Legenda PT-BR | AMOR É PANACEIA EP21 | Luo Yunxi/Zhang Ruonan | ROMANCE | YOUKU
♪Don’t be afraid of the long journey♪ ♪Love will comfort your missing♪ ♪All the wounds will scab over♪ ♪And turn into the blossoms of time♪ ♪Someone will wipe them away for you♪ ♪Don’t feel lonely, moving on♪ ♪Share your story with time♪ ♪It will respond with a gentle beam of light♪
♪Wishing you find her in the crowd♪ ♪And rest content with a simple life♪ ♪Even though life is full of regrets♪ ♪May you always maintain enthusiasm♪ ♪For every winter and summer♪ [Love Is Panacea] [Episode 21] [The show is the Major Project for Supporting Literature and Art] [in Sichuan Province in 2022]
[Based on the novel “Healer” by Ningmeng Yuyan] Tonight, even if I work all night, I’ll have to complete translating all the materials and make a clean break with you. Yuncheng? What are you doing here? You’re working overtime. I guess you must be hungry. I brought you some food. Thank you, Yuncheng.
Oh, fried chicken. Do you have to finish all these documents tonight? Yeah. The earlier I finish, the sooner I get rid of Gu. Tonight, I must finish all this. Let me help you. No need. I can’t bother you with such a small part-time job. Oh, I see. You think I can’t help you
Because I can’t speak French, huh? Is it so easy to read my mind? I don’t speak French, but I can help you revise the sheets, staple papers, or something. We’ll be faster than you do it alone. Do you remember when we did the experiment all night?
Speaking of which, I quite miss the old days. Rather than saying you bother me, I would rather say you’ll take me back to college days and make me feel young again. OK. Thank you, then. Don’t stand on ceremony. Come on. Let’s see if we can still work together
As perfectly as we did before. This is what you asked me to translate yesterday. I’ve translated it all. Please review. So soon? Are you sure you didn’t do a poor job? Review as you wish. How’s this possible? This isn’t a task you can finish in only one night.
Last night, Yuncheng stayed up with me and helped me finish it. Du Yuncheng? You did the job with him? So, you two stayed in the lab all night? Yeah. Any problem? Su Wei’an, I got you back to the lab because I wanted you to work instead of dating in it. Who allowed you
To take an outsider into my lab? Who was dating in the lab? Don’t talk nonsense, OK? I said without my permission, no one is allowed into my lab. You chose not to listen, didn’t you? Come on, man. Talk rationally, will you? I did translations for you, but you cursed me.
If Du Yuncheng was an outsider, I would also be one. If you’re upset, scold someone else. Someone who upsets you. Why lose your temper with me? I’m not losing my temper with you. I don’t care, though. Anyway, my translation work is done. Please review it now and give me the final payment.
From this day on, I don’t need to work here. Nor do I need to be squeezed by you anymore. No work in the lab tonight? Yesterday, I worked all night there. Want me to die from overwork? Just asking. What? Are you angry? Having your period? I think Gu Yunzheng is having a period.
[Gu Yunzheng: ￥80000.00, final payment] So much money? [The translations have been reviewed. Clear.] I think he can have his period more often. Miss Su. An? What a surprise! You… You two… This is my boyfriend. My only boyfriend. He is your only boyfriend. What about Gu Yunzheng? Dr. Gu… He isn’t even an ex-boyfriend.
He’s just a man I failed to get. So, Dr. Gu turned you down? Yeah. He really did. He’s kind of the first failure I’ve ever met in my life. Sweetheart, you’re gorgeous. We should go, then. What’s all this about? So, Gu Yunzheng didn’t have anyone else. He’s been caring about you.
Then, has he been acting? But why would he? A medical diet restaurant was opened near the hospital. I just took my girlfriend there, and I brought back some. Would you like to try some soup? Are you sure this is leftover food? [The translations have been reviewed. Clear.] He deliberately gave me more money in case I didn’t take it. Oh, my tummy hurts. Jiang… Jiang Muying. You’re familiar with this surgery, huh? You’re done with the surgery, Boss. Why did you choose this approach? Any problem? I still have time to change it. I’m asking
Why you choose an approach that is seldom used instead of the most reliable pterional approach. That girl is only 17 years old. She told me she loved singing and dancing. And she wants to major in performing arts. Her tumor isn’t very big. To protect her hearing and facial nerves,
I chose the approach with the smallest cut. The smallest cut leads to the smallest surgical field. You need complicated operations. In this case, I’ll keep peeling it until it’s all gone. Aren’t you scared? I am. But Su Wei’an reminded me. She said when a doctor gives the surgery, he must attentively focus.
As he holds the scalpels, he must give the best treatment. Su Wei’an said that? Mm. That day, Dr. Li also told me to pick the most secure approach to break my mental barriers. But I agree with Su Wei’an, actually. She’s awesome. If she hadn’t dropped out, she would be a very great doctor.
She will come back. What, Boss? She didn’t accept that money? That’s not Su Wei’an’s style. Oh, no, Boss. Jiang said she gave away the secret. She said Su Wei’an had known you lied to her about your girlfriend. Wei’an. You’re going to work in the hospital?
If the new medicine doesn’t come on the market, what are you going to do? Aunt Yuan, it’s not what I should worry about. Why is it not? You also have the disease-causing genes. That report can only deceive your mother. I can’t hide anything from you. I can see
You and Dr. Gu like each other. That’s not true. Like my mother said, Dr. Gu is excellent, and I’m not good enough for him. I think since the drugs’ withdrawal, I’ve been doing worse. In many cases, I can’t control my emotions. I feel I’m not what I used to be.
I don’t want you to be like me. I want you to be braver than me and have no regrets. Aunt Yuan, I’m doing great now. I have no regrets. As long as our family stick together and always live a happy life, that’d be enough for me. [Dos and Don’ts] Mom. Where did you get this notebook? When I was in the hospital for some medicine, Dr. Gu gave it to me. He’s quite scrupulous. He wrote it personally, right? I’m going to bed. Sleep early, too. I will. [The translations have been reviewed. Clear.] Do you want so much to distance yourself from me? You don’t even eat the biscuits I bought. Su Wei’an, you’re really a… A childish lady who always denies her feelings. ♪Falling conversation♪ ♪Every word sounded innocent♪ ♪My eye fell♪ ♪On the lingering warmth of your palm♪ ♪Something I felt uneasy♪ ♪Nightmares disturbed me♪
♪Forgive me for relying too much♪ ♪On first-aid hugs♪ ♪Your Secret♪ ♪Your sleep talk was heard by me♪ ♪I snickered and secretly put down♪ ♪All your wishes♪ ♪My Secret♪ ♪I no longer remember I was so alone♪ ♪I’ve longed that you would♪ ♪Still pluck at my coat-tail♪ ♪I’m loving you♪ [White Rabbit Creamy Candy]
Hello, Yuncheng. What’s up so late? I just finished dinner with a client. Near your bar, coincidentally. I want to watch your performance. I didn’t go to the bar today. I’m doing something else. You are? It’s OK. I can drink alone. Come next time, and it will be my treat.
Thank you for staying up with me. You’re welcome. Oh, a friend of mine is… Not now, Yuncheng. Now you know, huh? I don’t have a girlfriend. Now I know. But it has nothing to do with me. Don’t you want to ask why I lied to you? Maybe you had so much money
That you wanted me to help. Or maybe you were so bored that you made fun of me. How could I know? But Dr. Gu, you really wasted your intelligence on such small tricks. Instead of making such a notebook, you couldn’t have given more surgery. When I’m responsible for my patient,
You call that tricks? If I hadn’t played such tricks, Su Wei’an, you wouldn’t face your true feelings. I’m well aware of my own mind. You don’t need to remind me. Su Wei’an, stop trying to be tough. You actually remember everything about us. You can’t gracefully face your life as you said you can.
Since you thought of me when you felt most vulnerable, why did you push me away when it got better? Sorry, Dr. Gu. Sorry for the trouble. Why can’t you see? I want you to trouble me. Gu Yunzheng! Su Wei’an, I won’t force you to make any decision.
You can take your time to think. If one day you decide to come back, I’ll always be behind you. And the door of the lab is always open for you. Genetic weakness doesn’t mean you can’t live a normal life. ♪Rain falling on the deep blue sea♪ Su Wei’an, you keep pushing me away.
Have you thought about this? If one day, an accident comes before illness and I’m dead before you, will you regret not being with me? ♪In the long night♪ ♪Mistaking the blazing flames♪ ♪For stars♪ ♪Too innocent♪ ♪Only getting close an inch♪ ♪Burning into the entire twilight♪ ♪Too afraid of separation♪ ♪Confirming again and again♪
♪Instead becoming scars♪ ♪How to prove its sincerity♪ ♪Waiting for a rainy day♪ ♪Waiting for the next season♪ ♪The warm spring breeze♪ ♪Gradually blew♪ ♪How many stars♪ ♪Would fall in love in the galaxy?♪ ♪Rotating where it was♪ Mrs. Su. Oh, Du. Here for Wei’an, huh? No. I’m here for you. Me? Come in, then. OK. Come on. Get in here, Du. OK. Come on. Sit here. Mrs. Su, my… My shoes. Don’t bother to change them. I didn’t mop the floor anyway. Hurry. Get in there. Sit there. You’re just in time.
Lately, I think Wei’an has been exhausted. I made her some sparerib soup. Taste some. Don’t bother, Mrs. Su. I’m not here for Wei’an. I’m here for you especially. I want to talk to you about Wei’an’s aunt. She’s asleep. Come on. Move in. Sit here. Her aunt is asleep.
What would you say about her? Here’s the thing. I’ve reported her case to the R&D team of Zhang He Hospital. We’re not sure yet if her aneurysm has something to do with the drug trial. But she really had it during the drug trial. I feel kind of guilty. Don’t. Du,
I believe your team started this drug to cure patients. Now, Yuan has an aneurysm. That is what none of us wants to see. Don’t blame yourself. Mrs. Su, I want to give you corresponding financial compensation on behalf of Jiehui. The hospital expenses and future nursing expenses will be covered by us. Oh, no.
Du, you’re Wei’an’s senior. Since her aunt fell sick, you’ve been helping us too much. I’m serious. We can’t trouble you anymore. Recently, how’s Ms. Su been recovering? Since the drugs’ withdrawal, how has she been feeling? Not very good, honestly. Since the drugs’ withdrawal, I wonder if there is a psychological problem,
But she’s been having worse body responses. Correspondingly, she’s been feeling worse. Sometimes, she loses her temper and breaks things. Mrs. Su, you’ve been having hard days. How about this? I can arrange for Ms. Su to go to a sanatorium. In this way, you won’t be too exhausted.
You can get rid of some burdens, too. No need. I’ve retired. I don’t have things to do at home. I can take care of her. Mrs. Su, the sanatorium can give her more professional treatments in rehabilitation and psychological counseling. And it does good to stave off the disease progress of chorea.
Oh, I see. The… The sanatorium… Does it charge a lot? This sanatorium and Jiehui have an annual agreement. Anyone arranged by us doesn’t need an extra charge. We have quotas, anyway. Don’t worry about it. That’d be great. But, well, I still need to discuss it with Wei’an. Mrs. Su, considering Wei’an’s temper,
If you tell her about this, she will not owe me this favor. Besides, to Ms. Su, the sanatorium is the best option. How about this, Mrs. Su? In a couple of days, you take Ms. Su to the sanatorium. If she is satisfied, you can then make a decision. Right.
It’s best that Yuan is satisfied. And of course, don’t tell Wei’an that I recommended it. I get it. [Income, Translation fee, 80,000 yuan] [Await Receipt ￥80000.00] [￥80000.00 Accepted] Drink. You’re done with the translation? It’s over. Oh, I picked some sanatoriums. Check them. No need. I’ve arranged everything. You have? How?
The lady in Room 503 of Block A… I often meet her during grocery shopping. Her son came back from abroad and opened a new-type sanatorium with his friends. She said I could have an opening discount. You’re not close friends and what discount can you have? 7% off? 70% off.
70% off? How’s that possible? Can it be reliable? Go check it and you’ll know. [Music Therapy Room] What? I’m right, huh? Your aunt likes this place. It’s a good place. But are you sure about the price? Don’t worry about the money. I can pay with my secret hoard.
But it’s still 4,000 yuan a month. Your pension can’t be enough. I did stock speculation before and earned a little money. You even lose money when playing mahjong with kids. But you did stock speculation? Don’t satirize your mother. It was because of the lady in Room 503 of Block A…
You met her during shopping, and her son came back from the US. Yeah. He majored in finance. Right? He got some inside information. And I am… Smart and pretty, you know. Then I earned some money. Can he be your illegitimate son? He’s so nice to you. Hey, girl. Don’t be kidding.
I’ll go check on Aunt Yuan. Wei’an’s aunt would check in today. Is everything arranged in the sanatorium? Yes. The carer has a master’s degree in nursing. In terms of age, experience, and education, she’s perfect for what you are looking for. I’m sure Ms. Su will feel comfortable and satisfied. OK. One more thing.
Tell the sanatorium staff that no one should disturb Ms. Su. I will. OK. Back to work. Is No.18 ready? Hurry it up, please. I’m running overtime. No.16. Sorry. It’s OK. I’m sorry. It’s fine. They live a very full life. After I no longer work as a doctor, I’ll be a deliveryman.
I can earn as much as I do now. The point is, I won’t stress out. Why? Why a deliveryman instead of a doctor? Nothing. You’ll be the surgeon tomorrow, right? Yes, as scheduled. But I may not be needed. After all, my hospital has many great doctors. Come on. Let me take you somewhere.
Where are we going, Jiang? When did you learn jujitsu? How come I didn’t know? Last time, Dr. Li did jujitsu in the bar, and I found it so cool. Then, I learned some. Against sexual harassment. Harassment? I’m your boyfriend, not a pervert. Fang Mingfan, now take me as the demon in your heart.
Either I will defeat you, or you will defeat me. You must make your best efforts. Isn’t it inappropriate? What if I hurt you? I’ve practiced. It’s not easy for you to hurt me. Bring it on. I… I’m coming, then. Come on. It hurts. Mercy, Jiang. Mercy. What have I done?
Why are you doing this to me? Fang Mingfan! When you can’t beat me, you beg for mercy. When you want no surgery, you get excuses. If you always want to retreat, you can never win! You have no idea. I just fear I would hurt them. Fear! You always fear! You’re a coward!
I’m not a coward! I’m not! Fang Mingfan, you keep running away in case of trouble. No wonder you are your boss’s tagalong. No wonder He Xiaoguang looks down on you. Who would look up to a coward? I’m not a coward! ♪That sweetness from long ago♪ ♪Is far away from me♪
♪Seems like a riddle♪ ♪That fate deliberately arranged for me♪ ♪Now when I occasionally think back on it♪ ♪I can’t describe what emotions arise♪ ♪Perhaps it’s that I understand too well♪ I’m not a coward. You can do it. You know this surgery by heart. Trust yourself. You’re going to be fine.
Boss, be my first assistant. If anything happens, you can take my place. I’ll have a consultation in the respiratory department. I asked He Xiaoguang to help you. He’ll be your first assistant. He’ll help you when necessary. Why did you arrange him? I want him to witness your success
So that he won’t dare to despise you anymore. [Department of Anesthesiology & Operating Room] Boss, are you coming in? No. I just came to have a look. Dr. Gu, if you can’t stop worrying, stay and be his first assistant. Fang Mingfan has studied this for millions of times.
There won’t be any problem unless you drop the ball. Boss, you’d better leave. Stop wandering around here. When you’re here, I still don’t think I will do the surgery. It’s OK. Count on me. OK. See you later. OK. [Emergency, Chest Pain Center, Stroke Center, Trauma Center] My father’s been very unsociable lately,
And he forgets things. I think he has Alzheimer’s disease. I often took him out for tours. Since he came back, he’s been having a fever. As seen from the MRI, his ventricular system has expanded with effusion, and he has cerebellar atrophy. Does he often fall when he walks? He walks jerkily
And must be watched over. Sometimes, he even takes a wheelchair. How about meals and sleep? Regularly? Now in the hospital, he doesn’t eat. When someone feeds him, he only eats a little. I’ll give him a spinal tap to check his cerebrospinal fluid. OK. Thank you, doctor. Dad, what’s wrong? Dad! Dad! Dad!
Dr. Gu. Put this on. What happened? This morning, a dying patient’s blood test indicated Yersinia pestis. As instructed by the CDC, the whole building is under closed-loop management. No one can get in or out. Dr. Gu, why don’t you call your family to tell them this? OK.
I left my phone in my office instead of taking it. Would you like to use mine? No, thanks. I’ll use the landline and call the office first. OK. Dr. Gu, in the whole building, you’re the only neurosurgery expert. The E.N.T. Department just requested a joint consultation with the respiratory and neurosurgery departments.
OK. I’m on my way. All right. [In Operation] Doctor, how’s my daughter? The operation was successful. She’ll be under observation in the ICU and transferred to a ward when she’s stabilized. – Thank you, doctor. – Thank you. Thank you, doctor. You’re welcome. Thank you. [Department of Anesthesiology & Operating Room] Boss.
He isn’t back yet? Fang Mingfan, you were performing surgery and you didn’t know, huh? There’s a Yersinia pestis case in the inpatient building. Your boss is inside it for quarantine. Sorry. Fang Mingfan! Jiang? How was the surgery? Was it successful? Very successful. I knew you would make it. You’re awesome. Jiang,
Thank you for staying with me, accompanying and encouraging me. Without you, I couldn’t solve mental problems. What’s wrong? Not happy about the surgery? Something seems to bother you. There’s a pestis patient in the inpatient building. Boss is trapped there. I’m worried about him. Hello, Jiang. Hey, Wei’an. Bad news.
Dr. Gu may be in danger. What do you mean? Let me talk to her. Hey, Wei’an. This morning, Boss went to Respiratory Dept. for a consultation. In a patient’s sputum, Yersinia pestis was detected. The inpatient building has been blockaded. No one can get out. Pneumonic pestis? That’s a Class A infectious disease.
Whoever is infected may die. Throughout the building, an epidemiological survey and analysis is in progress. It can be brought under control soon. OK. So much for this. I’ll make a call. Oh, Wei’an. Don’t bother to call. Boss didn’t take his phone to the consultation. His phone is with me now.
Let me get in. – Can I get in? – Excuse me. Your shoes… They’re scattered. Wei’an, are you home? Mom. What are you doing? I… I’m going on a business trip. Where are you going? You didn’t tell me that. To Gui City. It was scheduled a long time ago.
I just forgot to tell you. Well, let me make you some noodles. Eat before you leave. It’s too late. I have a plane to catch. In such a hurry? Be careful. Mom. Avoid crowded areas for now, and pause your square dancing too. Wash your hands as soon as you get home.
Always wear a mask when you go out. Call me if anything happens. OK. ♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪
♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪ ♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪
♪The night moves the hands of the clock♪ ♪The noise replaces the silence♪ ♪We act out a script of an encounter♪ ♪The rainbow insetting the night♪ ♪And the wind blowing over the desert♪ ♪Were all once our witnesses♪ ♪Who isn’t lost in the vastness♪ ♪Seeking a slim chance?♪ ♪Trapped in this city called fate♪
♪Yet still chasing the stars♪ ♪Don’t worry, my lost loved one♪ ♪Your lonely soul keeps warm with wine♪ ♪Let me embrace your wounds♪ ♪You shine bright as a star♪ ♪Twinkling in the loneliest times♪