Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP03 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Press Conference] (Warning) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪ ♪Who awaits the unforgettable echoes?♪
♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [Like the Flames of Time] [Episode 3] They say I’m ruthless, back then they even gave me a nickname, Tiger, that’s what they called me. But at that time, the sports school was not suitable for us. [Song Wenhua] Our group of students,
[Graduates of Yanyang Sports College] were all thinking about making money with our fists. But at that time, there were no formal competitions. Our group of sports school students, all went out to fight in illegal boxing matches. At first, we thought we, the professionals, were superior to those amateurs, but it turned out
That this underground boxing was a completely different game from regular boxing, as long as you could knock your opponent down, who cares where you hit or how you hit? Those who fought with us were those hooligans who fought every day, the gangsters. There’s a saying,
“No one can stop the hooligans who know martial arts”. But there was a guy, I still remember him today, he left a deep impression. Punching in the face is like nothing to him. Later I found out this guy doesn’t mind the pain. Now thinking about it, if he joined our sports school
And took up boxing, he could have won us so much honor. Unfortunately, he joined gangsters. Sir, let’s finish this drink, and I’ll go immediately to save the young master. Come. I’m leaving. Jie. Don’t rush, let’s chat a bit more. Sir, time is pressing, I have to go save the young master
Isn’t this a coincidence? My prodigal son has returned home on his own. This is fantastic news! Second Master, you should hurry home and reunite with the young master. Jie take this money. I don’t understand. I deserve payment for my services. How can I take this money? I didn’t say it’s a free gift.
I’m buying your one finger for 50,000 yuan. Wang Lei. Wang Lei, Wang Lei, Wang Lei! Is it possible? [Chengyong Middle School] Take a good look, huh? Did you see what a real man looks like? I’m telling you, from now on, call him Mr. Hua. You haven’t seen that lineup. I’m telling you, dozens of people blocked this exit. There are three exits in this alley. More than 160 people are standing here.
Make way. We five brothers were inside, and then here… What’s going on? Are you fighting? Have you heard of Jie? Jiezi from city’s south side. Do you guys know him? You definitely don’t. Let me show you. Have you seen a triangular scraper knife? It went in directly and pulled out.
At that time, Mr. Hua’s intestines flowed down smoothly. Mr. Hua didn’t even cry out in pain. He gathered up his intestines, stuffed them back in, took a knife, but at the same time, you found a brave figure rushing into the crowd. Who is he? Biao. Empty-handed, bare-knuckled, he would just smash your head.
Hua’s sister is a nurse; she didn’t even use anesthesia. She lifted it up, holding a needle, blood splattering all over the wall. Listen carefully and learn well. In the future, follow Mr. Biao, Mr. Hua, and me. [Chengnan District Public Security Bureau Nanjiekou Precinct] Are you saying your people and Jie’s people
Had a fight in front of your house? You don’t know? My people? Do you know me? No, we don’t know you. See? I don’t know them either. Come on, all of you, come out with me. Hurry up. Zhong Er. If I remember correctly, it was me who caught you
When you went in, right? Yes, that’s right. That scoundrel, Stalk Zhang, is still inside, isn’t he? Yes. Look at you guys back then. Who among your old gang has made something of themselves now? Captain Sun, do you still need to bring up those embarrassing things from back then? If there’s nothing else,
I’ll head back. My kids are mischievous and are waiting for me to scold them. Okay. However, what I just said, please think about it carefully. Captain Sun, bye. Captain Sun, you’re letting him go like this? isn’t it obvious trouble? Even if it’s obvious, we need evidence. But there’s no rush.
We’ve already gathered enough information about those guys in the south of the city. In a little while, when we have solid evidence in our hands, I don’t believe we can’t take care of them. [Residential Registration Form Name: Zhong Er] [Internal Medicine Injection Room] Just changing medicine, right, sister?
Why are you like this? Look at your expression. What do you know? Move aside. Where should I move? How wouldn’t I understand? Look at me. Does it hurt? Are you crazy? No, he’s not afraid of pain. Get up. What’s the matter? Go out. Well, I brought him here, sis. Go out. Sister!
[Treatment Room] I… Zhong Yunnan, that ungrateful guy, and how many days has it been? We haven’t earned a single penny. We saved him for nothing. He must have forgotten all about us. Forget it. I get injured, and you’re there exaggerating. Do you feel good about it? Did you hear what I just said?
Yes, yes. Aren’t we playing a game? Don’t play! Forget about the game! I’m about to win. Is the marble important, or is the friendship important, my brothers? Let me tell you… Let me tell you, your sister smiled, you know? She smiled at Wang Lei. Biao, if my sister doesn’t smile,
You expect her to cry every day? No, Hua, your sister has never smiled at me. And also, yes, your sister blushed. His, his sister blushed, you know? It’s a big deal. No way. Come, come, hold this. Why? What are you doing?” Just hold it, poke me. Are you okay? Hold it. Come.
Poke me. Where? Here? Just sit down, You’re too heavy-handed. Why are you injured? I tried to help others. Bear with it. Sis, have you ever thought about getting married? Why are you asking this? Speaking of marriage, my mom told me, in their time, people at our age would have been married
With kids running around. What era was she talking about? Nowadays, we emphasize late marriage and late childbirth. A few more years is fine. Sister, what kind of dress do you want when I marry you? Nowadays, there are those white ones. I think they’re a bit mournful. Wait a moment. That…
What did you say? You’re marrying me? Sure, you marry me. You promised? I promise. I love you. I just love you. I want to announce it to the whole world. If you love me too, then let me hug you. Waves rush. Are you crazy? Sis! Weren’t you just promising nicely? Changed your mind?
Biao, why are you poking here? Mr. Zhang is here for a home visit. I prepared a couple of dishes. I think you’re being too polite. I just passed by and came in to ask around. I can’t stay long; I’ll leave soon. I’ll whip up a couple of dishes right away.
– Thank you so much. – Biao, come help me. I’ll be right there, mom. Why are you in such a hurry, Zhang? You’ve come, with some walnuts again? You, you’ve skipped two classes in a row. Why? If your mom finds out… Shh. Let’s not create unnecessary trouble. Here you go. You’re too polite.
That’s enough. More than enough. Mom, I also want to eat. Here. Have some more. Dong is back. Come, sit here and have dinner. Go to the kitchen and serve yourself a bowl. Sit, Mr. Zhang. Don’t be shy, have a seat. Come on, eat. Don’t be shy.
One bowl of rice is enough for me. You’re overthinking. Today is the anniversary of my dad’s passing. It’s a tradition in our family. We have the same dad. I know when his anniversary is. Are you kidding anyone? I have a business trip in two days, so, I’m doing this early.
How can this be done early? What’s wrong with you? I’m just doing this. What do you mean? What do you mean? Are you blind? Do you think I don’t know why he comes to our place every time? I skipped classes and got into a fight at school. What’s wrong with the teacher visiting?
Xu Weibiao, are you getting worked up? Do you think it’s justified to skip classes or fight? Besides, did he ever come to our house because you skipped classes? It’s just because of me, so what? In this family, who has the final say? Mom does. Dad’s not here; I have the final say.
Where do you put Mom then? Now, get out of here! Why should I leave? This is my home!” But seriously, I have to scold you. You really are good for nothing. Right? Look at me. I keep fighting, though I keep failing as well. Despite repeated failures, I keep fighting.
That’s what a real man does. Look at you for what? Look at these marks on my face. I got beaten up by the girl. I just think, it’s better that she beats me than someone else, right? So, I’ll go find her tomorrow. I’ll let her hit me once she sees me.
I’ll help her develop this habit. Then she will have me in her heart? You need to be thick-skinned to win battles. Zhong Yu’nan, I’m curious. You let someone tie you up for a ransom of 200,000 yuan. Do you really think you’re worth that much? Admit your mistake.
[Zhong Pan’nan] Recently, there’s a lot of talk. We should have kept a low profile. Thanks to you, I’m now being watched by the police again. Considering how hard I’ve worked all my life, it’s not easy. Why did I end up with such a useless thing? Ignore him. Make him kneel. Dad,
Dad, please don’t go. Dad! He told you to kneel. Go back to the room. Stop burning, Yuanzhao. [Chengnan Funeral Service] [Tomb visiting on Qingming Festival] Well, I took care of Hongmei last night. Starting from today, she belongs to someone. Got it? Hey. What do you mean? Let me tell you.
Maybe you shouldn’t get involved in this. We can still be buddies in the future. If you get closer to Lin Hongmei, don’t mention that you know me, Xu Weibiao. Are you done? Who is Hongmei? I’ll consider you’ve acknowledged it. That’s all. Wang Lei, you’re making a move. Who are you guys?
Who are you? Identify yourselves. I’m telling you, I’m also in this circle. If you have the skills, let’s have a showdown. Xu Weibiao, is that you? I’m Hua, Xu Weibiao. Hua, Hua? Hua, why are you here? Hua! Xu Weibiao, Xu Weibiao, save me! I’m Zhang Peng, Zhang… Zhang Peng?
Which gang are you with? Let me tell you, in Mr. Zhong’s territory, we walk with authority. You… You… You’re talking so much. You brought Zhong Yunan to the Zhong family? Let me tell you, Zhong Yinan was brought by me. It has nothing to do with these two. Release them and come at me.
You brought him? You can’t even handle a few people, how did you manage to bring him back alone? You look down on me? If you’re capable, release me, let’s settle it. Don’t be a coward! Wang Lei, are you still okay? I just wanted to make a joke, bring you over.
Who knew you would hit me so hard? If my dad sees this, he’ll surely scold me. Our house is big, right? Are you feeling better now? Do you believe I can twist your head off? Let us go. We saved you for nothing. Quickly stop him, especially that chubby one.
Did you beat those few up? It was me. Okay, you’re quite skilled. Why are you following him and making a fuss? It’s embarrassing. That day, it was you guys who brought him back? Yes, it was them who brought me… I didn’t ask you. Right, we brought him back.” It’s a small matter.
Don’t be like that. Take the money and go. Just take it, don’t pretend. We know what you think. Mr. Zhong, whom do you look down upon? We brought Zhong Yunan back not for anything else, but because we can’t stand those people. Yes, Mr. Zhong, you are rich. So what?
We may not have money, but we’ve never missed a meal. If you want this money, take it. Just don’t let me see you spending it. Let’s go. Hey, Hey! What are you doing? Extravagant! Look at them! You still have things to do? Do you know this person? [1970s]
Cigarettes, beer, and red bean popsicles. Cigarettes, beer, and red bean popsicles. Zhong Er. Get a popsicle. [Popsicle] Bro, well, three cents. Three cents? Is it enough? Enough, enough, enough. Did you pay? Are you begging? Whose belt isn’t tightened? You’re exposing yourself. Do you know who I am? I don’t care who you are.
You’re still gonna be butt-naked here. You have some guts! Zhong Er. Today, this box of goods, I’ll take them all. Ah? What do you mean by “Ah”? Bring it over. Alright. [Popsicle] Bro. What’s up? Try it. Eat. Didn’t you take them all? These are all yours. What are you waiting for? Hit him.
I said, hit him. You’re playing? You’re not that young anymore. Why are you such a coward? In this world, kind people get bullied, kind horses get ridden. It serves you right for being bullied. Don’t let me see you again. Coward. Now thinking about it, I owe my present to your dad. Nice. Both father and son are heroes. Too bad. Later I heard, he offended a big underworld figure, and had to run away. I’ve been out there for so many years, I’ve seen a lot of this kind of thing. People in our circle,
It’s so difficult for us to die without accident. I’ll take this photo with me. Are you setting off fireworks? I said… Give it to me. Give it to me, you little rascal. You really are a kid without a father. My dad isn’t like how you described.
Who’s been whispering what nonsense in your ear again? Are they saying your dad used to be powerful in the south of the city, surrounded by many hooligans? Is your dad impressive? He killed someone and then runs away. Did you dad pass anything good to you? Would you dare tell the police
What he does? That’s better than burying corpses. Do you think I’m willing? Your dad ran away, and I’m just a woman. If I don’t do it, what should I do? If I don’t do this, who will support you? Are you going to starve?
A son dosen’t mind his ugly mother, as a dog dosen’t mind its poor family. If you dislike me, find a decent job. You… Let him in. Where’s the money? You still have the nerve to ask me for money? Last time, we agreed to let Ding Yi win.
I haven’t recovered the money I lost, and you’re asking me for money. Who should I ask for money? Tiger, Tiger, Tiger! Anyone else? Tiger, Tiger, Tiger! Anyone? After this fight, you owe me fifty. Tiger, Tiger, Tiger! Bet and let go, bet and let go. Tiger against Wang Lei!
– Tiger against Wang Lei – Don’t be anxious, don’t be anxious. Hold on. Tiger. Tiger, ok. The odds are too high. I bet on him. Come on Tiger, Tiger, Tiger! Hit him, hit him, hit him. Hold on. Where’s his 50 yuan? You can’t figure out the situation here? What’s the matter?
You’re caring us with a few firecrackers? Here, light it up for me. What’s wrong with the firecrackers? Even these can kill me. Alright, alright. Get away. Go away. Let’s go! Harbin sausage, have one. Wang Lei, you know, you’re so good at fighting, let’s get rich together! You don’t lack money. What’s the point?
Just to make my dad look up to me. My sister said that before I was born, my dad wasn’t like this. Back then, we were poor, and my dad worked hard to make sure we dressed well and ate well. My dad always wanted a son, but he got my sister first,
And he named her Pan’nan. Then, when I was born, he named me Zhong Yunan. Now, looking back, it seems like my dad didn’t have much hope for me. I should have been named Zhong Panqian or Zhong Yuqian. At that time, I thought if I could be like my dad
And earn some money for the family, maybe my dad would respect me. If I could bring home more money like my dad, my mom wouldn’t have to work so hard. I heard my dad say that when your dad was around, he was a leader in the southern part of the city,
Very prestigious and heroic. Can you tell me more? What kind of person is your father? Forget it, why bring up the past. I’m leaving. Take this with you. I owe my life to you, and I have nothing else to repay. Leave it for Xu Weibiao and the others.
There’s also money in the bag. You deserve it. Wang Lei, to be honest, are you interested in making some more money? Tomorrow at noon, let’s meet at Situ Restaurant. ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪
♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪
♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪
♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪