Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP06 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 6] [Yunlai Inn] The scholars should have left by now. I knew it.
They have no patience at all. They only held on one night. Who? Stop. Zhong Zhuangyuan? They… They seem to have turned into puppets and been taken by two people. Where did they go? That way, I suppose. That way. Go. Where are you going? Qiu, you stay here
And take care of this nerd for me. Go. Follow them. Where are they heading? Yunzhou, I guess. Yunzhou? Where is it? Why would they take away such a bunch of lazy scholars? Walk faster. Get up! – You trash. – Get up. Get up. Get up. Get up. Get up. Trash! Who are you?
I should be asking who you are. Who are you? Where are you taking him? If you want to live, run quickly. Yeah. I… We can fight if you want. But why do you bite me? A goose spirit. I must… Enough. You’ve made him show his true form. Trump card, truth talisman.
Does your master, Mr. Er, have any activities or plans recently? Mr. Er is organizing a Lotus Festival in three days. It’s more prosperous than Yunlai Town. You look like you’ve never seen the world. Yunzhou is not a town. It’s the second largest city after the capital. The Qionghua Sect is here.
Why don’t you give me a tour? OK. Call me senior brother first. I think Qiu is better than you. He never asks for anything. Excuse me. Please move. I’m hungry. Let’s grab a bite. [Yunzhou Hotel] Look, there’s a hotel. There must be tasty food. Come on. Come. Dear guests,
What room type do you want? Room type? Don’t you serve food? Our hotel has refreshing rooms specifically designed for cultivators. We also provide first-hand secrets of the martial arts circles for free and wake-up service for practicing martial arts. And we’ll give you a secret script of various sects as an added bonus.
That’s amazing. So, do you want our package service? OK. Serve me a pancake rolled with crisp fritter. Hurry. Miss, please leave. Are you kicking out a guest? No. We specialize in accommodation. Catering isn’t in our business scope. You are weird. How come a hotel doesn’t serve food? [Yunzhou Hotel]
You knew food isn’t served here. You wanted to have a good laugh at me. Let’s go. I’ll treat you to a nice meal. That’s more like it. Wait. I’ll eat that first. Excuse me. Sir, may I have one? Yes. Get in line. Let’s go. Go. Here. Come on. You wait in the line.
Where are you going? I’m going to get something else. Remember, I want a birdie. I’m off. Don’t go far. Free accommodation. Delicious buffet. [Yunzhou Tavern] All kinds of entertainment. All for free. It’s really free. We have free drinks and delicious buffet. Free? Songs and dances. You should have a look. What’s in there?
Dear guest. Free. Miss, where are you going? I’m going in. Well… You… Are you sure you want to go in there? Didn’t you say it was free? I’m going in if it’s free. That’s true. You may even make money. Really? I can even make money? Yeah. You can. You can make a fortune.
Take a look inside. Come on. Come. Come. Are you enjoying yourself, sir? Go ahead. This is made from our secret recipe. Try it. You know what, I’ve found you a girl. Look at that figure. A great place for entertainment. The earthly paradise is our tavern. The Yunzhou Tavern is the most luxurious and dreamy place in Yunzhou. Do you like it? I do.
In the prime of your life, you’re as pretty as a flower. If you join in the tavern, it will be the icing on the cake. As long as you’re willing to stay, you’ll get free food and accommodation, free lessons in various skills, and a minimum monthly wage of 100 taels of silver.
You can also enjoy our resources of the city’s celebrities. What do you think? 100 taels? That much? Look at this place and the land price here. 100 taels are only the minimum. OK. I’m willing to stay, more than willing. OK. Go upstairs and get changed quickly. OK. Go ahead. This way. Go upstairs.
Miss, are you ready? Yes. Look, the clothing quality here is poor. There’s a piece missing here and there. Miss, the gentlemen have arrived downstairs. Let’s go downstairs. Really? Yes. Go. Hurry. Doodads and gadgets. Sachets. Zhao Tantan! Thanks, sir. Come on. Come with me. Come on. Come on. One more drink. I can’t.
Don’t say that. You can. Here. Take it easy. One more drink. No. Sir. Are you OK? Look. He didn’t drink much before he collapsed. Tell that girl to drink less. She’s supposed to entertain the guests instead of drinking. She has drunk it all by herself. Who’s going to pay the bill? Yes. Yes.
Miss, you… What are you doing? Miss. Miss. Miss. What are you doing? It’s fate that makes us meet. You’re a good drinker. Let’s drink cross-cupped wine. Yeah. Yeah. Cross cups. Cross cups. Cross cups… We drink cross-cupped wine like this. Great. Sweet Dumpling! Go change your clothes quickly. Sir. What did you say?
The fun tavern serving delicacies is actually… That’s it. It’s the kind of place where you sell yourself to make money for others. Yunzhou is a strange place. You can neither get food in a hotel nor drink decently in a tavern. Let me remind you again. Yunzhou isn’t one of those towns
And villages you’ve been to. There are numerous evil people. What’s this? The maltose birdie you wanted. It’s broken. It’s OK. I can still eat it. Sweet. Try it. Tantan. Mr. Cui. Qiu. Finally, I found you. What are you doing here? Oh, you know what, I was in such a mess.
I didn’t even have a chance to contact you. I thought after I arrived in Yunzhou, I would find a place to stay and then write to you. I heard from Mo Yan that you might be in Yunzhou. I just wanted to take my chances. And I did find you. You’re so well-informed.
You caught up with us quickly. Yes. I wanted to inform you as soon as I heard about the lotus seed. Have you found the seed? Not exactly. Mo Yan told me the seed could be in Yunzhou. But we still need Mr. Cui to feel its exact location. Sweet Dumpling, have you felt it?
No. It doesn’t matter. I’ll ask Mo Yan to look for it again. OK, then. I haven’t had enough fun yet. Haven’t you? Don’t run around again. We have to find a place to stay, if you may excuse us. Gotta go. Hold on. Guys, my Seven Nights Inn has a branch in Yunzhou.
Why don’t you stay there? Why didn’t you tell us earlier? I… I was afraid Mr. Cui would mind. How could he? Look, Mu Bai Zhenren is straightforward and open-minded. How could he mind that? Look. I… We’ll take it as a yes if he doesn’t deny it. My future disciple, your future master and her senior are going to stay at your inn. As for the charge… It’s free of charge. Let’s go.
Come on. Go. Tantan. Aren’t you hungry? I’ll take you to eat the best food in Yunzhou. Mr. Qiu, keep the rooms. We’ll be there tomorrow. See you. Well… We’re gonna get going. Tantan. Mr. Cui. Sir. What’s the rush? Sir, I’ve got news that
Cui Chen came across the servants of the Er Mansion abducting scholars. He’s now heading to Yunzhou for the Lotus Festival. I’m afraid our plan would go wrong. Unbelievable. Instead of looking for his lotus seed, Cui Chen is fond of meddling in others’ business. It’s OK. Don’t mind him. I’d like to see
If the former guardian truly lives up to his name. What about the Er Mansion? Go around and inspect it. Make sure nothing goes wrong. Yes. Got it. Cui Chen, don’t let me down. By the way, is Zhao Tantan with him? Yes. The show has just begun. [Seven Nights Inn] Sir. Sir. Sir!
I thought you were deaf. [Open at 11 p.m.] Check in. Three rooms. Put it down. Sorry, we’re not open yet. Check-in time is after 11 p.m. No rooms are available now. Come back after 11 p.m. 11 p.m.? Why is that? It’s our characteristic. Also, please don’t touch my stuff. That’s not negotiable.
You can’t check in a second earlier. Don’t touch my stuff. [Top-notch Dark Inn] [Recognize Seven Nights] Top-notch dark… Dark… [Dark Inn] Dark inn? Sir, are you so blatant in illegal business now? Aren’t you afraid of being caught? No. I must go tell Qiu. You’re nefarious. Unbelievable. Cat. Qiu. Come. You’re here at last!
Why is your inn engaging in dark business? You’ve got it wrong. Staying at the Seven Nights Inn when it’s getting dark gives you the best night view of the whole city. I see. This is definitely a big city. Even an inn is so elaborate. Young Master, you’re here. Cat. Young Master.
They are my friends. They’re staying here. Would you make an exception and give us three nice rooms? Yes, Young Master. Mo Yan. Sir. I’m sorry, bro. I didn’t know you were behind me. It’s OK. Go get several good cooks to prepare our meals. Yes, Master. Tantan, don’t be afraid.
He’s my assistant, Mo Yan. Let us know if you need anything. He’ll show up immediately. OK. You are so considerate. The rooms are ready. Young Master, you got Room No.1. This gentleman… – I’ll get it for him. – This is Room No.2. Let’s go upstairs and rest. Mo Yan
Comes and goes like a shadow. He is indeed an expert. This is cozy. Bargain price for Yunzhou Travel Guidebooks! Inside stories about the Lotus Festival at the Er Mansion all included. [Seven Nights Inn] Bargain price for Yunzhou Travel Guidebooks! Be the first to know the latest news! Sir, do you want a copy?
Come on. No. Get one copy. Why do you refuse such good stuff? Bargain price for Yunzhou Travel Guidebooks! Bargain price! Bargain price! Give me one copy. Do you want one? Here, one more for you. Isn’t it good stuff? So, would you please pay me… Darn it!
You’re lucky that we’re interested in your stuff. How dare you ask us for money? If it wasn’t for the sunshine, I’d beat you up. I… I dare not. I don’t want the money. I don’t. How dare you? Believe it or not, I’ll break your bones! Stay low. Look. This inn is stylish.
It resembles the temperament of our Palace. Let’s stay here tonight. Go. Go. [Open at 11 p.m. Authorized Guests Only.] Top-notch Dark Inn, Seven Nights. We’re not allowed in. So they won’t open until 11 p.m. So we’re not allowed to check in? Let’s go, then. Let’s go.
– I don’t think much of the inn anyway. – Bargain price for guidebooks! Bargain price! Be the first to know the latest news! Bro. Bro. Come on. Give me one copy. Do you want one? Yes. This… She looks like Zhao Tantan. Looks like? She is Zhao Tantan herself.
Zhao Tantan from the Qingyuan Sect! Stop avoiding us. Bird and Flower, what a coincidence. Miao Yu and Hua Xiang. Never mind. It doesn’t matter. It matters. Matters… Yeah, matters. What matters is I now have business to attend to. If you may excuse me. Zhao Tantan, your sect is the worst at keeping promises.
You promised us to catch the golden fox. How come we haven’t seen a single fox hair so far? I’m telling you, if you don’t give us an explanation today, you’re not going anywhere. Don’t even try. I’m sorry. Guys, I sincerely apologize to you. Why don’t you… Stop. Why can’t you understand? Fine.
Let’s ask the passersby to decide which of us is right. Please help. Come on, help us. Bro. Bro. Look at them. The two of them are bullying a weak girl like me. I’m really… You… Can you decide? No. Can you decide? Help! Stop her. Help. Back off. Help! Darn it! Murders! Watch me.
Bullies. Come at me. You deserve it! Can you still run? Zhao Tantan. You always play dirty tricks. Why don’t we fight fair and square? The two of you fight with a girl. Do you call that fair and square? You dare to talk back, don’t you? I can still fight. Don’t run! Stop!
You stop. Stop. Zhao Tantan, I’ll fight it out with you. Don’t be stupid. She is here. Zhao Tantan. I’m here. Are you trying to break our signboard? Gentleman, actually, we’re… Go away! Will do. They’ve been driven away. You’re too young to fight with me. Mo… Where is he? I… What happened just now?
Nothing. Bird and Flower stuck around. I got rid of them. You alone? It’s weird. I think I saw Mo Yan passing by just now. Next time when they show up, you don’t have to bother Mo Yan. Do you want me to bother you? Am I not better than Mo… Lady warrior. Lady warrior.
Lady warrior. I didn’t kick you. Don’t blame it on me. You’ve got it wrong. I want to tell you about my guidebook. My travel guidebook records all the secrets of Yunzhou, [Yunzhou Travel Guidebook] including Qionghua Sect’s treasures [Er Mansion] and the layout of Er Mansion. Is the Goose Mansion so famous in Yunzhou?
Yeah. Er Mansion. The Er Mansion has two features: its view and its owner, Mr. Er. Mr. Er is more of a bully than a squire. Mr. Goose? Mr. Er. Goose. Er. Goose. Er. I… Mr. Er hates being called a goose. If you go to his mansion, don’t offend him.
Last time a child touched his clothes and soon fell into the water. Yeah. What are you looking at? The Lotus Festival seems not to be simple. It has attracted so many cultivators. Interesting. Watch me. Hello, fellow cultivators. Are you here for the Lotus Festival too? That’s right. What is this Festival all about?
Don’t you know? You must come from an unknown sect. Don’t bother talking to her. Hold on. Hold on. Fellow cultivators, you are wrong. Let me introduce him to you formally. He is the famous Mu Bai Zhenren. Stay low. Mu Bai Zhenren is also here. We must come up with a plan. Let’s go.
Go. They’re so weird. Why did they run away on hearing your name? The Lotus Festival is getting more and more interesting. [Seven Nights Inn] I’ve just seen a few cultivators from various sects walking by. They’re very secretive about the Festival held in the Er Mansion. What do you think the reason is?
Mr. Goose is abducting scholars and throwing the Lotus Festival. I think there’s vast conspiracy. Qiu said the lotus seed is in Yunzhou. Do you think the Festival is related to the lotus seed? I mean there’s a chance. There’s a chance that during this trip, we get the lotus seed back from numerous experts
After having driven the golden fox away. Do you think Master will be thrilled? Of course. If you can take back the seed from the sects, Master will be impressed. It’s definitely my duty to take back the lotus seed, only that… only that the experts of the other sects need…
Need you to deal with. I’ll put in a good word for you with Master. You drink it. I’m not thirsty. You… No. Fine. You black-hearted Sweet Dumpling. I thought you had become a better man. OK, I’ll bet my name as the Light of Qingyuan. I’ll make my visit to the Goose Mansion worthwhile.
[Seven Nights Inn] Do as I told you. Yes. Who? Mr. Qiu. It’s me. Why are you here? What a coincidence. Mr. Cui. Mr. Cui, don’t be offended. That’s what he is. I’m off too if you may excuse me. I’m sorry, Mr. Cui. I don’t know why I suddenly slipped. Your arm. It hurts.
It’s OK. It’s OK. I was going to fetch water for a bath. Now you’ve hurt me. I can’t apply force properly. Would you kindly carry a barrel of water for me? Mr. Cui, look. You’re hurt. Why don’t you take a bath tomorrow? No. You don’t know. We cultivators are so much trouble.
We have to get baths every day. And we use a lot of water. We’ll itch if we miss one bath. I already feel itchy now. I feel itchy and sore. I’ll ask the manager… He’s doing accounts. The waiter… He’s cleaning the lobby. Mo… Mo Yan just left. Hurt. It hurts again.
I don’t think it’s a good idea, Mr. Cui. As a boss, I’ve never fetched water for anyone. Look, you’ve hurt me. You’re responsible for it. Please do me a favor. Well… Do me a favor. Well… Let’s go. Mr. Cui. What are you doing? What do you want? Mr. Qiu, I’m sorry. It was an accident. If you don’t trust me, just question me. Why do you test me like that? Mr. Qiu, you’re mistaken. Didn’t you say you know a little about martial arts? I wanted to compare notes with you,
Not expecting that I almost hurt you. I’m so sorry. It’s OK. I understand. But don’t do such frivolous things again. Does he really have no spiritual power? Wait. You can go. [Sign-in Counter for the Lotus Festival] [Er Mansion] Wait. Aren’t they the men we met yesterday? Here are our invitations. Unknown Island.
Unknown Island? What sect is that? I thought it was powerful. But it’s just a small unknown sect. If they are important guests, we from the Qingyuan Sect should be very important guests, right? Having ignored worldly affairs for years, we can’t necessarily compare to a small unknown sect. I don’t believe it.
I’m Zhao Tantan from the Qingyuan Sect. These two gentlemen… OK. Maybe you didn’t hear me clearly. I’ll say it again. I’m Zhao Tantan from the Qingyuan Sect. Stay back! Are you kidding me? Why do you let the nameless sect in but refuse to let us in? I dodge. Tantan. Tantan, look there.
[No entry for the Qingyuan Sect and dogs.] What kind of rule is that? Do you geese want to be cooked? Go. Go away. Go away. Go. – Go away. – Get out of here. We’re bullied by geese. As a great cultivation sect, Qingyuan is actually looked down upon by the Goose Mansion.
Tantan, chill out. Qiu, don’t misunderstand. We rarely get this kind of treatment. I was wondering who was yelling here. Who is it? It turns out to be the Poor-yuan Sect. I’ve heard that Mr. Er is a very generous man. It isn’t a bad idea to apply for a servant job here.
Would you do it? I wouldn’t. Then who should do it? Fellow cultivators, we didn’t catch the golden fox last time. But I found that… Just tell us what you found. Tantan, you can’t say. Say. Cui Chen, there’s nothing we can’t say. If they know this… Believe me. It’s OK. Don’t change the subject.
Tell us quickly. But this is a public place. There are too many people. Shall we find a quiet place? A quiet place? We knocked them out easily. It isn’t fun. Are they alright? The sleep spell will only keep them unconscious for a few hours. No harm. But we’ve only got two invitations.
What should we do? The Er Mansion is dangerous. Mr. Qiu, why don’t you return to the inn for a rest? Qiu, why don’t you go back first? You don’t know magic arts. You may get into danger. OK, I’ll do as you wish. [Adapted from Han Yishui’s book on Shuqi Reading Platform, “Blooming”]
[Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]