Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP16 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 16] Qiu Yuebai? Are you here for noodles too? I’m just passing by.
A group of Hu merchants came from the west. I’m going to visit them. Would you like to come with me? Let’s go. But what about the noodles? We won’t get our turn for another hour. Let’s go and have a look. Girls all like jewelry. Let’s go. – Hurry. – Go.
If you don’t bring this soup to Cui Chen, it’ll boil away. He already ate what I cooked yesterday. I still have a lot left. Would you like to try it? You’re such a diligent and perfect girlfriend. You made two pots of porridge a night. Cui Chen just said he’s not feeling well
And wants to sleep early. I think as a cultivator with such profound attainments, if he’s not feeling well, it must be because the wound he got at the Qiqiao Pavilion hasn’t recovered yet. So I adjusted my recipe. I hope it’ll help him to recover. I can’t stand you being lovey-dovey.
I’m going to bed. Have some porridge first. No, thanks. It stinks of love. How long will it take to get there? Where are you going to meet? We’re almost there. Who’s that? This… Senior Mu Bai? No way. He is with Tantan at the Yunlai Inn. It can’t be him. I’m a pigeon.
With my clairvoyance, how could I mistake him for someone else? Tantan. Tantan. Tantan. Tantan. Why are you here? What’s going on? Well… Tantan, do you know where Senior Mu Bai is? In his room. He said he wasn’t feeling well, so he went to bed early. Well… Tantan, we just saw Senior Mu Bai
Flying over to a lotus courtyard. It must be a mistake. It’s true. We even asked around. Guess who I saw? Who? The owner of the Shihua Pavilion who looks just like you. Tantan. – Tantan. – Tantan. Well… You stay here. You have to look after Uncle Zi Meng. You stay. I’ll go. No.
Xueyi. You must be careful. I know. Xueyi. Tell me if anyone bullies you. I’ll beat them up. Watch me… Chill out. Tantan, Mr. Cui must have his reason to come here late at night. I believe in Cui Chen’s moral quality and his loyalty to me. I’m sure he won’t fool around.
Whatever it is, he shouldn’t have come out to meet another girl at midnight without telling you. There must be something he can’t tell me. I think the courtyard is quite secretive. Possibly, Lian Rong invited Mr. Cui over. What does Lian Rong have to tell Senior Mu Bai privately?
A man and a woman meet secretly in the middle of the night. I’m going to see what they are talking about. I asked you to come here alone. I hope you don’t mind. Please cut to the chase. Sir, don’t you think I look familiar? What do you mean?
I often dream of Mr. Cui. In my dreams, we’re very close. But the girl with you looks just like me. So I dare not tell you everything for fear of jeopardizing your relationship. You say we are very close. How close we are exactly? I want to know what’s your relationship with that girl.
She is my junior. What a coincidence. In my dreams, we are also a senior and a junior. I often dream about practicing with you in a mountain where there is a pond. We’ve discovered a secret place in the back of the mountain. Sir, you’ve planted a pond of lotuses for me.
Have you forgotten? You said I couldn’t run away if I wore it. Red string. Lotus pond. I think I’ve seen them before. Once you put the destiny string on, you can’t run away. In my dreams, we often sneak down the mountain, catch demons, and pick lotus seedpods together. But you don’t have that thing on your forehead in my dreams. I remember you told me that you would always be there for me and never betray me. Even if the whole world opposed me,
You would still be there for me. But why are you so cruel to me in the end? Enough. Stop it. So these are not my dreams, right? These are our past. Tantan, wait for a while. Let’s see what Mr. Cui will do. You invited me over and told me about your dreams.
What do you want me to do? Take me away. We can start over. Tantan. Tomorrow we’ll return to the Qingyuan Sect together. The little spirits in the Lotus Realm will be happy to see you. OK. I haven’t seen them for a long time. Red lotus flowers bloom gracefully in the water.
Don’t you remember? I’ve lost my memory. I can’t remember many things. And my memory is fragmented. Tantan, given Mr. Cui’s reaction, was Lian Rong telling the truth? They… They did have a relationship. And they were very close. More than that. In my opinion, Lian Rong is the woman Cui Chen used to love.
Didn’t you see them hugging each other? Would you stop? I can’t believe it. Lian Rong looks exactly like me. She knows so much about the Qingyuan Sect. And she… She also has a thing for Cui Chen. I think Cui Chen is using you as a substitute.
Tantan, I didn’t mean to call you a substitute. Tantan, though it’s not right for Mr. Cui to meet someone he loves behind your back, I believe he has real feelings for you. Tantan, no matter what happens, I’m on your side. Tantan. There, there. Don’t be sad. You’ve done a good job tonight.
Master said you could proceed to step two. Put him at ease. Everything is under my control. Be careful and stick to the plan. If Cui Chen gets suspicious and the plan fails, the consequences will be severe. What will happen? Will he kill me? Don’t go too far. Have a guess.
This time, how sincere is your master to Zhao Tantan? It’s none of your business. Mind your own business. Remember, don’t hurt Miss Zhao by mistake. Cui Chen has profound attainments. Be careful. Did you say that on behalf of your master or yourself? Look out for yourself. Why are you up so early?
You stayed up late cooking soup. Why don’t you get more sleep? Did you sleep well last night? I slept well after eating the soup you cooked. My stomach was warm all night. So, is it my soup or Lian Rong’s sweet talk that tastes better? Do you want me to help you recall
Where you were last night? Yes, I went to see Lian Rong last night and investigate something in passing. What kind of thing? I haven’t found out about it. But I’ll let you know as soon as I find out. You must trust me. Trust? How can I trust you? Was the so-called investigation
The passionate hours you spent with Lian Rong? Were you in the courtyard last night? Yes, I saw you clearly and heard you loud and clear. Who took you there? Qiu Yuebai? He had nothing to do with it. Don’t change the subject. Do you know Lian Rong for a long time? No. So…
Are you saying what Lian Rong said last night was a lie? No either. Neither this nor that. What are you hiding from me? I haven’t found out what’s going on yet. Lian Rong’s purpose and identity are unclear. It’s dangerous for you to get involved too early. Give me a few more days.
Trust me. I’ll give you a satisfactory explanation. Fine. Let me ask you one last question. Go ahead. If I ask you to leave Yunlai Town with me and never see Lian Rong again, will you agree? Give me one last day. This isn’t just about my past. It’s about you, too.
You’ve already answered me. Xueyi, let’s go back to the Qingyuan Sect. Tantan, what’s going on between you and Cui Chen? Nothing. You must have a misunderstanding. The worst thing in a relationship is to break up whenever you disagree with each other. Meng, there’s something you may not know. I’ve asked Qiu Yuebai
About what happened last night. Tantan, listen to me. If you decide to be together, you must trust each other. How can you walk away without a word saying? At least give him a chance to explain. I gave him a chance to explain yesterday. He didn’t appreciate it. Perhaps he doesn’t feel the need.
Tantan, listen to me. He is true to you. If you walk away now, you’ll regret it. I won’t regret it. Would my true love lie to me over and over again? But Cui Chen has blossomed since he met you, Tantan. Who knows if he’s bloomed because of me or my face? Gosh. Uncle,
What is Tantan talking about? I don’t understand a word. I don’t either. Tantan. Tantan, something happened. Cui Chen is running away with Lian Rong. How do you know? The news has got about. It says that Lian Rong, the owner of the Shihua Pavilion, sold her property cheaply for love
And is going to elope with Cui Chen to live a life of leisure. Mr. Cui, what are you doing here? Lian Rong, you’ve sold your property so quickly. Have you long planned to elope with me? Thanks to the help of my regular guests, I was able to get rid of it quickly.
In that case, let’s hit the road. Let’s go south. I hear it’s like spring all the year round there. I’ve always wanted to go there. No, let’s go back to the Qingyuan Sect. Tantan, they’re selling their property. They even asked the Seven Nights Inn to value it. Well. They have their own lives.
It’s none of my business. Hu Meng, do you have to be on Cui Chen’s side? As an outsider, I’m not in a position to judge your relationship. But Tantan, before you leave, I hope you’ll think it over. Let’s put the fact that you and Lian Rong are not related
But look the same aside. It’s not the first time we’ve come to Yunlai Town. How come we’ve never heard of Lian Rong before? Isn’t it too early to meet your master? That’s true. I once had a junior sister who looked exactly like you and even had a temper a bit like yours. But…
But I hurt her. Then she left deeply hurt. I’ve been looking for her. But I hadn’t heard from her for over 100 years until I met you. Not to mention the fact that you guys unexpectedly found out about Lian Rong and Cui Chen’s secret meeting. It’s just too much of a coincidence.
What do you mean? I’m worried that Cui Chen is in danger. Lian Wen, will you forgive me? Cui Chen, I will forgive you. Wherever you go, I’ll go with you. We’ll never be apart again. It’s none of my business if he’s in danger. You guys get out. I want to be quiet.
You go out first. Leave. Tantan. Stop talking. I said I want to be quiet. Why are you so hard on yourself? I’ll take you to him right now and ask for an explanation. Why do you expose yourself so soon? You do know a lot about me and Lian Wen.
Your tempers are a bit alike, too. You’ve also learned about her tastes. Still, you narrowly lost to me. Very clever, Mu Bai Zhenren. You’re after more than the lotus seed, right? You know much about me and Lian Wen. Who told you? Have a guess. Cui Chen, am I not pretty?
Why don’t you come and lie with me? You can’t fool me with the illusion trick. Help me, Cui Chen. Kill her! Kill her! Kill her! Help me. There’s an evil aura. Tantan, first Lian Rong, now the evil aura. The situation is complicated in there. Is it worth risking your life for this liar?
No matter what feelings Cui Chen has for me, even if we’re just fellow disciples, I can’t sit by and watch him in danger. Mr. Cui. Cui Chen. Cui Chen. Cui Chen. There’s something wrong with Lian Rong. Don’t let her fool you. Cui Chen. Can’t you hear me? Are you cold?
Cui Chen, can you hear me? Cui Chen. Cui Chen! Kill her! Kill her! Kill her! Master. Kill her! Cui Chen! Kill her! How could the Qingyuan Sect take a lotus spirit as its disciple? The guardian of the Seven-Leaf Lotus is in league with a lotus spirit! The Seven-Leaf Lotus is lost
Must be because you collude with the lotus spirit to take it for your own and plague the world. Today, the Qingyuan Sect must give us an explanation! Give us an explanation! The guardian of the Seven-Leaf Lotus and the lotus spirit? Who are you exactly? I’m your Lian Wen. Cui Chen. Cui Chen.
Lian Wen? This Lian Rong seems to be fake. Mr. Cui loves Lian Wen the most. You look exactly like Lian Wen. No wonder Mr. Cui cares a lot about you. So, even if it starts over, you’ll still kill me. Shut up! Tantan! Kill her! Cui Chen!
Why did you lie to me, Cui Chen? I never want to see you again. Cui Chen! Tantan. Cui Chen! Zhao Tantan. I never thought that after all these years, Cui Chen still couldn’t forget this face. Shut up! You’re just impersonating Lian Wen. Does it matter whether I’m real or not?
What you saw in the illusion was all true. So, is my face working? Is Cui Chen good to you? You don’t deserve this face! Tantan. Tantan! Qiu! How is Qiu? Gosh, it’s weird. I heard you had a fierce fight. Why is Mr. Qiu only slightly injured? Perhaps she was too injured
To strike a deadly blow, so I escaped narrowly. Qiu, luckily you are not seriously hurt. Otherwise, I’d be sorry. I won’t let you get hurt. I was hurt because I was unaware of my strength. It has nothing to do with you. Thanks, Qiu. You’re still kindly consoling me.
I don’t know what to say. Tantan. I… You’re apologizing all the time. Do you regard me as an outsider instead of a friend? No. How could I… I’m just kidding. By the way, I have good news for you. I’ve got a tip-off from the Seven Nights Inn.
The trace of a lotus seed has been found in Changluo Town. I asked Mo Yan to double-check. There is indeed a lotus seed in the town. OK, I’ll tell them. You get some rest. Huai Meng, I’ll leave Qiu to you. Don’t worry. I’ll take care of him. Tantan, are you OK?
Why do you still care? Tantan, you saw what happened. I approached her to expose her plot. So, you knew there was a problem with Lian Rong from the beginning? Then why did you hide it from me? Am I just an untrustworthy junior to you? It happened so fast.
She knows too much about my past. The conspiracy is much bigger than I thought. I couldn’t let you risk your life. You were afraid I would find out about you and Lian Wen. I was afraid you’d misunderstand. You were afraid I’d know that every time you bloom, it’s because of my face
Which is exactly the same as Lian Wen’s. Absolutely not. Dare you say it has nothing to do with this face? Let’s break up. Tantan. Yes. You and Lian Wen look alike. But I can tell Tantan from Lian Wen. 100 years ago, I owed a lot to Lian Wen.
But now I’m in love with you, with Zhao Tantan. Then tell me, did you get the first petal because of Zhao Tantan? Though I don’t know what the Xilan Flower Curse is, at least I know that you bloom because of my face. As long as you don’t see my face again,
You’ll be safe forever. Breaking up is the best choice for both of us. Tantan. Tantan. Tantan. Listen to me! Enough! I don’t want to hear it anymore. [Seven Nights Inn] Why did you take it on yourself and not stick to the plan?
I was going to kill Cui Chen by virtue of the illusion, but he saw it through. Shouldn’t I find another way? I told you not to hurt Zhao Tantan. [Adapted from Han Yishui’s book on Shuqi Reading Platform, “Blooming”] [Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]