Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP19 | Aventura no teatro | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Apenas Dance] [Episódio 19] [Aventura no teatro] Vamos agora, certifique-se de que o chão está limpo. Tudo bem.
Por que você está aqui, Jiaoyang? Como você está lidando com a Secretaria de Educação? Não só isso, ela é como um pato na água agora. Os tutores têm grandes esperanças nela. Ótimo. Isso é ótimo. Não se preocupe, Sr. Lin. Como aluno do melhor departamento da Academia de Dança Haicheng, não vou decepcioná-lo.
Garoto bobo. Contanto que você esteja feliz com o que está fazendo agora e valorize isso, me sentirei aliviado como seu tutor. Tudo bem. Continue com seu trabalho. Vou para o ajuste de iluminação. Até mais, Sr. Lin. Adeus. Isso é tudo o que eu tenho. Não exagere. Se você não estiver se sentindo bem,
Pare o treinamento e vá para o hospital. Você deve cuidar bem da sua saúde. Tudo bem. Obrigado. Oh, certo. Por favor, não conte a Xiao Bu sobre este paracetamol. Tudo bem. Xiaochun, por que Ling Chen não está aqui? Não faço ideia, deixe-me mandar uma mensagem para ele. Acho que ele foi à biblioteca.
Ele disse que vai se atrasar. Ele não te contou? Não. Ele saiu com pressa depois de receber uma ligação esta manhã. Vocês não acham que Ling Chen está agindo de forma estranha ultimamente? Assim como na hora da cantina. Ele saiu com pressa também depois de receber uma ligação. E essa ligação
Era de Yu Manman. Hong, vamos dar uma olhada na biblioteca. Não se apresse, Pequeno Pavão. Tenho certeza de que Ling Chen e Yu Manman estão limpos. Deve haver um mal-entendido. Você apenas precisa ser franco um com o outro. Olhar. Yu Manman está saindo sozinho. Não é o que você pensa.
Talvez eu tenha pensado demais. Sim. Eles não foram lá juntos, suponho. Quer dizer, tenho certeza disso. Você… Se estiver preocupado, pedirei uma explicação a ele. Esqueça. Não estou de bom humor, não quero briga. Vamos comer alguma coisa então. Perguntaremos a ele quando estivermos cheios. Vamos. Vamos. Obrigado.
Não há nada que um pote de incenso picante não resolva. Vamos comer antes de procurar Ling Chen. Aqui. Tente. Aqui está o seu. [Ling Chen] Acho que você deveria responder. Está bem. Vamos comer. Eu sinto que você não deveria brigar com Ling Chen por causa desse pequeno assunto.
Ele definitivamente lhe dirá se você perguntar a ele sobre isso. Eu sei que não é um assunto sério. Mas se ele está calado, significa que não pretende me contar. Ele não escondeu nada de mim anteriormente, mas quando se trata de Manman, por que ele escolheu silenciar? Não se preocupe.
Você ainda me tem, não importa o que aconteça. Se ele for infiel a você, vou bater nele com minhas próprias mãos. Você é o melhor. Você fica melhor quando sorri. Não há como um homem nos afetar desfrutando de uma boa refeição. Vamos comer isso. Obrigado. Vamos comer. [Dormitório Feminino]
Olha, foi você quem pensou demais. Não fique triste. Olha, Ling Chen está esperando por você. Se apresse. Vou deixar isso para vocês dois então. Vou fazer um movimento primeiro. Você consegue. Onde você esteve, Xiaochun? Por que você não atendeu minhas ligações? Jantei com Hong.
Meu telefone estava no modo silencioso e ficou sem bateria. O que há de errado, Xiaochun? Você está com raiva de mim? Não, só estou cansado. Eu vou descansar um pouco. Xiaochun. O remédio não está ajudando em nada. Esqueça, vou aguentar. [Xiao Bu] Por que acordei tarde? Homem. [Pacote de remédios, nome, Ling Chen] Ling Chen? Vamos começar nosso ensaio. Preste atenção, pessoal. Vou chamar grupo por grupo para o ensaio. O primeiro grupo, Preso e Lutando. Ling Chen, Shi Xiaochun. Seu grupo vai primeiro. Tudo bem. Se apresse. Tudo bem. Começar. Parar!
Você precisa se concentrar enquanto dança! Sem emoções pessoais! Preciso de atenção total. Entender? Sinto muito, Sr. Lin. Sinto muito, Sr. Lin. Começaremos do início. Não há necessidade. Não permitirei suas emoções pessoais nesta fase. Vá embora. Próximo grupo, Shen Chunming, Lv Yan. O que você está fazendo? Solte minha mão.
O que há de errado com você durante o ensaio agora há pouco? Se você estiver insatisfeito com alguma coisa, não deixe de me contar. Ou então não saberei o que fazer. Por que seu nome está na embalagem de remédios de Yu Manman? Aqui está a história. Este paracetamol é prescrito pelo hospital.
Deve ser adquirido com limite. Yu Manman esgotou sua cota, por isso ela teve que usar meu nome para comprar para ela. Você está dizendo a verdade? Claro. Por que eu deveria mentir para você? O que há de errado com Yu Manman? Não tenho muita certeza. Mas acho que
A lesão no pé dela ainda não se recuperou totalmente. Xiaochun, eu sei que é minha culpa por não ter te contado no começo. De agora em diante, responderei qualquer coisa que você perguntar. Tudo bem. Você é um pouco ciumento. Falando nisso, sinto que Manman está se apaixonando por Xiao Bu. Pense nisso.
Antes disso, Manman não se importava com mais nada, exceto dançar. Mas ela está prestando muita atenção em Xiao Bu recentemente. Você tem razão. Então, você nem deveria suspeitar de mim. Não há nada entre eu e ela de qualquer maneira. Eu irei até você, Pequeno Pavão. Tudo bem, estou plenamente ciente.
Se você fizer isso, você deve me perguntar primeiro na próxima vez. Não vou guardar segredo de você. Vocês dois terminaram seus casos amorosos? Apresse-se e venha treinar. Estamos todos esperando por você. Tudo bem. Vamos. Vamos. [Recital da Aula 3 do Departamento de Ballet] Eu não esperava essa multidão.
Já está com casa cheia antes mesmo de começar. Na verdade, são muitas pessoas. Devíamos entregar tudo mais tarde. Você está aqui? Vamos. Este teatro ficou vazio por tanto tempo. Eu não esperava esse visual refrescante depois de uma limpeza do seu departamento. Eu sei direito. Eu os tenho guiado há dias.
Eles estão todos entusiasmados. Desta vez, o recital é aberto ao público. Eles convidaram amigos e familiares para assistir ao show. Grande esforço. Vai começar em breve. Vamos. Parecendo bem, vocês dois! Hong, você tem treinado seus punhos? Pan Pan, você não sente dor ao receber um golpe dela?
Mal posso esperar para ver as duas estrelas se apresentando no palco mais tarde. Oh, certo. Embora este antigo teatro na Academia de Dança Haicheng pareça comum, há muitas pessoas aqui hoje. Ouvi dizer que muitos deles estão aqui apenas para assistir sua apresentação. Há uma pessoa chamada Freshwater Eel que iniciou isso online.
Enguia de água doce? Você sabe como ele é? Não. Nunca conversamos um com o outro. Tudo bem. Não vamos pensar nisso. O desempenho é nossa prioridade agora. Já que estamos assumindo a liderança do show, devemos começar bem. Aqui. Como sempre. – Liga inútil! – Liga inútil! – Tudo em! – Tudo em!
[Uma dançarina única] Tudo bem. [Extrato de Coppélia] Seja mais animado, Manman. [Extrato de Coppélia] Preste atenção na sua perna. Bom, você está indo bem. Expressão dos olhos, Manman. [Stuck and Struggling] Afinal, o balé é bastante interessante. Suas danças são muito influentes. Inicialmente, pensei que seria um show chato. Mas acabei achando muito significativo.
Bom. Muito bom, Manman. Bom. Ficar parado! O que você está fazendo, Xiao Bu? Em breve será a chamada ao palco. – Se apresse. – Vamos. [Melodias dançantes, juventude saltitante, nova onda] Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Incrível! Agora, vamos convidar nosso querido Sr. Lin para dizer algumas palavras. Obrigado. Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a cada um de vocês. Obrigado
Por apoiar nosso show. Quero agradecer aos meus alunos por criarem um espetáculo interessante e criativo com seus esforços. Embora eu faça parte deles, também sou público. Sinto-me tocado e aliviado. Sem os seus esforços e sacrifícios, sem o seu incentivo e apoio, esta noite não será possível.
Por favor, dê uma última salva de palmas para agradecer aos meus alunos e a vocês mesmos. Obrigado. [Novo semestre] [Departamento de Ballet] Tudo bem. Eu tenho uma boa notícia. Nossa final do primeiro ano do semestre passado teve uma ótima resposta. A academia decidiu mantê-lo como repertório do nosso departamento.
Além disso, a diretora queria que eu passasse uma mensagem, dizendo que o que fizemos foi uma escolha muito corajosa. Continue com o bom trabalho, faremos ainda melhor na próxima vez, certo? – Sim! – Sim! Sra. Não importa o sucesso do seu recital, é apenas uma atividade de pequena escala. Não faz nenhuma alteração.
O evento mais importante é a Competição Internacional de Ballet Universitário. Isso é um assunto sério. Sr. Lin, se você terminou seu briefing, gostaria de trazer Manman para treinamento. O período de inscrições para o qualificador está chegando ao fim. Estamos ficando sem tempo. Tudo bem. Manman, você pode seguir a Sra. Yu. Tudo bem.
Vamos, Manman. Tudo bem. Quanto aos demais, comece seu treinamento em grupo. O que é uma qualificação? Uma qualificação é uma rodada inicial antes da preliminar para selecionar os participantes após a audição. Os participantes deverão enviar um vídeo de dança através do site oficial para avaliação.
Aqueles que passaram na avaliação têm direito a participar do primeiro turno. Eu vejo. O que você acha? Ela controla seus movimentos tão bem. Ela é a representante de São Petersburgo este ano, que também é sua rival mais forte. As pessoas a chamam de Alien. Ela já foi campeã da competição três vezes seguidas.
Ela até disse que vai ganhar seu tetracampeonato. Nada a impede. Isso é muito ousado. Ela tem o direito de dizer isso. Você sabe como eles treinam? Eles usam um software de edição para verificar seus movimentos quadro a quadro. Somente quando os alunos conseguirem dançar igual ao tutor é que poderão competir.
Não admira que todos os seus movimentos sejam tão padronizados e nítidos. O prazo para envio do vídeo qualificatório está quase acabando. Estamos sem tempo. Então, vamos usar o mesmo método para o nosso treinamento. Manman, só há um campeão. Não há como voltar atrás. Vamos fazê-lo. Aqui, felicidades para o novo semestre.
– Saúde. – Saúde. Aqui. Deixe que este estudante que não é de balé seja seu anfitrião hoje. Faremos um resumo do semestre anterior e traçaremos uma meta para o próximo. Vamos começar pelos mais novos. Para mim, nunca pensei que fosse um covarde, um zé-ninguém que fica no canto, cresci tanto
E posso me apresentar com meu ídolo no palco. Não há mais nada que eu possa esperar. Minha vida esta completa. Minha vez então. Ling Chen raramente pede para falar primeiro. Estou honrado em conhecer todos vocês. Você está mais honrado em conhecer Shi Xiaochun, suponho. Hong. Para mim, antes de conhecer todos vocês,
Não tinha ninguém ao meu lado e sentia que não precisava de um amigo. Depois de passar um tempo com todos vocês, finalmente entendi como é bom ter amigos. Suficiente. É o suficiente para o sentimentalismo. Minha vez agora. Tudo o que fazemos em nossas vidas depende da nossa sorte.
Também tenho muita sorte de ter conhecido todos vocês. Espero que nos próximos dias ainda possamos estar tão próximos quanto estamos, comer juntos, beber juntos e dançar juntos. Felicidades pela nossa amizade. Aqui. – Saúde! – Saúde! Oh, certo. Você assistiu ao vídeo de dança do Teatro de São Petersburgo? Quem é esse?
Ela é a três vezes consecutiva vencedora do Concurso Internacional de Ballet Universitário. Ela é realmente impressionante. Sim, ela é ótima. Seu controle muscular é simplesmente extraordinário. Se Yu Manman visse o vídeo, o que ela pensaria? Falando em Manman, ela está se preparando para o vídeo qualificatório dia e noite.
Ela raramente aparece no dormitório. Xiaochun, sempre quis te fazer uma pergunta. Vendo Yu Manman se preparando para a competição todos os dias, você não quer tentar também? Sim, Xiaochun. Eu… Para mim, você é tão bom quanto Yu Manman. Eu não posso fazer isso. Ainda não estou no padrão.
Esperemos ter a oportunidade no futuro. Manman é mais adequado para a competição. Ela nasceu para a competição. Mostre-me a emoção quando Coppélia conquistou sua liberdade! Sorria, Yu Manman. Seja mais alegre. O que você tem? Você tem medo de não poder vencer? Não. Veja como você dança.
Mostre-me o quão ansioso você quer vencer, Yu Manman! Você ainda quer competir? Sim. Prove-me então. Estamos chegando às batidas finais. Cinco, seis, sete, oito. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Dois, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. Três, dois, três, quatro… Cara! Cara! Não se mova, Manman. Não se mova, Manman.
Olá, temos uma emergência. Este é o edifício de dança da área norte de Haicheng. Sim. Não, ainda quero dançar. Eu ainda quero… Cara, acorde! Cara! Mãe. Coma enquanto ainda está quente. – Obrigado Tia. – Obrigado Tia. Você deve estar cansada, mãe. De jeito nenhum. Obrigado. Coma mais. Tudo bem. Espere. Olá, tia.
O que? Tudo bem, entendi. O que aconteceu? Yu Manman está ferida, ela está no hospital. Isto é sério? Não tenho muita certeza. Seus pais estão agora no hospital. Eles me disseram para pegar sua carteira de identidade em seu dormitório. Dê-me suas chaves, Xiaochun. Deixe-me pegar para você. Isso economizará tempo para registro.
Você pode ir para o hospital, eu te encontro mais tarde. -Tudo bem, vamos então. – Eu… eu vou te seguir também. Sim. Está tudo bem, Jiaoyang, Pan Pan. Quando precisarmos de ajuda, ligaremos para você. Faremos um movimento primeiro. Tudo bem. Vamos. Cuidado na estrada. Tudo bem. Bolsa. Encontrei. Ling Chen?
Sim, encontrei a bolsa dela. Tudo bem, vou sair imediatamente. Tudo bem, adeus. Por que existem tantos paracetamol? Esqueça. [Estação de enfermagem] Tia, tio. Aqui está o cartão dela. Obrigado. Xiaochun. Como está Manman? Quando chegamos, a médica nos disse que seu laudo radiográfico mostrava ruptura completa do tendão de Aquiles. É bastante urgente.
Ela está passando por uma cirurgia agora. Ruptura do tendão de Aquiles? Yu Lihua, o que você fez com Manman? Por que isso aconteceu de repente? Eu não faço ideia. Não tenho ideia da recaída de sua doença. Ela nunca me contou. Para de fingir. Você é o tutor dela, como pode não saber?
Nós dois somos dançarinos. Você está plenamente consciente do que significa ter uma ruptura do tendão de Aquiles. Para vencer a competição, você a fez treinar demais. Você! Agora que algo aconteceu com ela, como seu tutor, eu definitivamente deveria assumir a responsabilidade. Eu não vou negar. [Sala de Operação] Manman. Homem. Homem.
Como você está se sentindo, Manman? Homem. Homem. Deixe o paciente descansar um pouco. Você poderá visitá-la assim que organizarmos sua ala. Como está minha filha, doutor? Ruptura completa do tendão de Aquiles esquerdo. A cirurgia de emergência correu bem. Minha filha é bailarina. Ela ainda pode dançar? Quando um tendão é rompido,
Mesmo que a recuperação seja rápida, os tendões de ambas as pernas ficarão diferentes. Nunca mais será o mesmo. Tecnicamente, ela será menos capaz de fazer isso. Pare de perguntar. Os médicos sempre presumem o pior. Manman poderá dançar novamente. Há uma coisa que não entendo, doutor.
Certa vez, minha filha teve um problema de tendão e foi internada neste hospital. Mas ela recebeu alta após recuperação total. Como isso se tornou um problema tão sério desta vez? No caso dela, é lesão repetitiva. Presumo que quando o problema ocorreu, ela não foi tratada imediatamente e foi adiada.
Se ela procurou tratamento quando ocorreu pela primeira vez, não será tão ruim como hoje. Isso é impossível. Manman sempre diz que ela está bem. O paciente estava fingindo ser corajoso. Vocês, pais, não conseguem ver isso? Yu Lihua, deve ser você! Isso não acabou! Espere por isso, Yu Lihua! Mãe. Sra. Você está bem?
Então não podemos participar dessa competição, certo? A menos que possamos produzir outro Yu Manman imediatamente, ou então é simplesmente impossível. Temos que nos retirar da competição. A Sra. Yu tem se esforçado muito recentemente. Todos sabem que você tem corrido de pilar a posto nesta competição. Não fique triste com isso.
Ainda teremos uma chance no futuro. Decepcionei todos no departamento. Nenhum de nós esperaria esse acidente. Mais tarde, apresse-se e cuide do processo de retirada. Lembre-se de informar Yu Manman também. Tudo bem, vou fazer um movimento primeiro. A Sra. Yu foi muito cuidadosa durante todo esse tempo.
Não esperava um acidente tão grande poucos dias antes do prazo. A ruptura do tendão de Aquiles é um assunto sério. Como ela poderia ter perdido isso? Você está acordado, Manman? Mãe. Que horas são? Seu telefone. Seu telefone. Por que ainda estou aqui neste momento? Mãe, por favor, me traga. Vou me atrasar.
Não se mova. O médico disse que o efeito da anestesia acabou, tome cuidado com o ferimento. O que aconteceu comigo? Por que você não me contou sobre o recrudescimento de uma velha ferida? Mãe, estou bem. É verdade. Seu tendão de Aquiles está rompido.
Você foi enviado para uma cirurgia de emergência ontem à noite. Mãe, procure o melhor médico. Procure o melhor especialista e me dê uma agulha anestésica. Voltarei para a aula depois disso. Pare de ser bobagem! Você não percebeu o que está acontecendo agora? Em que competição você pode participar? Homem. Homem. Homem.
Não fique triste. Procuraremos o melhor médico. Ainda temos muitas chances. Você ainda poderá participar de competições. Sair. Tenha fé em mim, Manman. Vou procurar o melhor… eu disse, saia! ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪
♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪ ♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪
♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪ ♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪