[Filha Rica Aprendiz] EP13 | Practice Daughter | Yang Haoming/Zhang Miaoyi | Romance | YOUKU
♪So this is what love is♪ ♪I want to transform into a butterfly and pretend to meet you by accident♪ ♪Gentle yet playful♪ ♪You are as sweet as honey and as beautiful as springtime blooms♪ ♪Yes♪ ♪I have secretly fallen in love♪ ♪My eyes are filled with longing. I can’t help but care deeply about you♪ ♪In this lifetime, I’ll practice hard♪ ♪To master your enchanting worldly charm♪ ♪You are like a love story, a poem, a dream, and a stunning view♪ ♪The unparalleled and everlasting love in this world, all that touches my heart♪ ♪Your dress brushes past the copper bell♪ ♪Laughing foolishly, feeling fortunate to have met you♪ ♪Cherry blossoms fall into my heart♪ ♪You are like a mood, sometimes happy, sometimes mad, and sometimes sunny♪ ♪I’m the happiest when I think of you and I want to pick the stars for you♪ ♪I’ll be gentle with you for the rest of my life♪ ♪You make me want to be close to you♪ ♪Let’s travel together to the ends of the earth♪ ♪There’s a girl, playful and unique♪ ♪A smile of hers can make the whole street bloom♪ ♪How could the world ever let down a pair like us, unmatched in the world?♪ ♪The world is no longer fun. I don’t want to explore it without you♪ ♪There’s a girl, mesmerized by the spring breeze♪ ♪Like falling petals meeting flowing water, hoping for eternity♪ ♪I shall confess my love for you♪ ♪There is someone♪ ♪I really like♪ ♪You are like a love story, a poem, a dream, and a stunning view♪ ♪The unparalleled and everlasting love in this world, all that touches my heart♪ ♪Your dress brushes past the copper bell♪ ♪Laughing foolishly, feeling fortunate to have met you♪ ♪Cherry blossoms fall into my heart♪ ♪You are like a mood, sometimes happy, sometimes mad, and sometimes sunny♪ ♪I’m the happiest when I think of you and I want to pick the stars for you♪ ♪I’ll be gentle with you for the rest of my life♪ ♪You make me want to be close to you♪ ♪Let’s travel together to the ends of the earth♪ [Practice Daughter] [Adapted from An Yimo’s original novel, The Charming Thief Princess] [Episode 13] They must have switched their bodies back. How come? Don’t worry. I think a broken one also works. A broken one also works? Let’s give it a try. Now we won’t be able to switch back. Do you think it was because we were both holding it? It was all your fault. My fault? If you hadn’t tried to steal it from the Museum, how could this happen? It was all that idiot’s fault. She called this pearl the one no thief could steal, which made my fathers so excited. They insisted on proving their stealing skills. What to do now? I can’t even leave the palace. How would I know what to do? If I have to be your maid forever, how miserable my life will be? I’m the miserable one. Being a stupid lady, I have so many rules to follow. I have to read and study. I don’t even have enough food. Keep your voice down. I’ll still have to serve you when I grow old. I don’t want you to serve me. Oh no. Douzi is in danger. Disasters hit the Yellow River basin every year. We’ve tried to control it all the time. The rainy season came. But no one took precautions… Miss Mei. What do we keep those local officers for? I want to talk to His Highness. Useless. Your Highness, please don’t be mad. I’ll work on it now. It’s fine. Don’t worry, Miss Mei. There’s a lot going on these days. His Highness has not slept all night. Nanbei. Go get the assistant minister of the Ministry of Revenue. Yes. Douzi…? Mei Yushan. It’s me, Little Master. What are you here for? It’s nothing urgent. Your Highness, Miss Mei is here to… I have a business to discuss. Please leave if you’re not involved. Miss Mei, maybe you should go back. You may leave. There was a full moon last night. Why hasn’t she left the palace yet? This article should be recited in pairs with different roles. Please find your own partners. Begin. This is… Let’s do it together. How to read this? Mei… She’s waiting for the Crown Prince. Leave her alone. Such a fool. Come here. Right. Let’s split up into groups. Let’s go. Come on, let’s go. How do we do this? Why don’t we play a finger-guessing game to decide it? – Okay. – Okay. Finger-guessing game. Come on, let’s do this. One, two, three, go. ♪Your gentle call awakens me from my unfinished dreams♪ Let’s go. – Let’s go. – Oh, my waist. Let’s go. Come on. ♪I am meant to accompany you on this journey♪ Miss Mei, you haven’t finished your work today, have you? Please finish it before you leave. Otherwise, I’ll be blamed. ♪You and I, each completing the other, year after year♪ ♪Accompany me to explore the world♪ ♪We walk together on bustling streets♪ ♪My heart leans towards your warm embrace♪ ♪We’re both kites reclaimed from the edge of the sky♪ When Miss Mei went to the Eastern Palace, you wouldn’t see her. But now we come to the Chongwen Academy every day. If you want to see Miss Mei, why don’t we go inside? Are we really not going in? We’re already here. Where are you going? I was always being free and easy. But now I’m locked up in a place like this, reciting those useless books. I’ve had enough. I’m not reciting anything anymore. Where are you going? Out of the palace. [Chongwen Academy] I’ve had enough. I need to leave the palace now. Where will you go then? I… I’ll go to Xuanwu Street to have a bowl of mutton soup. I’ll take a day doing nothing in the field. I’ll ask my three fathers to steal a wagon and get as far away from the palace as possible. Are you crazy? I… I’d rather be beheaded now than staying here. There are dozens of lives in my family. Have you ever thought about them? The Grand Chancellor’s daughter left the palace at night and eloped with three old men. People would even make up a story based on it, which would be remembered for a hundred years. You’re so annoying. Besides, what am I going to do if you leave? Stay here and watch people laugh at you? Then let’s go together. Did I just say all that for nothing? Have you been listening? You won’t leave? Well, I’m leaving. You can’t leave. Let go of me. You can’t leave. Let go. – You can’t go. – Let go. Let go of me. Are you okay? Are you still feeling bad? Your Highness. Are you okay? I’m fine. Little Diviner, thank you for saving my life. I couldn’t see clearly underwater. I worried there might be water snakes, so I was trying to take you up desperately. I was so scared. I thought I was going to die. Fortunately, you are fine. – You’ve also got some water here. – Really? Douzi. How could you be so careless? I was going to… I was trying to do some exercise. But maybe I’ve gained some weight lately. So that railing couldn’t save me. Why were you at the lake today? I was going to… Your Highness, are you okay? Why did you fall into the lake? I’m fine. Ask the Imperial Physicians to get some medicine for the cold. Thank you, Your Highness, for saving my life. I am very grateful. You’re welcome. It was an urgent situation. I had to save you. Just lie down. The Crown Prince understands your gratitude. Mr. Bai. What’s the matter? Go. Go look into Douzi’s maid’s background. Yes. How dare she! Your Majesty. Don’t get so angry. I was the one who invited her to the palace. What a bad decision! How is Yao? Is he okay after falling into the water? His Highness hasn’t left the Eastern Palace ever since. He wouldn’t allow physicians to check on him, either. How improper! Stupid girl. Can you brush hair or not? My Lady, your hair is too dry. I will go get some castor oil. Castor… Castor oil? Isn’t castor oil used for cooking? Stupid girl, do you try to drown me with oil? Why did you summon me so suddenly, Sir? I’m afraid it’s not safe here. It is urgent. Do you still have the Crown Prince’s jade plate? I have been keeping it on me, in case it might come in handy. Good. Try to sneak into Mei’s room and put the plate there. Meanwhile, spread rumors saying she has a crush on the Crown Prince. Why? Please enlighten me. After they got out of the water this afternoon, Bai Ye looked at the princess in a strange way. I suspect that he knows something now. Right now, we must get the princess out of the palace soon. A lot of maids had a crush on the Crown Prince before, and they were all sent away. I really have no other choice but to send her away like this. Once we get her out, I’ll ask someone to pick her up. But the Crown Prince lost the plate in the Museum. Don’t forget the princess was also there that day. About that, she would have no explanation. I see. I’ll get on it. By the way, this is important. The princess must not find out about it. She won’t. She fell ill coming out of the water. I think she has a cold. Douzi. Why is it so hot? How do you feel? It hurts everywhere. I felt cold when I got out of the water this afternoon. I feel even colder now. What’s going on? Why isn’t the medicine working? The pain is tolerable. A lot of people saw us falling into the lake. If the Empress finds out, she’ll blame us for making the Crown Prince suffer. Is she going to punish us? It’s okay if she punishes me, but she can’t punish you. Even though you are the Grand Chancellor’s daughter, the empress will still blame you. Not to mention me. Then I’ll beg Little Master to put in a good word for us. Right, I’ll beg Little Master. Not now. The empress will visit His Highness for sure. Douzi? Douzi. [Eastern Palace] Open the gate, please. Thank you. – The Crown Prince has said before… – Well… whenever she comes, she can go in. Little Master? Little Master, are you in? Little Master, are you in there? His Highness is taking a bath. Please wait. Little Master. Douzi? The night of the full moon has passed. Why haven’t you left yet? I’m afraid I’ll be staying for a while. Why? The night of the full moon, the pearl somehow broke when we tried to switch bodies. She really can’t leave? That is good news. If I had put the Moon Spirit Pearl in my pocket instead of taking it out, maybe it wouldn’t have broken. What do I do now? So what are you going to do next? I don’t know what to do. By the way, why did you show up as soon as I fell today? I was just passing by. Coming back to the Eastern Palace, you don’t need to pass that lake. What now? Are you interrogating me? Who are you to decide which way I take? Besides, why didn’t you tell me sooner that you couldn’t switch bodies? I was depressed for nothing these days. I… I wanted to tell you. I came looking for you. But you told me to leave because I was not involved. So you feel wronged. Of course, I feel wronged. I didn’t know anyone here. Finally, I had a Little Master, but he gave me the cold shoulder. I remember someone said that ducklings had their own thoughts. What does this have to do with ducklings? Well, that friend of yours… The little duckling. Did it go back to its pond or was it made into a roast duck? Yao? Yao. What to do? What to do? Little Master, what do we do? What to do? What to do? What are you afraid of? Just come out with me. My mother won’t kill you. No. She… She must be here to look for trouble because I fell into the water. If she finds out that I’m here watching you shower, it will make her even more furious. When did you watch me shower? No. She will think it that way. I came to see you today to beg you to put in a good word for Mei Yushan and me. I’ll be fine either way. But she’s a lady with a delicate body. Nothing can happen to her. [Nangong Yao] Douzi, don’t go. Not bad. Great progress. Of course. I’m sixteen now. I’m no longer the little girl who couldn’t protect herself. Yeah. You’re no longer the little girl who escaped from Shengdong and came to me in tears begging for something to eat. You’re all grown up now. It’s time to find you a husband. I don’t need a husband. What about you, Sir? Do you plan to stay unmarried forever? I have my plans. Don’t ask too much about my business. Then don’t ask too much about my business. You really can’t see how I feel about you? Sorry to disturb you this late. The madam heard that our lady fell into the water. So she couldn’t wait to visit her. I understand. Normally, we don’t allow visitors at this time. Please don’t take too long, madam. I can’t go in there. You two can just walk along this road. Thank you. Madam, after we cross the bridge, the most beautiful room will be the one. Shan, I’m here to see you. Put the stuff here. You wait outside. Yes, madam. Shan. Shan? I don’t understand you. You refused to take Cui with you, insisting on coming here alone to suffer. You almost lost your life. You’re breaking my heart, you know? Shan? Why is it so hot? Did you catch a cold? Shan. Good girl, let me take a look. Mother. Who are you? What… What are you doing in my daughter’s room? Stay here. Don’t make a sound. Yao. Mother. Why are you in such a hurry? What are you here for? I heard you fell into the water. Of course, I’m in a hurry to see you. Why didn’t you call the physicians? I am fine. You’re afraid I’ll punish someone, aren’t you? That girl. She is a lady but she acts rashly. If I don’t discipline her, there will be chaos in the palace. Mother. Who’s in there? Mother, stop. Why? You were just talking about manners. Look, I’m… You’ve finished taking a shower. Why can’t I go in now? Step aside. Mother. When you were showering, didn’t Nanbei stay at your service in here? You are the Crown Prince. Do you have to do everything yourself? It would be inconvenient if they were here when I was taking a shower. You haven’t changed the furnishings in the study for two years, right? Why don’t you get the servants to change them? Mother. I’m used to them. If I had them changed, I’d feel uncomfortable. Thrift is a good thing. If your father knows, he will be very happy. But you are the Crown Prince, you must have what you deserve. Mother! Mother, I just received some new tea. Let me brew it for you. You’ve never invited me to tea. Why are you in the mood today? Mother, this tea is very different. Mother, this tea is different from anything you had before. I don’t want tea. Mother, this tea is very different. Really different. Trust me. This tea… Mother, this tea’s flavor turns from bitterness to sweetness after drinking it. Come on, Mother. Sit here. Come on. Here. Zuo, You. Get my tea ready for me. You know which one it is. Mother, you aren’t suspecting me hiding beauties in the Eastern Palace, are you? Mother, don’t worry. If I am interested in someone, though she stays in the Eastern Palace… If it’s Mei Yushan, my answer is no. If it’s someone I don’t like, my answer is also no. Rich people are just different. Even the chamber pot is made of jade. Mother. Step aside. That Mei Yushan of the Mei Family used to be intelligent and elegant. I quite liked her then. But after she came to the palace, she somehow changed into a different person. What? No manners at all. Yet, you just have to defend her. Step aside. You. Get dressed. It’s cold. Yes, Mother. Douzi? [Eastern Palace] Your Majesty, as you ordered, peony water is ready for you to bathe in. The peony is blooming beautifully today. I asked servants to pick more than two hundred flowers to… We aren’t going to the Huacai Hall. Let’s go to the Guixiu Pavilion. Yes. How dare you, Bai Ye! You covet the woman that I’m interested in. Just kidding. I know you came to save me today. Yeah. Sit. You always think of me and take care of me. It’s just today… You knew you weren’t as good at swimming as I am, why did you come to save me? I… How dangerous. It was fine, actually. If you weren’t here today, I couldn’t have saved them both. Yeah. You and I could each save one. I’ll tell you a secret. What? Actually, the one you saved today was the one I wanted to save. Your Highness, do you mean it? That girl is witty and intelligent. You and she make a good couple. This is good. In the palace, you can take good care of her. Hear me out. Here is what I think. From now on, everything about her in the palace will be my responsibility. What do you think? What is this? It is goji berry and ginger soup I made. The water was cold. Drink some to stay warm. You made it for me? Of course. You are the one who treats me the best. Let’s share it. Don’t move. Move again and I’ll yell. Let go, Shen Feixue. How do you know my name? I don’t just know your name. I also know you always hurt yourself when doing embroidery. You break strings when playing the guqin. You cheat in card games. – Only when shopping for jewelry, – I… you will be excited. How do you know all this? A daughter knows her mother well. Who is your mother? Tell me. Where did you hide my Shan? If you don’t tell me, I’ll look for her myself. Shan. Shan. Shan. Shan. Can your daughter fit into such a small cabinet? What if you’ve cut her into pieces and hidden her in there? Let go, Shen Feixue. Give me my daughter. Do you know that kidnapping is a felony? The Empress arrives. Her Majesty is here. What a coincidence. I don’t even have to go to her. We’ll see. If you’re really worried about your daughter, don’t say anything. What do you mean by that? I… Your daughter openly brought me into the palace and left her room at night. She didn’t even show up when her mother came to visit her. If the Empress finds out… Why did she bring you here? Are you threatening her with something? Deal with the Empress first. Greetings, Your Majesty. I’m sorry that I didn’t go out to welcome you. Please forgive me. What are you doing here? Your Majesty, I heard today that my daughter fell into the water. I’m really worried. So I’m here to see her. I also came to visit her because I heard Miss Mei fell into the water. You making time to visit my daughter makes me very grateful. It’s just that she got a cold and can’t get up to meet you. Please forgive her. She’s ill? She’s faking it. The one in Yao’s room must have been Mei Yushan. Once she gets better, she’ll definitely go to the Huacai Hall to… I’m already here. I need to see her and talk to her. Only then can I rest assured. Your Majesty. I’m afraid she’ll infect you. Your Majesty. ♪It’s your mesmerizing glance♪ ♪Freezing the gentle breeze of the mundane world♪ ♪Your gentle call awakens me from my unfinished dreams♪ ♪It’s hard to convey my love for you when fighting for the homeland♪ ♪Our destined encounter♪ ♪I am meant to accompany you on this journey♪ ♪Wishing for a bit more♪ ♪So love feels even more real♪ ♪You and I, each completing the other, year after year♪ ♪Accompany me to explore the world♪ ♪We walk together on bustling streets♪ ♪My heart leans towards your warm embrace♪ ♪We’re both kites reclaimed from the edge of the sky♪ ♪If it’s an unfathomable fate, let me do it again♪ ♪We’re both misunderstood, yet we accept it willingly♪ ♪Step forth boldly and join me without asking where we’re heading♪