Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP13 | Preso e com dificuldades | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Just Dance] [Episódio 13] [Preso e com dificuldades] Obrigado. Por que você não come?
Não estou com muita fome. Aqui você vai. Obrigado. Ling Chen, você decidiu retirar-se da competição? Por que você não me contou? Xiaochun, me especializei em balé clássico com minha mãe quando era criança. Esse tipo de dança envolve precisão e replicação perfeita de cada movimento. Mas também me inspiro muito no balé contemporâneo
E em você. Você também me deu muita confiança e motivação. Foi assim que encontrei meu caminho na dança. Não se preocupe. Eu sei exatamente o que estou fazendo. Mas esta competição é muito importante. Se você se retirar agora, estará abrindo mão de muita honra e oportunidade. Você não me disse antes
Que o mais importante na dança é ter paixão? Olha, eu era como uma pessoa sem emoção e presa no balé clássico. Foi você quem me salvou. Sim, gostaria de ajudá-lo a encontrar sua paixão pela dança. Mas eu… eu não quero ser um obstáculo para o seu futuro. O que te faz pensar isso?
Minha mãe procurou por você? Não. Isso é o que eu penso. Espero que você volte à competição. Não. Ling Chen. Eu disse que não vou. Aprofunde-se. Você vai parar de ter acessos de raiva? Isso é tão engraçado. É diferente quando você tem namorado, né? Você tem comida melhor do que nós.
Tem uma coxa de frango. Hong, pare com isso. Essas costelas estão boas hoje. Aprofunde-se. O quê? Ling Chen tem novos amigos. Você não está acostumada com ele não estar com você todos os dias, não é? Ele está apenas perdendo seu tempo. Você está apenas falando duro.
Já faz tanto tempo e você ainda não muda esse temperamento. Tudo bem, cave agora. [Dormitório Feminino] Vou voltar agora. – Eu… – Eu… – Você primeiro. – Você primeiro. Eu falarei primeiro. Eu realmente acho que essa competição é muito importante. É uma ótima oportunidade. Então,
Não quero que você tome uma decisão tão rapidamente. Talvez você consiga dançar para entrar no mundo maior. Você terminou? É a minha vez então. Eu prometo a você que vou pensar sobre isso quando voltar antes de tomar uma decisão. De qualquer forma, Xiaochun, você deve se lembrar
Que nunca foi um obstáculo para o meu futuro. Pelo contrário, estou ansioso pelo meu futuro por sua causa. Você está emocionado? Eu… eu voltarei agora. Foi muito curto. Volte e descanse cedo. Eu vou indo agora. Nada mal. Pratique mais para memorizá-lo depois da aula. Obrigado, senhor. Próximo. Xiao Bu,
Qual é a sua escolha de tema? Eu… Senhor, ainda não decidi. Você ainda não decidiu ou nem pensou nisso, Xiao Bu? Você tem se soltado um pouco demais ultimamente? Volte e pense sobre isso. Presente na próxima aula. Entendi, senhor. Próximo. Por que Ling Chen ainda não veio?
Ele provavelmente foi para o treinamento da Competição Internacional de Ballet. Bom. Posso dizer que é uma boa ideia, mas há muitos detalhes que precisam ser acertados. OK. Sr. Lin. Ling Chen, por que você está aqui? Você não foi ao treinamento fechado com a Sra. Yu? Eu pensei sobre isso.
A dança que eu quero está aqui. Senhor, posso dançar a minha escolha? Claro, vamos lá. Você pode dançar qualquer coisa. Vou dançar “Stuck and Struggling”. Representa meu estado recente. Mas também preciso que meus três amigos façam essa dança comigo. Vamos, mostre para todos. Vamos. Bom trabalho. Sr. Ótima técnica e atmosfera.
Eu assisti por um tempo. Essa dança foi uma surpresa. Sr. Lin, entendo o que você está dizendo. Então faça o que quiser a seguir. Estou ansioso pelo seu desempenho. De qualquer forma, Ling Chen, por que você está aqui? E o treinamento da competição? Sr. Huang, vou explicar para a Sra. Yu.
Nunca foi minha intenção participar da competição. O que mais quero fazer é terminar esta apresentação com meus amigos. Você tem que pensar sobre isso. Esta é uma oportunidade muito rara. Tem certeza de que deseja desistir? Ling Chen. O que foi, Manman? Tem certeza de que não participará da competição? Eu já pensei nisso.
Esta é uma competição importante. Existe apenas uma cota para toda a escola. Eu sei. Eu sei tudo. Mas não é isso que eu quero. Você não sabe de nada. Você está desperdiçando uma oportunidade que outros não terão. Talvez seja porque cada pessoa tem desejos diferentes. Tchau. Felizmente, você ainda está aqui.
O que é isso? O que há de errado com seu tom de voz? Eu não mexi com você. Qual é o problema? Certo, tudo bem. Bem, tenho algo para discutir com você. Por favor, entre. Você parece tão astuto. diz! E aí? O Sr. Lin me pediu para enviar um tema para dança contemporânea.
Acho que talvez possamos fazer uma apresentação juntos. Nós? Tem certeza? Sim. Vamos compensar pela última vez. Tenho um tema em mente. Combina tanto com seu temperamento nobre e elegante quanto com minha alma desenfreada. Isso é “A Bela e a Fera”. Como é isso? Então, quem é a bela e quem é a fera?
Isso é óbvio. A beleza não está bem na minha frente? Não. Tem que ser invertido para ser interessante. Como é isso? OK. O que você está esperando? Mostre-me sua beleza. Tudo bem, olhe com atenção. Eu sou bonita? Você é tão bonita. Você é uma verdadeira beleza. Apenas diga sim. Deixe-me pensar sobre isso.
O que você tem? A lesão antiga está voltando? Você quer ir para o hospital novamente? Está bem. Seu tornozelo está inchado novamente. Vamos, vou te levar ao hospital. Eu disse que está tudo bem. Olhar. Está muito bem. Eu posso continuar. Vá sozinho. Não me atrevo mais a dançar com você. Você não vai apenas dançar, você vai dançar melhor do que nunca. Tente reconquistar a admiração e os aplausos que perdeu da última vez. Você só está com medo de que eu não consiga dançar e que seu desejo não seja realizado. Se eu não tivesse engravidado de você,
Não teria desistido de me apresentar no palco. Então, Manman, você não está dançando sozinho. Não me decepcione. Olá, Sra. Eu gostaria de discutir algo com você. Gostaria de representar nossa escola no Concurso Internacional de Ballet. Parar. O que você estava dançando? Eu me pergunto como vocês trabalham e praticam juntos.
Você não está respirando bem e não tem um centro de gravidade estável. Não consigo sentir nada. Ir. Vá até lá e trabalhe sua respiração. Você não está muito melhor. Sra. Yu, o que você está fazendo aqui? Acabei de voltar de uma reunião de departamento e estou aqui para anunciar os resultados.
Yu Manman será o representante da nossa escola na Competição Internacional de Ballet. A partir de hoje ela estará em treino fechado comigo. Não há dúvida de que Yu Manman foi escolhido. Ela é a melhor aluna do nosso departamento em todos os aspectos. Yu Manman,
O fato de a escola ter lhe dado essa oportunidade é um reconhecimento. Você deve aproveitar ao máximo esta oportunidade. Obrigado à escola por me dar a oportunidade. Seu pé está bem? Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo. Sra. Yu, quando começamos? Agora. Arrume suas coisas. OK. Espere. Manman,
Você consegue voltar a treinar com o tornozelo? Nenhum problema, senhor. Eu posso fazer isso. OK. Sra. Yu, acho melhor você conversar com os pais de Yu Manman sobre a lesão no tornozelo. Eu vou. Não se preocupe. [Fim da aula] Tudo bem. Isso é tudo por hoje. Volte e pratique sozinho.
Vou verificar na próxima aula. Liberar. Adeus senhor. Tudo bem. Vocês três, parem de praticar. Ling Chen, Shi Xiaochun, venham aqui. Diga-me. O que há de errado com vocês dois hoje? Senhor, é tudo problema meu. Eu não conseguia me controlar. Sr. Lin, eu não fui legal com ele. Tudo bem.
Estamos na sala de aula. Seja sério. Sr. Lin, descobri que a dança contemporânea é muito diferente da dança clássica. Quando pratiquei o básico da música clássica, pude ver e sentir e, com um pouco de treinamento e trabalho duro, pude progredir. Mas a dança contemporânea exige reflexão, como você disse.
Senhor, sou estúpido demais para fazer isso? Shi Xiaochun, se você for um idiota, não terá chance de entrar nesta sala de aula. Quanto mais você aprende sobre o mundo, melhor para você. Você está pensando agora. Esse é um bom começo. Sr. Lin, há algo que você possa fazer para nos ajudar?
Que tal agora? Vocês dois vão ver se há alguma aula de Tai Chi neste fim de semana. Vá e experimente e talvez você sinta a sensação. Tai Chi? Mas o que o Tai Chi tem a ver com a dança contemporânea? Existe uma ótima conexão. A coisa mais importante
No Tai Chi é controlar a respiração e a força. Não faz sentido eu falar sobre isso. Vocês dois podem simplesmente tentar. Eu entendi. Ling Chen, como você e a Sra. Yu estão? Estamos bem, senhor. Lembre-se de que o mais importante para uma família é estar em harmonia.
A Sra. Yu pode ter feito algo errado, mas é tudo para o seu próprio bem. Se você tem algo a dizer, diga. Se você mantê-lo dentro de casa, isso afetará seu humor para dançar. Estou certo? Entendi, senhor. Obrigado. [Dormitório Masculino] Por que você parece tão deprimido? Você gostaria de ir tomar uma bebida?
Vamos. Você pode falar com Yu Manman? O pé dela ainda não está curado. Ela só se machucará ainda mais se participar da competição agora. Não. Ela disse que está quase curada o suficiente para ir dançar. O Sr. Lin pediu que escolhêssemos um tema e preparássemos uma apresentação, certo? Então eu
A convidei para se juntar a mim em uma apresentação de “A Bela e a Fera”. Mas assim que começamos a praticar, percebi que quando o pé dela doía, ela não conseguia nem ficar de pé. Deve haver algo errado. Espere. Você convidou Yu Manman para se apresentar com você? Bem…
Ela é um pouco má, mas é fofa. O que? Ela é muito fofa. Então Hong Jiaoyang e os outros sabem que você gosta de Yu Manman? Não admira que estejam tão zangados. Por que não pensei nisso? É uma maravilha se você pudesse ter pensado nisso com sua cabeça estúpida. Tudo bem.
Não posso ajudá-lo a persuadir Yu Manman com essa minha cabeça idiota. Não seja assim. Eu falei errado, ok? Sinto muito, mano. Peço desculpas, ok? Que tal agora? Vou lhe dar algumas informações privilegiadas que garantirão que você conquistará o coração de Shi Xiaochun. Conte-me sobre isso primeiro. Recentemente,
Uma trupe de dança contemporânea de Xangai veio a Haicheng para uma turnê. Shi Xiaochun gosta muito. Ela ficaria feliz se você conseguisse uma passagem para ela e a levasse até lá. Tudo bem. Já que você me deu uma boa ideia, tentarei falar com Yu Manman. Vamos. Homem. [Hospital Popular de Haicheng, Guia Médico]
Por que você está aqui? Onde está a Sra. Yu? Ela está ocupada. Eu te farei companhia. Eu não sabia que havia exame médico para a Competição Internacional de Ballet. É uma nova regra. Vamos. [Médico] Doutor. Você está aqui. Este é seu amigo, certo? Sim. Por favor, entre. Não deveríamos tirar sangue primeiro?
Não se preocupe. Este médico é um profissional. Qual de vocês quer ser verificado? Dela. Manman, entre. Vou esperar por você lá fora. Venha comigo. Tire os sapatos e deite-se. Levante a perna dela. Senhorita, você consegue mover o pé? Sim. Mova isso. Relaxar. Isso doi? Não. Que tal isso?
Senhorita, é uma lesão antiga, não é? O que você está falando? Senhorita, você tem um grande problema com seu tendão de Aquiles. Ouça, se você não tratar esse Aquiles, pode ser um grande problema. Manman, como vai? Por que você me enganou para vir aqui? Isso nem é um exame médico.
Doutor, como ela está? A lesão de Aquiles ainda não sarou. Ela precisa descansar e se curar. Não a recomendei a participar de treinamentos e competições de alta intensidade num futuro próximo, ou isso poderia levar a sérios problemas. Para a condição exata… Eu não disse que não deveríamos nos preocupar um com o outro?
O que você está fazendo agora? Você teria vindo fazer um check-up se eu não tivesse trazido você? Doutor, por favor, continue. Não diga mais. Eu não quero ouvir. Sinto muito, doutor. Homem. Homem. Homem. [Hospital Popular de Haicheng] O que você quer? Você ouviu o que o médico acabou de dizer?
Como você pode participar de uma competição com lesão no tendão de Aquiles? O médico não conhece meu corpo melhor do que eu. Eu sei que posso fazer isso. Como você pode participar de uma competição quando já está sofrendo tanto por causa de “A Bela e a Fera”?
Como você conheceu “A Bela e a Fera”? Xiao Bu te contou sobre isso, certo? Ele… Ele acabou de me dizer que você tem um problema com seu tendão de Aquiles e me pediu para levá-lo ao hospital para um check-up. O que eu tenho a ver com vocês? Por que você é tão intrometido?
Você não gostou da oportunidade que eu lhe dei. Agora você está fingindo ser legal comigo. Manman, nunca pensei em desfazer sua amizade. Não podemos ser apenas amigos? Não. Você entende agora? Eu já disse tudo o que preciso dizer. E agora você quer que eu seja seu amigo? Eu não posso fazer isso. Homem.
Tudo bem. Não vamos falar sobre nós. Como já estamos no hospital, vamos saber primeiro os resultados, ok? Não há necessidade. Se você perguntar a qualquer médico sobre nossos ferimentos, 90% deles dirão que não podemos mais dançar. Mas eu cheguei até aqui. Se você não aprecia a oportunidade, que assim seja.
Mas é importante para mim. Eu imploro a você e Xiao Bu que fiquem fora dos meus negócios de agora em diante. Homem. Cara! O registro finalmente foi feito. A escola está muito satisfeita com Yu Manman. Desta vez, graças à eficiência da Sra. Yu. Quando eu estiver fora do escritório, a Sra. Yu definitivamente manterá as coisas em ordem aqui. Sim. Sra. Sr. Huang, por favor, me desculpe. Vamos conversar lá fora.
Adicione outros professores a este bate-papo em grupo – para lidar com a competição de Manman. – OK. Sra. Yu, a antiga lesão de Aquiles de Yu Manman voltou. O médico não a recomenda para a competição. Como ela machucou o tendão de Aquiles? Ela nem se recuperou da apresentação de “O Lago dos Cisnes”.
Se isso continuar, temo que a condição dela só piore. Qual é a opinião de Yu Manman sobre este assunto? Ela gostaria de participar da competição. Você não vai deixá-la ir, não é? A escolha é dela. Você nem se preocupa com a segurança dos alunos para se tornar reitor?
É assim que você acha que sua mãe é? Eu não faço ideia. Xiaochun, está um dia tão quente. Por que você me leva ao parque? Não faça tantas perguntas. Me siga. O que você está fazendo com todo esse mistério? Eu lhe disse para não fazer tantas perguntas. Vamos. Estamos quase lá. Nós chegamos.
Olhar. Por que você me traz aqui? Você esqueceu o que o Sr. Lin disse? Certo. O Sr. Lin disse que se tivermos tempo, podemos estudar Tai Chi e talvez possamos resolver os problemas que enfrentamos na dança contemporânea. Sim, é por isso que é melhor fazermos alguma coisa. Encontrei o Qingfeng Tai Chi Club.
Eles são todos mestres ocultos. Sem problemas. De volta à posição original. Tudo bem, faça uma pausa. Lembro que você esteve aqui ontem. Como você se interessou pelo Tai Chi? Sr. Zheng, somos estudantes da Academia de Dança Haicheng. Estamos praticando para uma nova peça. Nosso professor quer que encontremos inspiração no Tai Chi.
Como você se sente com isso? Está tudo bem, mas acho que é um pouco lento. Lento? Por que você não tenta de novo? Eu não posso fazer isso, mas ele pode. Ele aprende rápido. Eu só assisti uma vez. Você consegue. Apenas tente. Tudo bem, por favor, tenha paciência comigo, Mestre. Sem problemas.
Os movimentos são bons, mas você não consegue pegar o jeito. Mestre, você poderia nos dizer qual é a chave? Vamos fazer isso. vou fazer um agachamento e você me empurra. Sinta você mesmo. Me desculpe então. É por isso que eu disse que você ainda não conseguiu pegar o jeito.
Tai Chi é uma arte marcial e uma filosofia. -É bom ser jovem e vigoroso. – Filosofia? Mas todos os extremos levam ao oposto. Não fique impaciente com nada. Não tenha pressa para entender isso. Eu entendi. Obrigado mestre. Você pode nos ensinar de novo? Eu quero aprender isso também. Tudo bem. Vamos. OK.
Afunde seu centro de gravidade comigo. Dê um passo largo. Obrigado. Não pensei que praticar Tai Chi fosse tão cansativo. A culpa é nossa por subestimar o Tai Chi. [Mãe] Você ainda está bravo com a Sra. Yu? Não. Não se preocupe com nós dois. É sobre a competição? Não se trata apenas disso,
Trata-se também de Yu Manman. O pé dela ainda nem sarou, mas minha mãe a colocou na competição de balé. É tudo uma questão de honra dela. Não acho que a Sra. Yu seja esse tipo de pessoa. Garota boba, você não a conhece bem. Tudo bem, não vamos falar sobre isso.
Ordenar-se. Estou morrendo de fome. Você é ruim em tudo e é o melhor em comer. Os humanos precisam de comida para sobreviver. Veja o que você quer comer. Xiaochun, não estou com muita fome. Basta pedir o que quiser. Você está falando sério? Estou tão cansado, mas você nem está com fome. Você é
Uma fada que cresceu bebendo orvalho? Você já viu uma fada tão bonita quanto eu? Eu entendi. Você está sob sanções financeiras porque ainda está bravo com a Sra. Yu? Não. Diga-me a verdade. Não estou com vontade de gastar o dinheiro dela atualmente. Tudo bem.
Vou apoiá-lo até você e a Sra. Yu se reconciliarem. Obrigado, minha senhora chefe. De nada. Tudo ficará bem quando eu receber minha bolsa no próximo mês. Vou economizar para alguma coisa então. O que é isso? [Ballet of Moss House Theatre, Xangai] Acho que você conhece esse. Eu gosto muito deles. Eu iria sozinho.
Mas pensei que você iria gostar. Você e eu estamos tão em sintonia. Mas os ingressos para seus shows são muito caros. Tudo bem. Eu cuidarei dos ingressos. Sem chance. Que tal agora? Criaremos um fundo de amor e economizaremos para comprar os ingressos. Sem chance. Você não pode dizer não. Está decidido.
Este é o nosso primeiro objetivo para o amor, e eu mesmo vou realizá-lo. Tudo bem vamos. Onde estamos indo? Não quero comer pratos fritos. Vamos para o macarrão de carne ao lado. Vamos. Vamos. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪
♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪
♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪