Legenda PT-BR | AMOR É PANACEIA EP20 | Luo Yunxi/Zhang Ruonan | ROMANCE | YOUKU
♪Don’t be afraid of the long journey♪ ♪Love will comfort your missing♪ ♪All the wounds will scab over♪ ♪And turn into the blossoms of time♪ ♪Someone will wipe them away for you♪ ♪Don’t feel lonely, moving on♪ ♪Share your story with time♪ ♪It will respond with a gentle beam of light♪
♪Wishing you find her in the crowd♪ ♪And rest content with a simple life♪ ♪Even though life is full of regrets♪ ♪May you always maintain enthusiasm♪ ♪For every winter and summer♪ [Love Is Panacea] [Episode 20] [The show is the Major Project for Supporting Literature and Art] [in Sichuan Province in 2022]
[Based on the novel “Healer” by Ningmeng Yuyan] Deduction. All you know is deduction. What a mean boss. [Department of Anesthesiology & Operating Room] [Family Stop] Dr. Gu, what’s the good news today? Why are you so happy? Share it with us. Yeah. Tell us to share the fun. I’m happy that I paid for something. Paid? For what? Oh, you mentioned yesterday that there’s a nice new tonic diet restaurant
Near the hospital. There’s a soup good for the stomach. What is it called again? I’m starving. Dr. Gu, what did you buy? Smells great. A tonic diet restaurant opened nearby. I just tried it with my girlfriend and brought back some chicken soup. Su Wei’an, would you like to have it?
It’ll be such a waste if you don’t. Do you see me as a beggar? This restaurant is super expensive. The average charge is over 300 RMB. It’s still fresh and clean. I’ll throw it away if you don’t eat it. Such expensive chicken. What a waste if you do. Hey,
If you’re really not hungry, you don’t have to eat it. There’s no need to do me this favor. Save it. I’m doing the chicken a favor. Go ahead. Saving food starts with me. ♪Falling conversation♪ ♪Every word sounded innocent♪ ♪My eye fell♪ ♪On the lingering warmth of your palm♪ ♪Something I felt uneasy♪
♪Nightmares disturbed me♪ ♪Forgive me for relying too much♪ ♪On first-aid hugs♪ ♪Your Secret♪ ♪Your sleep talk was heard by me♪ ♪I snickered and secretly put down♪ ♪All your wishes♪ ♪My Secret♪ ♪I no longer remember I was so alone♪ ♪I’ve longed that you would♪ ♪Still pluck at my coat-tail♪ ♪I’m loving you♪ ♪Your Secret♪
♪Luckily your sleep talk was heard by me♪ ♪I move closer to feel your smiling cheeks♪ ♪Continuous bliss♪ ♪Again and again♪ ♪My Secret♪ ♪I’ve forgotten when I was so alone♪ ♪I’ve longed for this scene♪ ♪For us to dream again♪ It’s delicious. Dr. Gu, are we going to have night snacks again? Well…
This one’s not for sharing. Okay. Boss, you’re bringing meals for Su Wei’an every day in every way possible. Aren’t you tired? Who says I’m bringing meals for her? Yeah yeah. It’s all your girlfriend’s leftovers. None of us mind continuing to be your girlfriend. Are you having too much free time?
[Wei’an: I can’t be bought with food, except good food!!] Nice chicken soup, huh? Are you sure this is her leftover? My girlfriend is on a diet. She only drinks soup and won’t have meat. As for me, I’m trying my best to be good to her. But she insists on losing weight.
These are all prepared by me with love. It’ll be a waste if thrown away. You’re enjoying it, huh? Leave the other one to me. Didn’t you eat with your girlfriend? She needs to keep fit. So she didn’t eat much. As her boyfriend, neither can I. Su Wei’an. Too late. You… I already ate it. Go ahead. Why are you looking at me? Got nothing else to do?
[HDQ39 Adverse Drug Reaction/Event Report Form] Wei’an. Yuncheng, what brings you here? I’m just around the hospital. I saw your WeChat post. Seems like you’re in Huaren’s lab. So I thought I could drop by. And you’re really here. Such keen observation, Yuncheng. What are you doing here?
I was hired by Gu Yunzheng for a job. Rejecting Jiehui and working for Gu Yunzheng. Are you two together or something? No way. He has a girlfriend. I’m just here to work. The two of us are simply the relationship of boss and employee. How I miss those days when we did experiments together.
Stop bringing it up. You used to ask me to help tranquilize rabbits. You had no idea how fierce they were. I remember the first time I saw you, you were pinning a rabbit with excitement in your eyes. You said the rabbit’s ear veins were so clear and so easy to give shots.
Just admit it. You’re just scared of animals with fur. You’re with fur. I’m not scared. I’m packing my things to get off work. Let me give you a lift. Sure. Su Wei’an. I’ve sent the files to your mailbox. Stop asking me to work overtime. What’s the hurry? I’m not finished yet. I’ve filled
Out this HDQ39 Adverse Event Report. I’ll give this and your aunt’s medical record to Prof. Wen. HDQ39? Let me have a look. This is my lab. Unauthorized ones aren’t allowed in. How childish. Then we won’t add to your trouble. I’ll send this to Prof. Wen myself. Yuncheng, let’s go.
[Huaren Hospital, Examination Report] [Name: Su Yuan] Wei’an, is Gu Yunzheng sure that the aneurysm rupture is related to the drug test? He’s not certain yet. He just reported my aunt’s case to the subject facilitator according to normal procedures. As for the next step, to confirm whether the aneurysm
Has anything to do with HDQ39 will be in the hands of Prof. Wen. Who would’ve thought. The research took so long but didn’t pan out. Actually, I want to meet Prof. Wen to confirm the grouping because I hope that my aunt’s aneurysm is just a special case. If he can confirm
That what my aunt took were placebos, that would be great. This means HDQ39 is okay. If HDQ39 really is flawed, I’d rather end it myself. Yuncheng, don’t be so disheartened yet. This drug carries the hope of millions of people. You shouldn’t give up until the very last moment. Besides,
I really wish that HDQ39 will come into the market. Then you should give the files to Prof. Wen as soon as possible, so he can report to the Ethics Committee and let the latter review the safety of this drug, which is the fairest. Mm. But tomorrow is the weekend.
The hospital only operates on workdays. I wonder if Gu Yunzheng will grant me leave next week. By then, there must be loads of work waiting for me. This is easy. Come to Jiehui tomorrow morning. Okay. This is an urgent delivery. Make sure it’s delivered to Prof. Wen today. Okay. Wei’an, rest assured.
If it’s a file from Jiehui, Prof. Wen will definitely read it. Thanks for another favor, Yuncheng. No trouble at all. Come on, I’ll treat you to dinner. But let’s be clear first. No mushrooms with beef today. Let me take you somewhere first. Sophie Carver. A famous woman photographer who herself is handicapped.
She’s been shooting people with rare diseases around the globe. I saw on Photoworld that she’s holding [A patient with Huntington’s Disease] an exhibition in Prague, so I invited her to hold one in China. I hope these photos can encourage patients with HD to raise hope for life again.
The purpose of us holding this exhibition is to call on society to pay attention to people with rare diseases. All the money from donations during the exhibition will be used for funding the families of patients with rare diseases. [Name: Running Lil’ Snail (Alias)] [The youngest patient with HD from India] She’s so young.
Maybe I’ve been devoted to this project for too long. Sometimes, when I see the desperate looks on the patients, I feel so sorry. I’d be hoping every day, can we be a little faster? So the wonder drug will be available to them sooner. So we can save one more patient earlier.
This also means we can save one more family. Let’s go. [Jiehui Medicines Company] Su Wei’an? Why would she use Jiehui’s express envelope? What’s she reaching my dad for? [HDQ39 Adverse Drug Reaction/Event Report Form] [Jiehui Medicines Company] Mr. Du, Miss Wen is at the company. Hi, Miss Wen. Mr. Du is visiting clients this morning. I’m not sure if he’ll be back. It’s fine. I’ll be waiting for him here. Sure. By the way, there’s an exhibition nearby sponsored by Jiehui. If you’re feeling bored,
Feel free to take a look. Excuse me for now. [Sophie Carver] [Eyes on Huntington’s Disease Care for patients with rare diseases] [Clinical Trial Subjects Recruitment Notice] [Mail sent successfully] Hello? Hi, deliveries for Gu Yunzheng. Deliveries for Gu Yunzheng? Yes, at the gate of Huaren Hospital. One moment, please. I’ll be down there soon.
So heavy. Where is he? He told me to fetch his deliveries, but he’s not here. Dr. Gu, I’ve fetched your deliveries for you. I won’t do this again. I’m your translator, not your assistant. Miss Su, kindly try these foods for me. Tell me if they’re delicious. I’m sending these to my girlfriend soon.
Try them? Dr. Gu, I’m your translator, not your lab rat. I’ll pay you extra. I’d be a fool to turn money down. Not bad. What a coincidence. Just got off work? How come you’re here? If you take a taxi at this hour, you definitely won’t find one. I’ll drive you home. Don’t overthink.
I just don’t want to see anything happen to my translator on her way home. Hop in. Why are you out again? Su Wei’an? Get off. Get out of the car. Wait, what? Get in the car. You can barely keep your eyes open. I don’t want to die from fatigue driving. But be reminded.
You gotta pay extra for this. Fine. I still know my way home. Just sleep. Don’t worry. I’ll let you drive when I get home. Su Wei’an, will I find myself alone in the wild when I wake up from my sleep? What? You’re also aware that you’ve done too much evil
That karma might get back at you? No worries. My driving skills are good. I’ll take a nap then. Mm. It’s raining. Your… Your car is too dirty. I’ve arrived. The um… The experiment data… I’ve translated two-thirds already. Do the soda crackers taste good? What? The soda crackers.
I’m going to send them to my girlfriend. They taste bad. Really bad. Besides, who gives soda crackers to his girlfriend as a gift? I’m leaving. She’s jealous. Being jealous is a good sign. Seems like I can push even further. ♪Are you also waiting♪ ♪For a true lover?♪ ♪I’ll remember all your love♪
♪Till the end of time♪ Coming home so late? Did you have supper? No. Did you cook anything? I thought you wouldn’t eat at home. So I just had some snacks. I didn’t cook. Come on. Have some of these. Soda crackers that won’t gain you weight. Buy one, get one free at the supermarket.
What a steal, huh? This one’s yours, and this one’s mine. I hate soda crackers the most. Don’t you know that? What do you have against crackers? Wei’an, why do you look chubbier after being tortured by Gu Yunzheng? What chubbier? This is obesity due to overwork. I wonder what Gu Yunzheng’s up to. He keeps feeding me his and his girlfriend’s leftovers. Well, you can choose not to. Rejecting it won’t count as a violation, right? But the thing is,
They don’t look like leftovers at all. Never mind. I’ll just eat them as work meals. It’s Dr. Li. Then could the one beside her be… Bye. Eliot? [Blood Purification Room] Eliot has come to China? Why would he be with Li Wantong? Dr. Gu and Dr. Li’s relationship doesn’t seem to go well, huh? Today’s operations are all Dr. Gu’s? Yeah, I heard that he asked for that. And he’s been sullen these two days. Seems like someone has offended him. [Outpatient] You scared me. Are you looking for me or my boss? Why didn’t you make a sound? Fang Mingfan, for how focused you were, I’m certain
That you’ll be an excellent surgeon. Really? I’m here for Dr. Gu. He’s in the operating room. I’m afraid you won’t see him today. Why is he having so many operations lately? Isn’t he always like this? He said he was busy this week and told me to schedule this operation myself.
But it’s already Tuesday, and I haven’t figured out the operation approach yet. Take a look? The lesion isn’t big. We’ve done an evaluation. Pick the approach that you’re most sure of. Dr. Fang, considering your mental status, which is you managed to nerve yourself two years later after failing your first operation,
You’d better make no mistake this time. So you can build confidence again and gradually desensitize yourself to that accident. This is both being responsible to you and your patient. Although the approach with minimal damage to the patient is quite difficult to operate with, Dr. Fang has practiced it numerous times.
It’s already engraved on his mind. On the operating table, shouldn’t doctors be purely focused? Picking up the scalpel is for doing what’s best for the patient. If you put your personal honor before your patient, you’ll never become a qualified surgeon. You’d better change your profession. Give patients the best treatment.
It’s the same as my boss said. I see. Thank you, Su Wei’an. Su Wei’an, you seem to have a problem with me. No. I’m a psychologist. That’s the least I can tell. You’re overthinking. Well, Dr. Li. Dr. Gu is a good man. Even if you want to friendzone Gu Yunzheng,
You shouldn’t do this to me, right? Of course, I know he’s a good man. Otherwise, previously, I wouldn’t have chased him so hard. Since you’ve made him your boyfriend, I hope that you will cherish him. Adults should be responsible for their own actions. Do not hurt people’s feelings. Wait, what?
I’ve made Gu Yunzheng my boyfriend? Why didn’t I know such a good thing? Su Wei’an. What now? I’m telling you, Su Wei’an. My dad spent more than a decade developing that drug. There can’t be anything wrong. Your aunt’s aneurysm is purely bad luck. It has nothing to do with HDQ39.
You secretly read my aunt’s Adverse Event Report? Didn’t you mail it to my home especially for me to read? You even used a Jiehui express envelope. What? Are you trying to declare that Du Yuncheng is yours? Except for members of the research team, no one’s authorized to read that report.
Don’t you know that? Not only did I read it, I also tore it up. What can you do with me? Wen Ran, you’re a medical student, too. Don’t you know that during the drug trial, any adverse event must be reported to the development team as soon as it’s discovered?
This is the formal procedure. Stop giving me the procedure talk. I’m telling you, Su Wei’an. You’re also a carrier of the HD gene. HDQ39 is the most promising specific drug to go on the market. If you ever dare to ruin it, you’ll be ruining yourself, too. I’m sorry, Wei’an.
I did it in too much of a hurry. I didn’t expect that it was opened by Wen Ran after being delivered to Prof. Wen’s home. I’m thinking, is it possible that Prof. Wen didn’t even know about this? Could be. Then I’ll send another copy to Zhang He Hospital.
No need. I’ll go there personally. I’ll deliver it to Prof. Wen. This is safer. Good. [Outpatient, Zhang He Hospital] Mr. Yang, do you still remember me? Can I help you? I’d like to meet Prof. Wen. Where’s his office, please? Prof. Wen is out for a meeting. You can tell me if there’s anything.
Here’s the thing. In Phase III of the HDQ39 clinical trial, there’s a subject called Su Yuan. Does it ring a bell? Yes, I think so. What is it? After the drug test, she had two aneurysm ruptures. I’m not sure if they’re caused by HDQ39. This is an Adverse Event Report prepared by me.
Her medical record is also in it. If it’s not too much trouble, please give it to Prof. Wen for me. Okay. I’ll let him have it as soon as possible. Thank you. If it’s convenient, could you give me his number? I’d like to tell him personally. Prof. Wen is a busy man.
You can send emails to our public mailbox on our website. I check the inbox every day. Okay, thank you. [HDQ39 Adverse Drug Reaction/Event Report Form] [Huaren Medical University Affiliated Hospital, Inpatient Record] [136 Zhang He Email Inbox] [Gu Yunzheng] [Delete] This won’t do. Okay. Su Wei’an, why are you here only now?
Are you feeling unwell? No. I was handling some personal things. Handling personal things during work hours? This is absenteeism. Look at the time now. The files I delivered to Prof. Wen were blocked by Wen Ran. I went to Zhang He Hospital this morning to resubmit them.
Go ahead if you want to fine me. It’s your lab after all. You could’ve told me that earlier. It’s not like I’ll do it every time. You know what. Zhang He Hospital is known for its low efficiency. I sent an email to their public mailbox last weekend. But there’s no reply even now.
That’s odd. Mr. Yang told me that he would check the inbox every day. Who’s Mr. Yang? Su Wei’an, if there’s really a problem, just tell me. I can help you solve it together. No need. I can handle it myself. By the way, how many more files to translate?
Can you give them to me in one go? I still need to take care of my aunt. I don’t have that much time to keep working for you. Still a lot to come. I’ll tell you when I sort them out. Yuncheng? Yuncheng? Are you here to pick me up? Get in.
It’s windy at night. I’m so cold. Did you take Su Wei’an’s report? You met me for Su Wei’an again? Just answer me yes or no. Yes. The Adverse Event Report she mailed was torn by me. What? She specially went to Jiehui to mail it? Or did you invite her to a certain exhibition?
I’m warning you. Stay away from Su Wei’an. Even if she’s going to ruin your project, you’re still trying to defend her? That’s between me and her. It has nothing to do with you. And, do not come to Jiehui anymore. We’ve broken up. Don’t pretend that you’re still my girlfriend
In front of my employees. If I run into that, don’t blame me for being rude. I’m busy now. I can’t drive you home. Yuncheng. Yuncheng! You’re home. Mm. What happened? Did anyone bully my baby girl? What happened, Ran? Dad, am I a fool? Do I trust people too easily?
What exactly is going on? Tell me. Do you still remember my paper was wrongly accused, and my name was withdrawn from it? That classmate was called Su Wei’an. She was later expelled. A while ago, she approached me and asked me to help her aunt take part in the HDQ39 clinical trial.
Haven’t I told you already? That is a serious matter. The admission is all random. You can’t interfere. Yeah. That’s what I told her. But I don’t know what has got into her. She has to spread rumors that HDQ39 has side effects. I think she’s trying to get back at me. Ran,
What exactly did she say? If there’s truly an adverse event, I want to talk to her in person. No need, Dad. She’s just dark-minded. She just hates to see me happy. You know what? Back at school, she had a crush on Yuncheng. Now she knows that I’m his girlfriend,
She becomes jealous of me. Lately, she keeps badgering Yuncheng. Yuncheng ignores her, but she just won’t give up. She just has to break us up. How can this girl be so shameless? Yeah. Dad, if she ever comes to bother you, you mustn’t talk to her. I see. Alright, stop being upset now.
Go take a shower and go to bed. Su Wei’an. Hi, Eliot. Gu, the literature and files you asked me to look for, I’ve told my assistant to send them to your mailbox. That’s great, Eliot. Thank you. You did me a solid this time. What you told me to look for
Are the most cutting-edge gene editing technologies. Will this help your research on gliomas? I have my reasons. How about this? I’ll treat you to dinner before you go back to your motherland. Bye. [Huaren Medical University Affiliated Hospital] These are the remaining files to be translated. When you finish them, your work is done.
Where did you get so much French literature? Take your time. I’m in no hurry. Be careful when you’re translating. You’ll have to redo it if you mistranslate any. That’ll be a huge waste of time. No worries. I’ll definitely complete the mission with due quality and quantity. No redoing. This is too much.
♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪
♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪ ♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪
♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪
♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪