Podemos assinar agora? Ainda não.
Ainda temos que esperar pela aprovação do Sr. Lin. Você não sabe. Depois que o Sr. Lin se semi-aposentado, ele ainda precisa fazer sua presença ser sentida. Os jovens não deveriam ser assim. Espere. Isso mesmo. Não fique ansioso. Falarei com Lin Wei quando ele chegar para ver o que está acontecendo.
Isso é um pouco demais. É mais do que demais. Calma, vocês dois. Eh? Não fique ansioso. Essa é Lin Wei? Wei, você finalmente chegou. O que há com seu penteado? Irmão. Como você pode desistir de repente? Yuanqi Capital é o seu trabalho árduo e esforço. Nossos parceiros investiram por sua causa.
Assim que souberam que você estava desistindo, explodiram meu telefone. Então estamos aqui para ver você. A maioria dos projetos em que investimos está em fases posteriores. Estamos praticamente estáveis na coleta de dividendos. Portanto, não há necessidade de se preocupar. Desisti porque tenho outras coisas que quero seguir. Sr. Lin… Wei.
Se você não quiser continuar com os investimentos, volte e me ajude a administrar o Haowei Coffee. Dê uma chance a mim e a você. Pai. Eu me decidi. O que? Estou aqui hoje só para agradecer a todos por cuidarem de mim antes. De agora em diante, deixarei a empresa para todos vocês.
O que você quer dizer? Todos. Acalme-se um pouco. Eu vou falar com ele. Sr. Lin. O que nós devemos fazer então? Se Lin Wei quiser vir, os outros membros do conselho certamente concordarão. Isso se chama destino. [Lin Xiaojian, presidente da Haowei Coffee] [Lin Xiaojian, presidente da Haowei Coffee] Espere. Sr. Lin.
Olá, Sr. Lin. Sou Su Shiyu, do Time Flies. Quem é você? Sou Su Shiyu, do Time Flies. Gostaria de falar com vocês sobre a parceria da Haowei Coffee com influenciadores da Internet para colaborações comerciais. Para esse tipo de assunto, você não pode simplesmente conversar com o Sr. Huang sobre isso?
Você tirou minha oportunidade. Como posso te dar um? Se não houver oportunidade, podemos criar uma. As oportunidades não são coisas únicas. OK. Vou te dar uma oportunidade. Você volta e prepara uma proposta. Homem jovem. Passei por muitos problemas para encontrar esta semente de chá Orange Jasmine. Este chá é realmente difícil de cultivar.
Obrigado. Que coincidência. Obrigado pela ajuda desta manhã. [Ponto de ônibus, Wetland Park No. 2] [Rota 513] Olá, Mestre. Como foram as coisas? Ainda não está resolvido. Estou indo ver o Sr. Lin agora. Descobri que o Sr. Lin realmente tem um ponto fraco. Seu único filho foi para as montanhas para praticar meditação.
Ele foi para as montanhas para praticar meditação? Isso é hilário. Parece um show de reforma. Parece-me que ele é apenas um garoto rico, cansado de sua vida fácil e que quer buscar dificuldades para si mesmo. Ela é tão barulhenta. Preciso desligar agora. Falo com você mais tarde. Adeus. Desculpe.
Ela ainda é uma criança. Ela não sabe melhor. Sinto muito, garotinha. Eu te incomodei? Que tal eu te dar isso? Se você receber algo de outras pessoas, lembre-se de agradecer. Obrigado. De nada. Espere. Você não pode abri-lo agora. Desculpe. Ela ainda é ignorante. Desculpe. Está tudo bem. Deixe-me ajudá-lo. Não há necessidade.
[Wu Ming Shan, Tian Hong Tan] Ei. Espere um momento. Espere um momento. Desculpe. Eu não quis dizer isso. Quanto foi isso? Eu vou reembolsar você. Não há necessidade. Não. Eu tenho que compensar você. Realmente não há necessidade. Espere. Aqui está mais um. Uma fruta longan? Obrigado. Estranho.
Se eu soubesse que havia uma colina, não teria usado salto alto. Que sequência de azar. Tantas pessoas vieram fazer desejos aqui. Eu me pergunto se seus desejos se tornarão realidade. Espero que meu desejo se torne realidade. Obrigado. [Prevenção e controle de doenças e pragas das plantas do chá]
[Registros de plantio de laranja e jasmim, 11 de maio] É impressionante que você tenha encontrado este lugar. Parece que você planejou isso o tempo todo. Wei. Este é o seu vinho favorito. Por que não tomamos algumas bebidas? Eu não estou bebendo. Você não quer beber? Olhe para este lugar.
Você costumava ter uma vida glamorosa. Poucas pessoas conseguem entrar na lista de elite da Forbes. Como você poderia desperdiçar seu talento nesta montanha remota? Por que você não volta? Pegue as duas caixas de café do quintal enquanto você faz isso. Wei. Ultimamente, tenho lido muitas escrituras também.
Talvez possamos sentar e trocar algumas ideias. Wei. Com licença. Você pode considerar isso para mim? Tornei-me um presidente nominal agora. Você não pode tentar entender minha situação? Cada pessoa cria suas próprias causas e colhe seus próprios resultados. Não fale comigo sobre causas e consequências. Eu sou seu pai.
Eu sou a causa pela qual você está aqui. Você é meu único filho. Você quer que nossa família acabe com você? Não sairei daqui antes que minhas plantas de chá cresçam. Não vou mantê-lo aqui apenas com refeições simples. Outros também podem cultivar chá. Por que você tem que sofrer aqui?
Devo ser eu quem vai cultivar este chá. Esta é a minha causa. Wei. O passado está no passado. Você pode me culpar se quiser. Mas por que se punir? Sr. Lin, sou Su Shiyu do Time Flies. Nós nos conhecemos esta manhã. Queria mostrar a vocês nossa proposta. Trata-se de remontar à origem.
Fala sobre como um grão de café vai da planta até a cafeteria. Podemos começar produzindo 50 unidades. Depois disso… Esqueça. Sr. Lin. Você encontrou alguns obstáculos? Meu filho é meu maior obstáculo. Na vida não há obstáculo que não possa ser superado. Contanto que você esteja disposto a trabalhar duro, sempre há soluções.
Às vezes, quanto mais você tenta, maior a probabilidade de falhar. Bem. O esforço pode não levar necessariamente ao sucesso, mas a falta de esforço definitivamente leva ao fracasso. Por que você não tenta novamente? Talvez a hora ainda não tenha chegado. É inútil. Eu tentei de todas as maneiras possíveis.
Neste momento, não tenho energia para analisar mais propostas. Sr. Lin. Minha proposta é muito boa. Tem muitos detalhes. Você poderia dar outra olhada nisso? Desculpe. Não tenho energia agora. Você pode ir. Se houver uma chance… Veremos. Tudo bem. Sou Su Shiyu, do Time Flies. Claro. Desculpe.
Só estou pegando isso emprestado por um momento. Desculpe! Pare aí! É você de novo. Abaixe isso. É para as sementes de chá. Suas sementes precisam de um pouco de chuva. Minha bolsa não é à prova d’água. Por favor, deixe-me usá-lo. Minha bolsa! Você está bem? Cubra minha bolsa para mim.
É mais importante que você? Claro. É minha única bolsa boa. Vamos tratar você. Lâmpada de querosene? Não há eletricidade? Sério, sem eletricidade? Vista isso. O que é aquilo? Notoginseng. Pode parar o sangramento e reduzir a inflamação. Na verdade, tenho band-aids. Band-aids não podem reduzir a inflamação. Ó meu Deus! Eu sinto muito! Há esperança agora. Estou bem. Desculpe. Eu não queria machucar você. Eu não estava preparado mentalmente, então eu… A propósito,
Meu nome é Su Shiyu. E você? Seu estilo de design de interiores é bastante único. É estilo wabi-sabi? Oh. Você é um videoblogger? Um blogueiro de design de interiores? Que coincidência. Tenho um amigo que também é videoblogger. Depois que ele veio às montanhas para fazer vídeos, sua contagem de visualizações disparou instantaneamente.
Mas ele estava apenas dando um show. O seu parece mais autêntico. Já que sua casa não tem eletricidade, como você carrega seu telefone? Você tem um banco de potência? – Posso pegar emprestado? – Eu não sou um blogueiro. E este não é o estilo wabi-sabi. Não há eletricidade nesta casa. Não uso telefone
E não tenho banco de energia. Estou incomodando você se ficar aqui? Desculpe. Deixe-me ver se há alguma pousada por perto. Já está escuro lá fora e está chovendo. Sem falar que seu pé está machucado. Apenas prepare-se para passar a noite. Eu não jantei. Estou com tanta fome.
Eu poderia tomar um pouco de água morna para aquecer meu estômago. Você deve deixar a montanha amanhã de manhã. Desculpe. Eu realmente sinto muito. Eu… eu não quis dizer isso. Amanhã eu compenso isso para você, ok? Hoje é um dia de azar? Depressa, venha aqui! Tem uma cobra aqui. Livre-se disso.
É uma cobra herbácea. Não é venenoso. Por favor, livre-se disso. Eu estou te implorando. É muito assustador. É o bastante! Qual foi essa atitude? Você acha que eu quero passar a noite aqui? Se eu não estivesse desesperado, por que viria aqui? Acabei de usar um pouco do seu papel para acender um fogo.
Por que você está me tratando assim? O que eu fiz errado? Por que Lin Xiaojian está me tratando assim? Por que ele nem olha minha proposta? Só porque não tenho conexões. Você terminou? Se você terminou, coma isso. Vá para a cama depois de terminar de comer. Este papel pode ser escrito?
Eu não acho que ele ficaria com raiva novamente. Su Shiyu de O tempo voa. Sr. Lin. O que há de errado com seu pé? Vamos. Entre no carro. Eu te dou uma carona de volta. Obrigado. Tome cuidado. O que aconteceu? Foi apenas um pequeno acidente. Não é grande coisa. Senhorita Su. Seus sapatos… Meus sapatos estão um pouco demais… Eles são ótimos. Você tem bom gosto. Su. Essas 50 negociações comerciais são importantes para você? Eles são extremamente importantes. Eles estão relacionados com a vida e a morte da nossa empresa. Você está disposto a arcar com o custo disso?
Desde que não seja algo ilegal ou prejudicial à sociedade, estou disposto a pagar o preço. Contanto que você consiga convencer meu filho a retornar da montanha dentro de um mês, todos os negócios deste ano serão seus. O que? Eu realmente não faço nada antiético em minha vida diária.
Ajudo velhinhas a atravessar a rua, cede meu lugar no ônibus e até ajudo na vaquinha nas redes sociais. No entanto, estou em um destino tão trágico agora. Isso é algum tipo de teste para mim? Dizem que boas ações levam a bons resultados. Tenho feito boas ações, mas não obtive bons resultados.
Eu estou tão triste. Somente se você suportar as adversidades com alegria, você estará livre das dificuldades e viverá feliz. As pessoas passam a vida inteira perseguindo desejos materiais, sem perceber a loucura de suas ações. Eles são tão tolos quanto um bando de lemingues. Meu desejo não é muito difícil de realizar. Por favor.
Espero garantir o contrato do Haowei Coffee, torná-lo grande e fazer com que Chen Xiangxiang se arrependa. Obrigado. Su. Su. A sessão de estudo das escrituras do meu filho terminará em breve. Vamos. Su. Espero que você possa usar o jeito de um jovem para abordar o problema do meu filho.
Vocês dois têm quase a mesma idade e se dão bem. Bem, ainda não estamos nos dando bem. Nós nem nos conhecemos. Você se conheceu. Você passou a noite na casa dele ontem à noite. O que? Su. Meu sonho de construir um império do café depende de você. Sr. Lin. Ele é seu filho?
Você não sabia? Ele foi para as montanhas para praticar meditação? Isso é hilário. Por que parece um show de reforma? Parece-me que ele é apenas um garoto rico, cansado de sua vida fácil e que quer buscar dificuldades para si mesmo. Por que Lin Xiaojian está me tratando assim? Por que ele nem
Olha minha proposta? Vocês dois estavam tão próximos ontem à noite. Na verdade, meu filho não me deixou ficar aqui desde que se mudou para a montanha. Não. Você entendeu errado. Não há nada entre nós. Eu entendo. Estou bem ciente de como os jovens fazem as coisas. Use todos os meios necessários,
Mesmo que isso signifique traí-lo. Contanto que ele retorne obedientemente ao trabalho, será perfeito! Tudo bem? Espere um minuto. Traição ou algo parecido, falaremos sobre isso mais tarde. Este assunto é bastante complicado. Requer uma consideração cuidadosa. Deixe-me pensar sobre isso primeiro. Su. Estou indo embora. Você não precisa pensar sobre isso. Su, me escute…
Nossa. Isso é tão frustrante. [Yiqi Entertainment] [O tempo voa, sonhe grande] Tudo bem, mãe, eu sei. Já estou me preparando para renunciar. Pare de me pressionar, ok? OK. Mestre. É tipo isso. Tenho alguns problemas familiares e preciso voltar para minha cidade natal. Quanto ao meu futuro, eu já… Futuro de quem?
Eu não tenho um futuro brilhante. [Yunbei Time Flies Media] Estou com tanta fome. Deixe-me comer um pouco do seu macarrão instantâneo. Tudo bem, claro. Mestre. Você não precisa me confortar. Estou bem. Eu sou forte. Mestre. Há algo importante que… Nada é importante agora. Eu realmente errei dessa vez.
Eu estava pensando em virar a mesa, mas disse um monte de coisas ruins sobre o filho do diretor da Haowei Coffee, e ele ouviu todas elas. Agora estou condenado. Oh sim. Você me pediu para investigá-lo mais cedo. Foi o que fiz, e realmente há algumas informações privilegiadas interessantes. OK. diz!
O Príncipe do Café Lin Wei está em uma luta pelo poder com seu próprio tio, Jin Xingchen. Jin Xingchen é implacável e mandou alguém deixar Lin Wei impotente. Como não consegue mais reagir às mulheres, perdeu todas as esperanças e só pode ir para as montanhas para se tornar monge.
Esta fonte de informação é confiável? Shu Yue. Só me resta você agora. Por favor me ajude a encontrar uma solução. De qualquer forma, devemos conseguir esse projeto. Mas, Mestre. Isso parece impossível. Devo conquistar esse garoto rico e fazê-lo retornar ao mundo mortal! ♪No jardim do crescimento, as feridas estendem a mão♪
♪Para chorar, depois para sorrir, uma posição nobre♪ ♪Mas a amargura nem sempre é trocada por doce♪ ♪Felicidade, uma aposta, onde o destino pode se encontrar♪ ♪Espere por aqueles fragmentos, uma vez espalhados ao longe♪ ♪Cortando lágrimas, como uma estrela brilhante♪ ♪Você percebe a dor, brotando por dentro♪ ♪Desfocando as bordas onde as cicatrizes começam?♪
♪Aqueles que você amou, ainda estão no limite♪ ♪Suas histórias agora gravado em um canto fúnebre mundano♪ ♪Esperando por tudo que uma vez foi banhado pela chuva da nostalgia♪ ♪Encharcado nas profundezas das lágrimas, no refrão da vida♪ ♪Você pode ouvir, dentro do abraço gentil da memória♪ ♪Arrependimentos que despertam, o rosto de ontem?♪
♪Incompleto amor, ainda ao seu alcance♪ ♪Estenda a mão, mergulhe-os nas reminiscências de hoje♪ ♪Deixe-os se tornarem uma frase, incompleta e querida♪ ♪Esperando por tudo que uma vez foi banhado pela chuva da nostalgia♪ ♪Encharcado nas profundezas das lágrimas, no refrão da vida ♪ ♪Você pode ouvir, dentro do abraço gentil da memória♪
♪Arrependimentos que despertam, o rosto de ontem?♪ ♪Amor incompleto, ainda ao seu alcance♪ ♪Estenda a mão, mergulhe-os nas reminiscências de hoje♪ ♪Deixe-os se tornarem uma frase, incompleta e querida♪