Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP18 | Só te disse que gosto de você! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Apenas Dance] [Episódio 18] [Só te disse que gosto de você] – Felicidades! – Saúde!
Todos estão satisfeitos e satisfeitos. Que tal jogarmos um jogo? Legal! Que jogo devemos jogar? Vamos jogar Verdade ou Desafio. Concordar! Sr. Lin, junte-se a nós! Claro. Vou brincar com você um pouco. Gire isso. Quem quer que esteja apontando deve escolher entre Verdade ou Desafio. Entendi. Sr. Lin, é você! Você está sendo injusto!
Sr. Lin, vamos! Sr. Lin, você prefere Verdade ou Desafio? Eu escolho a Verdade. Deixe-me perguntar! Sr. Lin, por que você de repente usou um terno para ir à aula ontem? Você teve um encontro às cegas? Responda por favor. Foi o dia da memória da minha esposa. Ontem foi o aniversário dela.
Sinto muito, Sr. Lin. Eu não tenho ideia sobre isso. Não é nada. Já faz muito tempo. Sr. Lin, nunca o ouvi falar sobre sua esposa. Você pode nos contar sua história de amor? Honestamente, meu amor e meu casamento são duas coisas diferentes, na verdade. Não há nada sobre o que não possamos conversar.
Eu e minha esposa somos parceiros. Somos uma combinação perfeita. Durante a nossa gestão, o Departamento de Ballet nos reconheceu como os melhores parceiros. No entanto, eu tinha uma namorada naquela época. Ela era muito bonita, muito talentosa e tinha uma personalidade única. Ela só dançou sozinha. Ela nunca dançou com outras pessoas.
Eu a notei quando era calouro. Então me encorajei a persegui-la. Na dança, nós dois sempre competíamos um com o outro. Com o passar do tempo, éramos inseparáveis um do outro. Acabamos ficando juntos. Nosso relacionamento era estável. Antes da nossa formatura, planejei pedi-la em casamento formalmente. [Harmony Hotel] Algo aconteceu! O que aconteceu com Lin Shi’an? Qingfang, sou Lin Shi’an! De agora em diante, serei sua outra perna! Desisti do amor por uma questão de responsabilidade. Eu casei com minha esposa. Só mais tarde percebi que as ações que pensei serem isentas de culpa, na verdade machucaram duas mulheres.
Na realidade, tanto a felicidade como a dor fazem parte da normalidade da vida. Crianças, vocês ainda são jovens. Você entenderá quando tiver experimentado mais. Ninguém será feliz eternamente. Às vezes você não pode simplesmente ouvir as histórias de outras pessoas. Você nunca entenderá verdadeiramente até que experimente você mesmo. É isso.
Eu estraguei o jogo. Vamos, vamos beber. Todos devem beber. Saúde! Saúde! Saúde. Venha aqui. Vamos tirar uma foto. Estou chegando! Aqui! Não bloqueie a câmera. Feito. Mostre-me. Está no chat em grupo. – Tudo bem. – Vamos brincar. Desacelere um pouco. Sim! Ajude-me com isso. Claro. Vamos ficar nesta tenda. OK.
Vou levá-lo para você. Me dê um. Obrigado. Você já terminou de comer lá? Pegue depois que terminar de comer, ok? Desacelerar. Eu quero isso também. Dê-me um pouco de pimenta. O que está acontecendo? Sim, me dê um desses. Nada. Só estou pensando na esposa do Sr. Lin sentada em uma cadeira de rodas.
Ela deve estar desesperada. Ela está longe de ser seu palco favorito. O homem que ficou ao seu lado sempre amou profundamente outra mulher. Uma falha de um elevador. Ninguém tinha más intenções. Mas ela se tornou a vítima mais inocente. O churrasco está pronto. Aqui. Tudo bem.
Sempre pensei que este mundo estivesse cheio de sol. Mesmo quando enfrentamos algumas dificuldades, só precisamos superá-las com uma mentalidade positiva. Ao ouvir a história do Sr. Lin, percebi que algumas dores são chamadas de dores por um motivo. É porque não há nada que uma pessoa possa fazer para mudar isso.
Suportar a dor é o único caminho. A garota que o Sr. Lin decidiu desistir, ela deve ter se sentido muito desamparada também. Garota boba, essas coisas estão todas no passado. Além disso, não somos nós os envolvidos. Não cabe realmente a nós julgar. Ouvi dizer que o Sr. Lin
Costumava estar muito ansioso para experimentar de tudo. Ele é bom em tudo, desde dança de rua até rock. Mas desde que sua esposa faleceu, ele se tornou uma pessoa completamente diferente. Ele colocou toda a sua energia no ensino. E ele sempre fala de nós, os alunos. Talvez existam algumas coisas
Que simplesmente não têm certo ou errado. Mais uma coisa. Em vez disso, acho que esse assunto afetou muito você. Eu acho que é uma coisa boa para você. Por que? Pense nisso. Isso prova que você, pequeno cisne, tem uma grande capacidade de empatia. Você nunca experimentou algo assim ainda,
Mas pode se identificar com a história. Para uma dançarina, isso é uma coisa muito boa. Lembre-se disso, Xiaochun. Há mais de uma maneira de superar a dor. Você precisa transformar essa emoção no poder de se tornar melhor. Entender? Eu entendi. Então você está dizendo que essa história pode ser minha inspiração.
No momento em que você é tocado, é quando seu coração se abre. Você está pronto? Aí vem ele. Por que vocês dois me ligaram aqui? Senhor, em nossa última visita de campo, você nos contou sua história. Xiaochun e eu decidimos usar sua história como material de dança para nossa apresentação final. Ótimo.
Estou feliz que você fez isso. Não sabia que era minha história que inspirava você. Aqui. Senhor, por favor, sente-se. Tudo bem. Por favor, aproveite a dança solo na cadeira. Sr. Lin, posso lhe dar um abraço? Claro. Vir. Sr. Lin, você cuida de sua esposa há tantos anos.
Tenho certeza de que é mais do que apenas um dever. Sr. Lin, você trabalhou duro. Sua esposa no outro mundo, tenho certeza que ela também ficará feliz. Muito feliz. Xiaochun. Obrigado. Como você avaliaria nosso desempenho, senhor? Dançar dentro do quadro não é suficiente. Eu pude ver suas emoções.
Mas as suas ações também devem atender aos padrões. Deixe-me lembrá-lo. Aprimore suas habilidades. Não seja fácil consigo mesmo. Entendi. Quando você se matriculou na escola, você era apenas um bando de crianças. Você cresceu num piscar de olhos. OK. Pratique mais. Adeus senhor. Tchau. Tchau, senhor. Eu estou tão feliz! Estou bem.
Não posso lhe dar mais remédio. Se a dor for insuportável, basta ir ao ortopédico. Doutor, estou te implorando. Não consigo dormir sem esse remédio. Por favor, me dê um pouco mais. Você já está mostrando sinais de vício leve. Não é assim que você toma analgésicos. Eu prescrevi a dose mais alta para você.
Eu não posso te dar mais nada. Próximo. Você está ficando oleoso. Pegue o seu outro. Posso ver esse? Vamos retocar a maquiagem depois de comer. Quem ainda não se maquiou, se apresse. Não nos resta muito tempo antes da transmissão ao vivo hoje à noite. Marrom escuro? Saúde! Nosso último concorrente, Xiao Bu.
Aí vem Xiao Bu. – Xiao Bu! – Xiao Bu! [Ir! Ir! Xiao Bu!] [Nós amamos você. Pegue as ondas.] Antes de começar a cantar hoje, tenho algumas palavras a dizer aos meus amigos que sempre me apoiaram. Estou muito grato por esta oportunidade. Para ser honesto, também não tenho certeza
De quão longe ainda está minha jornada como cantora. Cada música que escrevi é uma verdadeira expressão dos meus sentimentos. Hoje também gostaria de aproveitar essa música [Music Party. Você é o vencedor final?] para dizer algo que nunca fui capaz de dizer. [De olhos em Xiao Bu] É uma coincidência especial
Que a letra dessa música nunca tenha sido capaz de escrevê-la antes. Só terminei de escrevê-la hoje, pouco antes de subir ao palco. Esta também é a peça com a qual estou mais satisfeito. Porque essa música é especial. Eu escrevi para alguém. ♪Eu ainda serei persistente♪ ♪Nossa história apenas começou♪
♪Ela não pode terminar onde começa♪ Prometam um ao outro. Você nunca se apaixonou, certo? Então… concordo com uma condição sua. ♪O jeito que você ri quando eu canto♪ ♪Cada cena é a nossa história♪ ♪Nossa história é simples♪ “♪Eufemisticamente, mas não de uma forma geral…♪” Isto é para você. Boa sorte com a competição.
Obrigado. ♪Mas eu só te disse que gostava de você♪ ♪Eu dei boa noite ao mundo♪ ♪Mas eu só te disse♪ ♪Eu gosto de você♪ [Xiao Bu, você é o melhor!] Que bom! [Talento Especial] Obrigado. Juízes, marquem os resultados finais. Esta é uma confissão pública? Tão romântico.
Qual é o sentido de uma confissão pública? Yu Manman ainda está apaixonado por outra pessoa. Alguém? Xiaochun, pense nisso. Encontrar alguém que também gosta de você é um milagre por si só. Eu tenho tanta sorte. Tenho muita sorte de ter conhecido você, alguém que gosta tanto de mim.
Isso é verdade. E eu também. Oh, meu Deus. A comida é boa. Pan Pan e eu não aguentamos mais. Vamos comer! E agora estou anunciando o último competidor a avançar esta noite. Ele é… Xiao Bu! Xiao Bu! Xiao Bu fez isso! Muito bem, Xiao Bu! Bom trabalho! Xiao Bu! Xiao Bu!
Obrigado aos jurados. Obrigado a todo o público por ter vindo hoje. Obrigado a todos os meus amigos que têm me apoiado. Eu sei que você deve estar assistindo a transmissão ao vivo agora mesmo! Voltarei assim que puder. Eu vou me reunir com vocês. Quero compartilhar minha alegria. Gostaria também de agradecer
À garota que me inspirou. Obrigado, pessoal! Bela jogada! Xiao Bu é bom nisso. Aprenda com ele. Felicidades para o nosso futuro cantor. Felicidades para Xiao Bu! Saúde! [Enguia de água doce] [Parabéns a Xiao Bu!] Manman. Você tem fisioterapia amanhã. Pare de brincar com seu computador e vá dormir. OK.
Beba sua água antes de ir para a cama. [Comprimidos de vitamina C] Sr. Venha, tome um chá. Acabei de voltar de uma reunião com o Escritório de Admissões. Tenho algo importante para lhe contar. Todos os anos, enviamos alunos para a Escola Secundária de Dança para promover a nossa escola.
É a vez do nosso departamento este ano. Escolheremos dois ou três dos melhores alunos da sua turma. Aqueles que representam o espírito do Departamento de Ballet. Entendi. Esta pregação é importante para nossa escola. Por favor, leve isso a sério. Não se preocupe, senhor. Eu sei que. Não escolheremos Yu Manman desta vez.
Ela é uma excelente aluna. Mas agora, neste exato momento. É melhor deixá-la se concentrar na preparação para a Competição Internacional de Ballet. Eu entendo. Deixe-me pensar sobre isso. Eu recomendaria Ling Chen, Shi Xiaochun e Pan Pan. Tudo bem. Você terá que explicar isso a eles. Claro. Você está satisfeito? Estou cheio. Confira.
Xiao Bu é o sexto no ranking de popularidade. Nada mal. Eu não sabia que ele era tão popular. Deixe-me te contar algo. Naveguei no Weibo e encontrei um internauta que gosta de Xiao Bu. Muito talentoso. Veja isso. [Você é um tesouro] Este internauta se chama Freshwater Eel.
[De olhos em Xiao Bu] Ela fez um pôster para Xiao Bu. É tudo muito bom. De fato. Xiao Bu realmente parece bonito. Pare de olhar para outros homens. Querida, você está com ciúmes. O príncipe Ling está com ciúmes. Eu não sou. [Manman] Quero atender uma chamada.
Por que Yu Manman está ligando para ele? Não pense muito. Olá, Ling Chen. Você pode me fazer um favor? Que tipo de favor? Você pode me conseguir alguns analgésicos? Analgésicos? Você está machucado? Não. Então… Sua lesão antiga teve uma recaída? Não é isso. Estou apenas sendo preparado. Homem.
Se sua perna não estiver confortável, você deve encerrar o treinamento. Você nunca deve apostar em seu próprio futuro. Eu sei. Eu sei o que devo fazer. Seus pais sabem disso? Não, eles não querem. Não conte a eles também. Não quero que eles se preocupem. Você não me levou
Para ver um médico que você conhece muito bem? Você pode fazer com que ele prescreva alguns para mim? Por favor, eu realmente preciso disso. Tudo bem. Obrigado. O que está errado? Aconteceu alguma coisa? Nada. Vamos comer. [Bem-vindo à inscrição na Haicheng Dance Academy] Estes são alunos da Haicheng Dance Academy.
Eles são excelentes idosos. Obrigado por nos apresentar à Haicheng Dance Academy. Alguma outra dúvida dos alunos? Você não precisa ficar tão nervoso e tímido. Você pode perguntar qualquer coisa. Também não somos professores. Sinta-se a vontade para perguntar. Achamos que você é muito bonita. Somos tímidos. Eu não sou tão bonito. Em nossa academia
Há muitos veteranos excelentes. Então, seja bem-vindo para se inscrever. Para ser honesto, é muito difícil aprender a dançar. As oportunidades de emprego também são limitadas. Sim. Ninguém quer ver dança-teatro hoje em dia. Está meio desatualizado. Certo. Eu também penso da mesma forma. É tão difícil. Somente para jovens.
Na verdade, os estudantes estavam certos. Como alguém que já passou por isso, posso dizer com sinceridade. Dançar é realmente cansativo. As oportunidades de emprego também são limitadas. Portanto, não é errado pensar assim. Desta vez, embora se diga que é uma sessão de pregação. Mas para mim, é mais como comunicação.
Falando das oportunidades de emprego , das flores e dos aplausos, admito que na sociedade atual existem demasiadas opções. Talvez dançar não seja a melhor opção. Mas acredito que todos os estudantes aqui estão no mesmo barco que nós. Aprendendo a dançar desde que éramos crianças. A dança cresce connosco. Tornou-se parte de nossas vidas.
Estou convencido de que foi isso que manteve vocês por tanto tempo. Deve ser a sua paixão pela dança e pelo palco. Enquanto isso, nossa academia é um lugar que pode amplificar seus sentimentos e te ajudar a encontrar um lugar no palco. Em nossa academia, você ganhará um grupo de
Colegas motivados e com ideias semelhantes. Como estudante, respeito suas escolhas. Isso porque em sua vida existem muitos caminhos para percorrer sozinho. Além disso, recentemente ensaiamos uma apresentação de balé contemporâneo com o tema de explorar o significado da dança. Será no teatro da escola. Nós vamos nos apresentar lá.
Damos as boas-vindas a todos os alunos para virem assistir. Eu adoraria ouvir de você. Obrigado a todos. Sr. Lin. Senhor, o que o traz aqui? Como está o chá que trouxe para você da última vez? Não interrompa. Dar uma olhada. O que está errado?
Há uma diminuição significativa na intenção de se candidatar à nossa academia. Você sabe o que os professores me disseram? Os alunos que enviamos. Disseram aos alunos que dançar não é a melhor opção. O que eles queriam dizer? Foi para isso que você os mandou fazer? Sem chance. Perguntei a eles quando eles voltaram.
Eles tiveram um bom feedback. Bom? Aquele Shi Xiaochun. Ela conversou com os alunos da Escola Secundária Afiliada sobre ir à apresentação do seu departamento. Eles não sabem para que serve esse palco? É para avaliações de trabalhos. Deixando de lado a qualidade da dança, eles não se comunicaram com a escola
E fizeram esses convites sem autorização. No futuro, se a nossa escola sofrer perda de reputação, quem será responsável por isso? Acalmar. Eu pessoalmente acho que é uma coisa boa. A qualidade do desempenho, Sra. Yu e eu garantimos que é boa. Não diga que não confia em nós. Este desempenho é inovador.
Então o público não pode ficar limitado aos poucos professores do nosso departamento. Essas crianças devem transmitir através da dança. Para que mais pessoas possam ver. Para inspirar mais pessoas. Falando sobre a performance, gostaríamos de reservar um teatro. Esqueça o grande teatro. O Departamento de Dança Chinesa ensaiou lá recentemente.
A escola já reservou o teatro para eles. Sr. Lin, se esse problema não acontecer, ainda posso discutir o assunto com a liderança da escola. Agora, nenhuma chance. Sem chance. Senhor. Não, senhor. Senhor, ouça-me! Eu te contei tudo. Foi aprovado. Não conseguimos. Além disso, esta é uma dança experimental.
Pode haver um risco de desempenho. Então, onde meus alunos devem atuar? Não pode ser a sala de aula. Isso seria muito informal. É meio antigo, mas vamos fazer acontecer. Entre rapidamente. – Aproveite seu palco e teatro. – O que está acontecendo aqui? Eu quero tocar no novo teatro também.
Este é um teatro antigo. Está aqui desde a fundação da escola. Como tínhamos o teatro Haicheng Dance, não o usamos mais. Você ainda é novo aqui. Não há problema em não saber. Este estágio é muito pequeno. Não importa. De qualquer forma, o público seria apenas os professores do nosso departamento.
Então não há problema. Deixe-me dizer-lhe. Desta vez é diferente. Precisamos conseguir um novo público para aproveitar sua apresentação. Você pode convidar seus amigos, familiares ou até mesmo pessoas que você nem conhece. Contanto que gostem de dançar, podem ser seu público fiel. É verdade que podemos atrair nosso próprio público.
Nós realmente vamos nos apresentar aqui? As instalações são novas? Sr. Lin. Não deveríamos dar feedback à escola? Você não precisa se preocupar com isso. A escola enviará alguém para atualizar nosso equipamento. Isso era considerado de primeira linha na minha época. Testemunhou inúmeros momentos gloriosos da nossa escola. Vamos, crianças.
Nós vamos fazer algo novo. Haverá dificuldades inesperadas. Porém, como dançarino, só precisamos ter certeza de que o desempenho é bom. Basta ser reconhecido pelo público. Vocês deveriam saber disso. Antigamente, quando o balé contemporâneo acabava de ser apresentado à China, o público não o reconhecia. Eles não conseguiam entender a dança.
Eles sentiram que não tinha sentido. Mas os nossos antecessores não perseveraram nos comentários? E agora está ficando cada vez melhor. Então não importa onde você dança. O importante somos nós, os dançarinos. Vamos, crianças. Tenha fé. Onde quer que estejamos, é onde está o palco. Bom! Um dois três. Mantem!
Ok, agora vamos limpar o teatro. Vamos começar! Vamos fazê-lo! Vá, pegue a vassoura. [Dormitório Masculino] Você tem tempo de vir me ver dançar no final do mês? Vejo você no final do mês. Tenho um desempenho escolar chegando. Convide alguns amigos para mim. Quanto mais melhor. Ok, vejo você na escola. Tchau.
Como tá indo? Convidei todas as pessoas que gostam de assistir apresentações de dança. Também entrei em contato com meus amigos. Essa reforma é realmente boa. Meus pais querem vir para cá há muito tempo. Eles querem me ver dançar. Desta vez, eles podem finalmente realizar esse desejo.
Bem, você precisa fazer melhor do que isso. Xiao Bu? Olá, irmãos. Olá. Muito tempo sem ver. Como tá indo? Estás livre hoje? Terminei o ensaio mais cedo. O que vocês estão fazendo? Ocupado mobilizando o público para a apresentação final. O que você quer dizer? Nossa tarefa final. Será aberto ao público? Sim.
Para o bem desta reforma, o Sr. Lin ordenou-nos que convidássemos mais pessoas para sentir o poder deste estágio. Isso mesmo, Xiao Bu. Na verdade, você também pode convidar pessoas que gostam de assistir ao seu show para ver você dançar. Tudo bem, durante minha gravação de amanhã, contarei ao público sobre isso. Bom.
Boa sorte com sua competição. Tchau. Tchau. Tchau. Vamos tentar convidar mais. OK. Tenho uma apresentação chegando. Você pode convidar mais amigos para mim? Tudo bem. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento roça seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito ♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪
♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá ♪