Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP16 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪ ♪Who awaits the unforgettable echoes?♪
♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 16] In the late 1980s, China witnessed the appearance of a bunch of special businessmen, the wheeler-dealers. In those times, there were people-to-people exchanges [a history scholar] between China and Russia. At that time, there were a few Chinese people
In places near the border between China and Russia. Some went there to do business. Some even stayed there for long. Of course, there were some fugitives from our country. So, circumstances like his really existed at that time. [Chengnan District Public Security Bureau Nanjiekou Precinct] It’s done, brother. Go away…
To tell you the truth, if things went further and you were sent to prison, there would be no wedding. Hua, I took people’s money and have to avert disaster for them. What’s more, his jerk smashed my client’s bar. Of course, I went to ask for money from him. Okay… Don’t tell your things.
I just tell you one thing. Stay away from those hooligans. If you are caught in trouble, don’t blame me for leaving you alone. I won’t. You have been a police. How can you still be this verbose. Get away. Zhang Peng told me he hadn’t seen you since he came back.
Don’t forget your brothers after being a police. That’s your fault. With all the trouble you added, how can I have time to see him? Tell him to wait, and I’ll drink him under the table after a few days. I know you a lot. You can’t even drink. Only juice would make you down.
By the way, don’t tell your sister about the things tonight. Now, you’re afraid she would know. Why did you do it at first? I’m serious. If you tell your sister, I’ll fix you. What do you want? Wanna attack the police? I won’t dare. Okay, no more craps. I’ll have to go on duty.
You just go home quickly. It’s so late, and my sister must haven’t slept and be waiting for you. Okay. Don’t tell your sister. Get away… Don’t tell your sister! Just get in. I’m going. Brother… Radish, do you really think you don’t need to pay back the 2000 yuan after going to the police?
Who do you think we are? Biao, I failed to recognize a great person. You just let me go. How much do you want? You just name the price. I’ll give you. Actually, the bar is not a big deal. But you beat my brother. You beat me. This is serious. Biao. I’m not brave.
You are even braver than me. Isn’t your name Radish? You, play him like he’s a radish. Biao. Biao. Biao. The setting sun is infinitely good, and it reflects the light of spring. [Serve the people] Retirement is a subject we all need to face. The today of yours is the tomorrow of ours.
Everyone will get old. Everyone will retire. This time, I’m filled with emotions. I can only wish Comrade Sun Haijie a long, happy and healthy life. Mr. Sun. Captain Sun. Happy retirement. Be happy. Happy retirement. Thank you. Thank you all. Sit… I’ve watched you for so long. Don’t drink the juice.
Drink this, is that right? Yes… I’ve told you I have some things to do in a moment. I’ll leave after drinking this. Captain Sun. Hua. Your sister will get married. What are you doing? How can you force him to drink like this? Hua, take this one and do your things.
This place is too hard to find. I’m so sorry, Captain Sun. I’m not late, aren’t I? No, it’s just the time. Come… Take the seat. What do you say? Beer or white wine? White wine. White wine. Okay. Wait a minute. Everyone, I’ll say some. This is Hou Haiying, my long-time partner.
He’s been transferred to our team. You can call him Captain Hou. Everyone, have another drink. Come. Let’s drink together. Come… Drink together. Come… Dry the wine… Father. Mother. I’ll take Hongmei away. Call them father and mother. Open the door… Slowly… Let’s go… Let’s go. Get in the car… Thank you…
I’m leaving with her… I’ve driven away all those wanting to take the meal for free. The car is coming… Hurry… [The wedding ceremony] [Bridegroom: Mr. Xu Weibiao Bride: Mrs. Lin Hongmei] Welcome… Welcome, please. Mr. Li, long time no see. Mr. Li is our major customer. Help me take good care of him. Okay?
– I know. – Mr. Li. Take the seat… Sorry for not being thoughtful… The balloon there is deflated. Can’t you see that? The guests can see that the moment they come in. Dear brothers and sisters, our wedding will begin soon. Let’s wait for a moment. Wait for a moment. Have a good time…
Hello? Are you coming to attend the ceremony? Are you with the husband’s family or the wife’s family? Someone told me to bring the money. You can speak Chinese. Thank you… Have big fortune and great profit. Come in, please. So much money. [Wedding Ceremony Xu Weibiao and Lin Hongmei] [Congratulations to the new couple]
I’ll… I’ll talk with you soon. My brother came. Wait a minute. Hua. Hua. Zhang Peng. Hua. Zhang Peng, what’s wrong? Father. Mother. I’ll call you like this after. Have a good time… Come… Have a drink… Bottom up. Biao. Biao. See who’s coming. Why are you coming so late?
I’ve been waiting for you for so long. Sorry. Sorry for being late. My master retires today. I had a few drinks. How much did you drink? Sorry… It’s good of you to come. Sorry, Biao. Sorry, sister. I’m late. It’s fine. See, this is my brother-in-law. How smart he is with the uniform.
The police. I’ll rely on you in the future. Brothers. I’ll drink one with you. I’ll leave after this drink. I have something coming up. Okay… Mr. Wan. Take care, Mr. Wan. Don’t just leave, Mr. Wan. Wait a minute. It’s okay… Here are all of Biao’s friends. Friends in business…
Biao did the security work for him. I’m telling you. We were all waiting for you. Watch your way. How can we start without the best man? We were out of ways, and Baldy Si came. He looked silly. Stand still. What’s wrong? It’s okay. He drank too much. I just lent him a hand.
Okay, Mr. Wan. We’ll be together in the future. Okay. Biao. Get together in the future. Have more food. I’ll take you to the station after it. It’s okay. Just eat. He’s drunk. Hua, what are you doing here? Biao, what’s wrong? It’s okay… It’s okay. Take care of things there. It’s okay. He’s drunk.
Take care of things there. I’ll send him home. It’s okay… Come on. Don’t be serious. Biao, this guy committed a crime just a few days ago. He just fought with me. And that Mr. Wan is also has a record in the Public Security Bureau. Why are these people here?
Why can’t I bring them? No. Hua. It’s my wedding today. Drink with me. We haven’t had a drink today. Come and have a drink. Drink no more, Biao. I can’t get you out of prison every time. Stay away from those guys. If you go into the prison again,
I won’t be able to help you. Your face is red. Red face. Come… Why are you so childish? It’s a happy day. It’s not easy for us to get together. Calm down… We haven’t seen each other for so long. Let me tell you. I’ll drink you down. Come… Hurry… Get to that table.
Sit down… Coming. Come… Biao. I’m happy today. Uncle and Auntie, he’s on official business. He needs to work. He’s glorious. Hua, let me tell you this. I’ve prepared a good thing for you. It’s just us three. Slowly. Slowly. Who put it here? Are you okay? We’re okay. You are so drunk. We’ve been at home. Slowly… My wife… Give him a hand. Leave us. Slowly… Go and see Zhang Peng. He’s still in the car. Okay. -Slowly. -Don’t follow us. You’re not needed here. Okay. Okay.
Then you just take care, sister. Xu Weibiao. Wake up, Xu Weibiao. Sister. Your handbag. Wake up. What are you doing? Xu Weibiao. They are so passionate. They are. Let’s get some medicine from Zhang Peng. Yes… Why did you come so late? I’ve been waiting for you for so long. Your bad habit.
How long have you been back from the anti-drug work? Aren’t you afraid of being burned by it? It’s the habit formed at that time. If you don’t like this, the criminals may find you. What’s the matter? Just name it. Okay, let’s talk business.
How many years have we been in the public security system? You’re asking me? We went into the system the same year. Do you just want to work at the basic level all the time? What do you mean? Come and see. Anonymous report Civilized law enforcement… The superior has just required it.
You came to the eye of the storm. [Report letter] You’ve worked in the public security system for twenty years. You can’t even follow the law enforcement norms. How can you be a model for your subordinates? Do you want to be at the basic level all the way to your retirement?
What’s wrong with the grass-root? It’s good. We can be close to the common people. I’m not like those of high ranks. Okay. I’ll persuade you no more. Just think hard. Go. Okay. Let me tell you this. Next time something like this happens, it’ll not be more than a notice of criticism.
Go and do self-criticism before the whole team. Are you serious? Yes sir. Mr. Wang. Have you all seen the working schedule? Are you all okay with it? No. I’m not okay with it. I work the day shift on Monday. The night shift on Tuesday. The day shift on Wednesday.
And the night shift again on Thursday. How can it be like this? Over and over again? Are you messing with me? No. Zhang has suffered from hemorrhoids recently. Just subject to the arrangement. Hold on for a while. No. I… That’s it… No more words. If there’s nothing else, let’s get
To the next issue. Some time ago, I did… It’s that… Nothing… Come… Dismiss… Dismiss… Wait a minute. Come. Come back… Come and sit… This is a document from the superior. Du, read it for us. Read it. I’ll go to the restroom. [Self-Criticism] What’s the case? Self-Criticism. I, Hou Haiying, made a serious mistake
As a people’s police. I’ve seriously realized my problem. I’ll be strict with myself and treat the suspects according to the norms. I’ll perform my duty carefully. The tablet is okay? Look at you. [The tomb of Zhong Yunan The tomb of Wang Lei] Butterfly. Lei. See who I’ve brought here.
Don’t say the tablet is so small. I’m telling you. Zhang Peng is a big boss now. He’s returned home gloriously from the south. He’s been bragging. Stop. Don’t listen to his crap. I’m just doing a little business. Only a small boss at best. How’re you doing? Zhong Yunan,
Are you still causing lots of trouble? Lei, are you tired of taking care of his things? Lei, I’m telling you this. This time, I’ve married Hongmei. You won’t be able to take her. No, why are you being so narrow-minded? You’re still talking about this? Let me tell you.
Watch out. Lei may come out and slap you. I’ll be happy if Lei can come out and slap me. You see why you made a black tablet for Lei. Isn’t it suitable? He’s always been with a black face. [Welcome] [Safety Exit] I’ve brought your red pocket there. Okay. Thank you. What’s that?
A postcard. It’s for Anphea. By the way, how’s everything going with Arshavin? When shall we take action? Soon. Can I cut the cake, Dad? Cut it after drinking this. He’s so small. Do you want to make him like you? When I was his age, I fought and stabbed others.
How can he be my child if he can’t even drink Vodka? Drink. ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ If you have anything, let’s talk about it tomorrow. Don’t move. ♪The lonesome light can never be hidden♪ ♪Who awaits the unforgettable echoes?♪
♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ ♪Who dives headlong into the madness of this existence?♪ ♪Leave an edge of sharpness for the good-hearted♪ ♪Who carves the promise of tomorrow on their bones?♪ ♪Musing the missed meetings♪ ♪Musing the missed meetings♪ ♪Lost in love, hate, and forgotten tales♪
♪Who makes an abrupt exit as a passing guest?♪ ♪Let a trace of bitterness etch itself on the heart♪