Legenda PT-BR | FLORESCÊNCIA EP17 | Fang Yilun/Huang Riying | COMÉDIA/TRAJE ANTIGO | YOUKU
♪Suddenly, you showed up♪ ♪Who stole away those years♪ ♪Oh, night and day♪ ♪Oh, it’s been a long time♪ ♪Pass through the bustling world in the daytime♪ ♪Circumvent love at night♪ ♪Day after day, year after year♪ ♪I wake up and close my eyes before it gets dark♪
♪But when the day breaks into the night♪ ♪It makes me believe that there’s still love♪ ♪If you want it, if I want it♪ ♪It’s a vow of night and day♪ ♪It’s a vow of day and night♪ [Blooming] [Episode 17] I told you not to hurt Zhao Tantan. I’m no match for Cui Chen,
So I had to pretend to launch a sneak attack on Zhao Tantan, the one he cares most about, to disturb his mind and kill him when he shows weakness. A sneak attack? I took your hit. Do you think I can’t tell your murderous intent? Young Master, she’s the emissary of the Demon Lord.
If anything happens to her at the Qiye Inn, we’ll have to answer for it. Just do your job well. Don’t try to do anything else. If you sabotage my plan again, even the Demon Lord can’t save you. Don’t forget your mission. If you’re too preoccupied with your love affair,
When the Demon Lord holds you accountable, you’ll end up worse than me. Apply this. It’ll heal quickly. What do you mean? Are you pitying me? Why did you have to kill Zhao Tantan? I just can’t stand her face. Therefore, Changluo Town is surrounded by forests. It’s a secluded place, but for cultivators,
It’s an ideal place for cultivation. When we… My goodness. When the little animals like us cultivate together… Does your hand hurt? Of course, there are also plants. There are also plants. When the little animals cultivate together, we have to decide [Bai] when and where to cultivate and which animals to cultivate with.
Including plants, of course. It’s very important. You know what, I was born in Changluo. back when I was a tadpole. Zi Meng. Uncle Zi Meng. Since you know Changluo so well, let’s set off tomorrow. That’s a good decision. But I forgot where Changluo is. Tantan. Let me think about it.
Do you have time? Let me think about it. I think it’s to the east of Changku Town. – It’s to the west of Changku. – Uncle. Let’s go back to your room and think about it. – Take your time. – Wait, I just remembered. No. It’s okay if you can’t remember now.
Let’s go. I’ll go back with you. It’s okay if you can’t remember now. Let’s go. Tantan. No matter what happens, give him a chance. Hear what he has to say. It’s right there… Let me tell you. Tantan, listen to me. No matter what you say, it can’t change what I saw today.
Cui Chen, from today, you’re just my senior, and I’m just your junior. I think it’s simpler and better for both of us. – It’s not what you think. – Cui Chen. We’re going to Changluo tomorrow to look for the lotus seeds. You don’t need to come with us.
Let’s slip up. It’ll be more efficient. Tantan. Tantan. Liar. Liar! Tantan, I’m sorry. I’m sorry for causing you so much pain. I don’t know since when I started to think about you all the time. I really like you a lot. From today, you just stay where you are, and I’ll protect you.
You guys are just in time. I’ve told Cui Chen that we’ll split up to look for the lotus seeds. Go and pack your things. We’re leaving tomorrow. Cry if you want to. I want a hug too. Uncle, stop looking. Let’s go. Sit down. Tantan, what happened to you? Why are you so sad?
If you want to talk, Xueyi and I are here listening. If you don’t want to say anything, we’ll be here for you quietly. Cui Chen. I think I’m not the one who he loves. Cui Chen. How dare he use you as a substitute? I’ll kick his ass. Don’t make it worse.
Let them solve their own problems. Miss Zhao told Cui Chen, “We’re going to Changluo tomorrow to look for the lotus seeds. You don’t need to come with us. Let’s slip up. It’ll be more efficient.” Tell me again how Tantan drew a line between her and Cui Chen. “No matter what you say,
It can’t change what I saw today. Cui Chen, from today, you’re just my senior, and I’m just your junior. I think it’s simpler and better for both of us.” Young Master, you’ve asked me to repeat it three times. Should I repeat it again? No need. When I’m in a bad mood,
You can say it again. You can leave. Tantan, you’re not the type to drink down sorrow. I’m not sorrowful. I just like to drink. It’s not a bad thing to be sorrowful. If you don’t have sorrow in life, how boring that would be. That’s not true.
I want to be happy in my life. I don’t want to be sorrowful or miserable. In fact, when you purified Zhu Yan, I could see that Cui Chen has been protecting and doesn’t want you to get hurt. I think he cares a lot about you. Me? He only cares about Lian Wen.
I’m just his junior who benefit from my resemblance to Lian Wen. Tantan. You know what, since Zhu Yan left, I’ve been regretting it all the time. But he’s gone. No amount of regret can change it. Sometimes, when you miss the chance, it becomes a lifelong regret. Your love is beautiful,
Which is why you can’t forget it. But what regrets do I have? Did I misunderstand them, or is what I said not true? Yes. But you can give him a chance to explain. Only with mutual trust can a relationship last. Trust him? What has he done that deserves my trust?
Are you going to ignore him forever? I’m not ignoring him. He’s my senior, and only my senior. There was nothing between us before, and there won’t be anything between us in the future. Our only connection is my face which reminds him of his past from time to time and makes him blossom.
So it’s better for us to break up. Tantan. Stop drinking. Go back to sleep. I want to drink some more. My goodness. My goodness. Slow down. My goodness. Bro. I must praise you. You’re a real man. Cui Chen, I’m so moved. Back in the day, I also threw up
All over the street for a swan. My goodness. Do you want to get Tantan back? Senior, help me. Help me. I don’t know what to do I love Tantan a lot. I want to take care of her and protect her. I made her angry. She doesn’t want me anymore. It’s all my fault.
It’s all my fault. It’s way too mushy. I can’t stand it. I can’t stand it. You sapling, what do you know? Cui Chen, listen to me. If Tantan is mad at you, it means she still cares about you. That’s a good thing. Uncle, just get to the point. What should he do now?
Let me think about it. Let me think about it. Well, Cui Chen, you should coax her day and night. Be cheeky and bold. You have to coax her. It works well on women. Good morning. Good morning. Good morning. Good morning Good morning. Tantan. I saved these buns for you. Have some. Thank you.
Huai Meng and Uncle Zi Meng haven’t come down yet. I’ll go and urge them. Why is it you? Where is he? Who are you looking for? Cui… No need to urge us. Here we are. What are you doing? It’s delicious. My goodness, it’s hot. It’s too hot. I’m thirsty. It’s so hard to find the lotus seeds in Changluo. It seems being a heroine is not easy. You finally know it’s not easy to be a heroine. I won’t do it. You can do it yourself. All right, just drink quickly. Rest for a while.
We’ll be leaving soon. You saw her. She’s still alive. My sister’s alive. Xueyi, slow down! Xueyi! – Xueyi! – Xueyi! Don’t move. What’s going on? Why is my spiritual power not working? Don’t move. Don’t move. The spiritual power will only make it worse. Let’s figure out another way. Well… What’s this gurgling thing?
Why does she keep sinking? Don’t be afraid, Xueyi. I’m here, Xueyi. Don’t be afraid. Huai Meng, pull her up with your branch. Okay. I’m scared! Help me! Xueyi, grab it. Xueyi, grab it. Grab it tight, Xueyi. Tantan! Tantan! Xueyi, are you all right? I’m fine. Xueyi, how are you feeling? Are you hurt?
No. Let me take a look. Does it hurt? You scared me. Tantan, give me your hand. Are you okay? I’m fine. What did you pour in there? Just a jug of wine. This place used to be a battlefield full of death. The fallen soldiers turned into a pit of quicksand filled with grievances,
And it would appear around the 15th every month. So, I poured a jut of wine to honor their souls. Then the grievances dissipated. Is the spiritual power no longer effective also because of the grievances? Yes. Tantan. Cui Chen has been here for a while. He’s there. By the way, why are you alone
In the middle of nowhere? I’m going to Changluo Town to look for a person and happen to see you in danger. Why don’t you join us? We’re also going to Changluo Town. Okay. She did save your life, but how do you know if she’s up to something? Don’t worry.
We can look out for each other with one more person. I forgot to introduce myself. My name is Feng Bao. F-e-n-g. B-a-o. Feng Bao. You have a beautiful name. My name is Zhao Tantan. Let me introduce my friends to you. Let’s go. Xueyi, let’s go. Come on. Let me introduce them to you.
This is Xueyi. This is Huai Meng. Zi Meng. Qiu Yuebai. Hu Meng. Nice to meet you guys. Nice to meet you. Nice to meet you. Tantan. Well, Cui Chen can sense the scent of the lotus seeds. I don’t think we can do this without Cui Chen. I think you’re right.
But since we have information about the lotus seeds, let’s not trouble outsiders. All right. I’ll go pick some wild fruits and be back later. I’ll go with you. I’ll go by myself. – Mr. Qiu. – Tantan. This place is sparsely populated. In case of danger, I’ll go with you.
We can see her from far away. What kind of danger can there be? Besides, I wanna ask you for business advice. Do you have to ask me now? Yeah. I hate this. I hate this. I hate this. I hate this. – Tantan. – I hate this. Where are you going?
None of your business. Just be cheeky and coax her. Tantan. Well, I think we’ve both gone too far. How have I gone too far? You’re far too beautiful. I’m far too attractive. What… What’s wrong with you? Be cheeky. Be cheeky. Don’t bug yourself. Hug me. You wish. Tantan. My goodness. Uncle.
It doesn’t work. It always works for me. Well, is Cui Chen not good-looking enough? Is he not good-looking? Tantan! I had a dream about you last night. Do you want to hear it? I… Tantan. I know something else about the local customs of Changluo Town. How about I tell you about it?
How about we talk later? My ears need a rest. Tantan. Look how pretty the flowers are. They must look great on you. Don’t touch them. These are bloodvine flowers. It’s poisonous when it touches the skin. I haven’t touched it. What if you do? I… Tantan! – Tantan! – Tantan, wait for me!
– Xueyi. – Wait for me. Tantan. The effort was wasted. The effort was wasted. How can you say that? You told me to coax Tantan cheekily. Now she thinks I’m oily. I’m embarrassed. It’s not like that. Cui Chen. There’s nothing wrong with what I said. But when you do it too far,
It does make you look oily. My goodness. Uncle. Can you stop giving useless hindsight? Teach him something practical. Don’t worry. Do what I say. Women can’t resist romantic surprises. You should do that. I’m sure you two can get back together. Trust me. [Changluo Town] Tantan, why is there no one here?
Are we in a ghost town? It used to be less prosperous than Yunzhou, but the streets were still bustling. It’s strange. It’s abnormal. We should be more careful. [Changluo Inn] There’s an inn. Let’s check it out. Let’s go. Let’s go. Manager! Open the door. You have customers. It’s my turn. Open the door!
Open the door! Open the door! Open the door! Tantan, why don’t we try another place? Are you going in or not? Don’t knock on the door and disturb my sleep if you don’t stay here. What kind of attitude is that? Don’t run an inn if you don’t want to do business. We’re staying.
Of course. Do you serve swill to your customers? You can leave if you don’t want to eat it. I… I’ll leave. – Tan Tan, let’s go! – Xueyi! Walk yourself out. I’ve been putting up with you for a while. If you’re not doing business now, when do you plan to start?
Is this another Qiye Inn? Tantan. There’s no branch of Qiye Inn in Changluo Town. Help yourself out. Don’t bother me if there is no problem. If there is a problem, deal with it yourself. Wait. Waiter. Bring us some other food and wine. Keep it. Wait. – I didn’t expect – What is that?
Changluo Town has become like this. We spent money. Why should we clean up this place? What kind of attitude is that? I really want to give him a good beating. Xueyi, don’t be mad. A hundred years ago, when I left the mountain to travel, I came to Changluo Town.
At that time, the residents were diligent and thrifty. The business was prosperous. I don’t know how it became like this. Judging from the state of the waiter, I feel that the people here are tired and listless. They must have an exciting life. Are you stupid? Can’t you see there’s a reason? What reason?
How would I know? Uncle Zi Meng. Why are you being like this, keeping me wondering? Stop shaking the rag. I’ll keep shaking it. I’ll take a look outside. I’ll go with you. Me too. You two, sit down. One of you is not good at magic arts.
The other has no magic arts at all. You two will be a drag to her. Sit down. Sit down. The people here are all night owls. Aren’t you here looking for someone? Where is that person? I found it. Right here. Look. It’s a pharmacy. [Rendetang] Why are you coming to a pharmacy?
I’m a herbalist. Over a year ago, the owner said he wanted a kind of precious herb. I just found it. So I brought it to him. Well, let’s go. They’ll be happy to see you. Let’s go. Sir. Sir. I don’t think he’s here. Why don’t we come back some other time?
Since we’re here, let’s give them the herbs. I’ll ask again. Anyone inside? Anyone inside? Well… Given the situation in Changluo Town, I guess the pharmacy has closed for a while. The owner might be sleeping. Let’s come back tomorrow. Okay. Do you think there is a night market here?
Do you also like night markets? Well, there are so many delicious food and fun things in the night market, affordable and various. After I walk from one end to the other, I’ll be full. You know what, I can eat ten strings of candied haws at a time. Let’s go over there. Let’s go.
My sister and I also like to go to the night market. Why are the stalls closing? This town is so weird. What’s going on? [Zhou’s Silk Shop] This shop is still open. Let’s check it out. Come on. Come back tomorrow. Come… Tomorrow? Yes. When will you open tomorrow? When I wake up. Sir.
You can’t run a business like this. You don’t open during the day, even you do, you close after a short while. There is nothing I can do. Everyone in our town is like this. There is a smell. – It’s a sour smell. – Come back tomorrow. Sir! It’s a sour smell.
There must be something wrong. Why is there a strange smell? Something’s wrong. Let’s go. Why is it the sour quilt again? You’re too sleepy to remember the important thing. You’ll go to the neighboring town tomorrow at noon to deliver the new clothes to Mr. Wang. You have to get up early. All right.
Is our town cursed? Everyone is sleepy every day. We have to sleep under such a sour quilt, so that we can wake up. If we use a new quilt, we can’t wake up, and then we can’t do business. Stop saying it. If this is heard, you might never wake up again.
It’s not that scary. Go to sleep. All right. Are you okay? It just occurred to me. I think the people in Changluo Town are sleepy because of the quilts. Well, let’s come back tomorrow and buy two new quilts from this shop. Buy new quilts? The owner just said
That sour quilts make them energetic, and new quilts make them sleepy. Tantan wants to test it and see what’s wrong with the new quilt. Yes, that’s what I’m thinking. According to the owner’s wife, how long and how well they sleep seem to be related to the quilt,
And new quilts make them sleep longer. So I’m thinking it must have something to do with the quilt. Come on. Feng Bao, let’s go. Let’s go. Why does it take you so long? Are you growing it? We gave you so much money. Why are you sleeping? What? I quit! Don’t disturb my sleep.
Where are you going? Thank you. He’s gone too far. What’s wrong? The waiter was mean to me. He said he won’t cook for us and he’s going to sleep. Where is he? Where is he? I’ll kick his ass. Wait. Don’t you think it’s strange? Why does he always want to sleep? Tantan.
I don’t care. I’m going to another place. I can’t stay in this shabby place any longer. We can’t leave now. All the shops are closed. Did you find anything? We’ve decided to buy two new quilts tomorrow. Why is that? You’ll find out then. All the shops here
Are only open for a few hours a day. Everyone looks tired and sleepy. There’s something strange about Changluo Town. Yeah. My goodness. Oh, right, there’s a spell that absorbs normal people’s energy and cultivators’ spiritual power. It’s called… What? My goodness. What is it called? What is it called? Uncle Zi Meng.
– Xueyi. – Why are you being like this again? He has this old problem. Just get used to it. Tantan. What should we do now? Let’s wait for them to take the bait. Where’s Cui Chen? Why isn’t he here to take care of Tantan? Where’s Cui Chen? Where’s Cui Chen?
There is someone who remembers me. I’m back. – Tantan – Can anyone bring me some water? Tantan. Cui Chen. That’s all I can teach you about the romantic ways to win your girl back. Sapling. What? You two finish this mission together. No problem. Cui Chen.
Do you know what’s the most important thing about being romantic? It’s the atmosphere. When the dark clouds clear up, and the full moon peeks out a little, then you ask Tantan out. Understand? Got it. Good. If you drink some wine and get slightly drunk, with tears in your eyes,
You can take the chance and hug… Are you leaving? Do you really understand? It’s finally done. Why haven’t the clouds dispersed? My goodness. Bro, I think the dark clouds won’t clear up for a while. Why don’t you go back to your room and have some rest?
I’ll tell you when the moon is full, and then you can ask Tantan out and drink with her. How is that? Thank you, my bro. You’re welcome. I’m leaving. See you later. See you later. Qiu. Tantan. Did Feng Bao ask you to come here too? Yes. Where is she? I don’t know.
Did the people working here decorate it? They are thoughtful. I was wrong about them this morning. Tantan. We rarely have such a chance. Why don’t we have a drink? Okay. Come on. Come on. My goodness, bro. I’ve looked everywhere, but I can’t find Tantan. She can’t be here. If she finds out
What we prepared… Cui Chen is indifferent to you, and you still care about it. Tantan, I know I shouldn’t say this right now, but I care about you. Qiu. No matter what relationship I have with Cui Chen, you’re always my friend. I know. I care about you as a friend. It’s good enough
That we can drink and chat together. Thank you. Well… Bro. Since we’ve found her, I’m gonna leave first. Tantan. Although the love between Hu Meng and Zhu Yan is lamentable, at least Zhu Yan is a faithful man. Hu Meng’s love for him is not wasted. Cui Chen, on the contrary,
Is full of righteousness and morality, yet he treats love so casually. You don’t deserve this. [Adapted from Han Yishui’s book on Shuqi Reading Platform, “Blooming”] [Produced by] [YOUKU Information Technology (Beijing)] [All rights of network communication reserved by YOUKU]