Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP04 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 4] [Yunlai Inn] Who’s making all this noise and affecting my business? Miss Meng.
Miss Meng. Gorgeous Meng. Miss Meng. Gorgeous Meng. Miss Meng. Miss Meng. Gorgeous Meng. Miss Meng. Miss Meng. Gorgeous… Miss Meng, they cut in line. So cute. You misunderstood. They’ve made a reservation. They are my distinguished guests. Come in, please. This way, please. The waiter isn’t thoughtful. Don’t take it personally.
I’ve arranged a good table for you. You are… This way, please. The owner of Yunlai Inn, Hu Meng. This way, please. This way, please. Miss Meng is coming. Miss Meng. Miss Meng. Miss Meng, may I have your autograph? Why do so many people admire an inn owner? So handsome. Please sit.
He’s so cute. Be good, everyone. Enjoy your food. The roasted chicken is ready. What’s this? It’s awful! Where is the owner? Hey, your food is awful! What a country bumpkin! She doesn’t appreciate good food. Exactly. Please. I heard you were dissatisfied with our roast chicken. More than dissatisfied. Is that human food?
I don’t get it. Why can’t those people taste it? Miss, don’t be mad. Come in and have some tea. I assume it’s your first time in Yunlai Town. As long as you become popular here, you’ll get support for anything you do. Why? If he goes out to sell food,
As long as it’s packaged properly, it’ll be treated like a delicacy even if it’s spoiled. Just because you’re good-looking, you can call awful food a delicacy? You’re the first to say it’s awful. It’s a complicated world down here. I don’t get it. So, why do you want to see us?
Are you going to compensate us? You can’t get much from compensation. I value this gentleman’s potential. No sooner did he arrive than he became dynamite. He has a bright future. We can work together. Let’s make him a star. Then, money will come naturally. Mister,
I’m willing to pay tons of money for your smile. Look. OK. Did I agree? There’s no rush. I’m sorry for neglecting you. Miss, what would you like to eat? I’ll have the cook prepare it for you. No. We’ll head to the kitchen and cook on our own. Well… Fine. Let’s go.
Miss, hold on. You have such a quick temper. I didn’t say you couldn’t go. Waiter, take our honored guests to the kitchen. Yes. Honored guests, please. Honored guest. Since you’re so demanding about food, I’ll be waiting to sample your cooking. Thanks in advance. Please. What’s so difficult about cooking?
Waiter, show me the way. Yes. Mr. Butterfly stays at my inn. It’s definitely a free advertisement. One, two, three, four. Two, two, three, four. One, two, three, four. Wear an apron. Tantan, what are you doing? Is it on fire? You look like you’ve never seen the world. Isn’t this what cooking is?
What are you doing here? It’s been over an hour. Isn’t it ready yet? No. Let me help you. No. Wait a little longer. It’ll be ready in a minute. Is it ready? Are you done? Yes. Unbelievable. You look like you’ve never had any good food. Were you cooking or setting a fire?
Your cooking must be delicious. I’m looking forward to trying it. Enough, Cui Chen. I don’t think we have enough food. Why don’t you cook some more? We can have a little drink to celebrate our second cooperation after catching Huai Meng. OK, then. The sesame seeds are the finishing touch to this dish. Can I now see your cooking? No way. This is… Tomato and egg soup. Your cooking is getting cold. Eat mine. Sit. [Yunlai Inn] It’s late. Why hasn’t the golden fox come yet? You don’t think he’s not interested in you, do you? If so, I can’t explain it to the Tianyin Palace. So you do remember why you came down the mountain. Look at the way you were tempted by money
And trying to sell me for money, I thought you were going into business. It isn’t unlikely. When Miss Hu makes you famous, we’ll make money for the Qingyuan Sect. Then Master won’t have to worry about the expenses. Pretty boy, I want you so much. Now I’m going to grab your tail.
What’s this place? Where are they? Why is there food? I’ll eat whichever I point at. What’s going on? What’s going on? Master. Master. Sweet Dumpling. No. No. I am the light of Qingyuan. I must be like the light. Calm down. Calm down. Corn! Something must be wrong with the corn grains.
If the corn grains make me bigger, the pine nuts should make me smaller. Anyway, let me eat one. I’m so smart. Brilliant. I’ve shrunk too much. No more shrinking. Oh, dear. How did I get so small? I can’t believe I’ve shrunk so much. Are you playing with me?
Why don’t I eat another corn grain? Forget it. The golden fox was able to take the scholars without a sound. Did he use the pine nuts and corn grains? No, I have to take a look Why is there a human smell? Cui Chen. Cui Chen. It’s you. What can I do for you?
I was browsing around when I noticed your scripts and paintings. I’m also a fan. I’d like to discuss them with you. I didn’t realize you’re not only pretty but also have good taste. I’m in a hurry. Let’s talk when I get back. OK. Let’s talk later.
I didn’t expect you to be so bold at a young age. You dared to break into a fox hole alone. And you managed to escape. It seems that Master’s worries about you are indeed unwarranted. Stop talking rubbish. Get me back to normal. This is the fox’s spell. I can’t do anything about it.
Then… What should we do? You can’t do without me. How can you face the golden fox alone? Hurry. Turn me back. I’ve turned you back. How can you repay me? You Sweet Dumpling! Master calls you the voice of goodness and beauty. How dare you tease me? Don’t shush me. You can’t stop me.
I… The golden fox has gone out. Why are they still doing this? Have they been brainwashed? This place doesn’t smell like the fox holes I’ve been before. I don’t care about the smell. Let’s get them out of here first. Listen to me, everyone. I’m here to save you. Cheer up!
We, the Qingyuan Sect, are dedicated to upholding justice and eliminating demons. Eliminate… It’s OK. I’m here to take you out and fight the golden fox to the end. Did you hear me? No, you didn’t. It’s OK. He may have a poor ear. I’ll talk to another one. My dear fox loves the snacks
I make for him. No, he doesn’t. He loves the dental chews I make for him. Stop it! Guys, I don’t want to judge you. But at such a critical moment, you’re not thinking about how to escape, but how to please the fox. I… Or what? You should escape, of course.
Resist the hegemony. No more humiliation. Stop it. Do you think there’s no more humiliation after we escape? If I had known, I wouldn’t have wasted my life saving you. Go. Chill out. Do you remember why we came down? Good. Well said. What you said just now made my blood boil.
I’d like to help you. I wonder if you’d like that. Of course. You’re the handsome man on horseback I saw yesterday, Mr. Qiu. That’s me, Qiu Yuebai. I’m Zhao Tantan from the Qingyuan Sect. He is in my same sect. Cui Chen. It’s time to eat. What could the fox feed them?
These scholars eat so well, better than what I ate at the Sect. My stingy master didn’t give me meat even for a month. Today I must enjoy… My poor drumsticks. Thanks. Mr. Qiu, you have so many admirers. You have bodyguards when you go out. How did you get caught? There were problems with my business in Yunzhou. So I sent my bodyguard to deal with it, not expecting that I’d be caught soon after he left. But since you’re here,
You can get us out of here. As cultivators, this is what we should do. When the golden fox comes back, I’ll catch him and make him release us. Before we know what’s going on, don’t act rashly and alert the enemy. Though being careful helps you sail a boat perpetually,
The boat will capsize if you wait too long. And your noodles will be soggy. Wait. Are you cultivators? That’s great. Though I don’t know magic arts, if you need help, I can help you catch the fox spirit. Good friend, you’re much more reliable than Sweet Dumpling. Sweet Dumpling, what are you doing?
We’re not at the Qingyuan Sect. There should be a prudent reserve between the sexes. Don’t do that again. I’m doing it. So what? Are you going to report me secretly to Master? I won’t. I’ll tell him fair and square. OK. What’s this again? It’s time for a nap. Go to sleep.
Have they really not been brainwashed? Why are they so obedient? They always seem to be. Someone’s coming. Move. Move over. You’re too close to me. I’m not dead. Hey, kid, be sensible and come with me. I promise you a quick death. Stupid girl. How did you get in here?
You’re not even close to gaining the upper hand. Try and take one more step. Don’t be impulsive. Let him go. Giving up evil is your only way out. Dear fox, I’m Zhong Zhuangyuan. You love the cookies I make. Shut up. Don’t move. Let’s make a deal.
You let me go and I’ll let him go. Let him go. Hold me as your hostage. Mr. Qiu. I didn’t realize there was a scholar with a backbone like you among the captives. I’ll be your hostage. I promise I won’t resist or run away. Walk over slowly. Get out of my way!
Otherwise, I’ll… I’ll kill him! Darn it! Want to run? Tantan, let’s play whack-a-mole. ♪Human, demon and monster♪ ♪Can’t be distinguished♪ ♪Human, demon and monster♪ ♪Trouble♪ ♪Human, demon and monster♪ ♪Can’t be distinguished♪ ♪Human, demon and monster♪ ♪Trouble♪ ♪What’s good and what’s bad♪ ♪What’s a demon and what’s a monster♪ ♪What’s good and what’s bad♪ Still trying to escape? I’ll make you show your true forms. Run. Keep running. Good exercise, isn’t it? You’ve got good means. Of course. You know what, I’ve got a lot of skills. You’re impressed, right?
Are you OK? You’ve caught the golden fox. When I’m here, how could he get away? But look carefully, he isn’t the golden fox. He’s just a hamster spirit. Hamster? You’re running too slow. Spare me. Don’t kill me. I’m doing this for my daughter. Your daughter? What happened to her? My daughter…
She isn’t born yet. What’s wrong with you? What does stealing the men have to do with your unborn daughter? Because I admire human civilization. I hope to marry my daughter to a human in the future. So, I’ve been scouting for talents in human society for a long time. I’ve never hurt them.
I’ve been feeding my future sons-in-law well. You wanted talented scholars. Then why did you catch him? Temperament is also important. I really haven’t done anything harmful. I don’t believe you. If you say so, I’ll show you. I’ve put in a lot of effort to make sure they can study in peace
And win an official rank. Based on my continuous observation, he didn’t harm the scholars. That’s true. He was unreasonably good to them. In that case, I’ll give you a chance to atone for your faults. I’m not like that barbarian. I never hit anyone. We’re in Yunlai Town to look for the golden fox.
Have you seen him? I really don’t know who the real golden fox is. I only assumed his name. Really? Really. I swear on my unborn daughter. Then you’re useless to me. Wait. Wait a minute. Do you have any last words? Please let me go. Let you go? What can I get in return?
You can pick any man in the hole. I suggest it for her good. I’m shallow. I’m vulgar. With all due respect, are you blackmailing me blatantly? Or what? There’s no other way. If you let me go, on behalf of my entire clan of 862 hamsters, I’d like to offer you our treasure.
Deal. Go. Please. Treasure! We’re rich! We’re rich! I’m going to be rich. What’s wrong? He’s lying. This is the property that our clan has guarded for centuries. This is the treasure to be passed on to our future generations. I never thought it would change hands in my generation. Father, Mother, I am unfilial.
Tell me, what can I do with these soybeans? I want jade, pearls, and gold. I have none. I… Enough. For a hamster, so many soybeans are indeed family treasures. So, what are you going to do with him? In my opinion, since he didn’t hurt anyone and took good care of those scholars,
We should let him go for now. What do you think? You captured him. It’s your call. You! Look for a son-in-law after you have a daughter. What if you have a son? Are you going to catch pretty girls? Let me tell you, if you do this again, I’ll be unpleasant. Thank you, Miss.
Thank you, Miss. Give me your hand. Go. Thanks. Go. Don’t linger on here. Go home and reunite with your family. Go. Go. Go. I’m not leaving. We were provided with free food, accommodation, and even a wife. No studying, no exams. Even if I got the first at the Palace Exam,
I might not get these. It’s your fault for meddling. As a young man, do you want to live off others? I live off others by hard power. It’s none of your business. You don’t look like you’ve read a book of sages. That hamster spirit has raised you all to be good-for-nothings.
Does it have anything to do with you? That’s true. But the hamster spirit has escaped. There’s no one to feed you. You may have to wait to die. Go for it. Go for it. We’ve been busy for two days, not expecting that he is a hamster spirit. Why? Are you shrinking back?
How could I? We haven’t found the golden fox yet. And you’ve just reached the foundation phase. Don’t rush into anything. Look at me. I’m already… I know. We who have just reached the foundation phase can’t compare to a high-ranking cultivator like you. Miss Zhao. Mr. Cui. Mr. Qiu. Why haven’t you headed home?
Are you going to the town? Honestly, after what I’ve gone through, I’m a little scared. I want to go back with you. I wonder if you agree. Of course I agree. I… Anything wrong with your throat? If you don’t agree, I won’t force you. Yes. Of course he agrees. I’ll protect you. Go.
[Adapted from Han Yishui’s book on Shuqi Reading Platform, “Blooming”] [Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]