Legenda PT-BR | AMOR É PANACEIA EP09 | Luo Yunxi/Zhang Ruonan | ROMANCE | YOUKU
♪Don’t be afraid of the long journey♪ ♪Love will comfort your missing♪ ♪All the wounds will scab over♪ ♪And turn into the blossoms of time♪ ♪Someone will wipe them away for you♪ ♪Don’t feel lonely, moving on♪ ♪Share your story with time♪ ♪It will respond with a gentle beam of light♪
♪Wishing you find her in the crowd♪ ♪And rest content with a simple life♪ ♪Even though life is full of regrets♪ ♪May you always maintain enthusiasm♪ ♪For every winter and summer♪ [Love Is Panacea] [Episode 9] [The show is the Major Project for Supporting Literature and Art] [in Sichuan Province in 2022]
[Based on the novel “Healer” by Ningmeng Yuyan] Forget it. If it’s free, why not take it? I want this one. He pays. Okay. How much is it? It’s 280 US dollars. Your boyfriend is really nice. No, we’re not like that. [MAGASIN DE TÉLÉPHONIE MOBILE PAS CHER] Honey, where are we going now?
From now on, if you don’t understand French, don’t nod randomly to avoid unnecessary misunderstandings. You mean I caused some misunderstanding when we were buying the phone just now? I mean nothing. What are you doing? Lend it to me for a moment. [New contact] [Handsome Gu] Done. Handsome Gu. Wait.
I didn’t realize you were so narcissistic. Handsome Gu. I set my number as your emergency contact. So no matter when you encounter any difficulties, just call this number. And you’ll find me. Hello? Hello, emergency contact. I have a super shameless person beside me right now. Can you help me get rid of him?
At your service. Where do you want to go, Miss Su? Excuse me. Excuse me. Stop fighting. He seems to be the one who stabbed you. Stop fighting! What are you doing? Stop fighting! Help me! It’s a ruptured spleen. We need to get him to the hospital right away. Use my wheelchair. Okay.
What are you waiting for? Come and help! If he dies, you’ll be legally liable. Hurry up and help. You’ll be held responsible for anything that happens. Hurry up! Wei’an. Stay here and wait for me. Don’t go anywhere. Wait for me. Hello? Contact Dr. Xu.
Dr. Gu will bring an injured person to the hospital. Boss. Hurry. I’ll take care of it. Quickly. Hurry up. Be careful. Boss. The emergency department has received a call from Miss Su. The operating room is ready. Call the police first. This injured person is a trafficker. I’ll go first.
Where are you going, Boss? Su Wei’an is still waiting for me. The wheelchair, Boss. Wheelchair for Su Wei’an. Su Wei’an. Su Wei’an. ♪Rain falling on the deep blue sea♪ ♪Another tide, how many times♪ ♪Love, like a moth, risking it all♪ ♪Searching for myself in the light♪ ♪In the long night♪
♪Mistaking the blazing flames♪ ♪For stars♪ ♪Too innocent♪ ♪Only getting close an inch♪ ♪Burning into the entire twilight♪ ♪Too afraid of separation♪ ♪Confirming again and again♪ ♪Instead becoming scars♪ ♪How to prove its sincerity♪ Let’s go. Good. You’re secretly filming me. Secretly? I’m filming you in the open. Where’s my wheelchair? I forgot it.
How can I go back? I’ll carry you back to the hospital. You did that on purpose, didn’t you? Are you tightening your stomach? No. Don’t make up stories. I’m not heavy at all. I thought you would care if I were carrying you all the way back like this. Wouldn’t my arms get tired?
Then, are your arms tired? Yes, they are. Because you’re too heavy. Instead, I feel like it’s you who needs to exercise. Can you do it? Can I do it? I mean… Next time, I’ll eat a little less. No need. Patients should eat more to recover quickly. And not cause trouble for the doctors.
Enjoy your meal. It’s a bit late to start learning French? Then please give me extra guidance, Miss Su. Sure. Now is the online teaching time with Miss Su. Okay. Cough. Cough. Retina. Retina. Liver. Liver. Boyfriend. Rib. Miss Su. The last word means boyfriend. You know what it means?
Then why did you nod at the phone shop? Oh yeah. Why did I nod? [Friendship Hospital] You’re recovering well. Dr. Xu. Thank you. You’re still anemic. I’ll prescribe some ferrous sulfate tablets for you. Ferrous sulfate tablets again? Has anyone prescribed them for you before? No. By the way, Dr. Xu.
I’m much better now. Send me the information you need to translate. I can start translating now. Do you have a messaging app? I’ll send it to you offline using a messaging app. In this day and age, are there still people using messaging apps? Well… Alright. Please send me your messaging app number.
But you’re just starting to recover. Don’t overexert yourself. No need to rush. Take your time with the translation. Thanks. Okay, then I’ll go now. [Jinhai City] Yuncheng, do you want a latte or Americano? Same as usual. A latte without ice and an Americano with double espresso. Thank you. Okay.
I’ll call Assistant Lin back. Okay. [Special Care] [Your special friend is online.] Su Wei’an. [Wen Ran] [The other party invites you to a video call.] Hello, Wei’an. Long time no see. Is there something going on? Can’t I just chat with you for no reason? You know, you dropped out of school
And disappeared for three years. Everyone missed you so much. I’ve been worried sick without any news from you for so long. Are you still mad at me? It’s been so long. I’m not mad at you anymore. We’re best friends. Who are you chatting with? Yuncheng, look. Who am I chatting with? Wei’an. Wei’an!
Yuncheng. Long time no see. I didn’t expect you two to be together. Congratulations. Thank you. Wei An, where are you? Why are you wearing a hospital gown? Are you hospitalized? Yeah, it’s true, Wei’an. Are you alright? I was too excited to notice that. No, I’m fine. It’s just a minor injury.
Is that French on the wall behind you? Wei’an, where exactly are you? I’m in Lacaya. Lacaya? Why did you go there? Don’t you know how dangerous it is? There were reports of gunfire in Lacaya just last month. Yuncheng, it’s not that serious. Wei’an. Your idol, Dr. Gu, is also in Lacaya.
Did you see him? What idol? Dr. Gu is really smart. Two years in Lacaya is equivalent to four years of clinical work in China. After he returns to China from Lacaya, he’ll definitely be promoted to a full professor. You can go and ask around about him. I’m not sure. Wei’an. Are you still…
[Assistant Lin] Yuncheng, you should answer the call. Go ahead. Hello. Wei’an. I’m sorry. I have a question for you. When I was in the lab, The false positives on the background of the stain were very serious. I remember it wasn’t like this before. There could be several reasons.
How long has the serum been sealed? Half an hour. Try extending it to one hour. Right. When we were in the lab, the teacher mentioned it. But I forgot about it since I’ve been busy recently. Actually, the teacher never mentioned it. It was me. [Su Wei’an] I thought you would be bullied
By this devious girl again. She made you suffer a big loss back then. Who would dare to bully me with you around? You’re my only best friend in the world. Oh, come on. Ouch. Sorry, I accidentally touched your wound. Let me take a look. Quickly. Stop. Don’t try to touch me. I…
You seem quite happy to tease me. Let me see what delicious food you brought me. Steamed buns. You have no idea how bored I am here all by myself every day. Luckily, I have you to keep me company. I won’t be able to keep you company soon. This weekend, we’re joining Dr. Gu
On a medical mission in Labe Village. Labe Village? Without you, I’ll have to handle the translation duties for the whole medical team. Then let me accompany you. No way. Your wound hasn’t fully healed yet. Stay here obediently to recover. Jiang. The people in the rural areas of Lacaya
Speak French with a strong accent, and some of them only speak the local language. You won’t be able to handle it alone. Oh right. But you still can’t go. What if your wound gets infected? It’s too dangerous. I’ll bring some gauze and iodine. And if anything happens,
Don’t we have the most skilled surgeon with us? Nothing will happen. Right, Dr. Xu is also going on the medical mission. And if we’re leaving you alone at the hospital, I’m really not at ease. Okay. Is Wei’an still online? She’s already offline. She seems quite busy. Did she mention
Where exactly she is in Lacaya? I didn’t ask, and I don’t know why she went to such a place. Lacaya, why are they both in Lacaya? [Su Wei’an] Dr. Fang. This baguette is hard as a rock. I won’t eat it. I’ll keep it for self-defense. The medical mission will be held in a remote location this time. If you don’t eat now, there won’t be anything left when we get there. Fine. Let’s have breakfast.
I know you worked hard for the medical mission, so I asked the cafeteria auntie to make steamed buns overnight. Steamed buns? We have steamed buns to eat now. Wait a minute. Let’s not eat them just yet. Is there such a good thing in the world? Our frugal Miss Su
Treats us to a free breakfast? There must be a catch. A catch? If you think there’s a catch, you can give me money instead. One tea egg, two steamed buns, and a cup of soy milk, would 20 US dollars be too much? I knew it. This set of breakfast costs over 100 RMB.
You’re really obsessed with money. What did you say? Who’s obsessed with money? You are! Can’t even fill your mouth when eating. Fang Mingfan. Wei’an is kind-hearted and generous. She paid for everything herself. Well, these steamed buns can’t be eaten for free. We should get paid for working overtime on the weekend.
Dr. Gu should reimburse us. Alright. You’ll get reimbursed. Come. Here you are. No cilantro. What? I specially made it without cilantro for you. How did you know I don’t eat cilantro? Last time we had hot pot, I saw you picking out cilantro. You’re still picky, even at your age. Thank you.
Go get some more medicine. What’s wrong with you? Gosh, it stinks. I told you to drink less water. The toilet here will definitely freak you out. What? You stepped on shit? Stop laughing. Get rid of it for me! Wipe it off. What’s wrong? My foot. Come on. Sit down. Careful. Thanks. It’s okay.
Sit tight. What’s up with her? Her mom hasn’t been able to speak or move for three months. She’d like to have a doctor treat her mom at her home. But there’s no bus available for her. She walked hours before getting here. Please. Please save my mom. I’ll go with you. No worries.
Please help her with her feet. Dr. Gu, could you wait for me? I just sprained my ankle. But I can go with you very soon. Forget it. Just stay here. Your foot is injured. It’ll be tomorrow when you get there. No, I have to go. Dr. Gu, just a second. Jiang Muying,
You don’t need to go. I’ll go alone. That won’t do. I’ll go with you. But your wound… It’s much better. Don’t worry. Over there? Yeah, just over there. Careful. Mom, the doctor is here! You’ll get better. Eyes on my finger. Look at his finger. Try to hold my finger. Hold his finger.
Hold it. Hold it. Based on her symptoms, I guess you can make a diagnosis, too. Acroparalysis and dysarthria. It’s probably a stroke. Considering the severity, she can hardly recover. Do you have anyone else in your family? I’ll write her a prescription later. Tell her to do this exercise first. Every day.
Twenty times a set. Three sets a day. This exercise. Do it every day. Twenty times a set. Three sets a day. The same goes for the legs. Twenty times a set. Three sets a day. The same goes for the legs. Twenty times a set and three sets a day.
No need to be too fast. Make sure the patient’s joints are fully extended. No need to be too fast, get that? This will help your mom recover. Will my mom recover if I do this every day? Will my mom recover if I do this every day? Come here. I believe that
Your mom knows you haven’t given up. She’ll also keep trying. Things will get better. Be careful not to step on the stones. The stones are slippery. Careful. What’s wrong? I was thinking that back at the hospital, you always ask me to interpret to the patients faithfully. But why is today different?
You clearly knew she was beyond cure, but why did you keep teaching the girl tricks of recovery? Instead of letting them die in despair, why don’t we let them put up a fight? Sometimes, love may create miracles. What if all the efforts were in vain? Are they worth it? Everything is worth it
When you’re with your loved ones. Let’s find a place to hide from the rain. There’s a cave here. Let’s hide in it. Come on. What now? It’s pouring outside. We can only wait here for now. We’ll leave after the rain stops. Nothing else to do. Are you not having any signal? No.
If we can’t get in touch with Jiang, what should we do? Let’s make a fire and dry our clothes first. Everything okay with you? Nothing. Seems like the rain has wet my wound. It hurts a bit. What are you doing? Your wound can be easily infected. Let me check. No need.
I’ll have Dr. Xu check it when we get back. The rainwater is quite dirty. You’ll probably have an infection. Are… Are you being shy? What’s there to be shy about? It’s nothing but a doctor checking a patient’s wound. I’m also a medical worker, okay? Then what’s the big deal? Take away your hands.
Su Wei’an, I can only see a tiny fraction of gauze. How am I supposed to check your wound? I told you I knew how bad it was. You really don’t have to. Let me ask you this, Su Wei’an. In your mind, am I a doctor or a man? Of course…
Of course, you’re a doctor. If so, move away your hands. Since you take me as a doctor, in a doctor’s eyes, a patient’s body is the sum of a pile of organs. There’s no gender difference. You’re a man. A man… In my mind… I’ll do it myself. Look for yourself.
It’s all wet by the rain. And you still claimed to be fine. Press it for now. I’ll change the dressing for you. Bear with it. Done. Does it hurt? There you are. Thank you. Changing the dressing for you is like fighting a war. It’s quite late already. When exactly can we go back?
We can’t wait any longer. Please wait a little longer. Two people haven’t returned yet. We can’t wait any longer. It’s raining. And it’s dangerous driving at night. What now? The driver says we can’t wait any more. And it’s dangerous driving in the rain. He wants to leave now. How can that be?
Boss hasn’t replied to my message yet. Neither has Wei’an. Is it because there’s no signal in the mountain? I guess so. What should we do? Let’s keep waiting. It’s fine. What if Miss Su and Dr. Gu can’t find the bus when they return? They’ll be worried. It’s really very dangerous in the night.
How about this, Dr. Xu? I’ll wait here. You guys take everyone back first, okay? I’ll stay here to look for them. How can that be? Your foot is injured. You go back to the hospital first. How about this, Jiang? I’ll wait for them here.
If Boss and Su Wei’an have returned to the hospital, give me a call. No. My foot is already okay now. Dr. Xu has treated it for me. It’s just a bump. Besides, you can’t look for them alone, can you? I can go with you. What if we run into danger?
I’m not afraid of it with you around. Okay. No. Go. Come back! Jiang, be careful. The rain has stopped. Wonderful. After the rain, the moon showed itself. Wanna try our luck? We might run into the dark rainbow. Of course I do. But luck has never favored me.
I used to be unlucky when I was little. But as we’re together today, two negatives may make a positive. Shall we? Let’s go. Have you ever been to Labe Village? Why does it feel so familiar? Nope. But I can listen to roads. Listen to roads? Sounds like taking chances. Watch out.
Don’t scare away our luck. Is luck really a thing? You’ll find the way by following the sound of water. I’ve looked it up on the Internet. When the full moon is 42 degrees lower than the sky and the humidity is high enough, you may see a dark rainbow. Tonight is a full moon.
There’s the sound of water here. And it has just rained. If we keep moving forward, we might really see one. Let’s go. Careful. ♪Your secret♪ ♪Luckily your sleep talk was heard by me♪ ♪I move closer to feel your smiling cheeks♪ ♪Continuous bliss♪ ♪Again and again♪ ♪My secret♪
♪I’ve forgotten when I was so alone♪ ♪I’ve longed for this scene♪ ♪For us to dream again♪ So this is the dark rainbow. This isn’t my illusion, right? So beautiful. Seems like when the two of us are together, our luck truly improves. Some people never get the chance
To see such beautiful scenery throughout their lives. But for some, they just need to look up, and the rare dark rainbow is hanging right there for you. I’ll give you a priceless treasure, too. I just found this in the water.
Legend says that if you pick up a stone in the water and take it home when the dark rainbow appears, gods will take away your illness. Illness? An associate professor like you actually told me a fairy tale. Are you serious? You don’t believe it? If you don’t, I’ll throw it away. No.
Su Wei’an, are you in such a hurry to return that kiss on New Year’s Eve? A serious and rigid you… A smooth-tongued you… Which one is the real you? Between the serious and rigid me and the smooth-tongued me, which one do you prefer? I know. You like both as long as it’s me.
No, I don’t. ♪Waiting for a rainy day♪ ♪Waiting for the next season♪ ♪You obviously heard♪ ♪Me missing you♪ ♪The draw with your name on it♪ ♪Stranded on the shore with the moon♪ ♪And brightened the summer night♪ ♪Waiting for a rainy day♪ ♪Waiting for the next season♪ ♪Recalling a fallen leaf♪
♪How should I pick it up♪ Su Wei’an, be it the calm you, the crazy you, or the unpredictable you, I love them all. Be my girlfriend. Is it so hard to answer? Answer what? Tell me. Tell me you love me. And you’re willing to be my girlfriend. I’m not signing a consent form for the operation. Give me some time to think, will you? [Jinhai City] [Su Wei’an. Wei’an, where are you in Lacaya? Which hospital?] I’m in Lacaya. Lacaya? Your prince charming, Mr. Gu, is there too. Have you met him? Assistant Lin, book me an airline ticket to Lacaya on Saturday. [Su Wei’an. Wei’an, where are you in Lacaya? Which hospital?] [Outpatient] Thankfully, I didn’t fail. [HDQ39 Phase II Clinical Test Report] This is a major breakthrough!
We can start Phase III clinical tests. With such promising data from Phase II, I’m fully confident about the result of Phase III tests. This is great, Professor Wen. I thank you for all the patients with chorea. You’ve brought hope for them! We’ll recruit volunteers as soon as possible. Also,
This project has persisted until now all thanks to your support, Mr. Du. Thank you, Mr. Du. No, Yuncheng. Come to my home for dinner sometime. Sure. [HDQ39 Phase II Clinical Test Report] [Lacaya Wait a second. What? Can’t walk any further? Are we lost? We have a compass.
We have the creek and the stars. We can definitely make it out. What’s that sound? Su Wei’an, I thought you were quite brave. Are you scared by such a little movement? What? I wasn’t scared at all. Watch out! Are you okay? Here. My leg. Does it hurt? Not very much.
I may have sprained it. Then it shouldn’t be the bone. You can’t move around too much. How about this? Let’s find a safe place to wait first. At least till dawn. Okay. Come on. I can manage. Your wound hasn’t been cured yet. Careful. Slowly. Slow down, Fang Mingfan. It’s a mountain road.
Are you scared? No, I’m not. You had to come. ♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪
♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪ ♪The night moves the hands of the clock♪
♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪
♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪