Legenda PT-BR | APENAS DANCE EP23 | A batalha está chegando! | BALÉ/DRAMA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu escolho não me apoiar em nada♪ ♪Em vez disso, eu agarro o futuro em minhas mãos♪ ♪Nunca perco meu controle, mesmo quando caio♪ ♪ A saia arejada gira♪
♪Eu pulo no palco deslumbrante♪ ♪As flores desabrocham como prometido no meio aplausos clamorosos♪ ♪Eu acredito que tudo é para o melhor♪ ♪Seja corajoso, eu expresso meu sonho♪ ♪Seja confiante, estou na ponta para tocar o céu♪ ♪As estrelas estão brilhando em meu caminho♪ ♪O futuro virá meus braços abertos♪
♪Não espere o destino bater à minha porta♪ ♪A juventude é a hora♪ ♪Quando abraçamos esplendores desconhecidos♪ ♪O futuro virá em meus braços abertos♪ ♪Nunca tema os fracassos♪ ♪Eu agraciarei o mundo ♪ ♪Com a minha presença♪ [Apenas Dance] [Episódio 23] [A batalha está chegando!] Olhe ali. Esse não é o Manman? Diga aos professores!
Rapidamente! Nós tinhamos um acordo. Senhorita, acalme-se! Ei! – Eu me recuperei. – Descer! Você fez sua estreia. É muito perigoso! É muito perigoso lá em cima! Este é o seu melhor momento. Quanto a mim? Eu não sou nada. Nos próximos minutos, [Hearing Your Song] vamos ouvir nosso poderoso azarão, Xiao Bu! Vamos.
Mostre-nos o seu último crescendo juvenil! Você tem razão. Não posso mais dançar. O que há de errado em encontrar outro caminho? Você finalmente está aqui. Xiao Bu! [Cavalgue as ondas] [Xiao] – Xiao Bu! – Xiao Bu! [Xiao Bu] [Talento Especial] Xiaochun, Jiaoyang. Alguém do grupo escolar disse
Ter visto Yu Manman sentado no telhado do prédio da nossa escola. Ela está sentada lá há muito tempo. – Ei, desce! – É muito perigoso! Meu filho! Cara! Não faça nada estúpido, meu filho! Papai está aqui. Diga ao papai o que há de errado. Não importa o que aconteça, sua mãe e eu
Estamos aqui para ajudá-lo. – Esta hora. Você deve ter realizado seu sonho. – Não tenho mais com o que me preocupar. – É muito perigoso. – Descer! – Descer! Não há problema em desaparecer, certo? [Festival de Música] [Ouvindo sua música] Isto é para você. Boa sorte com a competição. Cara! Criança!
Cara! Yu Manman! Cara! – Não faça nada estúpido! – Cara! Estamos subindo agora! Não chegue mais perto! Manman, vamos subir! Eu disse não! Cara! Estamos aqui! Homem, desça! Estava aqui! – Acalmar! – Cara! Xiao Bu. Comece a cantar! O que você está fazendo? É a sua vez de cantar. Se apresse.
[Festival de Música] [Ouvindo sua música] [Festival de música] [Ouvindo sua música] [Xiao Bu] [Talento especial] ♪Se tivéssemos que fazer tudo de novo♪ ♪Ainda serei persistente♪ ♪Nossa história acabou de começou♪ ♪Não pode terminar onde começa♪ ♪Há coisas que não sabemos♪ ♪Ficar ao seu lado aproxima a realidade♪
♪O jeito que você ri quando eu canto…♪ O que você está fazendo aqui? Porque você precisa de mim. E a sua concorrência? Yu Manman. Gosto de você. Por favor, venha até mim. Eu prometo. Não haverá mais tristeza e dor. Usarei tudo o que tenho para proteger sua felicidade. O que estou fazendo agora?
Não tenha medo. Você me pegou aqui. Felizmente, Xiao Bu chegou a tempo. [Dormitório Feminino] Xiao Bu é muito corajoso. Ele até desistiu da competição por Yu Manman. Xiao Bu fez isso por amor. Tenho certeza que ele não vai se arrepender. E se eu dissesse que ficaria por você?
Tenho pensado muito nos últimos dois dias. Acho que o amor nos torna melhores. Não deveria ser uma algema que nos prende. Eu vou te ouvir então. Eu irei explorar. Vou tentar o meu melhor. Vou esperar você voltar. Olá? Eu quero dizer alguma coisa. Quero me desculpar com você.
Eu realmente tive uma emergência naquele dia, então tive que sair. Eu sinto muito. Sinto muito por todos os problemas que causei ao programa. Eu realmente não sei o que você está pensando. Eu sinto muito por voce. Estou fazendo isso pela pessoa que gosto. Eu não me arrependo. O amor pode ser uma refeição?
Os jovens são tão ingênuos. O que o trouxe aqui? Eu estava prestes a ver você. Queria passar por aqui e agradecer. Eu não pude acreditar que você fez isso. Você desistiu de tanta coisa por mim. Não há necessidade de mencionar isso. Pequeno problema. Por favor. Nunca mais faça nada estúpido. Eu estava quase morrendo de medo. Xiao Bu.
Vim me despedir. Quero ir para algum lugar menos lotado e passar algum tempo sozinho. Durante esse tempo, obrigado por cuidar de mim. Xiao Bu, obrigado por gostar de mim. Não posso te dar uma resposta agora. Eu entendi. Vou esperar você considerar. Eu sempre estarei aqui para você. Se houver uma chance no futuro,
Tenho certeza que nos encontraremos novamente. [Rua Diaodiao] Esta mala pequena é suficiente para você? Você tem muito para trazer. Todas as facas e painéis. Capa de cobertor e lençóis também. Ah, não se esqueça de trazer uma chaleira. Ouvi dizer que estrangeiros não bebem água quente. Esses itens devem ser suficientes.
Comprarei mais se não for suficiente quando chegar lá. Só estou preocupado que você possa sentir falta de coisas quando chegar lá. Vou comprar mais alguns lanches para você. Palitos picantes, macarrão instantâneo e pasta de pimenta. Parar. Ainda não recebi minha carta de matrícula. Apenas sente-se aqui. Vou fazer as malas sozinho.
Você pode fazer isso sozinho? Bem, olhe para isso. O que é isso? Abra e você verá. Este é o pequeno Ling Chen? Tão fofo. Você era tão bom em dança moderna quando era criança. Isso não é dança moderna. Essa é uma Grande Pirueta do balé clássico. Para mim,
É muito parecido com o rolo espiral da dança moderna. Eu entendi. Dança moderna e balé clássico, existem semelhanças entre eles. A maneira como usamos nossa força é diferente. Força? Você era tão fofo quando era criança. Xiaochun. Você realmente é meu amuleto da sorte. O que você está falando? Pare de olhar minhas fotos.
Vamos para a sala de ensaios. Rápido. Sr. Lin. Suponho que você esteja ocupado fazendo as malas agora? Por que você nos chamou aqui? Sim, tão misterioso. Você não me contou nem quando perguntei. Finalmente descobri como dançar as últimas oito batidas. Eu gostaria que você desse uma olhada. Coisa certa. Comece a dançar. Ótimo!
Você fez a transição da Grande Pirueta do balé clássico para o rolo espiral da dança moderna. Isto é muito inteligente. Sim, por que não pensamos nisso? Obrigado Xiaochun por esta ideia. Foi ela quem olhou as fotos da minha infância e me disse algo. Ela me fez perceber que o balé clássico
É bastante semelhante à dança moderna. Eu sou a bailarina clássica. Eu também sou a dançarina moderna. Eu não deveria descartar nenhum deles. Eu deveria misturar os dois. Desta forma, a dança moderna e as coreografias do futuro não serão uma desvantagem para mim. Bem dito. Vamos tomar um drink.
Vamos tomar um pouco também, Ling Chen. Eu te disse. Haverá o dia em que me reunirei com vocês no palco mais alto. Nós vamos conseguir. Devemos dar o nosso melhor em nossas finais. Sem arrependimentos. Saúde. Claro. Para a final. – Faça o melhor! – Faça o melhor!
– Faça o melhor para as finais! – Faça o melhor! Conte comigo. Sra. Yu. Sra. Sente-se. – Por favor sente-se. – Vamos. Mãe, não acredito que você está aqui. Achei que você queria nos despedir? Como eu poderia não vir? Não acredito que você levou as crianças para comer só isso.
Que tipo de professor você é? A culpa é realmente minha. Se eu soubesse que a Sra. Yu está vindo, encontraria um lugar adequado para a Sra. Da próxima vez, você deve nos avisar com antecedência. Vou levá-lo ao lugar mais caro. OK. Gostaria de fazer um brinde a você, Shi Xiaochun.
Boa sorte com as finais. Obrigado, Sra. Se você está aqui, prometo não te decepcionar. Ah, Xiaochun. Há algo que quero lhe perguntar. Quando você ensaiou hoje, por que terminou sua dança daquele jeito? Na verdade, eu também não esperava. Percebi que Ling Chen realmente se encontrou. Pude sentir sua alegria e deleite.
Estou feliz por ele também. Embora eu fique triste quando souber que ele está prestes a partir, há mais expectativa e saudade do futuro. Assim, posso deixar ir também. Vou perseguir as coisas que quero fazer. Ling Chen, você contou a todos que recebeu sua carta de aceitação? Acabei de entender.
A inscrição é no dia seguinte à final. Após as finais, preciso sair imediatamente. Isto é muito cedo. Eu nem estou pronto para isso. Não suporto me separar de você. Como pode ser tão rápido? Eu realmente não suporto me separar de você. Shi Xiaochun, você me impressionou. Você estava tão confiante há pouco.
Olhe para você agora. Não percebi que foi tão repentino. Isso é muito cedo. Levantemos nossos copos. Vamos parabenizar Ling Chen. Saúde! Boa sorte amanhã. Coma. Mais uma vez. Parar. Eu gostaria de tentar novamente. Por hoje é isso. Xiaochun, quando você começou a ficar assim? Esta manhã, durante o treino inicial. Eu estava girando e de repente caí. Parecia que não conseguia encontrar meu equilíbrio. Tem sido assim o dia todo. Xiaochun, você não está descansando bem ou doente?
Não é tão simples assim. Isso é o suficiente por hoje. Vamos para o escritório. Sim, vamos lá. Fora da pista? Quando um dançarino avança para um determinado nível, esta situação acontece. Não importa como você gire, você acabará caindo. De repente você esqueceria como dançar. Como isso é possível? A competição está chegando.
Acho que você está sofrendo pressão psicológica. Por enquanto, deixe a competição de lado. Melhore seus princípios básicos primeiro. Como isso vai funcionar? Eu realmente não tenho muito tempo até a competição. Além disso, não estou muito estressado. Sou muito bom em me acalmar. Estou muito bem.
Não se preocupe. Você tem que confiar em mim. Enquanto isso, melhore seus fundamentos. Não tenha pressa para sentir isso. Isso e ruim? Eu não acredito nisso. Vou trabalhar nisso nos próximos dias. Apenas espere e veja. Shi Xiaochun é um superestimador. Quanto maior a competição, melhor ela se sairá.
Mas o que está acontecendo desta vez? Seu estúdio de gravação é incrível. Quando você pode me levar lá? Sem problemas. A qualquer momento. É um acordo. Meu assistente lhe enviará o contrato. Claro. Sinto-me confiante em vender minha música para uma grande marca como a sua.
Não é fácil para vocês fazer música sozinhos hoje em dia. Ouvi sua música na plataforma. É realmente impressionante. Espero que possamos cooperar alegremente. A honra é minha. Ah, posso perguntar para quem estou cantando essa música? Li Zifang. Você conhece ele? Costumávamos participar de uma competição de canto juntos.
Não é à toa que você me pareceu tão familiar. Eu vi você naquela competição. Não se preocupe com isso. Li Zifang é uma grande estrela agora. Ele é o cara certo para essa música. Vai ser um sucesso. É uma situação ganha-ganha. Você também não perderá. Negócio. Ok, é isso por enquanto.
Tenho algum trabalho a fazer. Vejo você na próxima vez. – Tchau. – Tchau. [Digitando…] Cara, coma algumas frutas. [Manman] [Dez dias para as finais] Você está machucado? Estou bem. Aqui. Pare de praticar e faça uma pausa. Finalmente estou pegando o jeito disso. Você pode parar de me interromper? Veja no que você se meteu. Se você continuar praticando assim, você se machucará. Escute-me. Dar um tempo.
Eu vou te mostrar o lugar. O primeiro ensaio é amanhã. Não tenho tempo para descansar. Não se preocupe, vou resolver o problema. Por favor, passe algum tempo comigo antes de eu ir. Tudo bem, pare com isso. Eu já estava frustrado. Estou fazendo o meu melhor para não pensar na sua partida.
Mas você está mencionando esse assunto novamente. Isso não foi o que eu quis dizer. Você esteve praticando aqui o dia inteiro. Você não obterá resultados praticando dessa maneira. Por favor, me escute. Tenha um equilíbrio entre trabalhar duro e descansar bem. Você não entende. Essa dança, eu realmente não quero me arrepender. Afinal,
Não sei quando será nosso próximo baile. É por isso que tenho que praticar. Eu tenho que sentir isso. Entendi? Eu entendi. Eu entendo você também. Mas, Xiaochun… Você não tem um mas. Se você realmente quer me fazer um favor, deveria me deixar praticar. Não se preocupe comigo. Tudo bem. Mas… Chega de mas.
Vejo você amanhã para o ensaio. Tome cuidado. Tchau. [Produtor Wang] [Jiajia Hotel] Olá? Você recebeu o contrato? Se não houver problema, basta imprimir e assinar. Você pode entregá-lo por entrega expressa para mim nestes dois dias. Sem problemas. Mas há uma coisa que não entendi muito bem.
A primeira parte detém o direito de atribuição da peça e a interpretação final da atribuição. O que isto significa? Quase esqueci de te contar. Faremos de Li Zifang um cantor e compositor. É por isso que preciso que ele seja creditado como compositor e compositor desta música. Eu não entendo.
Eu já deixei ele cantar minha música. Você está me dizendo para creditá-lo como compositor? O que é isso? Abertamente aproveitando. [Produtor Wang] Isso não é uma coisa muito legal de se dizer. Pagamos a taxa de direitos autorais desta música. O que significa que possuímos os direitos desta música. Não se preocupe.
Pagarei você até segunda-feira. Eu não concordo. Basta dar crédito à pessoa que escreveu a música, simples assim. Ou então não estou vendendo. Você está sendo um pouco insultuoso. Estamos lhe dando uma chance usando sua música. Se você não quiser vendê-lo, tudo bem. Muitas pessoas querem vender suas músicas para nós.
Não estou vendendo mais! [Jiajia Hotel] [Isso…] Temos um total de dois ensaios. Hoje é o primeiro ensaio. Você está ensaiando há tanto tempo. Finalmente chegou a hora da coisa real. É hora de testar os resultados. Ling Chen. Xiaochun. Está tudo bem? Mesmo que não seja perfeito, ainda temos que fazer funcionar. Bom.
Tanto a Sra. Yu quanto eu acreditamos em você. Vamos. Boa sorte! Sim isso é bom. Mantem. Shi Xiaochun, cuidado onde pisa. Mantenha assim. O que está acontecendo? Levantar. Tudo bem. Continue. – Prossiga. – Mais uma vez. Um, dois, três, dance. Vir. Como foi? Vamos continuar. OK. Vamos. Levantar.
Xiaochun, que tal pararmos de praticar? Xiaochun! [Oito dias para as finais] Pequeno Pavão! Abra a porta! Xiaochun! Abra a porta! Pequeno Pavão! -Xiaochun! – Pequeno Pavão! Você esteve lá o dia todo. Pelo menos beba um pouco de água! Saia e descanse! Como tá indo? Ela esteve lá o dia todo.
Porque ela cometeu um erro durante o ensaio. Xiaochun! Faça alguma coisa! Deixe-me falar com ela. Pequeno Pavão, abra a porta. Você não pode fazer isso sem mim. Eu diria que sou muito pior que você. Eu me ferrei por vender músicas. A garota que eu gosto também não gosta de mim.
Pushkin não disse isso? Se a vida te engana, não fique triste. Não fique… Do que você está falando? Você pode falar sobre algo sério? Xiao Bu, o que você acabou de dizer? Eu disse que se a vida te engana… Isso não. Antes desta frase. Eu me ferrei por vender músicas.
A garota que eu gosto também não gosta de mim. Se ferrou? Xiaochun! Eu descobri uma maneira de tirá-la de lá. Mas preciso da sua ajuda. [Sete dias para as finais] Contagem regressiva… [Sete dias para as finais] Sete dias… Pequeno Pavão! Algo ruím aconteceu! Nada é grande coisa para mim.
Não tente me enganar para sair. Tenho algum treinamento para fazer. Xiao Bu está doente. Doente? Ele queria ganhar dinheiro vendendo suas músicas. Ele acabou sendo enganado. Ele está deitado na cama sem comer nada. Ele tem medo de te segurar. Ele não me deixou contar sobre isso. Mas eu não conseguia controlar minha boca.
Não é nada. Apenas continue praticando. Onde ele está? Eu irei vê-lo. Ela está a caminho. Vocês ficam de olho no relógio. Pequeno Pavão, espere por mim! Hong, por que o ônibus está indo para a periferia? Para onde foi Xiao Bu? Meu precioso. Xiao Bu, Ling Chen e o resto chegaram.
Eles estão esperando por nós. Não se preocupe. Nós chegamos. Hong. O que é este lugar? Espere um pouco mais. E quanto a Xiao Bu e os outros? Não seja tão impaciente. Espere um pouco mais. Eu nem sei que lugar é esse. Eu nunca estive aqui antes. Olhe do outro lado da rua. Ir.
OK. Eu entendi. Como você se atreve a me enganar? Você tem ideia de como fiquei preocupado? Após o ensaio, você ficou em péssimo estado. Estamos todos preocupados que você possa enlouquecer. É por isso que criamos isso. Para que você possa relaxar. Este é um momento crucial. Preciso voltar ao ensaio.
Você não vai a lugar nenhum. Por que? Existem apenas dois ônibus aqui. Uma de manhã e outra à noite. Se quiser ir para casa, terá que esperar até a noite. Eu sabia que você pensaria em algo assim. É por isso que escolhemos este lugar. Onde estão os outros?
Eles estão esperando por você no parque. Vamos entrar. Todo mundo está tentando usar seu próprio jeito para te animar. Acho que não há mais nada que eu possa fazer sobre isso. Vamos. Xiaochun. Basta seguir este caminho. Pan Pan será o primeiro a esperar por você.
Vou seguir esse caminho e esperar por você no final. Sem desculpas. Boa sorte. Vamos começar. Eu vou então. ♪Como estar preso em um dia chuvoso♪ ♪Como afundar profundamente na água♪ ♪O vento bate em seu rosto♪ ♪Você não dançou desde então♪ ♪Eu grito♪ ♪O que acontecerá com você quando você desaparecer?♪ ♪Você cambaleia♪
♪Você continua caindo♪ ♪Espere por mim, eu vou te salvar♪ ♪Suavemente♪ ♪Eu te seguro forte no fim do mundo♪ ♪O palco espera por você, não importa quanto tempo leve♪ ♪Espere por mim, Eu vou te salvar♪ ♪Deixe a chuva nos encharcar♪ ♪Afastando suas memórias dolorosas, estou ao seu lado♪ ♪Seu coração vai se curar gradualmente♪
♪Uma luz está brilhando à frente, vejo você lá♪