Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP06 | Você também tem… nós! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [Haicheng Dance Academy] ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle mesmo quando caio♪
♪A saia arejada gira♪ ♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪ As flores desabrocham como prometido em meio a aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo foi feito para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪
♪ O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪ Eu vou agraciar o mundo♪ [Just Dance] ♪Com minha presença♪ [Episódio 6] [Você também tem… nós!]
Oh meu Deus… Droga, que tipo de papel combina com Pan Pan? Portanto, também há um momento de glória para os estudantes pobres. Você ficou sóbrio, hein? Como voltei ontem? Você esqueceu que Xiao Bu e os outros carregaram você de volta? Acho que não sou muito de beber. Você se lembra do que disse
Ontem à noite? O que foi que eu disse? Nada mesmo. Que bom que você não consegue se lembrar de nada. Você chegou bem na hora. Achei que Pan Pan não pudesse mais dançar como o Príncipe. Estou tentando encontrar para ele um papel diferente. Não admira que você esteja tão confuso.
Então você está ajudando Pan Pan a encontrar um papel. Deixe-me mostrar-lhe algo. Eu estive pensando sobre isso por um tempo também. Finalmente encontrei um papel que combina com ele. O que é isso? O piadista. Este é um papel coadjuvante em O Lago dos Cisnes. Os dançarinos são obrigados a usar maquiagem de palhaço.
Este personagem também é muito habilidoso. Ele tem identidade e origem misteriosas. Cada versão é diferente dependendo dos enredos. Há um ditado interessante sobre isso. O nível de habilidade do palhaço representa o nível de toda a coreografia. Eu entendi. Você pretende deixar Pan Pan dançar como o Coringa para poder usar uma máscara?
Nesse caso, o público não saberá quem realmente está por trás da máscara. Pan Pan ficará mais relaxado então. Isso mesmo. Se Pan Pan dançar como o Coringa, ele poderá dançar na frente da multidão usando uma máscara. Isso só resolve o problema por enquanto. Porque… Dançar na frente da multidão é importante.
Você é muito inteligente! Mas acho que antes de dançar na frente do Sr. Lin e de nossos colegas de classe, ele deve primeiro tentar dançar na frente do público. Você tem um ponto. Não devemos fazer sugestões precipitadas. Eu tenho uma ideia! O restaurante deles não abrirá em breve? Desde que está abrindo,
Teremos um evento para torná-lo animado. Não seja preguiçoso. Há outro à direita. Você não tem vergonha? Estou limpando sozinho, sem qualquer ajuda. Olhe para você. Um homem tem que manter sua palavra. Você prometeu me ajudar. Como eu poderia pegar seu emprego? Estou certo? Desavergonhado!
Você contou ao reitor sobre a apresentação comercial, não foi? O que você está falando? Eu não entendo. Para de fingir. Eu tenho provas. Alguém me contou sobre isso. Você sabe o que? Entrar em pânico é a primeira coisa que acontece quando você mente. Você está claramente gaguejando. Quem? Quem gaguejou?
Quero dizer, quem disse que fui eu quem denunciou? Eu estava tentando enganar você. Eu não sabia que você era um péssimo mentiroso. Yu Manman. Você é o próprio Cisne Negro. O que eu fiz para merecer isso? Não me culpe, culpe Shi Xiaochun. É sobre Ling Chen de novo?
Você sabe o que é carma? Você denunciou a mim e a Shi Xiaochun. Você é quem foi punido por mim. Chama-se carma. Não estou mais limpando! Vou contar a Ling Chen sobre isso então! Não se atreva! Não me tente! Não conte a ele. Eu tenho que esconder isso de Shi Xiaochun.
Eu tenho que esconder isso de Ling Chen também. Estou tão perto deles. Eu me sinto mal. Concordo com mais uma condição. Negócio. [Inauguração] Bom! Incrível! 666! Legal! Grande performance! Ótimo! – Ótimo! – Bom trabalho! Vamos, crianças. Vamos comemorar a dupla felicidade do Pan Pan. Vamos brindar a isso. Senhor, que felicidade? Primeiro,
Pan Pan finalmente superou seu medo. O departamento também concordou em deixar Pam Pam desempenhar o papel do Coringa na peça anual. Deveríamos comemorar isso. Isso é bom. O segundo é o restaurante Pan Pan. Seu negócio está prosperando e fazendo fortuna todos os dias. Isso também vale comemoração, certo? Definitivamente felicidade dupla.
Vamos, vamos brindar a isso. Saúde! Aqui está sua refeição. Mãe. Aqui. – Desfrute de sua refeição. – Obrigado, tia. Obrigado, mãe. De nada. Obrigado. Obrigado, mãe de Pan Pan. Não mencione isso. Vamos. Esses bolinhos são bons. Coma-os enquanto ainda estão quentes. Tão grande. Sim. Tem até gema aqui.
Onde está Ling Chen? Eu não o vejo. Ele apenas disse que não estava com fome e foi ajudar meu pai a distribuir panfletos. Algum de vocês sabe para onde ele foi? Acho que ele está na praça da rua. Tudo bem. Vamos comer. Uma nova loja Shumai. Cara bonito, dê uma olhada. Obrigado.
Dê uma olhada, temos um desconto. Dê uma olhada. Loja Shumai recém-inaugurada! – Olá. – Obrigado. Claro. Ei. Por que esse cara do panfleto é tão familiar? Então é você. O que você está fazendo aqui? Pan Pan e os outros me disseram que você está aqui. Só vim verificar. Existem mais? É isso.
Restam apenas alguns. Deixe-me ajudá-lo. Vou conseguir o dobro do resultado com metade do esforço. Aqui você vai. Não perca! O bonitão do balé está distribuindo panfletos! Com este folheto, você pode comprar alguns presentes de inauguração na Pan’s Shumai Shop, do outro lado da rua! Desacelerar. Obrigado. Ok, é isso. Se ainda quiser,
Você pode ir até a loja Shumai do outro lado da rua. Tem muitos descontos lá. – Tchau. – Bem-vindo. Shi Xiaochun, você foi ótimo. Você tem truques na manga. Isso não é nada. Na minha cidade natal, se você gosta de alguém, você deveria ir atrás dela, independente do sexo. Vocês são muito tímidos.
Eu lhe fiz um grande favor. Que tal você me ensinar a andar nisso? Eu quero aprender também. Multar. Aqui. Bom. Mantenha seu corpo reto para ficar equilibrado. Bom trabalho. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente…♪ Desacelere. Você está bem? Estou bem. Isso é ótimo!
Pan Pan finalmente tirou a máscara e se encarou. Sim. Ele realmente deveria superar seu medo. Você já teve medo? Pan Pan me disse que tem medo de cometer erros quando está no palco. Ele tem medo de ser substituído. Na verdade, eu também tive esse pensamento. E você? Eu também tenho um.
Eu não posso acreditar que você conseguiu. Como você superou isso? Eu não superei isso. Na verdade, toda vez que competi no palco, fico nervoso. Eu também ficaria com medo. Tenho medo de fazer o movimento errado. Mas nunca resisti a esse sentimento. Eu chamo esse sentimento uma reverência pelo palco.
A única solução é continuar praticando. Continue melhorando. Então, o que tememos? Na verdade, é o próprio medo. Não tem nada a ver com usar máscara. Temos que lidar com nós mesmos. É raro você concordar comigo. Acho que tivemos muitos mal-entendidos. Que tal agora? Vamos nos reencontrar. Olá. Meu nome é Shi Xiaochun.
Prazer em conhecê-lo. Vamos fazer amigos. Olá, sou Ling Chen. ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ [Departamento de Ballet] Shiru. 45. Duas voltas. Hua Qing. 46,6. Três voltas. Shi Xiaochun. [50h35.] Shi Xiaochun. Parece que você está comendo bem. Nada mal. Não ria! Cinco voltas! Ganhei tanto peso?
Como estudante de dança, você não consegue nem controlar seu próprio corpo! Você pode acreditar nisso? Volte e reflita você mesmo! Você! Sua vez! Hong Jiaoyang. Você comeu com Shi Xiaochun? Cinco voltas! O que você está esperando? Ir! Vamos. Manman não é ruim. Próximo. Parar. Venham aqui, vocês dois. Senhor. Muito bem, vocês dois.
O resto da turma está correndo no grande campo esportivo. Vocês dois estão aqui. Qual é o problema? Você quer se rebelar? Você consegue controlar sua boca de agora em diante? Oh. Hong Jiaoyang. Você tem mais problemas do que apenas controle de peso. Você está aí dançando latim. Você tem que parar também.
Como você sabe, senhor? Achei que fosse seu hobby. Então fechei os olhos. Vamos aproveitar a oportunidade hoje. Vamos conversar a respeito disso. Agora que você entrou na Haicheng Dance Academy, você deve se considerar um dançarino profissional. Você deve se concentrar totalmente em tudo o que faz. Às vezes balé, às vezes dança latina,
De qualquer maneira não totalmente comprometida. Qual você prefere? Se quiser acertar, você deve escolher apenas um deles. Senhor, eu… está tudo bem. Aqui. Dê uma olhada em Shi Xiaochun. Embora quando ela está dançando, há aspectos a serem melhorados, mas ela quer ficar boa no balé. Ela fez muito progresso.
Você, por outro lado, não está fazendo nenhum progresso. O que significa que você está regredindo. Não é que eu não permita que você tenha seus próprios hobbies pessoais. Você precisa conhecer as vantagens e desvantagens quando se trata do panorama geral. Saiba o que você quer. Faça o seu melhor.
Essa é a coisa mais inteligente a fazer. Eu entendi. OK. Sobre o controle de peso, tudo depende de vocês dois. Ainda estou preocupado. Aqui está o acordo. Procurarei um colega responsável para supervisionar você. Senhor, acho que não precisamos disso. Não depende de você. Volte a praticar. – Senhor – Sr. Lin.
Hong, para onde devemos ir depois do treino? O que está errado? Deixe-nos entrar. O Sr. Lin ordenou. Deixe-me supervisionar sua perda de peso a partir de hoje. Você terá que seguir uma dieta rigorosa. Um plano diário para exercícios aeróbicos também. Não mais que 1.200 calorias por refeição. Sem chance! Suas malas.
Chocolate. 589 calorias. Palitos de Camarão. 484 calorias. Entre. Aqui está. Ele tem visão dupla, não é? Como ele sabia que eu tinha chocolate na bolsa? Ling Chen é tão inteligente. Ele pode ver através de você. Os males são poderosos, mas a justiça derrotará os males. Ameixa. 180 calorias. Ele não tem humanidade.
Hong, eu causei problemas para você. Vamos praticar. A partir de agora, todas as suas refeições deverão ser pesadas. Você só pode comer se as refeições atenderem ao padrão de medição preciso. Você entendeu? Isso é muito desumano! Comemos saladas o dia todo. Você está até pesando grama agora.
Acho que você está indo longe demais. Vocês dois estão bem? Você quer a carne? Claro! Eu passarei. Leve embora. Príncipe Ling. Já faz algum tempo que estou preocupado com um problema relacionado à dança. Por favor, me ajude. Vá em frente. Esse gesto… Devo fazer assim ou daquele jeito? Não vá muito alto.
Vocês dois percebem que um nugget de frango custa 258 calorias e uma costela custa 215 calorias. Correr por uma hora queimou apenas 500 calorias. Vá correr pelo campo esportivo depois disso. Eu não aguento mais! Eu vou cuspir. – O que? – Vamos. Aguentar. Prossiga. Hong, é muito difícil. Não esperava que meu peso
Se tornasse um obstáculo em minha jornada no balé. Você não é o único. Você já decidiu para qual personagem está concorrendo? E o Cisne Branco? Vamos fazer um confronto entre irmãs. Pequeno Pavão. Não quero mais entrar na peça. O que?! Você foi torturado demais por Ling Chen? Eu realmente não quero mais entrar.
Vamos encontrar o Sr. Lin. Vamos discutir com o Sr. Lin. Shi Xiaochun! Ling Chen é gentil em supervisionar você. Por que me mostrar essa atitude! Senhor. Podemos supervisionar um ao outro. Nós não precisamos dele. Podemos fazer isso para o balé. Por favor, acredite em nós. Isso é bom, senhor.
Em breve estarei me preparando para meu show. Não posso poupar mais energia para eles. Por favor, peça aos outros para supervisioná-los. Tudo bem. Cale-se. Sr. Lin, tenho algo a dizer. diz! Eu quero mudar meu curso. Gostaria de me transferir para o Departamento de Educação em Dança. O Departamento de Educação em Dança? Espere.
Hong Jiaoyang, do que você está falando? Espere um minuto. Você tem se estressado um pouco demais recentemente com seu controle de peso? Não, eu não. Tanto Xiaochun quanto eu entendemos a importância do preparo físico. Na verdade, venho pensando nisso há muito tempo.
Da última vez, você me disse para ter certeza do que eu queria fazer. E então faça isso sem hesitação. Isso me deixa ainda mais determinado. Senhor, não posso desistir do latim. Este não é um assunto pequeno. Não se arrependa. Não será fácil voltar. Xiaochun. Eu me decidi. Senhor, não dê ouvidos a ela.
Hong Jiaoyang, o que você está fazendo? Eu realmente pensei sobre isso. Uma decisão tão grande. Partindo sem qualquer motivo. Você já considerou nossa Liga Inútil? Nossa amizade não significa nada para você? Eu… Pare com isso. Me deixe em paz. Xiaochun! Senhor, eu irei primeiro. Por que Shi Xiaochun ainda não está aqui?
Ela está atrasada para o jantar. Não é típico dela. Sim. Olá, onde você esta? Venha e coma. Estou de dieta. Vocês gostam. Ela desligou o telefone. O que está acontecendo? Shi Xiaochun é um amante do arroz. Não acredito que ela não vem. Ela provavelmente não virá. O que está errado?
Eu disse ao Sr. Lin que quero mudar de curso hoje. Xiaochun está um pouco chateado. Você está mudando de curso?! Mudando de curso? Qual departamento você vai? Qual departamento? O Departamento de Educação em Dança. Quero ser professora de dança latina no futuro. Tão derepente. Na verdade,
Tenho trabalhado meio período em uma academia de dança. Estar com algumas crianças. Eu realmente me sinto muito confortável. E você sabe disso. É impossível progredir no balé dessa maneira . Porque força é o que eu faço bem. É por isso que quero mudar de curso. Contanto que você não esteja com problemas.
Ir atrás dos seus sonhos não é grande coisa. Veja, meu coração também pertence a outro lugar. Não sou tão corajoso quanto você. Você é corajoso para mudar de curso. Sim, Hong. Acho que você também é corajoso. Acho que Xiaochun ficará bem em breve. Ela vai entender. Aqui. O conjunto de refeição Happy Fatty.
Eu não estou comendo. Estou tentando perder peso. Vamos abrir uma exceção hoje. Vamos comer. Você se sentirá melhor quando estiver satisfeito. Bem, eu vou comer. Eu sabia. Este hambúrguer é de trigo integral. Esta Coca não contém açúcar. Mas ainda é bom. Obrigado. De nada. Na verdade, acho que Hong Jiaoyang
Deve ter pensado muito antes de tomar essa decisão. Pense nisso. A melhor especialização em dança em Haicheng Dance é a especialização em Ballet. Ela deve ter certeza de seus objetivos futuros e tomou essa decisão com base em seu sonho. Você não acha que os sonhos são algo em que você persiste,
Mas ainda consegue se sentir feliz ao mesmo tempo? Se você desistisse do balé, o que faria? Eu… De qualquer forma, eu a entendo. Acho que a educação em dança é o sonho que ela realmente quer manter. Mas ela não pode simplesmente ir embora. O que vou fazer quando ela se for?
Você ainda me tem. Somos nós, os colegas. Você tem Xiao Bu e Pan Pan. É bom ter vocês. Me siga. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. – Hong. – Três, dois, – Por que ela está aqui? – Três.
– Ela gosta muito de ensinar latim. – Quatro cinco seis. – Veja, quando ela está lidando com crianças, – Sete, oito, pare. ela parece uma pessoa diferente. Isto não está a funcionar. Vamos tentar de novo. Um dois três quatro. Escute-me. Xiaochun. – Quando você faz isso, – Nem tudo
– você precisa abrir as mãos. – deve ir até o fim. – Vamos fazer de novo. – Hong trabalha aqui. – Um, dois, três. – não apenas para sustentar a família. Quatro. – Ela é realmente adequada para ser professora. – Cinco seis. Sete.
– Acho que deveríamos apoiá-la. – Oito. Muito bom. É isso. Estou certo? Isso é bom. Mantem. Bom. Todo mundo acertou dessa vez. Vamos encerrar a aula. Até logo, estudantes. Adeus professor. – Bye Bye. Tomar cuidado. – Tchau professora. Chun Chun. Venha até mim. Vamos. Você aprendeu tudo hoje? Hong.
Chun Chun, você pode voltar agora. Obrigado, professor. Cuide-se no seu caminho. Xiaochun, o que você está fazendo aqui? Você gosta de ensinar as crianças a dançar. Por que você não me contou antes? Na verdade, dou aulas aqui há muito tempo. Mas tive medo de te contar. Fui muito impulsivo da última vez.
Fiquei bravo com você. Desculpe. Está tudo no passado. Vamos abraçar. Quando tiver tempo no futuro, irei com você e ensinarei as crianças a dançar. Que tal isso? Claro! Yu Manman, seu contato visual. Suas pernas. Observe o ritmo! [Shi Xiaochun] Por que você não consegue nem acompanhar a música agora? Yu Manman.
Não se preocupe com a precisão! Não siga os passos habituais! Parar. O Cisne Negro precisa de força e charme. Por que você está calmo como o Cisne Branco? Como você pode dançar tão mal para o cisne negro? Ling Chen. Deixei você descansar, não para brincar com seu telefone.
Você deve se concentrar nos movimentos do seu parceiro agora. Intervalo de quinze minutos para Yu Manman. Pense nos movimentos. Senhorita, gostaria de me inscrever no Cisne Preto e Branco. Yu Manman, você está bem? Hong Jiaoyang, sobre isso. Li o e-mail que você me enviou solicitando a transferência.
Também acredito que você está fazendo isso porque ama a educação. Por isso você optou por se transferir do balé para o nosso departamento. Mas de acordo com os regulamentos escolares, sua média de notas deve ser superior a 90. Além disso, você deve desempenhar um papel importante na peça escolar anual.
Então você cumprirá os requisitos para transferência para outro departamento. É verdade que nosso departamento não tem precedentes para uma grande mudança. O Sr. Lin me contou sobre sua situação. Finalmente decidimos deixar você mudar de curso. Mas você deve cumprir os requisitos mencionados pelo Sr. Liu. Desta forma, você pode nos provar
Que seus conhecimentos estão de acordo com os padrões. O que você acha? Ok, eu farei isso. Eu encontrei um problema. Que problema? Você está em mau estado. Você está distraído. Não consegui encontrar as características do rei demônio. Em suma, nenhum de nós é bom. Eu sei por que você não consegue dançar bem.
O rei demônio não é apenas forte. Ele também é extremamente sedutor. Ele atrairá irresistivelmente as pessoas. Para ser franco, você tem que ser andrógino. Eu não posso agir como uma garota. Eu não me encaixo de jeito nenhum. Conto com você, ok? Eu realmente quero jogar como o Cisne Negro. Me ajude. Manman,
Estou realmente preocupado em poder impedi-lo. Acho que você deveria encontrar um que fosse realmente bom para jogar como o rei demônio. Assim você melhorará mais. Esqueça. Você e Ling Chen não querem dançar comigo. Eu não quis dizer nada com isso. Eu estava apenas,
Só não acho que sou bom o suficiente para o rei demônio. Posso ser seu parceiro de prática. Não se preocupe. Antes de você encontrar o novo rei demônio, sempre estarei com você. Não olhe para baixo. Sua coroa cairá. Você fica melhor quando sorri. Aqui está o acordo.
Você pode me usar como uma ferramenta. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪
♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪