Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP12 | Mais uma vez, de volta ao zero! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Com minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 12] [Mais uma vez, de volta ao zero!] O balé contemporâneo depende da realização.
Você tem que sentir isso por si mesmo. Vou começar com uma demonstração. Por favor, olhe com atenção. O primeiro movimento é ficar de joelhos. O segundo, deite-se. O terceiro, ajoelhado. A quarta ascensão rápida. Tem alguém que não entende e precisa fazer uma pergunta? Ok, você tem 20 minutos para praticar. Liberar.
Não está em conformidade com a gravidade. Como ela fez isso? Apenas tente fazer isso. Parar. Shi Xiaochun, você se acha um pedaço de bolo de carne e simplesmente se jogou no chão daquele jeito? Você vai se machucar se continuar fazendo isso. Reúna-se. Parece que alguns alunos ainda não conseguiram pegar o jeito.
Agora vou repassar os detalhes novamente, então ouça. No passado, você costumava confiar nos músculos para conduzir seus movimentos. Mas o balé contemporâneo depende da respiração. Você tem que usar a respiração para conduzir seus movimentos. Por exemplo, Shi Xiaochun prendeu a respiração o tempo todo e só usou força bruta.
Ela estava errada desde o início. Isso é chamado de queda e ascensão. É um movimento básico do balé contemporâneo. Se você consegue dominar esse movimento, significa que dominou o princípio de usar a respiração para conduzir o movimento. Hoje, todos vocês precisam dominar esse movimento. Entendi? – Sim. – Sim. Homem. Ling Chen,
Vocês dois estão se apaixonando? Sim. Você realmente gosta dela? Eu entendi. Ling Chen, por que você está do lado de fora? Estou aqui para ver o idiota. Você pratica um movimento tão simples há tanto tempo, mas não consegue acertar. O trabalho duro compensa a falta de jeito. Vou tentar fazer isso.
Eu estarei contigo. O que há de errado? Você está de mau humor? Você está correndo para desabafar? Parar. Não se mova. Por que você está tentando agir de forma dura? Você não sabe que não pode fazer nenhum exercício extenuante com a lesão no pé? Não se mova. Você se machuca todos os dias.
Você sabe o que é mais importante para um dançarino? São os pés. Você não os quer mais? Não se mova. Desculpe. Eu estava muito ansioso. Vamos. Vou te levar para descansar. Tenha paciencia comigo. Tudo bem. Tudo bem. Feito. Vamos. Levante-se e caminhe para ver se quebrou algum osso. Toque na madeira.
Vamos, levo você direto para a enfermaria. Como você ousa me enganar? Tudo bem. Vou te dar um conselho do fundo do meu coração. Você gostaria de ouvir isso? Você fica melhor quando sorri. Estou bem agora. Realmente? Tenha cuidado no futuro. Não se deixe machucar o tempo todo. Obrigado, Xiao Bu.
Bem, é um pouco. Contanto que você esteja feliz. Pegue. O que você está fazendo? Abra os olhos se estiver dormindo. Estamos tendo uma aula aqui. Tudo bem, pessoal. Eu só quero ressaltar um ponto. “A Sagração da Primavera” é longo e enfadonho. Eu sei tudo sobre isso.
Mas precisamos estudar mais, observar mais e pensar mais. Farei uma análise focada na próxima aula. Qualquer pessoa que dormiu hoje deve se apresentar e falar. Especialmente você, Xiao Bu. Tudo bem, é isso por hoje. Liberar. – Obrigado, senhor. – Obrigado, senhor. Adeus senhor. O que está errado?
Você parecia tão triste na aula hoje. Recentemente fiz balé contemporâneo, mas estou me sentindo muito mal com tudo. Eu sabia que você teria dificuldades com esta aula. Pense nisso. Antes disso, você praticava mais e com mais afinco do que qualquer outra pessoa para dominar o balé clássico. Mas o balé contemporâneo
É exatamente o oposto. É como virar tudo e começar tudo de novo. Claro que é difícil. Os dois estilos de dança são opostos um do outro. Não leve isso a sério. É por isso que não consigo sentir isso. Seu idiota. Vamos. O que você está fazendo? Levantar. O balé contemporâneo
Enfatiza principalmente a realização. Assim, você pode sentir como é conectar-se à terra com seu corpo e então liberar lentamente suas emoções através de seu corpo com sua mente. Faça como eu. Bom. Essa é boa. Isso é exatamente o que eu quero. Agora eu sei o que você vai dançar. Vá em frente. Prossiga.
Tudo bem. Vamos. Um, dois, três, vai. Sr. Eu tenho um plano. O que está errado? Qual é a pressa? Ainda quero conversar com você sobre o repertório. Sr. Lin, vamos praticar “A Sagração da Primavera” agora. Falaremos sobre isso mais tarde se houver boas ideias. Não, Sr. Huang. Por favor, me escute.
Eu não tinha uma ideia específica do que queria fazer quando falei com você da última vez. Mas então, aconteceu de eu ver os alunos se apresentando e de repente tive uma ideia. Olha, não podemos simplesmente consertar uma performance e treiná-los para seguir o modelo, mas podemos dar-lhes um tema
E deixá-los ser ousados e livres para criar algo. Este ano, por exemplo, poderíamos definir o tema “Qual o sentido da dança?”. Dessa forma, os alunos podem dançar sua própria peça, ao invés de um clássico como “A Sagração da Primavera”. É mais infeccioso, não é? Eu entendo o que você está dizendo.
Ninguém fez isso antes de você. Mas não posso simplesmente ceder meu tempo de curso para vocês fazerem experimentos. Sr. Huang, que tal isso? Voltaremos e gravaremos alguns clipes para uma pequena apresentação. Se você acha que é bom, seguiremos em frente. Esse é um caminho a seguir. Isso é um sim?
Você tem apenas um mês. Se não funcionar, você terá que voltar a praticar “A Sagração da Primavera” imediatamente. Se perdermos tempo por causa disso, terei que pensar em trocar o professor responsável por esta prática. Bem não há problema. Sr. Huang, vou sair agora. Tudo bem. Vamos lá pessoal. Reunir em torno de. Rápido.
Tudo bem, pessoal. Tenho boas e más notícias. Qual você quer ouvir primeiro? Boas notícias. Sim. – Boas notícias. – Boas notícias. Tudo bem. A boa notícia é que conversei com o departamento e não precisamos fazer “A Sagração da Primavera” para o repertório de balé contemporâneo deste ano . Senhor,
Isso significa que não precisamos mais praticar “A Sagração da Primavera”? Sim. Eu só quero experimentar. Mas devido à mudança, precisamos fazer uma apresentação para mostrar ao departamento o que conquistamos. Gostaria de fazer uma apresentação que seja dos jovens. Definiremos um tema e todos vocês serão livres para se unirem e aprofundarem sua criatividade
Para fazer seu próprio show único. Não temos papéis A e B desta vez. Cada um de vocês pode ser a estrela do seu próprio trabalho. Senhor, qual é o tema desta vez? Desta vez, o tema é “O que a dança significa para você?”. Eu nunca pensei sobre isso. Dançar… Sério? Tudo bem, quieto.
E não se esqueça das más notícias. Porque é uma nova tentativa. O departamento só nos dá um mês. Se falharmos, significa que teremos que voltar a praticar “A Sagração da Primavera”. Pessoal, é um calendário apertado. você pode fazer sua tarefa de forma independente enquanto trabalha em grupos.
Acho que podemos fazer isso a tempo. Que tal agora? Quer fazer coreografias criativas ou continuar praticando “A Sagração da Primavera”? Respeito plenamente a opinião de todos. Vamos votar levantando as mãos. Senhor, concordo com a coreografia criativa. Tudo bem. Alguém mais? Senhor, eu concordo. – Também concordo. – Eu também.
Tudo bem, então vamos começar. Vamos começar a praticar. Vamos. – Vamos. – Tudo bem. [Dormitório Feminino] Pequeno Pavão, você vai sair? Você parece tão feliz. Você vai sair com Ling Chen? Sim. Nada mal, Shi Xiaochun. Este é o seu primeiro encontro na faculdade e vou me despedir de você com lágrimas nos olhos.
Little Peacock finalmente vai sair com o Príncipe Ling. Não é realmente um encontro. Estamos tentando criar uma dança, então queremos sair e buscar inspiração juntos. Você é tão bobo. Não se trata de inspiração, trata-se de querer sair com você. Isso mesmo, Xiaochun. Você precisa estar bem preparado. Que tal eu usar isso
E um batom mais escuro? Por que você acha que estamos aqui? Duoduo e eu cuidaremos do seu look e styling para o encontro. Vamos, Xiaochun. Já estamos lá? Três dois um. Eu sou tão bonito? Claro. O Pequeno Pavão é muito bonito. Lembre-se de estar confiante mais tarde
E faça com que Ling Chen se lembre de sua bondade pelo resto da vida. -Tudo bem. -Você consegue! – Eu posso fazer isso! – Você consegue! Tudo bem, vou indo agora. Xiaochun, lembre-se de ser elegante. Se Ling Chen lhe der rosas, lembre-se de mostrar sua surpresa. Adeus. Vamos. Vou sair com Ling Chen.
Oh meu Deus. Não estou sonhando, estou? Xiaochun. ♪Se tivéssemos que fazer tudo de novo♪ ♪Eu ainda serei persistente♪ Olá. Oi. ♪Nossa história apenas começou♪ Você está um pouco diferente hoje. Qual é a diferença? Você é bonita. ♪Há coisas que não sabemos♪ Obrigado. ♪Ficar ao seu lado aproxima a realidade♪ Vamos. Onde estamos indo?
Minha casa. Não acho que seja uma boa ideia ir à sua casa no primeiro encontro. Tudo bem. Você vai ver. Vamos. Entre. Xiao’ai. Sim. Feche as cortinas. Ok, fechando as cortinas agora. Por que você fechou as cortinas? Xiao’ai. Sim. Apaga as luzes. Ok, apagando as luzes. Espere.
Achei que deveríamos assistir a vídeos de coreografias. Ling Chen, você está me enganando. Vamos. Você estava me enganando agora há pouco? Sim, eu estava. Não concordamos em encontrar inspiração juntos? Olhar. Tenho uma coleção incrível de DVDs de dança em casa. Isso é muito. Você assistiu tudo isso? Sim, eu tenho. Incrível.
Vamos assistir isso. OK. Quer saber, Xiaochun? Quando eu queria assistir TV, minha mãe colocava para mim e nunca me deixava assistir mais nada. Você deve ter ficado muito entediado quando criança. Eu costumava pensar que tudo o que a TV mostrava eram bailarinas. Lembro-me da primeira vez que fui à casa de um amigo
E fiquei chocado ao ver desenhos animados na TV deles. Quando cheguei em casa, disse à minha mãe que queria uma TV que exibisse desenhos animados. Você era tão fofo quando era pequeno. Mas a Sra. Yu é realmente muito rígida com você. Na verdade, ela é muito legal comigo, só que…
É que sempre me senti como uma máquina de dançar sem emoções, e dancei até esse ponto. Não sei o que aconteceu comigo ultimamente, mas tenho me ressentido desse tipo de controle em nome do amor. Certo, o que você estava pensando naquele dia quando você estava dançando no gramado?
O que estava em minha mente? Eu estava pensando em tentar me libertar, romper toda a resistência que está me impedindo. E posso dançar livremente. Você sabe o que estava em minha mente? O que? Eu não sabia o que você estava pensando, mas só tive um pensamento. Achei que você estava preso
E queria te tirar de lá. Obrigado, Xiaochun. Não mencione isso. Certo, não é uma inspiração perfeita? Vamos coreografar sua peça sobre esse tema. Esta é realmente uma boa ideia. Você tem uma cabecinha inteligente sobre os ombros. Claro. Essa é boa. Podemos tomá-lo como referência. Sim, é muito bom.
Tudo bem, vamos parar de assistir aos vídeos. Vamos direto para a sala de prática. Vamos. Vamos. Mãe. O que você está fazendo em casa em vez de treinar hoje? Mãe, chegamos em casa para assistir alguns vídeos de dança para nossa tarefa de apresentação. Espero que você saiba o que é mais importante,
A competição ou a pequena apresentação. Ainda não decidi se quero participar da competição. Pare com isso. Vamos praticar dança primeiro. Não voltarei para jantar. Tchau. Adeus, Sra. [Departamento de Ballet] Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Três, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
Quatro, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Cinco, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Seis, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, pare. Vamos. OK. Isso é bom. Eu acho que é muito bom. Essa é uma jogada tranquila. Ling Chen, eu realmente acho que você se adapta muito bem ao balé contemporâneo.
Este conjunto de movimentos não parece ter sido coreografado. Eu me sinto da mesma forma. A última vez que nós dois dançamos no gramado, Com a forma como dançamos através de nossas emoções. Talvez esse seja o seu presente. Realmente? Vamos. Praticaremos mais algumas vezes para que você se lembre da familiaridade. – Tudo bem, vamos. – Vamos. Vamos. Cinco, seis, sete, vá. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, pare.
Sr. Lin. Sr. Lin. Xiaochun, como salvador, seu corpo tem que ser macio. Suave no primeiro tempo, depois forte no segundo. Eu entendi. Ling Chen, vi que você estava em ótima forma agora há pouco. Isso é realmente bom. Obrigado, senhor. Tudo por causa do excelente trabalho em equipe e o Xiaochun me ajudou muito.
Vamos, não seja tão humilde. Agora, é como se você tivesse sido completamente desbloqueado por uma chave. Vejo tanta paixão e saudade na sua dança quanto na de Xiaochun. Certo, Ling Chen. Você costumava estudar balé clássico com a Sra. Yu. Acho que talvez o balé contemporâneo seja o caminho certo para você.
Ling Chen, olhe. O Sr. Lin disse a mesma coisa. Você realmente se adapta ao balé contemporâneo. Tudo bem, vocês continuem praticando. OK. Sr. Ling Chen, entre. Sr. Huang, gostaria de lhe contar uma coisa. Decidi retirar-me do Concurso Internacional de Ballet. Por que você está se retirando? Sr. Huang, sinto muito.
Eu sei que estou sendo arbitrário em minha decisão. Mas resolvi desistir da qualificação e me preparar para a apresentação. Sr. Huang, há tantas pessoas talentosas no Departamento de Ballet que deve haver alguém mais adequado para isso do que eu. Você já conversou com sua mãe sobre isso? A Sra. Yu sabe?
Ling Chen, o que você quer dizer com isso? Você acha que ficou tão bom que pode tomar uma decisão sem me avisar? Saia agora! Sinto muito, Sr. Huang. Sinto muito, Sr. Huang. [Departamento de Ballet] O que você está pensando? Eu sei que é difícil para você aceitar isso.
Você recebeu a única chance na classe. Por que você não aprecia isso? Você tem ideia do quanto essa oportunidade é importante para você? É o seu ingresso para o cenário internacional. Por que trabalhei tanto para criar você todos esses anos? É tudo para este momento. Se você não pensa em si mesmo,
Pelo menos pense em mim. Você já pensou em mim? Este é o seu desejo, não o meu. Meu desejo? Fui mãe e pai todos esses anos. Estou fazendo tudo isso pelo seu futuro. Tornar-se um dançarino de ponta e se destacar no cenário internacional. Você colocou essa expectativa em mim
Desde o primeiro dia que comecei a dançar. Você já me perguntou? Você já me perguntou o que eu realmente quero? Nunca. De qualquer forma, de agora em diante, nunca mais viverei a vida que você planejou para mim. É para Shi Xiaochun? Eu vi seu balé contemporâneo. Foi incrivelmente ruim.
Você acha que pode lidar com ela? Eu disse que sou contra você sair com esses perdedores. Você deve colocar toda a sua energia na dança. A partir de hoje, você não poderá se dar bem com Xiaochun. Mãe, tomei essa decisão sozinha. Não tem nada a ver com ela.
Eu deveria estar agradecendo a ela. Ela me ajudou a encontrar meu objetivo. Eu nunca vou desistir. Então, goste você ou não, não vou participar desta competição. Ling Chen! Olá. Sou eu, Yu Lihua. Sra. Qual é o problema? Estou lá embaixo no seu dormitório e quero conhecê-lo. OK. Por favor, espere um minuto. Sra. Lamento perturbá-lo. Tudo bem. Sra. Yu, o que você quer de mim a esta hora? Você e Ling Chen estão apaixonados, não estão? Sra. Yu, nós…
Seja qual for a sua resposta, a partir de amanhã, quero que você tome a iniciativa e se distancie de Ling Chen. Sra. Yu, o que você quer dizer com isso? Ling Chen retirou-se do Concurso Internacional de Ballet Universitário. Por que ele se retirou? Para praticar com você aquela chamada dança contemporânea criativa,
Ele dedicou muito tempo a isso. Como ele ainda pode ter energia para se preparar para a competição? Mas ele não me contou sobre isso. Ele não é um falador. Ele faz todo o bem que pode a uma pessoa em silêncio. Posso dizer que você significa muito para ele. Eu… eu já fui jovem.
Posso entender a sensação de começar a ter um amor romântico. Mas se você realmente gosta de Ling Chen, deveria pensar nele. Você sabe o que significaria para Ling Chen se ele vencesse a competição? O que você quer que eu faça? Para Ling Chen, o balé é a coisa mais importante no momento.
O romance pode esperar. Espero que você pense sobre isso com cuidado e faça a melhor escolha para você e Ling Chen. Sra. Yu, quero o melhor para Ling Chen tanto quanto você, então vou convencê-lo a participar da competição. Mas no final, espero que você respeite a decisão dele.
Afinal, ele precisa fazer suas próprias escolhas na vida. E não vou deixá-lo, não importa o que você diga. Ele precisa de mim assim como eu preciso dele. Pode parecer que é ele quem está sempre me ajudando e me acolhendo, mas tenho certeza de que sou igualmente capaz de lhe dar forças.
♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪
♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪