Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP09 | Cisne Negro ou Cisne Branco? | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 9] [Cisne Negro ou Cisne Branco?] [Base de treinamento fechada da Academia de Dança Haicheng] Pare.
Yu Manman, não vejo uma princesa quando você dança. Vejo uma mulher ressentida. E você, Ling Chen. Você ao menos ama a princesa? Não vejo nenhuma emoção em seus olhos. Venham aqui, vocês dois. Fiquem de frente um para o outro e olhem um para o outro. Entre no personagem. Torne-se o personagem.
Se você quer dançar bem, deve esquecer quem você é. Recomeçar. Ling Chen juntou-se ao treinamento fechado. Então? Ele não é o único treinando durante as férias. Qual é o problema? Vocês dois brigaram? Não. Ouça, Xiaochun. Cooperação e coordenação são fundamentais no pas de deux. Se quiserem continuar dançando juntos,
Vocês terão que resolver quaisquer problemas que tenham um com o outro. Vamos. Vamos praticar. [Dormitório Feminino] Eu costumava pensar que era muito barulhento quando todos estavam por perto. Agora que todos se foram, parece muito quieto. ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ [WeChat, Ling Chen]
♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ Eu não sinto falta dele. – Até o fim dos feriados do Primeiro de Maio! – Até o fim dos feriados do Primeiro de Maio! – Saúde! – Saúde! De baixo para cima! – Vamos nos divertir! – Isso é meu. Isso é meu.
– Isso é meu. – Me dê isto. – Essa música, “Clown”, é para todos. – Eu vou fazer isso. ♪É o último dia desta semana♪ ♪As pessoas estão se reunindo no parque da cidade♪ ♪Tem um circo de terceira categoria lá♪ ♪Prestes a começar o show deles♪ E eu acho é melhor voltarmos à distância inicial. Espere até o dia em que você possa ficar ombro a ombro comigo na fase de final de ano com suas próprias habilidades. Qual é o problema com ela? Deixe-a cantar. ♪Você não dançou desde então♪ Mas isso não faz sentido. Foi ela quem nos reuniu para comemorar o Primeiro de Maio.
Por que parece que ela acabou de terminar? Não fale sobre isso. Ling Chen desapareceu repentinamente nos últimos dias. Ele não atendia ligações nem respondia no WeChat. ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪
♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ Cuidado, Xiaochun! Cuidadoso. Desacelerar. Tome cuidado. Como foi meu canto? Foi bom. Tome cuidado. Nossa carona está aqui. – Cuide de Xiaochun. – Nós vamos embora agora. – Tchau. – Tchau. – Tchau. – Volte logo. – Tchau. – Você tem que voltar. Tchau.
– Calma aí. – Abaixe-se. Descer. Pára de cantar. Shi Xiaochun. Continue assim e ligarei para Ling Chen. Não. Não quero falar com ele. – Bem? – Desça daí. Ling Chen atendeu? Eu vou pensar em algo. [Xiao Bu] Olá? OK. É Xiao Bu. Ele precisa falar com você. Xiao Bu? E aí?
Ling Chen, Shi Xiaochun está bêbado. O que? Apresse-se. Estamos na KTV perto da academia. Entendi. Estarei lá. Manman, vamos parar por aqui por hoje. Há uma emergência. Mas deveríamos esperar que Sênior chegasse e partir novamente. Desculpe. Eu não posso ficar. É Shi Xiaochun de novo? Se você sair hoje,
Praticaremos sozinhos e separados de agora em diante. Nunca mais esperarei por você. Ling Chen! Você é burro? Depois de todos esses anos, você não sabe que gosto de você? Ou simplesmente não sou tão importante quanto Xiaochun para você? Manman, sempre pensei em você como um ótimo parceiro de dança.
Sinto muito pela lição de hoje. Isso é o suficiente, Xiaochun. Shi Xiaochun! Ling Chen está aqui. Vamos. E quanto a Xiaochun? Estamos indo, Ling Chen. Hong. – Tudo bem. Estavam fora. -Xiaochun. Tomar cuidado. – OK. Tchau. – Tchau. Não me toque! Shi Xiaochun. Você não deveria ter bebido tanto. Eu queria.
Por que você me ignorou? Você sabe? Quando eu estava praticando sozinho, ficava ouvindo você, pensando que você estava ao meu lado. Você disse que queria manter alguma distância entre nós. Mas eu não concordei com isso! OK. Então, não vamos mais fazer isso. É tudo culpa minha. Não quero mais falar com você.
Tudo bem, Xiaochun. Está chovendo. Vamos voltar. Quero que Hong me pegue. – Ela já voltou para o dormitório. – Onde está Hong? Vou mandar você de volta. Vamos. Seja bom. Não… Vamos. Está tão quente. Não me deixe de novo, ok? Nunca te deixarei. Garota boba. Xiaochun? ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪
♪Gentilmente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪ O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪ Deixe o a chuva nos encharca♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ Levante-se, Pequeno Pavão. Hora de levantar. Deixe-me dormir mais um pouco… Levante-se! Você é tão chato. Sóbrio agora? Hong, tive um sonho ontem à noite. Sonhei comigo e com Ling Chen. E chegamos muito perto. Isso não foi um sonho. Aconteceu. Realmente? Ling Chen trouxe você de volta ontem à noite.
Graças a Deus Yu Manman não estava por perto. Você estaria morto caso contrário. Além disso, você se agarrou a ele como um coala ontem à noite. Eu não conseguiria tirar você de cima dele, não importa o quanto eu tentasse. Oh meu Deus! Isso é tão embaraçoso! Hong, diga-me que foi um sonho.
– Estou sonhando, certo? – Pare de me sacudir. Desculpe. Ele é tão chato. Ele foi embora, não foi? Por que ele voltou? Só de pensar nele me deixa irritado. Este é o ódio que vem do amor. Absurdo. Vamos parar de falar sobre ele. Que horas são? Por volta das 8h30 Já são 8h30?
Ah, não… preciso ir para o treino. Faça a maneira. Você me chutou. Manman, venha tomar café da manhã. Homem. É hora do café da manhã. Onde você está indo? Estou atrasado para o treino. Eu tenho que ir. Seu corpo não será capaz de aguentar se ela não tomar café da manhã. Homem.
Vou preparar algo para você comer. Não há necessidade, mãe. Estou fora. Tem que estar certo… Bem, o padrão é muito alto. Homemhomem? Shi Xiaochun. Você está competindo pelo papel de Princesa Cisne? porque você quer ser o líder ou é por causa de Ling Chen? O que isso significa?
Eu não me importo com o que você está procurando. Não vou deixar você ficar com nenhum deles. A audição ainda não começou. Ninguém sabe o resultado. Então, vamos fazer um duelo agora. Se você perder, fique longe de Ling Chen. Tedioso. Ainda preciso praticar. Não me perturbe.
Você só está com medo de perder para mim. Multar. Você está ligado. Qual é o desafio? [Fouetté: Uma pirueta executada com uma circular] O movimento característico do Cisne Negro, o fouetté. [movimento de chicote da perna levantada para o lado.] O primeiro a parar perde. Homemhomem? Qual é o problema, Manman?
O que há de errado, Manman? Yu Manman! Vamos. Vamos levá-lo para o hospital. Desculpe. É tudo culpa minha. Saí mais cedo por motivos pessoais e interrompi o treino. Eu já fui jovem. Eu entendo. Você se lembra quando eu lhe disse por que você não está progredindo?
Não há nada de errado com sua técnica. O que falta agora é a paixão pela dança e pela vida. Você precisa encontrar aquela chama pequena e acesa em você mesmo e reacende-la. Talvez seja disso que você precisa agora. Xiaochun? Olá? Xiaochun? Manman desmaiou. Entre em contato com a mãe dela. Entendi.
Te vejo daqui a pouco. Xiaochun! Como ela está? Você entrou em contato com a mãe dela? Sim. Eles estão a caminho. O que o médico disse? Ela está muito melhor agora. Só um pouco hipoglicêmico. Ela só precisa descansar. É bom ouvir isso. A família de Yu Manman está aqui?
Preciso que eles preencham as informações do paciente. Olá. Desculpe… eu farei isso. Eu conheço os detalhes dela. Namorado? OK. Venha comigo. Você está acordado, Manman. Você está se sentindo melhor? Você… Quer um pouco de água? Minha mãe era colega de classe da Sra. Yu na Haicheng Dance Academy.
Ela se casou depois de se formar e desistiu de ingressar na trupe de dança. Depois disso, ela dedicou tudo para me treinar. Ling Chen e eu dançamos juntos desde que éramos crianças. Somos o mesmo tipo de pessoas. Há coisas que só nós entendemos. É o bastante. Entendo. Hum… Descanse um pouco.
Estou voltando para a academia. Hoje, realizamos testes para os papéis de Cisne Branco e Cisne Negro [Audição para papéis “Lago dos Cisnes”] para a apresentação de final de ano. A Sra. Yu conduziu uma seleção preliminar. Os dois últimos candidatos são Yu Manman e Shi Xiaochun.
Espero que vocês dois dêem tudo de si e façam o seu melhor. Vamos começar com o Cisne Branco. Yu Manman, você vai primeiro. Sim. Você saiu sem dizer nada ontem. Você saiu sem dizer nada também. Isso é porque eu… Vamos conversar depois que eu terminar meu teste. Faça uma pausa, Yu Manman.
Shi Xiaochun, prepare-se. Escolha interessante de peça para nos mostrar. Juízes, vamos fazer com que Yu Manman se prepare para dançar o Cisne Negro. Por que não deixamos Shi Xiaochun ir primeiro? Vamos ver como ela troca de personagem. Mas… Sra. Yu. Shi Xiaochun, comece a dançar o Cisne Negro.
Os juízes querem uma segunda olhada. OK. Vou ver como ela está. Você é o próximo. Volte e prepare-se. Eles só querem ver Shi Xiaochun. Eles não se importam comigo. Sentindo-se ameaçado? Sentindo que alguém tirou algo importante de você? É assim que você se sente? Você já é o Cisne Negro. Ouvir.
Retire o que é seu. Não deixe ninguém tirar isso de você. Mostre a eles sua ambição e arrogância. Desperte sua inquietação e possessividade. Você é o melhor Cisne Negro. Pratique bastante fora do palco. Competir no palco. Não há nada fácil em subir nesse palco. Qual é a essência de ser o Cisne Negro?
Orgulho e ambição. Você acha que retratou isso? É por isso que você falhou. Não vou deixar ninguém tirar meu palco. [Departamento de Ballet] Próximo. Yu Manman. Transformação no Cisne Negro. Prepare-se em posição. Manman parece completamente diferente. [Fouetté: Uma pirueta executada com uma circular] Os fouettés foram reduzidos pela metade,
[movimento de chicote da perna levantada para o lado.] mas cada um ainda atende aos padrões de uma trupe de dança de primeira linha. Sim, muito boa execução. Tudo bem. Por favor, vá para a sala de aula ao lado e aguarde os resultados. Ficar em pé. Não se preocupe. Você conseguiu isso. Está bem.
Eu dei o meu melhor. O resto está nas mãos do destino. Isso é bom. Shi Xiaochun. Obrigado por me levar ao hospital. Não mencione isso. Você dançou muito bem hoje. Agora você sabe como fazer isso certo? Ignorá-la. Está bem. Para você. O que é isso? Você não está hipoglicêmico? Isso pode ajudar.
Reunir em torno de. Calma, pessoal. A Sra. Yu irá agora anunciar os resultados da audição. Nós escolhemos… Yu Manman. Tudo bem. E Shi Xiaochun. Yu Manman e Shi Xiaochun conseguiram o papel de Princesa Cisne. Xiaochun! Isso é incrível! Tudo bem. Estabeleça-se. Deixe-me elaborar.
No passado, sempre tivemos uma pessoa desempenhando o papel de Princesa Cisne. Mas este ano queremos fazer algo especial. Para maximizar o charme da função, o departamento decidiu dividir as funções com base em seus estilos e características individuais para tentar. Shi Xiaochun interpretará o Cisne Branco e Yu Manman interpretará o Cisne Negro.
Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para perguntar à Sra. Yu. Tenho uma reunião para participar. Não pense que isso tornará tudo mais fácil para você. O caminho a seguir é longo e árduo. Vamos trabalhar duro juntos. Ajuste as posições da barra.
De agora em diante, Shi Xiaochun ficará ao lado de Yu Manman para tornar mais fácil para mim instruí-lo. Por favor, me guie, Deusa. [Complexo Esportivo] Ouça. Pan Pan foi hilário naquele dia. Apenas mencioná-lo me faz rir. Você sabe, você deve seu sucesso hoje a outra pessoa. O que você quer dizer? Você?
Alguém além de mim. Já tomei essa bebida antes. Um funcionário do refeitório me deu. Senhor, sobrou alguma comida? Uma última porção. Posso limpar depois disso. Eu aceito. Pagarei com meu cartão. Pago. Aqui você vai. Promoção do primeiro de maio. Compre macarrão de arroz e ganhe uma bebida grátis. Você realmente pensou que a equipe lhe dava isso de graça? O que mais poderia ser? O que você quer dizer? Você acha que ele ficou aberto no primeiro de maio
Só para lhe oferecer uma tigela de macarrão de arroz? O que você está tentando dizer, Hong? O que quero dizer é que sempre houve alguém atrás de você. Você pensou que ele havia desaparecido, quando, na verdade, ele sempre esteve lá. Você está dizendo que foi Ling Chen? Ling Chen! Estou indo embora. Tchau.
Parabéns. Obrigado. Aliás, você não quis me explicar outro dia? Bem, tenho um tempinho disponível agora. Vamos ouvir isso. Você quer ouvir agora? Sim eu faço. Mas não quero mais falar sobre isso. Hoje é a primeira sessão de treinamento para vocês três como líderes. Preparei um plano para cada um dos seus problemas específicos.
Ling Chen. Yu Manman. Shi Xiaochun. Presente. Essa bola é para você. Vá em frente e pratique as técnicas básicas. Ajoelhe-se sobre ele. Contraia a cintura e o abdômen. Endireite suas costas. Mantenha a cintura e o abdômen firmes e estáveis. Solte as mãos da barra. Senhorita Yu… Solte, Shi Xiaochun. Cuidado! Você não consegue fazer um movimento tão simples? Mas não é nada simples. Você se lembra do movimento da asa do cisne? Antes de Odette se transformar em humana, ela sacode e arruma suas penas. Mostre-me. Parar. Este é o movimento característico do Cisne Branco. Quando você conseguir fazer isso com a bola,
Poderá participar do treinamento em grupo. Não, Sra. Yu! Já estou muito atrás deles nos treinos. Já foi bastante difícil para mim ser selecionado como o Cisne Branco. É a minha lição e você obedecerá às minhas instruções. Sra. Eu sei que você nunca gostou de mim. É por isso que você não me deixa
Treinar com eles. Não tenho nada contra você. Você está agora na minha classe. Isso faz de você meu aluno. Tenho a obrigação de te ensinar bem. Se você não está convencido, pode sair agora. Eu… Sra. Yu. Vamos começar a lição. Você decide se quer praticar. Vocês dois, venham aqui.
Resolva seus problemas após o treino. Vamos passar pela rotina do Cisne Negro. Concentre seu olhar, Yu Manman. Ling Chen, concentre-se. Entre. Olá. Sr. Lin. O que é? Eu tenho algo para lhe perguntar. Posso não participar da sessão de treinamento em grupo da Sra. Yu? Todos os outros alunos
Estão lutando por uma vaga em suas aulas. No entanto, você quer desistir. O que está acontecendo, Shi Xiaochun? A Sra. Yu me deu muita dificuldade em nossa primeira sessão. Ela não me ensinou nada a manhã inteira. Ela apenas me fez ajoelhar naquela bola e praticar alguns movimentos de bater as asas.
Ela está dificultando as coisas de propósito para mim. Se isso continuar, ficarei ainda mais para trás. Venha aqui, Xiaochun. Sentar. Você sabe qual é a sua maior força? Eu entro na zona facilmente. Então você está ciente disso. Sua maior força é sua paixão pela dança. Sua dança é contagiante. Isso move o público.
Mas você também sempre teve seus problemas. Você sabe por que a Sra. Yu fez você praticar o movimento de bater as asas? Isso significa que sua cintura e quadril não são fortes o suficiente. Se você não praticar muito, será você quem sofrerá no palco. Mas eu… eu sei o que você quer dizer.
Você acha que a Sra. Yu é tendenciosa e não pode confiar nela. Isso está certo? Sim. A Sra. Yu parece rígida, mas seu profissionalismo é inquestionável. Você deve deixar de lado seus preconceitos e confiar em seu instrutor. Só então vocês poderão criar um bom trabalho juntos. Eu entendo.
Não se esqueça que a Sra. Yu era o cisne mais lindo da Academia de Dança Haicheng. Você deve aprender com ela humildemente. Oh, certo. Aqui vai uma dica. Seja ousado e peça orientação a ela. Ela tem uma língua afiada, mas um coração mole. Entendi. Obrigado, Sr. Lin.
♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você oscilação♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Gentilmente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪
♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪