Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP18 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Petition Report Form] (after several crackdowns,) [Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 18] Lin Zhihua? I know him. He was my fellow junior. I’ve taught him a lot of things. That young man is smart and capable. He’s a lot like me. Nowadays, debt collection
[Du Hang,] is an indirect crime [Former Chengnan Public Security] against [Sub-Bureau Criminal Police] people. In other words, it’s a verbal threat against people. A few splashes of paint won’t really harm someone physically. Back in the ’90s, some cases we worked on were all about private debt collectors.
Every single one of them was vicious and monstrous. They were a direct and very serious threat to the victim’s physical safety. [Second Interrogation Room] Sir, I’ve repeated myself so many times! That was really none of our business. Is this really necessary? Enough! Speak Mandarin.
It was their men who came over to look for trouble, saying that we ruined their business. Then, that Xu guy had to come and interfere with everything. And you know the rest of the story, right? Here’s the thing. You Northerners just don’t get it. Wild game should be eaten fresh.
Here, have a look. Do you know him? No. Look closely! Do you know him? No. Why did you keep it in your pocket, then? If it were Angie Chiu, I’d believe you. Who is this? He’s so ugly! ♪Waves rush♪ ♪Waves move♪ Brat, stop playing dumb. Just tell me.
Who is this person? What’s his relation with you? Speak! ♪Is this joy♪ ♪Or is this woe?♪ ♪One can never tell amid the tidal waves of the world♪ Everyone, please work harder lately. Make sure you’re on duty. Zhang. Hold that Southerner who came in yesterday for a little longer.
He came here all the way from Yunjiang. Not to mention that photo in his pocket. He must be up to something. Noted. Du. Take his fingerprints, contact Yunjiang to check if he has any criminal records, and report back to me promptly. That’s all. If there’s nothing else, you all are dismissed.
By the way, Du, don’t team up with Lin Zhihua for now. Work on that Yunjiang guy’s case on your own. He has to sit this one out. Why? What do you think? He was brought in because of a fight with Xu Weibiao. You have to avoid suspicion. Why should I?
He has been calling me all night in there, but did I say anything? What will you even say? [Dongfushou Alley, 56] Butterfly, we’re all here to see you today, except Hua. Lei is a fugitive, while Hua is a police. Thus, it’s not wise to get them together. We hope you understand.
[Grave of Zhong Yunan, Our Late Friend] [Grave of Wang Lei, Our Late Friend] I thought you were dead. I haven’t heard from you at all. After I got out, I placed your “home” next to Zhong Yunan’s. Tell you what, since you’re not dead, you’ll have to pay me back for this.
This is more expensive than a house. When I got out, I bought you land without buying myself a house. Thanks. What did you mean by that pat? [Daoba Alley, 03] Were you trying to write it all off? What a cheapskate. Well, Lei is back today, so I’ll keep him company until the end.
Let’s all get drunk together. Here. Come here. Cheers. How disgusting! This won’t do. I had a concussion, so I’m dizzy for real. I’ll wipe it off for you. Here you go. Let’s talk about you. Why did you go to Russia? It’s a long story. The Soviet Union has dissolved, but still,
You and your car are very good. Good morning. What have you been eating to become this strong? What’s wrong with you? You really can’t hear me, or you can’t speak? Do you have any pets at home, like cats, dogs, or something? Miss. Boss. Don’t go over yet.
They don’t get to see each other very often. Let them catch up with one another for a little longer. This person is really deaf. Hi. Hello. I was just selling some stuff over there as my business. However, someone called Qian Jun seized my goods and said it was the customs.
He then made me borrow money from loan sharks to pay him back. I didn’t know what to do, so I borrowed it. After that, I ended up fleeing until now. Anyway, it’s not that I’m incompetent. It’s just that Qian Jun is too brutal. Well, if he managed to fool you,
Then he’s really something. Now that you’ve come back, don’t leave. Chengnan is still our turf. That Qian guy can come and challenge us. Let’s see who’s afraid of who. I’m not leaving. I’ll work for you from now on. Now that Lei is back, we can all be together again, am I right?
Of course. You know, Lei is considered a big shot in Russia now. Just look at that buddy of his. With his size, he can take on seven or eight of us without a problem. Am I right? Hello? Darling. Look who’s back. He finally jumped out from there. I’m glad you’re back.
It’s great that you’re back. I bought this ring when I left the police station after you asked Ji to bail me out in Taiwan, China. At the funeral home, I saw you bringing a wreath. You can’t be wearing this ring anymore. Mr. Qian. What is it? Those three Xiu guys
Got into trouble in Yanyang. Xiu Zhiyi was arrested by the police there. What about the money? They didn’t get it back. Hai. Go and settle this case. Make sure you leave no trace. I bought it from a vendor. I remember it was NT$ 1.5 million. It was that day. I told you
That I wanted to marry you. I went out to buy it right after that. You can understand it? No, and you wouldn’t translate it for me. I don’t even know what happened. It’s a sappy love story. “It’s a sappy love story.” Have you bought the tickets? We’re leaving so soon?
Are we not going to stay here for a while? Your friends are all very interesting people. It’s the fire alarm. Let’s go. The fire alarm’s going off. Get out of here, everyone. We’ll check it out. Hurry up! It was so hard to find you guys. An… Anphea.
If you guys hadn’t come any sooner, I’d really burn this place down. How did you find us? It’s written pretty clearly on the postcard. You’ll sleep here tonight. I’ll take the couch. There are still a few more nights to go. We’ll make do with a bed. It’s okay. I’m not okay.
I’ll buy the train tickets tomorrow. I just took the train for days to get here. And now, you want me to take the train and go back? I haven’t been back to China in years. I’d like to spend a few more days here. Don’t you understand? Right, Ivan? Yes. Correct.
This is none of my business. I’ll sleep here. You take the bed. No way. Don’t catch a cold. When persuasion failed, the police decided to use tear gas to force the criminals out. Where is he? Where is he? He’s out. Where did he go? I don’t know.
He asked us to wait for him here. Anphea, where are you going? Anphea, at least put something on. Anphea! ♪Your tenderness on a snowy night♪ Don’t be upset. He’ll come back when he’s done. Say, why does Lev keep avoiding me? I’m avoiding you as well. Drop dead! Where are you going? To sing.
Buddy, another one. Thanks, everyone! Thank you! I’ll sing you all a song. ♪The silver breeze softly hums♪ ♪As Mother sits by the fire♪ ♪Snowflakes pile up in the village♪ ♪As high as the hills♪ ♪Oh, travelers♪ ♪If you run into her on your journey♪ ♪Kindly tell her to come back♪ ♪Come back home♪
♪The white blanket melts♪ ♪Flows along the streams to afar♪ [Six years ago, the Sino-Soviet Border] ♪My homeland, my home♪ ♪How can I get there?♪ Thief! ♪What a long homeward journey♪ ♪Will I ever see them again?♪ This Chinese stole so many sheep from the village. Boris, what do you suggest we do with him?
Get him cured, and let him work in the village until he pays off the debt for the sheep. It’s decided, then. ♪Snowflakes pile up in the village♪ ♪As high as the hills♪ ♪Oh, travelers♪ Anphea. Anphea. ♪Kindly tell her to come back♪ Anphea. Fish. Pastry. ♪Dive into the slumberland where everyone stays♪ If you’ll just sell us the land, you can have as much money as you want. Take your money away, Ayelev. I know you’re after that oil field. But as long as I’m alive, you’ll never get us out of this village. Grandfather! ♪The white blanket melts♪
♪Flows along the streams to afar♪ ♪My homeland, my home♪ ♪How can I get there?♪ ♪What a long homeward journey♪ ♪Will I ever see them again?♪ ♪Dive into the slumberland where everyone stays♪ ♪What a long homeward journey♪ ♪Will I ever see them again?♪ ♪Dive into the slumberland where everyone stays♪
♪Dive into the slumberland where home stays♪ Another one. It’s on me. Keep the change. Charming lady, you’re quite a good drinker. Besides, you’re pretty, and you sing well, too. Do you want me to make you famous? As long as you’re willing to have two meals with me, the rest will be settled. Boss!
Boss! You little wench! What are you waiting for? Go! Boss, what do we do? What else? Get the lookout at once! Anphea, that’s enough. Let’s get started. Lei, you finally made it. Five Chiefs! Triple Six! Here’s the thing. Seven Chances! Eight Horses! We heard there was a fight at the bar,
So we rushed over with our men to check things out. I taught you for nothing. Isn’t that your Soviet hunk? Drink up! And that girl. She’s such a great drinker. Look what she did to Biao. When he was a kid, I took him to the cinema to watch the censored movies.
Do you know what I mean? I mean this type of movie. You understand, right? That kid stared at the screen with his big eyes without blinking even once. He was just staring. And then, pop! What does that mean? You don’t get it? Anyway, what I’m trying to say is that he likes girls.
Don’t worry. Well, what took you so long? You came back with such an interesting young lady, and you didn’t even tell me. Exactly! Lev, you have such an interesting friend. Why didn’t you tell me? Biao, I’m sorry for troubling you. Here, Biao! Cheers! Let’s all get drunk tonight!
This Soviet hunk is so weak. It was just a little alcohol. What on earth? He has a filthy mouth. He’s too heavy. He’s not light. Lift him up a bit. Are you okay? Get out! Don’t look at me! Fine, I won’t look at you. Go ahead and throw up. Get out. Hold this.
Stop looking at me! Okay, I’m not looking at you. Just throw up. Aren’t you looking now? No, I’m not. Yes, you are! Just get out! I’ll get you a glass of water. Let’s go. Let’s head home early and watch some videos. Let’s go. Let’s go. Lei. Lei. [Shangdong Motel]
So, you’ve put her to bed? I’m relieved you’re like this. By the way, how could you hide it from me? You didn’t even tell me you have a girlfriend now. With this hairstyle, I really thought you would become a monk for life. Don’t listen to her nonsense. She’s just my sister. Sure,
Like how Hongmei is my sister. Didn’t I tell you about this? Back when I first entered the Soviet Union, I nearly died alone in the mountains. Back then, she almost lost her life trying to save me. After that, her grandfather trusted me with her before he passed away. All these years,
We’ve been living together. Lei. When I saw your tender side in the room just now, I knew those years of suffering hadn’t been in vain. Later on, ask them to show you guys around Chengnan. You haven’t been back in years. Chengnan has changed a lot. You need to get used to it.
Hai, please let him go! He can’t even speak now! If you let him go, I’ll take you to that rogue, okay? Hai. Hai, this is really not our fault! That rogue knew some gangsters. Those guys were ruthless! If you had told us about it then, Chang and Uncle
Wouldn’t be in this mess today! Chang. Chang. Chang! Come on, let me introduce you to one another. This is the new rookie on our force. She’s Captain Sun’s daughter, and her name is… My name is Sun Chucen. I’m 21 years old. I just graduated from the Capital Police College this year.
Since I was little, my dream was to become a police. From now on, I’ll be strict with myself and contribute to the city’s safety by fulfilling my mission as a criminal police. Don’t just stand there. Come on! Give her a round of applause! Welcome! That’s enough. All right, get back to your work.
Don’t hang around here. Hurry up and go! Sun, just go over there. You’ll sit there. Look at you. Wake up! Stop sleeping and get up! Stay down! Don’t move! Who are you? I… Hua. Please don’t lose your temper. This is Chucen, our new rookie. This is Lin Zhihua.
He has been working the night shift for the past two days. Please don’t mind him. You’re Lin Zhihua? I haven’t introduced him yet. Sun. Our Comrade Lin only looks like a criminal. In fact, he’s just trying to put himself in the shoes of the criminals. He has a knack for educating prisoners.
I’ve been working all day and all night. I’m not an owl. When will you rearrange my shifts? What are you talking about? You have to obey the organization. Stop complaining. Sun. You should just work with him on cases. Learn well from him. Hold on, Captain Hou! I… It’ll be good. Really. Du,
Get to work. If you don’t want to work with him, you can come to me. I’m Du Hang. Du Hang. Turn off your flashlight. So that you can sleep at work? You can try it, then. Three round trips a week, day and night. Besides, I’m worried that you’ll get caught.
They can see your light from outside. It’s the middle of the night, and there’s no one here. What are we waiting for? Our team has received several reports of items missing from the hotel’s back kitchen, but there’s no sign of the door having been broken into. I think there must be a mole.
Actually, how unlikable are you in the force? Why were you assigned this kind of shift? It’s so unlucky to work with you. We’re just catching petty thieves. Did you think I wanted you here with me? I wouldn’t take you with me if it was dangerous. I don’t need your protection. Get down.
Don’t go. Just watch the door for me. I won’t be able to explain to your father if anything happens. Well, you… Stay put! How come it’s you? Didn’t I ask you to watch the door? I’m worried the suspect will slip away. [Cold Storage for kitchen, staff only] [Cold Storage] Get him!
Stop right there! ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪
♪Be your own hero♪