Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP26 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪ ♪Who awaits the unforgettable echoes?♪
♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 26] I recognize this girl. [Former textile worker] Back then, this was still a village. No one wanted to come here to work. And the girl was so pretty. When she came, all the men in the village
Were seduced by her. However, shortly after, the girl went missing. She defected to the Soviet Union, they said. She married someone there and gave birth to a child. And then, I heard that she returned to Yanyang. She wasn’t the only case, you see. So many youths came to our village.
They got married and had kids. But when they went back to the city, they went back alone. When you made that decision, you lost all your merit as a parent. Read it. [Personal Detail] Boris told me that if I ever returned here, I should help you look for her. And I did. If you want, you can pay her a visit. After all, she’s your mother. I was so young back then. I thought I would never return here. I’m surprised.
It’s been so long. How is your father? He’s well. He’s not a park ranger anymore. He’s a carpenter now. What about your grandfather? He’s well too. But his legs hurt whenever it rains. I know he won’t listen to Dad and will insist on fixing the roof.
The older he gets, the more he makes everyone worried. What about you? How have you been? I’m well, too. I came to see how you’re doing. I’m so glad to see that everything works out for you. I know I fail you as a mother. It’s been so many years. Slow down.
Mommy, I’m back. Darling, we’re back. This soon? Mommy. Who is she? I’m the daughter of your mother’s colleague. I came to discuss something with your mother. Miss. Take a seat. I bought a fish. Do stay for dinner. Darling, keep her entertained. Food will be ready soon. It’s okay, mister.
I still have things to do. I will leave now. Miss. Can you do me a favor? Can you never return again? Don’t worry. I’m going back to Russia. Mommy. Mommy. [Household Waste] [Warehouse] I went to see her. She has a wonderful life. She has her own family and an adorable daughter.
Do you love me? Can you be my boyfriend? Whatever. Forget it. Sorry. [Liming Restaurant] (Almost no one lives here now.) Before you buy this place, I must tell you something. [Liming Restaurant] This place [Liming Restaurant] used to sell funeral paraphernalia. [Liming Restaurant] Someone died here too. It’s haunted. Look. Even this cannot scare it away. I have no customers at all.
Speaking of which, let me pay some respect. Forgive me. Forgive me. Thank you. But I don’t want to run a shop. I want to live here. [Truth] What are you doing? Come down. Speak. Come clean now. What? You hardly smiled. But after you signed the contract, you have this goofy grin on you.
Hehehehehe. What’s the good news? I hardly smiled? What do you think? Look. You’re smiling again. What’s the good news? I grew up in this house in Chengnan. Remember the shop that sells funeral paraphernalia? That was my home. My father passed away when I was little. So I grew up with my mother.
She handled dead bodies while she raised me. She was the only family I had. And then, because of me, she died here. When I was little, no one wanted to befriend me. I was born without the ability to feel pain. And I lived in this kind of place.
They said I was a jinx. I didn’t care at first. But when those who loved me died in unfortunate events, I started to think that maybe I was a jinx. Why do you think that what happened to others will happen to me too? Lev. Even if what you said is true,
I don’t care. I’ll go wherever you go. [Six Months Later] Stop it now. Get up and let’s eat. Otherwise, no food for you. Anphea? Doctor! Doctor! Doctor! Help! Over here. Acute myeloid leukemia. [Keep Your Voice Down] (she might die.) [Keep Your Voice Down] (She’ll need chemotherapy) [Xinsitu Noodles] [People’s Tax For People’s Welfare] [Xinsitu Noodles: Soup noodles,] [fried noodles, dumplings, fried rice, flatbread] [Xinsitu Noodles Grand Opening] [Cheap and Tasty] [Prosperity and Wealth] Come in. Come in. Come in, please. [Grand Opening] Move! Tidy up now. Sit here. It’s cooler here. No, thanks. Don’t… Come back! [Cheap and Tasty]
I want 20 soup noodles. Takeaway. Biao, 20 soup noodles. [Pea Dough, Braised Beef Noodles, Sauteed Shredded Pork] How many? 20! Biao. [Grand Opening] What are you doing here? We eat thrice a day but you come here five times every day. Why? We… We need to eat. You can’t starve your customers, can you?
Listen up, Shorty. I’m running a small business. You don’t need to dine here every day. I know what I’m cooking here. Just plain soup noodles. And it’s not so delicious that you can’t live without it. No, we can’t live without it. Just like we can’t live without you. Biao. Are you truly
Planning to do this for the rest of your life? What’s so bad about it? Every penny I make comes from the dough I knead. It’s honest money. If you’re full, leave. I have no more noodles left because you ate them all. [Yanyang Beer] Don’t come back tomorrow. Don’t just stand there.
Didn’t you hear that Biao needed to rest? Scoot. Careful. Are they gone? Yes. They gave me 500 yuan and said, “Keep the charge.” 500 yuan? There’s no profit whatsoever. Baldy. Don’t let them come in anymore. Tell them we’re closed. I have to go now. There’s some soup left. Remember to eat it.
[People’s Hospital, Ward 5] You’re awake. No need to hide it. I saw it already. Don’t worry about it. It was just a bad fall. You can’t lie at all. Don’t overwork yourself to death before I die. Well, if you die, I’ll be a widow. Please. You know you’re the death of me.
Do you want to eat? Sir. I’m here. Here for the goods? What do you think, sir? It’s getting more and more expensive. It’s hard to get my hands on it. [Noodles Stall] This is a lot. I’m quitting. Don’t come to me ever again. I know you need money so I give you extra.
Any other gigs? Good paying ones. I don’t have that many enemies in this world. Besides, the cops are smarter now. The people I know either quit or do something else now. I see a lot of people selling drugs now. Like I said, that game is not for the faint of heart.
Drugs make a lot of money. The more brazened you are, the more money you make. But once you’re in the game, you can’t leave anymore. I’ll leave it for the daredevils. Thanks. [Payment Counter] When are you settling the rest? Soon. You should head home now. Sorry, we’re closed for now.
I’m here for you. [Xinsitu Noodles] (When I went home,) [Xinsitu Noodles Grand Opening] (I’d think of Hongmei.) And our child. I couldn’t rest at all, so I moved out. I sold my house and opened this small shop. I gave the rest of the money to Hongmei. Don’t drink that much.
It’s not good for your brain. I know. It’s been so many years. Why are you with Baldy? Back then, Baldy’s father passed away. During the funeral procession, Baldy cried so hard. I was quite distraught too. I guess we sympathize with each other. So we opened a shop. It’s not lucrative.
But it’s much better than the shady business we ran. Come. Zhang Peng. Have you seen him lately? I haven’t talked to him in a while. In fact, I had already stopped resenting him. He’s cheeky, isn’t he? He still hasn’t shown up until now. What about you? How have you been?
What brought you here? I want to pay you a visit. Pay me a visit? You’re Wang Lei. Ever since you were little, you only come to others when you have a problem. You’re here because something is bothering you. Come. Tell me. I’m fine. How is she? She’s fine. Don’t worry.
If I need help, I’ll definitely come to you. Hurry. Quick. [Popularize Traditional Medicine. Improve People’s Health] Miss. Where’s the patient? She fainted, and we’re trying to resuscitate her now. [Occupied] [Silence, No Admission for Family Members] Are you her family? The patient had a septic shock. She is fine now,
But her blood cell production has declined significantly. If we don’t operate on her now and another episode occurs, we won’t be able to save her. We haven’t been able to find a matching donor. We can try looking for donors abroad but that will incur a higher fee.
Do you want to switch to conservative management? No need. Just do what you can to save her. I’ll handle the money. All right. I’ll get to work now. Yanyang Museum. Chengnan Antique Street. Come and have a look, sir! [To Antique Street-Museum] Yes, we stop at every stop.
– Come. – Two yuan for a spot. It won’t take too long. One more spot left. It won’t take too long. Two more spots… We leave when you board. We leave when you board. His group is ready to go. Don’t do this. We’re departing soon too. We’re departing soon. Come back. Mister.
Hop in and we leave. – I thought there was one spot left? – We’re leaving soon. Now. Mister, look. I worked so hard and finally found a client. But you took him away. This is… I didn’t have it easy either. No one has it easy. If I may be frank with you,
You’re quite old now, and you’re looking for clients for a young boss? That’s just pathetic. We’re all here trying to make a living. Look. My coach will be filled up soon. – Stop. – Just let… Don’t waste my time here. We need a permit to sell tickets. Do you have the permit?
You’re a scalper. I can always report you. Don’t do this. Mister. I’m sorry. All right? I’ll get your leftovers, okay? I’ll get the leftovers. Go. Have fun. When you do your business, stay away from me. Bugger off now. Sorry. Sorry. Leave! Sorry. [To Antique Street-Museum] [To Antique Street-Museum] Two yuan for one spot.
[To Antique Street-Museum] An… An… Two yuan for one spot. Two yuan. We leave when you board. [To Antique Street-Museum] To Antique Street? To Museum? – Come. Come. – What are you doing? My friends. Easy. Easy. We depart very soon. His coach isn’t even full yet. Don’t do this.
[To Antique Street-Museum] Antique Street. Museum. [To Antique Street-Museum] Yanyang Park. Chengnan Station. Peng. You’re awesome. Please don’t do this. Please. My friend. Buddy. Don’t do this. I’ll find customers for you. – I will. – Give it to me. You can’t do this, dude. Find someone else. You can’t do this.
I don’t give a damn about you. I just want to… One more spot for Antique Street. One more spot for Museum. Anyone? Anyone for Antique Street? Do you still do drugs? I swore off it for good. I did. I swore off it after that day. I swore off this too. Several days ago,
I went to see Biao. He’s not mad at you anymore. You should visit him sometime. No. I’m too ashamed to see him. After that incident, I have been thinking about it every day. How great would it be if I never touched drugs? Oh, Lei.
You came to me. Do you need something from me? Yes. I need your help. [Law Works For The People] What is this? [Justice and Fairness] What is this? The lab guys analyzed it. This bag contains drugs. The car owner wanted to auction off the car Diao Yu used to smuggle goods. He found this bag when he sent the car for inspection.
And this was found on one vehicle only. [Nanjiekou Precinct] We contacted three other vehicles. They are being recalled as we speak. Hou. Diao Yu sure is gutsy. Other than smuggling goods, he also dabbled in drug trafficking. [Police Dog] (Heroin.) A cylindrical paper tube before. It makes it more accessible, and individual buyers can carry it conveniently. From a business perspective, it is a genius strategy. Only a mad scientist could invent this. You want to solve a big case, don’t you? [Enigmatic Cases Demystified] Crack this case, and you’ll earn a chapter inside.
You know a lot of things. What a shame that you’re not in narcotics. No, you got it right. Before I came here, I was in the narcotics division for several years. You wouldn’t know this because you’re just a normal officer. Thugs will try to reason with you. But not drug dealers.
They risk their lives to do their business. If you want to catch them, they will fight as if their life depends on it. Hou. Chief Wang. Allow me to introduce. [High-Performance Unit] This is our colleague [High-Performance Unit] from the narcotics division. Tell him everything. Brief him. I can’t shake your hands.
I’ll leave you be, then. I’ll get back to my work now. Wait. Wait, Chief Wang. Chief Wang. Come, pour him a glass of water. Take a seat. Rest a bit. Wang. Wang. Wait for me. Look. How could you do that? Do what? Look. We’ve been handling the case. Just because we found drugs
Doesn’t mean they can snatch the case from us. Snatch? Where is the teamwork? The higher-up takes this case seriously. Based on past experiences, the drug trafficking organization is a huge one. It could very well be one of the largest networks the narcotics have been trying to crack down on,
But they haven’t had any progress. Now there is finally a breakthrough. Don’t hinder their work. Assist them. Chief Wang, hold up. We found the evidence on our own. And you want us to assist them? You want teamwork? Sure. Let them assist us. Otherwise, I am not filing the paperwork. You’re being unreasonable. Wait.
Wang. No, Chief Wang. Sir. Just be frank with me. How much time can you buy us for this case? [Evidence Room] [People’s Hospital, Ward 5] ♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪
♪Be your own hero♪