Legenda PT-BR | AMOR É PANACEIA EP03 | Luo Yunxi/Zhang Ruonan | ROMANCE | YOUKU
♪Don’t be afraid of the long journey♪ ♪Love will comfort your missing♪ ♪All the wounds will scab over♪ ♪And turn into the blossoms of time♪ ♪Someone will wipe them away for you♪ ♪Don’t feel lonely, moving on♪ ♪Share your story with time♪ ♪It will respond with a gentle beam of light♪
♪Wishing you find her in the crowd♪ ♪And rest content with a simple life♪ ♪Even though life is full of regrets♪ ♪May you always maintain enthusiasm♪ ♪For every winter and summer♪ [Love Is Panacea] [Episode 3] [The show is the Major Project for Supporting Literature and Art] [in Sichuan Province in 2022]
[Based on the novel “Healer” by Ningmeng Yuyan] Sakun. Is it cute? Come on. It’s for you. Dad. What did you call me? Sakun. Let go of Dr. Gu. Do you have some “touch disorder” and don’t like being touched? Please tell the kid, I want to give him a checkup. Dad, make money!
Make money? You taught him that? He’s so young. How can he just call anyone mom or dad? Do you teach him to defraud money? What are you talking about? Sakun grew up with no family. No matter who treats him well, he will call them mom or dad. What a young kid,
But you’ve tainted him with the stink of money. What’s wrong with making money? He needs money to treat his illness. Sakun, listen to me. No. It’s okay. He doesn’t like to take injections or medicine. Young man! Listen to me. Now, you must take medicine every day. Although your illness can’t be cured yet,
Maybe, tomorrow or next year, we’ll have a new specific medicine or a new way to cure it. So, you must insist on the treatment. In fact, many uncles and aunts are hanging in and trying hard with you. So, you can’t give up. Cheer yourself up, and hang in there. Cheer up! Please translate for the kid what I just said. What’s wrong? Su Wei’an. Translate my words for him. Sakun. Let Dr. Gu give you a checkup.
I’ll take you out after that, okay? I want a Coke. No problem. Lie down. Since I said so much just now, do you only translate such a few words? You’re too wordy. Do your checkup. He’s fine. Sakun, I’ll buy you a Coke when your headache is gone. Give me five.
Mommy An, come on up. Let’s go. Why are you dressing like this? I don’t want any gossip between us. Neither do I. Then why did you promise to take Sakun out? He’s a good boy. He’s cooperating with the treatment. I have to keep my word to such a young kid.
There are so many kids who don’t cooperate, will you satisfy their every demand? Since he had the surgery, his mom has never come to see him. But he’s so young. He must feel lonely and sad. So, you give him special treatment because you feel sorry for his mom’s absence?
Why do we need a reason for that? You also give him special treatment, and what’s your reason? Why do we need a reason for that? Sakun, Dr. Gu is very busy, but he’ll spend the whole day with you. You’re going to get rich. Get rich! Make money! Let’s go.
Is this the big meal you’ve been talking about? Yeah. This is Lacaya’s most famous food street. You can find everything here, and all can be eaten. Be careful. Mommy An, there’s popcorn. Do you want some? Yes. I’ll pay for it. Take care! We’re halfway through the exam, and you missed it,
But you can take the make-up exam next month. I can’t take the make-up exam. I have to be in the top three for eight consecutive years to get into the Huaren Hospital. I didn’t mean to be late. I was taking a patient to the hospital. Have you taken a patient to the hospital?
Yes. Can anyone prove it? I can. She was there to rescue a patient with an epileptic seizure, so she missed the exam. ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ Sakun, are you okay? Thank you, Mr. Gu. Su Wei’an, how can you risk your life
In everything you do? Before taking care of others, can you take care of yourself first? Look at your individualistic heroism. Has anyone ever told you that you’re more handsome when you stay quiet? Sakun. Stop running around! It’s for you. What’s this? It’s a local specialty, high-protein fried meatballs.
They are very crispy and flavorful. High-protein fried meatballs? Let me taste it. Taste it. Let’s enjoy it together. Taste it. – It’s for you. – You should taste it. It’s for you. You taste it first. Deep-fried spiders, they’re very delicious. Your fish is ready. I told you to eat it. What’s wrong?
Charcoal ash. Are you dad, mom and kid? No, we’re not. Dad, I want the fish. I want the fish. Sakun. Stop calling me that. I don’t accept that. Take care, Sakun. Sakun. Sakun. Let me check it. It’s terrible. He has poor blood clotting function, so he can’t stop the bleeding himself.
Wrap my clothes around him. Don’t touch his blood. Don’t worry, Sakun. Come on. Be careful. We have an HIV-positive patient. He needs a wound suture. Get prepared. Let me get sterilized. Let me help you put it on. You need an extra layer of protection. Here we go.
[Help your best friend win her prince charming] The power’s out. Dr. Zhang? You scared me! Jiang, it’s me. Don’t worry. What are you doing here in such a blackout? I was writing my paper while the power was off. So I’m out to get some fresh air. And you?
Why are you out there alone? Where is Su Wei’an? I haven’t seen her all day. And she didn’t want to tell me anything on the phone. I just don’t know what she’s doing. She must be busy making money. What else could she do? It will be fine if she can get through.
Aren’t you a Ph.D. graduate? Do you need to write any paper? Academician Qiu Fazu once said, “It’s not enough to be skillful in performing operations. Both clinical practice and scientific research are important.” Over the years, I’ve increasingly agreed with what Boss said, “Research ability will affect our clinical thinking,
And lifelong learning is essential for achieving our doctor dream.” Why are you staring at me like that? I envy you. It’s true. A person with a dream can shine. You are saying everyone can shine, since everyone has a dream. I don’t have any dream. I used to be a follower of Wei’an.
I would just follow her wherever she went. She was an excellent student, and she pushed me to study every day. So I could get into a good college. She chose to major in medical science, and I followed her. But my major is veterinary science. I was much inferior to her. That’s not true.
I mean it. And then, she started to learn French, and I followed her too. But I couldn’t learn it as well as she could. One day, she suddenly told me she wanted to study in France, in Paris. This time, I couldn’t follow her anymore. When I found out
That Wei’an had not been in Paris, and she had even dropped out of school and given up her doctor dream, I fell in panic. If even Wei’an gave up her dream, what should I do? I’m quite terrible, right? That’s not true. Life is a long journey.
One day, you’ll stop being a blind follower, and you’ll realize what you really want. But the problem is I don’t know what I’m really good at. Everyone can find an area they are good at and interested in. You just need time to discover it. Although Su Wei’an is very smart, I believe
You also possess qualities she doesn’t. What are these qualities? Tell me more. You’re very nice to your friends. Is that a merit? I didn’t expect it. That’s certainly a merit. Many people are nice to their friends, but very few put their friends before themselves. I remember that day when your eyes were red,
And you stood up to Boss and forced him to save Su Wei’an from the police station. You were so cool. And I think Su Wei’an is very lucky to have a friend like you. You almost moved me to tears. All right, from today onwards, my friend list,
Has a new male friend named Fang. Lift it a little higher. Move it a little to the right. We make it. Are… Are you okay? How can you fall on flat ground? Do you get dystaxia? No, I don’t. I have hypoglycemia. Are you really okay? What about you?
Check your body again for any cuts. You’re caring about me. I’m not. Don’t worry. I have no wounds. And we need to take the blocking drugs. I’m hungry. Come on. Let’s have a meal together. Come on. Taste it. It’s too late now. We can only find these food ingredients. Su Wei’an,
What’s wrong with you? When my dad cooked noodles before, he also liked to put two pieces of fried egg on it. Your dad? Is he fine? Three years ago, he became a star in the sky. Is that why you drop out? Of course not. It has nothing to do with my dad.
I just wanted to make money, lots of money. People can find many chances in Lacaya and earn money faster. There’s gold everywhere. Do you know that? The Europeans are very generous with tips. Su Wei’an, is your family short of money? Who would mind earning more money? If you really value money so much,
Would you risk your final exam to save someone’s life? Would you save someone even if it made you look like a murderer? Can you believe it? I don’t believe it. Anyway, I’ve given up my doctor dream and choose to make money. Su Wei’an, have you made much money at Lacaya?
Is it enough to pay for Sakun’s medical bills? Why are you so conflicted? Mr. Gu. Do you… agree with Darwin’s theory of evolution? You mean… Nature chooses the fittest to survive. Defective genes should be eliminated by nature. I only believe in the Hippocratic oath. I’ll always maintain the utmost respect
For every life and provide treatment. Then, have you ever experienced the despair caused by a patient never being cured? We doctors have no right to despair. We… we must fight until the last moment and never say die. It’s all your fault. We’ve been chatting for so long.
And now the dining hall is closed, who will make our night snack? Su Wei’an, what are you doing? We can’t be seen together. Why can’t we be seen together? Yes, why? What are you afraid of? I’m already hiding here. It will be weird to go out now. There’s really no one around. Look,
Boss is here. Boss. Dr. Gu, what are you doing here? I’m… hungry. Who’s enjoying noodles with you? Where’s that guy? No one. Just me alone. But why are there two bowls of noodles? I need two bowls to fill myself. What’s wrong with it? But both pairs of chopsticks have been used. I like
To use one pair per bowl. Anything wrong? Nothing wrong. Boss, where have you been today? It seems like your first day off since you’ve been here. I haven’t seen you all day, and I’m not used to it. Me too. I haven’t seen Wei’an all day, and I’m not used to it either. Boss,
You two… What’s wrong with us two? I wasn’t with Su Wei’an today. I have the afternoon off, and I just hung around. Boss, I didn’t ask about you and Miss Su. I meant to ask about you and Miss Jiang. Do you want scallion pancakes or dumplings? I’m having noodles. Have a seat, Jiang.
I’ll get you some scallion pancakes. Dr. Gu, are you okay? I feel like you’re nervous. I… I am not nervous. Am I nervous? I’m not. It smells so good. Taste it, Jiang Muying. They’re made by the chef. Very delicious. It’s so late now. Why isn’t Wei’an back yet? Why isn’t she back yet?
Why don’t you call her? If you don’t mind, I’ll go with you to pick her up. What’s that noise? I… I received an SMS. SMS. Oops, it’s hot! I accidentally dropped it. Let me pick it up! Let me pick it up. It isn’t hot at all. I have sensitive fingers. Jiang Muying,
How dare Su Wei’an! How dare she go out alone at night? Has General Kouyate calmed down? She… Oh! You couldn’t reach her, right? Could she have been caught by General Kouyate? I have to go look for her outside. Fang Mingfan, since Jiang Muying is out alone at night searching for Su Wei’an.
Lacaya isn’t safe, aren’t you worried about her? Wait for me, Jiang. Why did you scare Jiang? She will really look for me outside. If I didn’t drive her away, would you have a chance to blame me now? You can call her right now and ask her to come back. That’s right. Hello, Jiang.
I… I’m fine. I just ran into an old client on my way home, so we had some night snacks. I’m heading back now. Wait for me in the room. Bye-bye. I’m leaving now. Take care. [Moutai Official Purchase Price: 42,710 FRF sale price: 100 USD/600 CNY] [My First One-million Financial Plan]
[CITIC Bank’s interest rate: 1.95 SPDB’s interest rate: 1.55] How can you peek at my notebook? I didn’t know whose notebook it was. Then you shouldn’t have peeked at it. Since I didn’t know whose it was, I needed to find out its owner and give it back. What have you read in it?
What have I read in it? I’ve read someone’s will of making money and her ability of calculating. I’m sure she will get rich before her sixties. Su Wei’an, I’m starting to believe that you’d give up your doctor dream to make money But, giving up your dream for money, isn’t that a pale life?
When we were in the operating room the way you held the flashlight made me feel like you were one of us. Su Wei’an, what are you thinking? I still remember your words while we were stargazing, “The sad light of a missing star is just like our memories
Of a person who has passed away.” But I think, even if they’re destined to die out, the stars are still trying their best and devoting their whole power to shine in the sky. Just like each one of us, we’re destined to pass away, but our lives hold value in this world,
Like the everlasting light of the stars shining in the sky. You’re right, Mr. Gu. But I’m afraid I’ll disappoint you. Making money is my only dream. Hopefully, with your blessing, I can live a pale life until my sixties. You’re back. You must be tired. Come on, I’ll give you a massage. Come on.
How’s my strength? It’s good. So comfortable. Take me with you when you go out, okay? I can help share your burden, including the night snack. I guessed your real intention. Today, if I didn’t run into Dr. Gu in the dining hall, I would have thought you two were out together.
How could that be? He won’t fancy me, you know. I don’t know that. I even think he has feelings for you. Aren’t you special to him? Yes. Very special. Specially annoying. No, you didn’t see his situation tonight. When I saw him tonight, he looks so lonely and vulnerable.
It seems like he’s longing for love. Really. Why didn’t I…? I mean, how can you tell? It’s so obvious. You know, generally speaking, he’s a cool and serious man. But in tonight’s dining hall, he cooked himself two bowls of noodles and prepared two pairs of chopsticks. It shows that
He’s longing for someone to share a meal with him. Don’t you think it’s especially touching? Touching? Why do I find it horrifying? Su Wei’an! How can you be so silly? You just lack a sense of romance. Jiang, Gu Yunzheng is so excellent, yet he remains single. Do you think it’s because
He lacks someone to share a meal with? Well… Proud as he is, he has nothing in his eyes but medical science. That’s exactly what Fang Mingfan said. He also said that the one in Gu Yunzheng’s heart is Cushing. What does it mean? It means you know Gu Yunzheng too well,
Even if you are not close friends. Maybe, you’re exactly the special one he’s been waiting for. I think so. Jiang, do you know what I envy most about you? What? I envy your powerful imagination. Give you a beginning, and you can make up a whole story. Gu Yunzheng! Please help him!
You didn’t have money to pay your fine but had money to pay his medical bills. This neighbor is not ordinary. Have you made much money at Lacaya? Is it enough to pay for Sakun’s medical bills? Are you dad, mom and kid? No, we’re not. Dad, I want the fish.
Dad, I want the fish. Sakun, stop calling me that. [Jinhai City] [Jiehui Medicines Company] Brain pacemaker is widely used [Du Yuncheng, CEO] in neurodegenerative diseases, including Parkinson’s disease, Huntington’s Disease and so on. Has Wei’an been busy lately? She’s been missing for a whole month. Mr. Du? Mr. Du? Prof. Wen informed me
That you haven’t instructed the finance department to release the project funds that should have been in place this month. We’ve funded the HDQ39 project for more than two years, but the progress has been very slow. Our investment seems like a waste of money. According to my investigation,
The patients with this rare disease in our country are counted only 30,000. Even if our medicine is released on the market, how will we make profit? Our return on investment is too low. Manager Chen, what is Jiehui’s corporate philosophy? Our target this year is to make twice as much profit as last year.
If HDQ39 is able to cure Huntington’s Disease, it will surely shake the global medical circle. Jiehui’s listing plan will go more smoothly. Even if we lose some money on the patients, we can make it all back in the stock market. Don’t focus solely on immediate gains. That’s right. I admire your grand vision.
I didn’t think it through. I’m going to urge the finance department to act. Yes, sir. Grandpa. My mom sends you this medicated wine. Grandpa, here is Jiehui’s financial report for last year. Last year, Jiehui introduced 12 types of medical devices. And in terms of scientific research… This clivia is just not flowering. Grandpa,
Clivia doesn’t like water. Watering once a week is enough, that will facilitate the flower bud differentiation. Grandpa, you’ve watered it too much. I see. I founded the Jiehui Company after I retired. The company was created to sell a few of patented programs. Thanks to your suggestion to take over it three years ago,
It has achieved today’s development. Since you’ve taken over the company, you don’t have to report everything to me. Decide on your own. Thank you, Grandpa. It’s getting late. Go home and get some rest. Take the wine back. I appreciate your pure visit. Zheng! Yeah. You’ve been in Lacaya for over a year.
Have you enjoyed enough? You can come back. I know, Grandpa. [Lacaya] The assistance program will end in two months, I’ll return home when it’s over. Okay. I’m looking forward to that. Take care of yourself. You too. Take care of yourself. Okay, bye-bye. Bye-bye. [Jinhai City] Mom. You’re back. How’s it going?
When you reported on the company today, did grandpa praise you? Over the three years you’ve been the CEO, Jiehui has achieved a profit growth rate that ranks first among all medical companies. Grandpa said you should use red or purple lingzhi instead of these black ones.
The efficacy of black lingzhi is worse than that of common mushrooms. Mom, please stop making these again. You even hurt your hand while washing lingzhi last time. Don’t worry about grandpa. I’ll take care of him personally. You just need to take care of yourself and dad’s health. What are you talking about?
This means that I care about him. After your grandpa retired, he developed a hobby of collecting medicinal liquor. If he didn’t forbid me to enter the old house, would I need you to bring this to him? Dad, I’m home. You’re home. Your mom said your company’s annual report was great. That’s good.
Thanks, Dad. Why would such a perfect pair of hands grow on you who are not a surgeon? What a shame. Medicines company can save people, too. By the way, your brother’s assistance term is ending. Have you contacted him? Did he mention when he’s coming back? Both you and Yunzheng are my sons.
We’re family. You’re supposed to take the initiative. You’re supposed to care about him. You’re the elder brother, aren’t you? Don’t you know what Yunzheng’s like? There’s no way he’d tell Yuncheng about his time of returning. He even ignores your WeChat messages. Wouldn’t it be a waste of time
For Yuncheng to talk to him? Dad, Mom, I still have project files to read. I’m going upstairs first. Go to bed early. Don’t stay up. You too. Wei’an, I’ve been in love with you for a long time. Would you be together with me? Be together! Be together! [Library] Be together!
Why did she leave? So awkward. [Wen Ran] ♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪
♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪ ♪The night moves the hands of the clock♪
♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪
♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪