[Resgate do Trovão] Filme Completo | Vamos ver como os policiais infiltrados salvam o dia! | YOUKU
[Thunder Rescue] Mr. Chao. Cut the crap. – Mr. Chao. – Where is Duan? Mr. Chao. He hid himself and let you bunch of little rats – take the heat for him. – Mr. Chao. – Where is Duan? – Mr. Chao. – Duan! – Mr. Chao. Mr. Si. Little brat!
You know how to use your weapon now, huh? Where were you when I was out there calling the shots? Team Red in position. Pay attention to IFF. Ensure No. Seven’s safety. Roger that. Behave yourself! This is Team Red. The perimeter outpost has been cleared. This is Team Blue. Preparing to enter through the roof. Falcon, report your position. This is Falcon. The back door is clear. Entering the building.
Ming asked me to entertain you properly. You played your part quite well. Enough already. You’re so bad. What? Not the right time? Wipe his face. He has his reputation to keep after all. Target spotted on the north side of rooftop. Team Blue, stand by. Reporting in, Falcon in position. Target has been locked.
Permission to shoot granted. It wasn’t easy to invite you over. We’ve known each other for many years. It’s only one batch! Is this necessary? I think it is. Goods can be remade. But my men are gone. I think it’s time you and I had a little chat. In our line of work,
Who doesn’t risk lives? Your men were fools. They were dealing with the police without even knowing it. Falcon in position. No. Seven identified. How did you know about the police? I have already told you. You can’t tame a wild beast. We lost all the goods this time, and our men as well.
He was the only one who returned alive. Just think about it. Something’s wrong with him. Reporting in, No. Seven might get exposed. Wait a bit more. One more thing. How much goods have been seized at Yunfeng Dock last year and Big Baldy’s warehouse this year? Use your brains. Come here. Reporting in,
No. Seven has been exposed. Assault teams, report your positions. Team Red is in. Team Blue is in. No. Seven is in danger. Hey, don’t be afraid. I was just kidding. You’re my good brother. Do you know who he is? He wouldn’t dare to make a peep
Even if I killed his mother right now. He got blood of a police officer on him. He can’t get away with it forever. Team Red approaching. Engage enemy targets in 15 seconds. I had no idea the goods were taken away by you. You bloody wench. I must have been blind. The purest ‘Halo’.
Duan Ming! What’s this gonna feel like? Don’t believe any words from this woman. Duan Ming! Do you have any idea? Target is in danger. Duan Ming! Let go of me! Team Red in position. Team Blue in position. All units in position. Requesting further instructions. Let go of me! Operation Thunder. Time to engage.
Permission to fire. Permission to fire granted. Make sure to protect No. Seven. Resolve the combat quick. He’s a cop! Take him down! Boss, why are you here? Something went wrong. Destroy this place. Quick, give me the gun. Give me the gun. No, boss. You can’t fire here. Shut up. Boss. Destroy this place.
Okay. Hurry, come and help. Darn you! I never would have thought it was you. Come out! Don’t move! Reporting in, the suspect has been apprehended. No. Seven is safe. Duan Ming, you’re under arrest. Secure the scene. Treat the wounded. Arrest the drug dealer and let’s bring him to justice. Including people involved, raw materials, and the number of cooking spots and your distributors. With such quantity of narcotics, don’t tell me you sell them gram by gram yourself. Duan Ming. There’s something you need to understand. We can still find out how many accomplices you got even with nothing out of your mouth.
But this is no good to you. Captain Gao. Duan Ming, I’m here to have a chat with you. Captain Gao? I’ve known you for three years. And here you are. Gao, huh? Duan Ming, what’s with the attitude? Actually, I knew there was an undercover agent around me. I had investigated
For a long time. I once suspected Si, or Hua, but never you. Duan Ming, shut it. You knew this day would come sooner or later. Let me ask you. Is the name Chen fake as well? You guys are really ruthless. You even killed your own people just to catch me
And to protect you. You guys all knew about it, right? This Captain Gao of yours has blood of his own kind on him. Chief Zhang, he refused to confess anything. Drug dealers like this one are all well prepared. Gao Yuan, what’s your take on this? Duan Ming appears to be a rough and savage guy. He calls everyone his brother. But in reality, he’s completely the opposite. He’s very cunning, very cautious.
It’s difficult to gain his trust. Even the most venomous viper has its vulnerable spot. I just don’t believe that he’s bullet-proof. Duan Qing is the third younger brother of Duan Ming. He has been studying abroad for years. Duan Ming and Duan Qing are hardly in touch with each other.
I guess Duan Ming doesn’t want his younger brother to be involved in criminal activities. But it’s also possible that he’d been secretly having Duan Qing engage in cross-border drug trafficking activities. Retrieve Duan Qing’s entry and exit records. Alright. Keep going. Duan Xin is the second younger brother of Duan Ming.
He was once Duan Ming’s right hand. Almost all organized violent activities were planned and carried out by him. Two years ago… Alright, everyone has got the basic idea. Chief, I need to explain this clearly. Two years ago, the undercover operations of Chen and I were detected by Duan Xin.
In order to protect me, Chen was killed by Duan Xin. After that, Duan Xin fled in fear of punishment, and he had never made his appearance around Duan Ming. Alright. Dismissed. You may leave. Not you, Gao Yuan. Okay. Gao Yuan, stop dwelling on the past.
Chen was a police officer just like me and you. When facing a dangerous drug dealer like Duan Ming, we’re all prepared to make sacrifices as always. This is our own choice. That was not his choice. I was completely capable to save him at that time. Chief Zhang,
I’ve been dreaming about Chen over these years. I dreamed about how his blood splashed on my face… Gao Yuan! You cannot always be stuck in the past. Take a few days off. Chief Zhang, have you read my report? I didn’t approve it. I’ll wait for you to return to the team.
You seem troubled, Gao. Wait until you grow up. You’ll be the same as well. Ew. I don’t want that. Here. A gift for you. Mom don’t want me to accept anything from you. Don’t you like it? I do like it. Take it with you wherever you go.
If you are in danger or need any help, just press this button. Chuchu. Long time no see. Chuchu, come here. No, no, I’ll leave. Don’t do this in front of her. Please. Stay away from our life. I’ve already lost my husband, and she’s everything I have now. Goodbye, Grandpa. Chuchu. Mom. You didn’t wait too long, did you? Let’s go. When we get home, I will make you something delicious. Great! What are we having? How about red-braised pork belly? I also want quail eggs in it. Chuchu, run! Run! Help! [Chuchu] That bloody woman was insane. It almost got smashed. Chuchu?
Leave no trace behind. Boss, we could do anything else much fun than kidnapping this kid, right? See that woman? Does she even look rich to you? What do you know? Do you know who this little girl is? Could she be the secret daughter of some rich guy? Her dad was a cop.
Hand it over. Uncle Gao, help! Help! Let go of me! I know you’re listening. Then you listen to me carefully. I don’t care who you are, but no matter what you want, if you let her go now, I will pretend that nothing happened. If you harm her,
Even a single strand of her hair, I won’t let you off. I mean what I say. I’ll be waiting for you. Stop! Chief Zhang. I’m fully aware of the situation. There’ll be several colleagues from the city’s office to help you. Chief Zhang, this is urgent. So you’re the only one anxious about it?
I know. Chuchu is Chen’s daughter, but she’s also our daughter. Let me tell you. We’ve made this case a priority and set up a special task force immediately. This is not the right time to see her. Come with me. Come. Let me introduce. This is Bai Yingying from the Criminal Police Team.
This is Zheng from the Technical Department. That one is Zhao. This is our captain of the Anti-Narcotics Brigade, Gao Yuan. You guys, just cut to the chase, alright? Hurry up. Do we have any results of the investigation? The alley where the incident happened has many exits. It’s complicated to track their paths.
They purposely chose a blind spot of surveillance cameras. The only thing captured on camera was the van that took Chuchu. We found this van in the suburbs, but currently we don’t have any information on its registration. In other words, we know nothing. Play the surveillance video again. Stop. Zoom in. Duan Xin.
This tattoo belongs to Duan Xin. Hurry up. Emergency assembly. Can you locate the address where the video was sent? Let’s give it to the Tech Department to track. I want to check the surrounding area and organize police force for inspection. You heard him. The police can’t take actions. Rash actions will endanger the hostage. We’re in a quite passive position now.
Someone must know something. Who are we talking about? Cici. Chief Zhang, I’ll go see her right away. Chief Zhang, I’d like to assist Captain Gao. Alright. Be careful. The kidnapper’s target might not be just Duan Ming. Hurry up. Yes. Please sign here. Let me take you to the infirmary for a check-up.
Don’t worry. We’ll definitely bring Chuchu back. Gao Yuan! This is because of you again, isn’t it? Why? Tell me why! Ms. Wang, please calm down. I’ve lost everything. She’s my only daughter. I’ll bring her back for sure. Trust me. Come with me. Are we staying too close? You don’t understand.
Captain Bai doesn’t even need us to stake out here. Report. Captain Bai and Captain Gao have entered the premises. Sorry about that. Hey, girl. Leaving already? Come, have a drink with me. I don’t drink. Come back. Go away. Sweetie, don’t move. Thank you. His brother has already been arrested by us last week.
How long do you think he can hide? I’ll ask you one more time. When was the last time you saw him? I don’t know. You’re covering for him. You’re an accessory then. You’re afraid he’ll retaliate, right? Gao Yuan, you know what kind of man Duan Xin is better than I do, right?
It’s not that I don’t want to cooperate. It’s different this time. If we don’t take Duan Xin into custody, you’ll never have peaceful days. You know how important this case is. Let me tell you the truth. This is an urgent case and will be handled specially. Don’t worry. We’re the police.
We’ll ensure your safety. He won’t get away this time. I can get him out, but you have to make sure that you’ll arrest him, otherwise, I’m as good as dead. Yingying. Do I look pretty? Isn’t this going too well? My guts tell me this could be Duan Xin’s trap. So?
We just sit here and wait for the investigation results? We can’t treat Duan Xin as a regular criminal. Which means we have to use special measures. I’m aware of the risks of this operation. However, we can’t just do nothing because there are risks. Yingying, I still think it’s too risky.
If I encounter any danger, you guys will protect me. So, I’m not afraid at all. Do I look pretty? Each team will operate according to the plan. We must ensure Yingying’s safety. I don’t want to see any casualties. Yingying is approaching. The surrounding areas are clear. I’m here. All clear. Target spotted. White sports car. Target appears. Be sure to confirm the identity of the target. Roger that.
Unable to confirm the identity. Need to get closer. The target vehicle is approaching me. Can you tell if it’s Duan Xin? Negative. The target vehicle made a right turn. I can’t confirm. HQ, can you confirm the target’s identity and route? Target vehicle in sight. Unable to confirm the driver’s identity.
Target stopped 200 meters southwest of the agreed location. There might be a trap. All teams, be cautious. Unable to confirm target’s identity now. Yingying, remain your distance from the target. Do not expose your identity. Police, freeze! Something’s not right. Captain Bai, don’t pursue. It’s dangerous. Stop! Don’t move! Freeze! He’s not Duan Xin.
Zheng! Cover him! Drone signal lost. Find cover! Captain Bai! Zheng! Save the injured first! Find cover! Zheng! Go! Zheng. Call the ambulance. Call the ambulance. Brothers, let’s play. Gu, follow me. The rest of you, take care of the wounded. Okay. Located Gao Yuan and the suspect’s vehicle. They’re heading towards the dock.
Send the coordinates to Yingying. Hurry up and support Gao Yuan. Captain Gao, you can’t risk it. Wait for reinforcements. Captain Gao, do you copy? Respond if you copy. Officer Gao, we’ve known each other for quite a while, haven’t we? I just want to have a good showdown with you.
Don’t you want to know where Chuchu is? Come on, catch me and I’ll tell you. This is all because you’re not ruthless enough. Is this your guarantee of absolute certainty? Director. I’m telling you, you have to fix this. I’m willing to take full responsibility. It’s been over a decade since Dongdao City has seen such a heinous case. The drug dealers were armed with smuggled guns and shot our men. It’s all over the news.
This has caused a serious impact. We must solve this case within a specified period to assure the public. Yes. [Operating Room] This is not your fault. You’ve done what you had to do. You’re an excellent police officer. Captain Gao. Stop consoling me. I’m really scared. I’ve never lost a teammate before. Yingying,
I understand how you feel. I lost my best partner two years ago too. I’ve never figured out why the person who died wasn’t me, but Feiyu. We went to the police academy together, graduated together, and came to Dongdao together to work undercover. In fact, we are all the same. We’ve long been prepared for sacrifice. The lead on Chuchu goes cold with me. Then connect the dots again. We’ll definitely find more clues. [Chief] Hello? Gao Yuan, return to the station immediately. Gao Yuan, you’re being ridiculous. Is this how a policeman should act?
You’re suspended pending investigation. Suspended? Duan Qing still has Chuchu. How can you suspend me? I know how you feel. I’ve promised Yuran to bring Chuchu back to her. Chen Feiyu is not just your brother. He’s my brother too. Yuran and Chuchu are family to every police officer in Dongdao.
Can your heroism solve all the problems? Gao Yuan. Suspending you doesn’t equal to giving up on Chuchu. Rescuing her isn’t your responsibility alone. I’ll go up alone and bring Chuchu back. Help! Let go of me! Let go of me! Help! Let go of me! Let go of me! Help! Let go of me! Let go of me! Help! Let go of me! Let go of me! Let go! Do you remember
The first time you took me out to the sea? I had just joined the sailing team back then. But no matter how much I practiced, I couldn’t get the hang of knot-tying. My brother asked me to go see you. Come back with me. Let me help you.
You had me pull the boat out of the reservoir to go to sea with you. It was summer, but why was the seawater so cold? My hands were frozen at the time. You insisted that I tie the knot. The sail had slid off the mast, and we almost drowned.
Luckily, I actually managed to tie that knot. Duan Qing, trust me. When we got back to shore later, you told me that the more challenging the task, the less room you should leave for retreat. Mr. Chao, I think you are right. Duan Qing, do you realize you’re committing a crime?
I’m the person you want to take revenge on. Just kill me. Why do you always think everything’s about you? Tell me! What’s the point of killing you? Tell me! This is what’s truly useful. I’ve brought him to you. Give Chuchu back to me. Did I tell you to move?
I’m begging you. Please give Chuchu back to me. You said a life for a life. His life is only enough for one. I’ll give my life for Chuchu. You let her go. Please, she’s a good kid. She’s not used to being alone. Will you please spare her? Duan Qing! Don’t hurt her!
Let her go. Duan Qing! Duan Qing, stop it! Why would you push me? Why would you all push me? Come on, tell me. Do you still believe what this cop says? Do you think you’re the only one who hate the police? When Chen asked me to marry him,
He promised to take care of me forever, then what? Chen is gone now. Did Chen ever think of me? Or Chuchu? If it hadn’t been for him, Chen wouldn’t have gone on that mission. I’ll bring Duan Ming here. Don’t hurt them. How can I trust you? You’re not getting away with this. I will keep an eye on you for the rest of my life. Yuran. Brother, I’m right here. Yuran, wake up. Yuran! Gao Yuan. Chief Zhang. Take your team to back up Gao Yuan at Yongren Port in the east right away. According to reports, there’s a large gathering of drug users at the port. Roger that. I’ll head to the scene and support Captain Gao right away.
Mom! Brother! I’m right here! Mom! Mom, help! Mom! Captain Gao, congratulations. We are of the same kind now. No, we’re not. Let Chuchu go. I’ve told you, Mr. Chao. You have no choice. A life for a life. Let my brother go. Don’t pull any tricks. Rest assured, Captain Gao. Let her go!
Chuchu, come here. Chuchu. Let me go! Pull the trigger. I have a bomb on me. Open fire, and watch me blown away with this kid. Gao Yuan. Save Chuchu. Leave me be! Hurry up! This way. Hurry up. Come over here. Qing, this won’t work. Take the kid. Let’s split up. Hurry up.
Where are they? They headed that way. Hurry, get her a doctor. Let’s go. Hold still! I found Duan Ming. He’s on the east side of the cabin. What now? You want to arrest me? Your bomb has been disarmed already. Come on. Shoot me. Don’t move! Don’t move! Where is Duan Qing?
Captain Gao, where are you? Duan Qing released a high concentration of ‘Halo’. Chuchu. Chuchu, I’m coming! I… I’m coming. I’m coming. Don’t be scared. Ew. I don’t want that. If you behave, I’ll give you this photo as well. Please. Stay away from our life. I’ve already lost my husband.
And she’s everything I have now. Duan Qing. Duan Qing, let Chuchu go. Chuchu! I just need to press this to blow this place up into the sky. Let go! Mr. Chao, there’s no way out for me. I’ve told you that you’re not the same as them.
It’s not too late if you surrender now. There’s still a chance to make amends. Mr. Chao, do you think this is like purgatory? I’ve been abroad by myself all these years. I studied hard and tried my best in everything just to get out from here. But because of you, everything is ruined.
Duan Qing, are you out of your mind? If you are still sane, if you are still sober… Put down the detonator. We may have to wait a little longer. Why hasn’t Uncle Gao arrived yet? Why hasn’t Captain Gao arrived yet? Heroes usually appear at the end, right?