Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP22 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 22] Hello, Biao. The goods have been received, and we are on the way back. Don’t worry. Everything is fine. I’ll hang up for now. Mr. Peng, continue what you are saying.
Where were you just now? Ah, right. I was just talking about Biao. Yes, right. Let me show you. He was sitting upright. Suddenly, he fastened this button properly. I already have Hongmei. Hongmei, I’m sorry. Biao seems quite innocent. How about that of yours? As for that of mine, it’s not me boasting.
My girl is so beautiful. She has long legs, you know. Without a second thought, I pulled her into my arms. Mr. Peng! How long has this car been following us? It’s been a while, always following us. Turn ahead and see if it still follows. Slow down. It’s not the police, is it?
Watch the road, watch the road ahead. We turn right ahead. No, there’s a car. Reverse! Left, go left. That side also… Stop! Mr. Peng. This seems not to be the police. Late at night, going around, what are you up to? Treasure hunt? Hurry, inform Biao. Don’t be afraid. Today, we’re only robbing goods,
Not harming people. Biao, our goods were robbed by Diao. What should we do? [Blue Jar KTV] Bao, you have a strong influence and deep experience in this field. This time, only you can help Biao. Even after losing the goods, you still took out so much money. Your family is quite wealthy.
Bao, what are you saying? Ting, quickly fill Bao’s glass. Bao, we are all newcomers in this business and inexperienced. In this field, you have deep experience. In the future, if there’s anything we don’t understand, we’ll humbly seek your advice, right, Mr. Xu? Bao, each field has its rules. You are a senior.
I didn’t greet you properly before. It was my lack of manners. I came to you hoping you could help me arrange a meeting with Mr. Diao. It’s about an issue between him and me, and I would like you to mediate. Since you consider me a senior, please allow me to offer some advice.
Diao Yu is ruthless. If he went so far as to hijack your goods, he probably has no intention of continuing the conversation with you. Moreover, the renowned Mr. Xu from Chengnan, after your goods were robbed, you didn’t want to retaliate and surprisingly came to me, an outsider, for help in mediating.
Isn’t this against your usual style? Bao, I’m just a businessman now. In business, harmony is precious. Our cargo circle is so small. It’s not necessary to fight to the death. I can let go of the goods that Diao Yu took. I just hope that in the future, everyone’s business can be conducted smoothly.
I know you might not like this, but it’s a gift from me, Xu Weibiao, to you. If you help me resolve this matter and let me do my business securely, I won’t forget your favor. Since we’re talking about this, as for this matter, I’ll sort it out for you. Thank you. [Brother’s Bar]
Mr. Diao, Biao is waiting for you inside. Please. This place is really run-down. Diao, this is Mr. Biao. Mr. Biao, this is Diao. Bao. You’re here early. Okay. Now that everyone is here, let’s talk business. Mr. Diao, let me address you as Diao. Today, I invited you here to discuss business.
There might have been some misunderstandings between us before, leading to some conflicts, and today let’s discuss these misunderstandings. It would be better for everyone to continue making money in the future, don’t you think so? We have nothing to talk about, and there are no misunderstandings between us. I came today because of Bao.
Everything I had to say has already been communicated to you. Did you listen? If you want to do business, let’s have fair competition. I don’t need competition. So, what’s the meaning of robbing my goods? Robbing goods means I won’t allow you to do this business. I want you to completely exit this circle.
If you don’t withdraw, then we’ll continue robbing your goods. Diao, do we have to take it to this extent? Do we really have to declare war? If you dare to fight, then let’s declare it. That’s enough, both of you. If we continue, it’s going to turn into a fight. Diao Yu,
Let’s be honest with ourselves. Is your way of doing business legitimate? You robbed him of his goods. Did Biao offend you? Instead, it seems like you, with your limited capital, are being aggressive and doing things unlawfully. How is your character any different from your dad when he was younger? Bao,
We’re going to talk business now. Why bring up my dad here? Are you trying to establish seniority? Diao Yu, don’t always be so arrogant. I know you’ve done well in recent years, but do you even know your own surname? For the Diao family, considering what your dad did back then,
I haven’t despised you. I even let you join in, which might be considered giving you a chance. This is also out of goodwill due to the old relationship I had with your dad. Otherwise, you’d still be starving with your dad. So, what do you want? Pay off my father’s debt?
Pay off your father’s debt? Can you handle it? Your dad, back then, to reduce his sentence, he betrayed many people. He’s out now. but the people your dad betrayed are still in prison now. With your background, do you think you can take on the whole world? I won’t say much more. Diao Yu,
Just focus on doing business well. Don’t act like a kid, killing and fighting all the time. What’s the point? I’ll leave first. The rest, take your time chatting. Bao, take care. Diao, Bao’s words might have been a bit harsh. I apologize sincerely. I have an idea.
The market for transporting goods is so vast. There’s no necessity to forcefully establish a winner or loser. I’ll make concessions. Let’s divide the market into 40-60. You take 60, and I take 40. We won’t interfere with each other. We peacefully coexist. What do you think? Hold on, here he comes.
Diao Yu’s dad is here. It’s Diao Zhe, right? Bao? Oh, a new car again, and this pretty. Where are you going, just wandering around? Or looking for your son? Yeah, that kid is doing business. If I’m not around, he might get into trouble. Alright, then you go quickly.
If you’re late, the deal might be done. Your son has really grown up. He doesn’t seem to care much about you being his father anymore. People who don’t know might think your son is in charge. He dares. Alright, see you later, Bao. Let’s go. Just act cool. Show off.
At this age, still showing off. Let me tell you, death is not far away. Hurry. Hurry, we’re here. Okay, I’ll pay you back next time. Where did this lunatic come from? [Brother] If you want to drink, come back in the evening. It’s not business hours yet. What are you saying?
Do you know who I am? Why are you arguing? A lunatic. Get rid of him. Who are you calling a lunatic? Let me tell you, bring Diao Yu out. I’m his father. Let me talk to him. I can’t get along with you. You’re his father? I’m his grandfather. I’m his maternal grandfather.
How come? Did you lose something? We’re new to the business of transporting goods. Please take care of us in the future. We’ll rely on your guidance. Later, let Zhang Peng coordinate with your brother, and it will be done. What’s wrong? This old guy uses tricky moves! Don’t let me go! Biao! Biao!
I’ll teach you a lesson! Just this old guy. No, just this old lady. He says he’s Diao Yu’s dad. Diao Yu. He came with a broken tricycle. He is just a scammer, let me tell you. Dad. Let him go. Are you okay, Dad? They bullied me. He said he is your grandfather.
He is your maternal grandfather. Did you say that? He even hit me. I didn’t know. Mr. Diao, look, it’s a misunderstanding. Our brothers don’t understand things well. Sir, please don’t take it to heart. Misunderstanding? Don’t get angry. What a misunderstanding. Peng! Don’t use force. Hit my dad, huh?
Who do you think you are? Let’s talk business, politely. Politely? Biao! First, you have to attack his crotch, son. You want to fight, right? Okay. Go! – Be reasonable. – Let go. Can’t talk it out, huh? Let go. Is it? You still want to pinch me. Let me tell you,
I’ve been tolerating you for a long time, you thick-tongued guy. His crotch! His crotch! His butt! The police are coming. Zhang Peng, take the brothers and leave quickly. Come with me, hurry. Police! Withdraw, everyone, quickly! Quick, retreat! Biao! Do you understand the rules? I’m here to talk to you.
All your families are traitors! If you have the guts, don’t let go. Whoever lets go is a wimp. Biao, let go quickly. Release me! The police are here. [Brother’s Bar] Whoever lets go is a dog. Don’t move! Don’t move! This job is getting easier and easier. Buy one get one free?
What’s going on, brothers? Like drawn to like, even hugging each other. What’s up? Envious? Come over and join us. Come on, help me carry them away. Come on, lend a hand. Take them away. Come on, be careful. Careful, slow down. – Slow down. – You let go first.
Let’s count to three and release together. What’s wrong with you? I won’t do this. You let go. One. – Let go! – Slow down. Two. Shut up, all of you! [Interrogation Room] Due to a dispute arising from a bar consumption and you wanted to settle it privately.
Do you really think the police have never been to a bar? Is that place open for business in broad daylight? You and a bunch of people went to that place for such a small matter. Who would believe that? Believe it or not, it’s up to you. Anyway, I’ve said everything I should say.
How’s your dad recently? It’s been a long time since I saw him, and I really miss him. You probably don’t know who I am. I am Hou Haiying. I was the one who had your dad arrested. I’ve seen you before. You were just a little kid back then.
You could even slip through the prison bars. But now, you can’t get out. I heard your dad hasn’t been well-received since he came out. Well, there are rules in their circle. You can’t be an informant. He was forced into that situation. You should be a bit more understanding. What’s wrong with confessing?
You can redeem yourself through merit. It’s only you guys who treat it as a stain. But then again, I’ve been a cop for so many years. Those who wouldn’t talk, like this, there were a few. Your dad, at most, is like this. I had to force him? Do you believe that?
You’re talking nonsense. What are you doing? This approach of yours is useless. Right now, you’re just worrying about not having a reason to arrest me? Fine. Diao Yu, you don’t have to surrender. That Xu, he confessed entirely next door. You don’t have much time left. Think about it carefully.
Alright, shut him here for now. Let’s go. Captain Hou. What happened to Xu Weibiao? He didn’t say anything at all. He kept saying it was a drunken disturbance. These two guys. Captain Hou, are you perhaps overthinking this? I don’t think it’s a coordinated false testimony. You know, in this day and age,
How many bar owners are there that can put our minds at ease? Why not just talk to them and settle it privately? Settle it privately? Remember, Diao Yu is involved in smuggling. We can’t catch him precisely because there’s no evidence. But these two together, there’s definitely a problem. Continue the interrogation. Captain Hou,
But with the scant evidence we have, we can’t hold them for more than a few days. Are we not applying for an extension of detention? Yes, we applied. But they also said… Captain Hou, let me go and see him. Hua, you’re here. Sorry to trouble you again. Biao, calculate this.
Since you came out of prison, how many times have you come in? What’s going on this time? After drinking, he didn’t pay. I’m in business. I can’t lose money and make a fuss. Who is Diao Yu? He’s the boss of the smuggling cars. For this little amount of alcohol money,
Do you think I would believe it? Today, let’s be clear. Was you the person who saved me in Yunjiang? Do you remember when we were in junior high, and I got into a fight with that troublemaker from school? Both Peng and I knew that you would stand up for me,
But we also knew you couldn’t beat him. So, we didn’t tell you. Later, when you found out, you didn’t beat up that troublemaker. Instead, you gave Zhang Peng a good beating. I asked you why, and you said, “Between buddies, there shouldn’t be secrets.” We were young and foolish, right? Yes,
We were young back then. At that time, I wasn’t a cop yet, right? Sometimes I really don’t understand. You repeatedly tell me how hard it is for you, apologizing over and over and assuring me. But each time, you keep involving yourself repeatedly. What are you trying to achieve?
I’ve always been clear in my heart that you’re hiding something from me. But honestly, I don’t want to ask. I believe you will tell me yourself. Between friends, there shouldn’t be secrets. I’ll ask you one last time. What’s going on? Nothing at all. ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪
♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ In the future, in this place and that place and everywhere behind us, it’s all going to be my territory! You, now, better focus on your studies. Even if you become a bookworm, I will make sure you live a good life. You’re not like us. But, I can’t hold you back. The law is for protecting people, but loyalty isn’t. We all have to help out. My life belongs to you. Zhong Yunan! Zhong Yunan! I have to stay here for a while. I’m leaving. Biao, since you came out of prison, how many times have you come in? Lin Zhihua! Qian Jun! Didn’t expect to come out so early. I thought someone would catch me in. No one snitched on me. Quite surprising. My proposal of 40-60 still stands. Whether you join or not, it’s up to you. [Chengnan District Criminal Police Team Nanjiekou Lochus] Your guys are interesting. They’re not just guys. They’re my brothers.
Lei and Peng are my childhood friends. Huang Si, a Shorty. I met him in prison. Biao. Put the money up. Yu, come on, have some skewers. I don’t want skewers. I’m waiting for fish. Here, all for you, Yu. And you? No brothers looking out for each other? Come, bet! Come on. You know,
Since I was a child, my dad told me there are no real brothers in the world. If you want to succeed, do it alone. And if you want to go big, do it alone. He’s right. Look at my dad and his old buddies, always playing tricks on each other, afraid of getting scammed.
You can scam me. I’m generous. Xu Weibiao, I might scold people, hit people, or at most… But the only thing I absolutely won’t do is scam people. I won’t either. We’re quite alike. Who says we’re alike? Old man, don’t tell Biao about me buying stuff from you.
He doesn’t know I’m into this stuff. I can’t get along with that Xu Weibiao. He makes himself look like a mystery. And he still wants to team up? My girl. Old man, you don’t know, now almost half the goods in Chengnan are coming through us. It’s a worry-free arrangement. But, you know,
With the way things are going, we might attract some unwanted attention sooner or later. So, why not indulge a bit now? Enjoy the moment. I say she’s my girl. ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪
♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪
♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪
♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪